IT Non forniamo informazioni personali dei nostri clienti a funzionari governativi in risposta a richieste che non includono procedimenti legali.
Përkthe "procedimenti" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "procedimenti" nga Italiane në Spanjisht
Përkthime të procedimenti
"procedimenti" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| procedimenti | procedimientos procesos |
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i procedimenti
Italiane
Spanjisht
ES No proporcionamos información personal de nuestros clientes a funcionarios del gobierno en respuesta a solicitudes que no incluyan un procedimiento judicial.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| forniamo | proporcionamos |
| informazioni | información |
| personali | personal |
| clienti | clientes |
| funzionari | funcionarios |
| richieste | solicitudes |
| includono | incluyan |
IT Indirizzo e-mail per le domande delle autorità preposte all'applicazione della legge e per inviare procedimenti legali:
ES Dirección de correo electrónico para preguntas relacionadas con el orden público y el envío de diligencias judiciales:
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| domande | preguntas |
| legali | judiciales |
IT Accelera i procedimenti di revisione e approvazione integrando ProofHQ in Wrike.
ES La edición de documentos ahora es más rápida. Edita los archivos en línea, sin necesidad de descargarlos, y Wrike creará versiones automáticamente cuando guardes los cambios.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| revisione | versiones |
| e | y |
| wrike | wrike |
IT In tali circostanze limitate, ciascuna parte acconsente espressamente e irrevocabilmente a riconoscere la giurisdizione esclusiva e le sedi dei tribunali federali, statali e locali della Contea di Cook, Illinois, in relazione a tali procedimenti.
ES Bajo tales circunstancias limitadas, cada una de las partes consiente expresa e irrevocablemente a la jurisdicción y competencia exclusiva de los tribunales federales, estatales y locales del Condado de Cook, Illinois, en relación con dicha acción.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tali | tales |
| circostanze | circunstancias |
| limitate | limitadas |
| irrevocabilmente | irrevocablemente |
| esclusiva | exclusiva |
| tribunali | tribunales |
| federali | federales |
| statali | estatales |
| contea | condado |
IT Procedimenti legali: istituzione, esercizio e difesa di diritti legali.
ES Procedimientos legales: establecimiento, ejercicio y defensa de derechos legales.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| procedimenti | procedimientos |
| esercizio | ejercicio |
| e | y |
| difesa | defensa |
| di | de |
IT PIA mantiene una rigorosa politica di no log e fornisce regolarmente report di trasparenza aggiornati su mandati, ordinanze e citazioni. In 17 richieste nell’ambito di procedimenti legali i log prodotti sono risultati pari a zero.
ES PIA mantiene una estricta política de no registros, y regularmente proporciona informes de transparencia actualizados de citaciones, órdenes y mandatos judiciales. Los registros entregados en los 17 procesos legales donde se requirieron fueron cero.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| mantiene | mantiene |
| rigorosa | estricta |
| politica | política |
| e | y |
| fornisce | proporciona |
| regolarmente | regularmente |
| trasparenza | transparencia |
| aggiornati | actualizados |
| mandati | mandatos |
| procedimenti | procesos |
| sono | fueron |
| pia | pia |
IT Sprout Social notificherà all'Utente eventuali rivendicazioni, azioni legali o procedimenti e fornirà tutte le informazioni e l'assistenza ragionevolmente richieste dallo stesso per la difesa
ES Sprout Social te notificará cualquier reclamo, demanda o procedimiento legal y te proporcionará toda la información y asistencia solicitada razonablemente para que funcione como defensa ante tal demanda
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| social | social |
| legali | legal |
| e | y |
| assistenza | asistencia |
| ragionevolmente | razonablemente |
| difesa | defensa |
| richieste | demanda |
IT Per ottemperare a leggi o per rispondere a rivendicazioni, procedimenti legali (compresi, a mero titolo esemplificativo ma non esaustivo, citazioni e ordini del tribunale) e richieste da parte di autorità pubbliche e governative.
ES A fin de cumplir la legislación o responder a demandas, procesos legales (entre otros, citaciones y órdenes judiciales) y peticiones de autoridades públicas y gubernamentales.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| procedimenti | procesos |
| e | y |
| autorità | autoridades |
| pubbliche | públicas |
| governative | gubernamentales |
| ordini | órdenes |
IT iPhone Backup Extractor è stato utilizzato in procedimenti legali e controversie in tutto il mondo
ES iPhone Backup Extractor se ha utilizado en procedimientos legales y disputas en todo el mundo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| utilizzato | utilizado |
| in | en |
| procedimenti | procedimientos |
| legali | legales |
| e | y |
| controversie | disputas |
| il | el |
IT Se utilizzi strumenti personalizzati o se segui procedimenti aziendali specifici, puoi usare Workflow Builder di Slack per creare un flusso adatto alle tue esigenze
ES Si trabajas con herramientas personalizadas, o tu empresa sigue unos procesos específicos, puedes utilizar el Generador de flujos de trabajo de Slack para crear los flujos que se adaptan mejor a tus necesidades
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| o | o |
| segui | sigue |
| aziendali | empresa |
| specifici | específicos |
| builder | generador |
| flusso | flujos |
| esigenze | necesidades |
IT I video tutorial online gratuiti di MAGIX ti forniscono prime informazioni, consigli e trucchi o addirittura delle descrizioni di procedimenti di lavoro per diversi programmi MAGIX
ES Los videos tutoriales online de MAGIX gratuitos te ofrecen primeras impresiones, consejos y trucos e incluso descripciones detalladas de los ciclos de trabajo para distintos programas MAGIX
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| video | videos |
| tutorial | tutoriales |
| online | online |
| gratuiti | gratuitos |
| magix | magix |
| forniscono | ofrecen |
| prime | primeras |
| addirittura | incluso |
| descrizioni | descripciones |
| diversi | distintos |
| programmi | programas |
IT Accettiamo richieste da parte delle forze dell?ordine per l?archiviazione di rapporti che costituiscono potenziali prove in procedimenti penali in attesa di un processo giuridico valido
ES Aceptamos solicitudes de organismos policiales de conservar registros de datos que constituyan una prueba potencialmente relevante en causas penales a la espera de un proceso jurídico válido
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| accettiamo | aceptamos |
| richieste | solicitudes |
| giuridico | jurídico |
| valido | válido |
IT Il rischio di danni tende a verificarsi raramente in procedimenti civili, pertanto ASKfm richiederà alla parte civile di rivolgersi alle forze dell?ordine e che queste comunichino tale preoccupazione ad ASKfm
ES El riesgo de daños suele surgir solamente en raras ocasiones en procedimientos civiles, por lo tanto ASKfm requerirá que la parte civil implique a las autoridades policiales y que sean estas las que comuniquen este riesgo a ASKfm
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| rischio | riesgo |
| danni | daños |
| procedimenti | procedimientos |
| raramente | raras |
IT Le organizzazioni di difensori federali rappresentano la grande maggioranza degli individui che sono soggetti a procedimenti nelle corti federali degli Stati Uniti
ES Las organizaciones federales del defensor público representan a la inmensa mayoría de personas que son procesadas en los tribunales federales de EE. UU
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| organizzazioni | organizaciones |
| federali | federales |
| rappresentano | representan |
| grande | mayor |
| maggioranza | mayoría |
IT (5) Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie ai sensi della legge tedesca sulla risoluzione delle controversie dei consumatori (VSBG).
ES (5) No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de disputas en virtud de la Ley de Resolución de Disputas de los Consumidores (VSBG).
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| siamo | estamos |
| partecipare | participar |
| procedimenti | procedimientos |
| risoluzione | resolución |
| controversie | disputas |
| legge | ley |
| consumatori | consumidores |
IT Linoleografia e trasferimento con solvente, due facili procedimenti per realizzare stampe artistiche
ES Linograbado y transferencia con disolvente: dos sencillos procedimientos para hacer impresiones artísticas
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| trasferimento | transferencia |
| facili | sencillos |
| procedimenti | procedimientos |
| realizzare | hacer |
| stampe | impresiones |
| artistiche | artísticas |
IT L'LGPD riconosce l'esercizio dei diritti in procedimenti giudiziari, amministrativi o arbitrali e la protezione del credito come basi legittime per il trattamento dei dati
ES La LGPD reconoce el ejercicio de derechos en procesos judiciales, administrativos o de arbitraje, además de la protección crediticia, como fundamentos legítimos para el tratamiento de los datos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| lgpd | lgpd |
| riconosce | reconoce |
| esercizio | ejercicio |
| procedimenti | procesos |
| amministrativi | administrativos |
| basi | fundamentos |
| legittime | legítimos |
| trattamento | tratamiento |
IT Le birre vengono fabbricate ancora in modo artigianale, seguendo antichi procedimenti tramandati e prestando una particolare attenzione alle materie prime
ES Las cervezas aún se preparan a mano y conforme a procedimientos tradicionales, atribuyéndose importancia especial a las materias primas
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| birre | cervezas |
| procedimenti | procedimientos |
| particolare | especial |
| materie | materias |
IT procedimenti giudiziari nei suoi confronti per il rimborso di tutte le spese su base di indennizzo (comprese, a titolo titolo regolare, le ragionevoli spese amministrative e legali) derivanti dalla violazione;
ES procedimientos legales en su contra para el reembolso de todos los costos sobre una base de indemnización (incluyendo, pero no limitado a, costos administrativos y legales razonables) resultantes del incumplimiento;
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| procedimenti | procedimientos |
| rimborso | reembolso |
| spese | costos |
| comprese | incluyendo |
| ragionevoli | razonables |
| amministrative | administrativos |
| e | y |
| legali | legales |
| violazione | incumplimiento |
IT Il regolatore australiano inizia i procedimenti civili contro la filiale del gruppo Insurance Australia; le azioni scendono del 3
ES El regulador australiano inicia un proceso civil contra la filial de Insurance Australia Group; las acciones caen un 3%.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| regolatore | regulador |
| australiano | australiano |
| inizia | inicia |
| civili | civil |
| gruppo | group |
| australia | australia |
| azioni | acciones |
| filiale | filial |
IT Il regolatore australiano inizia i procedimenti civili contro la filiale del gruppo Ins..
ES El regulador australiano inicia un proceso civil contra la filial de Insurance Australi..
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| regolatore | regulador |
| australiano | australiano |
| inizia | inicia |
| civili | civil |
| filiale | filial |
IT Conserviamo questi dati per proteggere l'Azienda in caso di controversie e procedimenti, per ottemperare agli obblighi legali, soddisfare i requisiti normativi, prevenire frodi e abusi, applicare questo accordo ecc
ES Conservamos estos datos para proteger nuestra Compañía en posibles disputas y procedimientos judiciales, cumplir nuestras obligaciones legales, adaptarnos a las normativas vigentes, evitar fraudes y usos indebidos, aplicar el presente acuerdo, etc
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| conserviamo | conservamos |
| dati | datos |
| azienda | compañía |
| controversie | disputas |
| procedimenti | procedimientos |
| frodi | fraudes |
| applicare | aplicar |
| accordo | acuerdo |
| ecc | etc |
IT Analizza e migliora costantemente i procedimenti per migliorare l’efficienza della tua attività.
ES Analiza y mejora tus procesos constantemente para incrementar la eficiencia de tu negocio.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| analizza | analiza |
| e | y |
| costantemente | constantemente |
| efficienza | eficiencia |
IT Questo e-Book offre una panoramica dei suggerimenti e contiene link ai procedimenti graduali, in modo da aiutarti a svolgere le seguenti funzioni:
ES En este libro electrónico, se ofrece una descripción general de los consejos y, también, enlaces a procesos paso a paso para ayudarlo con lo siguiente:
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| offre | ofrece |
| panoramica | descripción general |
| suggerimenti | consejos |
| link | enlaces |
| procedimenti | procesos |
| aiutarti | ayudarlo |
| seguenti | siguiente |
| book | libro |
| modo | paso |
IT (d) procedimenti giudiziari a carico dell?utente per il rimborso di tutte le spese derivanti dalla violazione (compresi, tra l?altro, costi amministrativi e legali ragionevoli) a titolo di indennizzo;
ES (d) Procedimientos legales contra usted para el reembolso de todos los gastos, a modo de indemnización (incluidos, sin limitación a estos, los costes legales y administrativos razonables), derivados de la infracción.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| d | d |
| procedimenti | procedimientos |
| rimborso | reembolso |
| violazione | infracción |
| compresi | incluidos |
| amministrativi | administrativos |
| e | y |
| legali | legales |
| ragionevoli | razonables |
IT MAGIX ha altresì il diritto di citare in giudizio il cliente nella giurisdizione generale di sua appartenenza. MAGIX non partecipa a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a una commissione di arbitrato per i consumatori.
ES MAGIX se reserva el derecho a demandar a los clientes en su jurisdicción general. MAGIX no participa en procedimientos de resolución de conflictos ante un órgano de arbitraje de consumo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| magix | magix |
| diritto | derecho |
| giurisdizione | jurisdicción |
| generale | general |
| sua | su |
| non | no |
| partecipa | participa |
| procedimenti | procedimientos |
| risoluzione | resolución |
| controversie | conflictos |
| arbitrato | arbitraje |
IT avvio di procedimenti legali contro l'Utente per il rimborso, a titolo di indennizzo, di tutte le spese (ivi comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ragionevoli spese amministrative e legali) derivanti dalla violazione;
ES el inicio de procedimientos judiciales contra ti para el reembolso de todos los gastos a modo de indemnización (incluidos, pero no limitados, gastos administrativos y judiciales razonables) ocasionados por el incumplimiento;
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| avvio | inicio |
| procedimenti | procedimientos |
| legali | judiciales |
| rimborso | reembolso |
| spese | gastos |
| comprese | incluidos |
| ragionevoli | razonables |
| amministrative | administrativos |
| e | y |
| violazione | incumplimiento |
| ma | pero |
IT Le controversie saranno arbitrate solo su base individuale e non saranno unite o consolidate con altri arbitrati o altri procedimenti che riguardano reclami o controversie di altre parti
ES Las disputas se arbitrarán exclusivamente de forma individual y no se agruparán ni sumarán a otros arbitrajes u otros procedimientos relativos a reclamaciones o controversias de alguna otra parte
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| procedimenti | procedimientos |
| reclami | reclamaciones |
| parti | parte |
IT Non siamo obbligati, né pronti a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie online.
ES No estamos obligados ni dispuestos a participar en la resolución de disputas en línea.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| siamo | estamos |
| partecipare | participar |
| risoluzione | resolución |
| controversie | disputas |
| online | en línea |
IT rispettare eventuali leggi vigenti, regolamenti, procedimenti legali o richieste applicabili da parte di enti governativi;
ES en cumplimiento de las leyes y reglamentaciones aplicables, de un proceso legal o de una orden gubernamental;
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| rispettare | cumplimiento |
| o | o |
| applicabili | aplicables |
IT Il presente EULA è un accordo soggetto a contenziosi e procedimenti legali, ed è vincolante tra te e Spyic
ES Esta declaración EULA constituye un acuerdo sujeto a litigio y a procedimientos legales, vinculante entre tú y Spyic
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| eula | eula |
| accordo | acuerdo |
| procedimenti | procedimientos |
| legali | legales |
| vincolante | vinculante |
| spyic | spyic |
IT Attraverso procedimenti precisi e all'avanguardia del settore, gli estratti naturali di funghi vengono dissolti in una soluzione alcolica
ES Por medio de una elaboración precisa y líder en el sector, los extractos naturales de setas se disuelven en una solución del alcohol
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| settore | sector |
| estratti | extractos |
| naturali | naturales |
| funghi | setas |
| soluzione | solución |
IT In tal caso, accetti di collaborare con Coach alla difesa durante i suddetti procedimenti.
ES Coach se reserva el derecho, a su propia costa, de asumir la defensa y control exclusivos de cualquier asunto sujeto de alguna forma a indemnización por usted y, en tal caso, usted acepta cooperar con Coach en defensa de tal asunto.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tal | tal |
| caso | caso |
| accetti | acepta |
| difesa | defensa |
IT Accelera i procedimenti di revisione e approvazione integrando ProofHQ in Wrike.
ES La edición de documentos ahora es más rápida. Edita los archivos en línea, sin necesidad de descargarlos, y Wrike creará versiones automáticamente cuando guardes los cambios.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| revisione | versiones |
| e | y |
| wrike | wrike |
IT Quello schermo, un pannello AMOLED, offre colore, luminosità e verve, mentre una frequenza di aggiornamento di 90Hz può offrire un po di fluidità in più ai procedimenti
ES Esa pantalla, un panel AMOLED, ofrece color, brillo y brío, mientras que una frecuencia de actualización de 90Hz puede brindar un poco más de suavidad a los procedimientos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| colore | color |
| luminosità | brillo |
| e | y |
| frequenza | frecuencia |
| aggiornamento | actualización |
| procedimenti | procedimientos |
IT Nel frattempo, il software ha qualche inconveniente quando si tratta di notifiche, che di tanto in tanto mettono una pausa indesiderata sui procedimenti
ES Mientras tanto, el software tiene algunos inconvenientes cuando se trata de notificaciones, lo que pone una pausa no deseada en los procedimientos de vez en cuando
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| software | software |
| notifiche | notificaciones |
| tanto | tanto |
| pausa | pausa |
| procedimenti | procedimientos |
IT Non forniamo informazioni personali dei nostri clienti a funzionari governativi in risposta a richieste che non includono procedimenti legali.
ES No proporcionamos información personal de nuestros clientes a funcionarios del gobierno en respuesta a solicitudes que no incluyan un procedimiento judicial.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| forniamo | proporcionamos |
| informazioni | información |
| personali | personal |
| clienti | clientes |
| funzionari | funcionarios |
| richieste | solicitudes |
| includono | incluyan |
IT I video tutorial online gratuiti di MAGIX ti forniscono prime informazioni, consigli e trucchi o addirittura delle descrizioni di procedimenti di lavoro per diversi programmi MAGIX
ES Los videos tutoriales online de MAGIX gratuitos te ofrecen primeras impresiones, consejos y trucos e incluso descripciones detalladas de los ciclos de trabajo para distintos programas MAGIX
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| video | videos |
| tutorial | tutoriales |
| online | online |
| gratuiti | gratuitos |
| magix | magix |
| forniscono | ofrecen |
| prime | primeras |
| addirittura | incluso |
| descrizioni | descripciones |
| diversi | distintos |
| programmi | programas |
IT MAGIX ha altresì il diritto di citare in giudizio il cliente nella giurisdizione generale di sua appartenenza. MAGIX non partecipa a procedimenti di risoluzione delle controversie davanti a una commissione di arbitrato per i consumatori.
ES MAGIX se reserva el derecho a demandar a los clientes en su jurisdicción general. MAGIX no participa en procedimientos de resolución de conflictos ante un órgano de arbitraje de consumo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| magix | magix |
| diritto | derecho |
| giurisdizione | jurisdicción |
| generale | general |
| sua | su |
| non | no |
| partecipa | participa |
| procedimenti | procedimientos |
| risoluzione | resolución |
| controversie | conflictos |
| arbitrato | arbitraje |
IT (5) Non siamo obbligati né disposti a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie ai sensi della legge tedesca sulla risoluzione delle controversie dei consumatori (VSBG).
ES (5) No estamos obligados ni dispuestos a participar en procedimientos de resolución de disputas en virtud de la Ley de Resolución de Disputas de los Consumidores (VSBG).
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| siamo | estamos |
| partecipare | participar |
| procedimenti | procedimientos |
| risoluzione | resolución |
| controversie | disputas |
| legge | ley |
| consumatori | consumidores |
IT avvio di procedimenti legali contro l'Utente per il rimborso, a titolo di indennizzo, di tutte le spese (ivi comprese, a titolo esemplificativo ma non esaustivo, ragionevoli spese amministrative e legali) derivanti dalla violazione;
ES el inicio de procedimientos judiciales contra ti para el reembolso de todos los gastos a modo de indemnización (incluidos, pero no limitados, gastos administrativos y judiciales razonables) ocasionados por el incumplimiento;
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| avvio | inicio |
| procedimenti | procedimientos |
| legali | judiciales |
| rimborso | reembolso |
| spese | gastos |
| comprese | incluidos |
| ragionevoli | razonables |
| amministrative | administrativos |
| e | y |
| violazione | incumplimiento |
| ma | pero |
IT Zebra utilizza procedimenti di qualità certificati ISO 9001 per ridurre istanze di codifica errate
ES Zebra emplea procesos de calidad ISO 9001 para reducir las incidencias de codificaciones fallidas
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| zebra | zebra |
| procedimenti | procesos |
| qualità | calidad |
| iso | iso |
IT Il “trattamento” è ogni procedimento svolto con o senza l’aiuto di procedure automatiche o ogni serie di procedimenti correlata ai dati personali
ES El «tratamiento» es todo proceso ejecutado con o sin la ayuda de métodos automatizados o toda serie de procesos de dichas características en relación con los datos personales
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| è | es |
| aiuto | ayuda |
| personali | personales |
IT Di conseguenza, può diventare impossibile svolgere un lavoro che implichi maggiore attenzione ai dettagli, coinvolgimento in procedimenti complicati, decisionalità e comprensione delle interazioni sociali.
ES Por lo tanto, las tareas que implican atención a los detalles, desarrollo de procedimientos complicados, toma de decisiones y comprensión de interacciones sociales pueden ser imposibles de llevar a cabo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| conseguenza | por lo tanto |
| impossibile | imposibles |
| attenzione | atención |
| dettagli | detalles |
| procedimenti | procedimientos |
| complicati | complicados |
| comprensione | comprensión |
| sociali | sociales |
IT Nella realizzazione di etichette autoadesive, la macchina può effettuare tutti i procedimenti nell'ordine che segue: stampa, serigrafia, stampa a caldo, plastificazione, embossing e fustellatura.
ES En la fabricación de etiquetas autoadhesivas, la máquina puede tener, en línea, todos los procesos: impresión, serigrafía, dorado, plastificado, relieve y troquelado.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| realizzazione | fabricación |
| etichette | etiquetas |
| può | puede |
| procedimenti | procesos |
| stampa | impresión |
| e | y |
IT Le controversie saranno arbitrate solo su base individuale e non saranno unite o consolidate con altri arbitrati o altri procedimenti che riguardano reclami o controversie di altre parti
ES Las disputas se arbitrarán exclusivamente de forma individual y no se agruparán ni sumarán a otros arbitrajes u otros procedimientos relativos a reclamaciones o controversias de alguna otra parte
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| procedimenti | procedimientos |
| reclami | reclamaciones |
| parti | parte |
IT Non siamo obbligati, né pronti a partecipare a procedimenti di risoluzione delle controversie online.
ES No estamos obligados ni dispuestos a participar en la resolución de disputas en línea.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| siamo | estamos |
| partecipare | participar |
| risoluzione | resolución |
| controversie | disputas |
| online | en línea |
IT Le aziende conservano i dati per la conformità normativa e per potenziali procedimenti legali
ES Las empresas conservan los datos para el cumplimiento de la normativa y para posibles procedimientos legales
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| aziende | empresas |
| conformità | cumplimiento |
| procedimenti | procedimientos |
| legali | legales |
IT Abbiamo delle politiche e procedimenti interni in tutte le nostre attività per mantenere sicuri i Suoi dati
ES Tenemos unas políticas y procedimientos internos en todas nuestras actividades para mantener sus datos seguros
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| politiche | políticas |
| e | y |
| procedimenti | procedimientos |
| interni | internos |
| tutte | todas |
| mantenere | mantener |
IT Il presente EULA è un accordo soggetto a contenziosi e procedimenti legali, ed è vincolante tra te e Spyic
ES Esta declaración EULA constituye un acuerdo sujeto a litigio y a procedimientos legales, vinculante entre tú y Spyic
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| eula | eula |
| accordo | acuerdo |
| procedimenti | procedimientos |
| legali | legales |
| vincolante | vinculante |
| spyic | spyic |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke