IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa
"protagonisti" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
protagonisti | protagonistas |
IT Specialista(i) dell'arredamento, rivista(e) dedicata(e) alla fotografia o altri testate nazionali e regionali: ArtPhotoLimited ha avuto la possibilità di farsi notare da molti grandi protagonisti della stampa
ES Especialistas en decoración, revistas consagradas a la fotografía y otras publicaciones de actualidad nacionales e internacionales, ArtPhotoLimited tiene el respaldo de grandes nombres del periodismo y la fotografía
Italiane | Spanjisht |
---|---|
arredamento | decoración |
rivista | revistas |
fotografia | fotografía |
altri | otras |
nazionali | nacionales |
grandi | grandes |
IT “Vogliamo essere protagonisti del mercato aperto, non di quello proprietario”, ha dichiarato Johannes Hansen, senior director of application development/UX per AVIATAR, Lufthansa Technik
ES "Queremos ser representantes del mercado open source, no de la tecnología propietaria", manifestó Johannes Hansen, director sénior de UX/desarrollo de aplicaciones para AVIATAR en Lufthansa Technik
Italiane | Spanjisht |
---|---|
vogliamo | queremos |
mercato | mercado |
non | no |
senior | sénior |
director | director |
application | aplicaciones |
development | desarrollo |
ux | ux |
lufthansa | lufthansa |
aperto | open |
IT Tra i protagonisti dell'innovazione dei chatbot c'è Drift, che ha lanciato la sua piattaforma di marketing conversazionale meno di due anni fa
ES Drift lidera la carga en la innovación de chatbots, que lanzó su plataforma de marketing conversacional hace menos de dos años
Italiane | Spanjisht |
---|---|
innovazione | innovación |
chatbot | chatbots |
marketing | marketing |
lanciato | lanzó |
IT con i loro clienti e a crescere in un contesto in cui i consumatori sono i protagonisti
ES para crecer en un contexto en el que los consumidores han tomado la iniciativa.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
contesto | contexto |
un | un |
IT con i loro clienti e a crescere in un contesto in cui i consumatori sono i protagonisti.
ES para crecer en un contexto en el que los consumidores han tomado la iniciativa.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
contesto | contexto |
un | un |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti dell'assistenza sanitaria e delle life science per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes en atención sanitaria y ciencias biológicas para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperti | expertos |
e | y |
science | ciencias |
sfide | retos |
settore | sector |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti della community dei servizi finanziari per discutere delle sfide del settore e scoprire come sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes de servicios financieros para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperti | expertos |
e | y |
finanziari | financieros |
sfide | retos |
settore | sector |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti che operano nel campo manifatturiero per discutere delle sfide del settore e scoprire come sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes del ámbito de la fabricación para hablar sobre los retos del sector y cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperti | expertos |
e | y |
sfide | retos |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti del tuo campo per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes en telecomunicaciones para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperti | expertos |
e | y |
sfide | retos |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti del mondo dell'energia e delle utilities per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes del sector de la energía y los servicios públicos para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperti | expertos |
e | y |
energia | energía |
utilities | servicios públicos |
sfide | retos |
settore | sector |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti del mondo dei service provider per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes proveedores de servicios para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperti | expertos |
e | y |
provider | proveedores |
sfide | retos |
settore | sector |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti del mondo retail per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes minoristas para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperti | expertos |
e | y |
sfide | retos |
settore | sector |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti della community degli enti governativi per discutere delle sfide del settore e scoprire come sfruttare al meglio il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes de la comunidad para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperti | expertos |
e | y |
community | comunidad |
sfide | retos |
settore | sector |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT le modifiche alle condizioni del mercato e la crescita dei marketplace in cui i retailer sono protagonisti;
ES Las condiciones cambiantes del mercado y la aparición de mercados impulsados por minoristas
Italiane | Spanjisht |
---|---|
retailer | minoristas |
IT Academy Live è una piattaforma online che ti offre l’opportunità di confrontarti e interagire con i fotografi protagonisti dei video Profoto Academy e i loro colleghi.
ES Academy Live es una plataforma en línea que te ofrece la oportunidad de mezclarte e interactuar con los fotógrafos que están detrás de cada vídeo de Profoto Academy junto con otros compañeros.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
academy | academy |
piattaforma | plataforma |
online | en línea |
l | l |
interagire | interactuar |
fotografi | fotógrafos |
video | vídeo |
colleghi | compañeros |
e | e |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti del mondo dell'istruzione per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes en educación para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperti | expertos |
e | y |
istruzione | educación |
sfide | retos |
settore | sector |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti del mondo delle telecomunicazioni per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes en telecomunicaciones para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperti | expertos |
e | y |
telecomunicazioni | telecomunicaciones |
sfide | retos |
settore | sector |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti del mondo assicurativo per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes en seguros para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperti | expertos |
e | y |
sfide | retos |
settore | sector |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti della gestione patrimoniale per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes en la gestión de activos y patrimonio para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperti | expertos |
e | y |
gestione | gestión |
sfide | retos |
settore | sector |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti dell'assistenza sanitaria per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes proveedores de atención sanitaria para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperti | expertos |
e | y |
sfide | retos |
settore | sector |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT Incontra gli esperti di ServiceNow e altri protagonisti delle life science per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes en ciencias biológicas para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperti | expertos |
e | y |
science | ciencias |
sfide | retos |
settore | sector |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT Metti le Fiandre nella tua wish-list dei viaggi. In questo momento i Maestri Fiamminghi - Rubens, Bruegel e Van Eyck - sono i protagonisti della scena culturale fiamminga. Le Fiandre li festeggiano con un'ampia collezione di attività e di eventi.
ES No dudes en incluir Flandes entre tus destinos. En este momento los Maestros Flamencos, Rubens, Bruegel y Van Eyck, están en el punto de mira. Flandes los homenajea con un amplio abanico de actividades y eventos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
maestri | maestros |
e | y |
ampia | amplio |
IT Metti le Fiandre nella tua wish-list dei viaggi. In questo momento i Maestri Fiamminghi - Rubens, Bruegel e Van Eyck - sono i protagonisti della scena culturale fiamminga.
ES No dudes en incluir Flandes entre tus destinos. En este momento los Maestros Flamencos, Rubens, Bruegel y Van Eyck, están en el punto de mira.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
maestri | maestros |
e | y |
IT Il momento giusto per prenotare un viaggio nelle Fiandre? Sempre, ma soprattutto oggi. In questo momento i Maestri Fiamminghi sono i protagonisti della scena culturale con un programma di eventi unico.
ES Ayer fue el momento para haber reservado un viaje a Flandes. Por suerte, hoy también. Los maestros flamencos te proponen un programa único.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
oggi | hoy |
maestri | maestros |
programma | programa |
sono | haber |
IT DA 25 ANNI PROTAGONISTI NEL SETTORE DELLA LOCALIZZAZIONE
ES 25 AÑOS LÍDERES EN LOCALIZACIÓN
IT Passeggiando tra i vicoli e le piazze di Roma, gli amanti di Suburra si sentiranno come i protagonisti della serie!
ES Uno podrá pasear por las mismas calles y plazas que recorren sus protagonistas, además de visitar los monumentos que aparecen a lo largo de la historia.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
passeggiando | pasear |
piazze | plazas |
protagonisti | protagonistas |
IT Nella capitale delle Olimpiadi sport e cultura sono i protagonisti.
ES La Capital Olímpica centra también su atención en el deporte y la cultura.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
capitale | capital |
sport | deporte |
e | y |
cultura | cultura |
sono | su |
IT C'è Ika-Ika, che permette di invertire istantaneamente il proprio centro di gravità premendo un pulsante, Kapuna-Wa, che è in grado di rallentare il mondo che circonda i nostri protagonisti e Lani-Loli, che può far apparire e sparire oggetti
ES Veréis a Ika-Ika, con quien podréis cambiar el centro de gravedad con tan solo pulsar un botón; Kupuna-Wa, que permite la ralentización del tiempo; y Lani-Loli, que hace que los elementos aparezcan y desaparezcan como si nada
Italiane | Spanjisht |
---|---|
permette | permite |
gravità | gravedad |
premendo | pulsar |
pulsante | botón |
e | y |
apparire | aparezcan |
IT Il blog di Activion Games ci guida attraverso tre livelli (due che vedono protagonisti i bandicoot e uno su una linea temporale alternativa con Neo Cortex) per darci un'idea di cosa aspettarci al lancio del gioco.
ES Activision Games Blog analiza los tres niveles, dos de los bandicoots y una línea temporal alternativa de Neo Cortex, para darte una idea de lo que traerá consigo el lanzamiento.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
blog | blog |
livelli | niveles |
bandicoot | bandicoots |
e | y |
linea | línea |
alternativa | alternativa |
neo | neo |
idea | idea |
lancio | lanzamiento |
gioco | games |
IT Spend Matters definisce Tradeshift "uno dei protagonisti di questa nuova tendenza nel commercio elettronico B2B".
ES Spend Matters considera a Tradeshift «una de las empresas líderes de esta nueva tendencia en el comercio electrónico B2B».
Italiane | Spanjisht |
---|---|
nuova | nueva |
tendenza | tendencia |
elettronico | electrónico |
tradeshift | tradeshift |
IT Se non riesci a visualizzare l'aspetto dei protagonisti della tua opera, prova a meditare e a vivere la storia nella tua mente
ES En caso de que tengas dificultades para visualizar el aspecto de los personajes de tu historia, puedes hacer el intento de meditar y dejar que la historia se desarrolle en tu mente
Italiane | Spanjisht |
---|---|
aspetto | aspecto |
tua | tu |
e | y |
mente | mente |
IT I Socialisti e Democratici si sono sempre battuti per questo e siamo protagonisti dell’iniziativa del Parlamento europeo per tradurli in realtà: il Pilastro europeo dei diritti sociali
ES Los eurodiputados y las eurodiputadas del Grupo S&D han peleado siempre por ello y lideramos la lucha en el Parlamento Europeo para hacerlas realidad con el Pilar de Derechos Sociales
Italiane | Spanjisht |
---|---|
sempre | siempre |
parlamento | parlamento |
europeo | europeo |
realtà | realidad |
pilastro | pilar |
diritti | derechos |
sociali | sociales |
IT E noi qui a Wonderbly creiamo delle storie personalizzate in modo altrettanto magico grazie alle quali l'immaginazione dei bambini si scatena, perchè si ritrovano a essere protagonisti di avventure straordinarie.
ES Es infinita y no conoce límites. En Wonderbly creamos cuentos personalizados llenos de magia que despiertan la imaginación de los niños al convertirles en los protagonistas de sus propias aventuras.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
storie | cuentos |
personalizzate | personalizados |
l | l |
immaginazione | imaginación |
bambini | niños |
protagonisti | protagonistas |
avventure | aventuras |
IT Ci sono studi che dimostrano che il fatto di ritrovarsi protagonisti di una storia aiuta i bambini nello sviluppo del linguaggio, della lettura e della scrittura
ES Una serie de estudios demuestran que, el hecho de verse a sí mismos protagonizando una historia, ayuda a desarrollar el lenguaje y las habilidades de lectoescritura de los niños
Italiane | Spanjisht |
---|---|
studi | estudios |
dimostrano | demuestran |
aiuta | ayuda |
bambini | niños |
sviluppo | desarrollar |
linguaggio | lenguaje |
IT La bellezza, ma anche il lato minaccioso della natura sono i protagonisti del sublime, aspetto centrale del romanticismo.
ES Aquí se convierten en sujeto de lo sublime no solo la belleza, sino también el carácter amenazante de la naturaleza, de importancia crucial para el Romanticismo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
bellezza | belleza |
la | aquí |
sublime | sublime |
IT Nani, spiriti delle Alpi e gnomi sono i protagonisti di questa montagna per le famiglie e il divertimento a Klosters.
ES Los enanos, los espíritus alpinos y las raíces son los principales protagonistas de la montaña de Klosters.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
protagonisti | protagonistas |
IT In questa visita potrai conoscere il distretto IV di Berna. I suoi protagonisti sono le persone che vi abitano e che raccontano la loro storia, una storia tutta personale.
ES He aquí un recorrido por el encantador distrito IV de Berna. Los vecinos de este distrito son protagonistas y cuentan sus vivencias tan particulares.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
visita | recorrido |
distretto | distrito |
iv | iv |
berna | berna |
protagonisti | protagonistas |
e | y |
raccontano | cuentan |
persone | particulares |
IT Si tratta di cinque o sei piccoli sketches per ciascuna puntata, dove i protagonisti, veri camaleonti, si trasformano via via in coppie di personaggi tipicamente british. Ad esempio Lou ed i
ES "Little Britain" muestra una galería de estereotipos humanos característicos del Reino Unido. ¿Qué significa ser inglés? ¿Quiénes son los británicos? ¿Cómo vive la gente normal y corriente?
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esempio | muestra |
ed | y |
IT Festival di Sanremo 2021: il valore dei brand protagonisti della 71esima edizione
ES ¿Qué valor protagonizan las marcas de joyas en un festival de cine??
Italiane | Spanjisht |
---|---|
festival | festival |
brand | marcas |
IT L'azienda vanta una storia quasi trentennale alimentata da una visione trasversale della moda che interessa clienti di tutte le età che quotidianamente danno una identità ai nostri capi, perchè sono loro i veri protagonisti del nostro successo.
ES La mejor garantía para que también en el futuro intentemos encontrar aquellos instrumentos para ustedes que mejor representan la rica tradición de la cultura musical brasileña.
IT Per celebrare i personaggi di Sing 2 protagonisti dello spot natalizio, Sky regala una copia gratuita del primo film a tutti i clienti Sky TV.
ES Para celebrar a los personajes de Sing 2 que protagonizan su anuncio navideño, Sky está regalando una copia gratuita de la primera película a todos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
celebrare | celebrar |
personaggi | personajes |
regala | su |
copia | copia |
gratuita | gratuita |
film | película |
IT Incontra il personale esperto di ServiceNow e altri protagonisti che operano nel campo manifatturiero per discutere delle sfide del settore e scoprire come sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes del ámbito de la fabricación para hablar sobre los retos del sector y cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperto | expertos |
e | y |
sfide | retos |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT Incontra il personale esperto di ServiceNow e altri protagonisti della community dei servizi finanziari per discutere delle sfide del settore e scoprire come sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes de servicios financieros para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperto | expertos |
e | y |
finanziari | financieros |
sfide | retos |
settore | sector |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT Incontra il personale esperto di ServiceNow e altri protagonisti dell'assistenza sanitaria per discutere delle sfide del settore e scoprire come collaborare con noi per sfruttare il tuo potenziale.
ES Conecta con expertos de ServiceNow y con otros líderes proveedores de atención sanitaria para hablar sobre los retos del sector y descubrir cómo podemos ayudarte a desarrollar todo tu potencial.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esperto | expertos |
e | y |
sfide | retos |
settore | sector |
potenziale | potencial |
servicenow | servicenow |
IT I Maestri Fiamminghi saranno i protagonisti della scena culturale e io ti mostrerò volentieri i luoghi più belli da visitare.
ES Es la época en la que homenajeamos a los Maestros Flamencos y me encantará enseñarte los más bellos lugares.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
maestri | maestros |
e | y |
io | me |
luoghi | lugares |
più | más |
belli | bellos |
IT Un progetto firmato Poliform che propone un’estetica di naturalezza attraverso una concezione contemporanea della cucina. Ampie superfici e volumi ridotti all’essenziale, che rendono protagonisti i materiali.
ES Un proyecto firmado por R&D Poliform que propone una estética natural a través de una concepción contemporánea de la cocina. Amplias superficies y volúmenes esenciales hacen a los materiales protagonistas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
progetto | proyecto |
firmato | firmado |
propone | propone |
estetica | estética |
concezione | concepción |
contemporanea | contemporánea |
cucina | cocina |
ampie | amplias |
superfici | superficies |
e | y |
volumi | volúmenes |
rendono | hacen |
protagonisti | protagonistas |
materiali | materiales |
IT 15. Mobile Suit Gundam: serie di anime con protagonisti dei robot trasmessa per la prima volta in Giappone nel 1979. Prodotta da Nippon Sunrise, Inc. (oggi Sunrise, Inc.).
ES 15. Mobile Suit Gundam: una serie de anime de robots japonesa producida por Nippon Sunrise, Inc. (hoy Sunrise, Inc.), que se emitió por vez primera en 1979.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
mobile | mobile |
anime | anime |
robot | robots |
volta | vez |
prodotta | producida |
oggi | hoy |
IT Passeggiando tra i vicoli e le piazze di Roma, gli amanti di Suburra si sentiranno come i protagonisti della serie!
ES Uno podrá pasear por las mismas calles y plazas que recorren sus protagonistas, además de visitar los monumentos que aparecen a lo largo de la historia.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
passeggiando | pasear |
piazze | plazas |
protagonisti | protagonistas |
IT Passeggiando tra i vicoli e le piazze di Roma, gli amanti di Suburra si sentiranno come i protagonisti della serie!
ES Uno podrá pasear por las mismas calles y plazas que recorren sus protagonistas, además de visitar los monumentos que aparecen a lo largo de la historia.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
passeggiando | pasear |
piazze | plazas |
protagonisti | protagonistas |
IT Passeggiando tra i vicoli e le piazze di Roma, gli amanti di Suburra si sentiranno come i protagonisti della serie!
ES Uno podrá pasear por las mismas calles y plazas que recorren sus protagonistas, además de visitar los monumentos que aparecen a lo largo de la historia.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
passeggiando | pasear |
piazze | plazas |
protagonisti | protagonistas |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime