IT , Quindi, abbiamo estrapolato il cambiamento di prevalenza attraverso il globo basato sull'associazione stimata fra il cambiamento di prevalenza di questi disordini e gli indicatori di impatto COVID-19
IT , Quindi, abbiamo estrapolato il cambiamento di prevalenza attraverso il globo basato sull'associazione stimata fra il cambiamento di prevalenza di questi disordini e gli indicatori di impatto COVID-19
ES , Por lo tanto, extrapolamos el cambio de la incidencia a través del globo basado en la asociación estimada entre el cambio de la incidencia de estos desordenes y los indicadores del impacto COVID-19
Italiane | Spanjisht |
---|---|
quindi | por lo tanto |
cambiamento | cambio |
globo | globo |
associazione | asociación |
e | y |
indicatori | indicadores |
impatto | impacto |
IT Il bacino d?utenza di Pinterest attualmente è costituito in prevalenza da donne. Negli Stati Uniti il 15% degli uomini utilizza Pinterest rispetto al 42% delle donne.
ES Los usuarios de Pinterest actualmente se inclinan mucho más hacia las mujeres. En los Estados Unidos, el 15 % de los hombres usan Pinterest en comparación con un 42 % de las mujeres.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
attualmente | actualmente |
donne | mujeres |
uniti | unidos |
uomini | hombres |
IT Per quanto riguarda l?utilizzo per genere di YouTube, questa piattaforma registra una prevalenza di uomini:
ES El uso de YouTube se inclina más hacia los hombres con:
Italiane | Spanjisht |
---|---|
youtube | youtube |
uomini | hombres |
IT Stabilisci la prevalenza di una minaccia e analizza i dati in tempo reale con Elasticsearch.
ES Establece la prevalencia de las amenazas y analiza datos en tiempo real con Elasticsearch.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
stabilisci | establece |
minaccia | amenazas |
analizza | analiza |
IT La prevalenza di più elementi H2 rispetto a H1 suggerisce che un minor numero di pagine utilizzano più elementi H1.
ES La prevalencia de más elementos H2 que H1 sugiere que menos páginas están usando múltiples H1.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
elementi | elementos |
suggerisce | sugiere |
minor | menos |
pagine | páginas |
utilizzano | usando |
IT Ci sono anche carenze croniche di forniture di base. In questi Paesi, tali sfide sono esacerbate dalla prevalenza di malattie parassitarie tropicali, malaria, HIV/AIDS, tubercolosi e colera
ES También hay escasez crónica de suministros más básicos. Estos desafíos se agravan por la prevalencia de enfermedades parasitarias tropicales, malaria, VIH/SIDA, tuberculosis y cólera en estos países
Italiane | Spanjisht |
---|---|
forniture | suministros |
paesi | países |
sfide | desafíos |
malattie | enfermedades |
tropicali | tropicales |
aids | sida |
e | y |
IT Comunità negli Stati Uniti con popolazioni prevalentemente latine dove la prevalenza di COVID-19 è del 30-40%, come la città di Chelsea in Massachusetts (6)
ES Comunidades en EE. UU. con poblaciones predominantemente latinas, donde la prevalencia de COVID-19 es del 30 al 40 %, como la ciudad de Chelsea en Massachusetts (6).
Italiane | Spanjisht |
---|---|
comunità | comunidades |
popolazioni | poblaciones |
prevalentemente | predominantemente |
è | es |
città | ciudad |
chelsea | chelsea |
massachusetts | massachusetts |
IT Malgrado queste osservazioni, tali dati sulla prevalenza dei sintomi neuropsichiatrici di COVID lungo non sono disponibili per i bambini. Quindi, lo studio corrente tenta di fornire più comprensione nella frequenza di PASC fra i bambini.
ES A pesar de estas observaciones, tales datos sobre la incidencia de síntomas neuropsiquiátricos de COVID largo no están disponibles para los niños. Así, el estudio actual tentativa ofrecer más discernimiento en la frecuencia de PASC entre niños.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
malgrado | a pesar de |
osservazioni | observaciones |
tali | tales |
dati | datos |
sintomi | síntomas |
covid | covid |
bambini | niños |
studio | estudio |
corrente | actual |
fornire | ofrecer |
più | más |
frequenza | frecuencia |
IT La prevalenza dei sintomi era simile nel periodo dei 60 giorni prima della prova di PCR SARS-CoV-2
ES La incidencia de síntomas era similar en el período de 60 días antes de la prueba de la polimerización en cadena SARS-CoV-2
Italiane | Spanjisht |
---|---|
sintomi | síntomas |
era | era |
simile | similar |
periodo | período |
giorni | días |
prova | prueba |
IT La prevalenza dei sintomi neuropsichiatrici fra 3 e 5 mesi che seguono la prima prova positiva SARS-CoV-2 era simile a quella osservata nel periodo prima dell'infezione
ES La incidencia de síntomas neuropsiquiátricos entre 3 y 5 meses que seguían la primera prueba positiva SARS-CoV-2 era similar a ésa observada en el período antes de la infección
Italiane | Spanjisht |
---|---|
sintomi | síntomas |
e | y |
mesi | meses |
prova | prueba |
positiva | positiva |
osservata | observada |
periodo | período |
infezione | infección |
IT L'identificazione dei preventivi precisi di prevalenza sarà importante da facilitare le conversazioni circa i rischi ed i vantaggi di vaccinazione come pure assiste in persona a formazione.
ES Determinar presupuestos exactos de la incidencia será importante facilitar conversaciones sobre los riesgos y las ventajas de la vacunación, así como ayuda con personalmente la educación.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
identificazione | determinar |
importante | importante |
facilitare | facilitar |
conversazioni | conversaciones |
rischi | riesgos |
vantaggi | ventajas |
vaccinazione | vacunación |
assiste | ayuda |
formazione | educación |
IT Hanno mostrato un'alta prevalenza della psoriasi, del RA e della vasculite.
ES Mostraron una alta incidencia del psoriasis, del RA, y de la vasculitis.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
mostrato | mostraron |
alta | alta |
e | y |
IT Se sei un ipopronatore, il lato esterno del tallone tocca terra con un angolo superiore al normale e pronazione ridotta o inesistente (il carico è in prevalenza sulla parte esterna del piede dalla fase di appoggioalla rullata e alla spinta finale )
ES Si eres supinador, tu pie no rota hacia dentro (pronación) suficientemente durante la pisada
Italiane | Spanjisht |
---|---|
piede | pie |
IT A seconda di come ogni birra viene prodotta, esiste un numero infinito di profili nutrizionali unici, ma la maggior parte sono in prevalenza costituiti da carboidrati e piccole quantità di proteine.
ES Dependiendo de cómo cada cerveza se elabora, hay un número infinito de perfiles nutrientes únicos, pero la mayoría está hecha principalmente de hidratos de carbono y pequeñas cantidades de la proteína.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
seconda | dependiendo |
come | cómo |
birra | cerveza |
infinito | infinito |
profili | perfiles |
carboidrati | hidratos |
e | y |
piccole | pequeñas |
proteine | proteína |
ma | pero |
IT I fattori geografici sembrano urtare la prevalenza delle infezioni dei pilori di Helicobacter
ES Los factores geográficos parecen afectar la incidencia de las infecciones de los píloros de Helicobacter
Italiane | Spanjisht |
---|---|
fattori | factores |
infezioni | infecciones |
helicobacter | helicobacter |
IT Tuttavia, la prevalenza severa dei prediabetes è stata correlata con il microgliosis hippocampal aumentato in femmine, ma una tal circostanza non è stata trovata in di topo maschio.
ES Sin embargo, la incidencia severa de prediabetes fue correlacionada con microgliosis hippocampal creciente en hembras, pero tal condición no fue encontrada en los ratones machos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
stata | fue |
circostanza | condición |
IT Non rappresentare la pandemia potrebbe essere interpretato come “non non c' era nessun cambiamento„ nella prevalenza di questi disordini per 2020, che abbiamo conosciuto il caso
ES No explicar el pandémico podría ser interpretada como “no hay cambio” en la incidencia de estos desordenes para 2020, que conocíamos el caso
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cambiamento | cambio |
IT Così abbiamo sviluppato una metodologia novella per rappresentare l'impatto della pandemia COVID-19 sulla prevalenza di questi disordini.
ES Desarrollamos tan una metodología nueva para explicar el impacto del pandémico COVID-19 en la incidencia de estos desordenes.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
metodologia | metodología |
impatto | impacto |
IT Non abbiamo avuti preventivi del cambiamento di prevalenza per il globo, ma abbiamo avuti preventivi di questi indicatori di impatto COVID-19 attraverso il globo.
ES No teníamos presupuestos del cambio de la incidencia para el globo, sino que teníamos presupuestos de estos indicadores del impacto COVID-19 a través del globo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
non | no |
cambiamento | cambio |
globo | globo |
indicatori | indicadores |
impatto | impacto |
ma | sino |
IT Abbiamo stimato che la prevalenza di disordine depressivo principale aumentasse 28% globalmente e disordini di ansia è aumentato 26% globalmente
ES Estimábamos que subió la incidencia del desorden depresivo importante el 28% global, y los desordenes subió de ansiedad el 26% global
Italiane | Spanjisht |
---|---|
disordine | desorden |
principale | importante |
globalmente | global |
e | y |
ansia | ansiedad |
IT Dobbiamo ancora quantificare l'impatto della pandemia COVID-19 sulla prevalenza di altri disturbi mentali
ES Debemos todavía cuantificar el impacto del pandémico COVID-19 en la incidencia de otros trastornos mentales
Italiane | Spanjisht |
---|---|
dobbiamo | debemos |
quantificare | cuantificar |
impatto | impacto |
disturbi | trastornos |
mentali | mentales |
IT Affinchè una variante si consolidi e per avere un grado di prevalenza, richiede un certo tempo di outcompete i sui pari. Per riflettere questo, stiamo mantenendo i contatti costantemente tra le fonti affidabili quali il CDC ed il WHO.
ES Para que una variante se estableció y tenga un grado de incidencia, requiere un cierto tiempo para outcompete a sus pares. Para vigilar esto, estamos comunicando constante con fuentes fiables tales como la CDC y el WHO.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
variante | variante |
richiede | requiere |
costantemente | constante |
affidabili | fiables |
grado | grado |
IT La prevalenza esatta dei batteri del XDR può essere dura da stimare
ES La incidencia exacta de las bacterias del XDR puede ser dura de estimar
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esatta | exacta |
batteri | bacterias |
xdr | xdr |
essere | ser |
dura | dura |
IT Questi 39 genoma erano più ancora rispetto ai gruppi di dati pubblici del virome da ogni parte del mondo che mostra che vari invecchiano, geografia e reticoli in relazione con la malattia di prevalenza
ES Estos 39 genomas eran más futuros comparados con grupos de datos públicos del virome de todas partes del mundo que mostraba que varios envejecen, geografía y las configuraciones enfermedad-relacionadas de la incidencia
Italiane | Spanjisht |
---|---|
questi | estos |
gruppi | grupos |
dati | datos |
pubblici | públicos |
ogni | todas |
geografia | geografía |
malattia | enfermedad |
IT In particolare, 2 genoma hanno mostrato una prevalenza notevolmente alta universalmente
ES Particularmente, 2 genomas mostraron una incidencia notable alta por todo el mundo
Italiane | Spanjisht |
---|---|
mostrato | mostraron |
alta | alta |
in | por |
IT A MUSC, 30 per cento dei pazienti di programma di MUSC SLE provengono dal gruppo del Gullah, da un gruppo unico nella loro mescolanza bianca bassa, dalla loro omogeneità genetica e da una doppia prevalenza familiare di lupus
ES En MUSC, el 30 por ciento de los pacientes del programa de MUSC SLE es de la cohorte del Gullah, de un grupo único en su mixtura blanca inferior, de su homogeneidad genética y de una incidencia familiar doble del lupus
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cento | ciento |
pazienti | pacientes |
programma | programa |
bianca | blanca |
bassa | inferior |
genetica | genética |
e | y |
familiare | familiar |
IT Ancora, potremmo anche contare su un rapporto di riproduzione di 18% delle morti in relazione con COVID come pure su un rapporto di riproduzione di 27% di prevalenza lunga di COVID.
ES Además, podríamos también contar en una reducción del 18% de muertes COVID-relacionadas, así como una reducción del 27% de la incidencia larga de COVID.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
potremmo | podríamos |
contare | contar |
covid | covid |
lunga | larga |
IT La probabilità di ottenere i risultati erroneamente positivi è più alta in una comunità in cui la prevalenza dell'infezione di coronavirus è molto bassa.
ES La probabilidad de conseguir resultados falso-positivos es más alta en una comunidad donde está muy inferior la incidencia de la infección del coronavirus.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
probabilità | probabilidad |
risultati | resultados |
positivi | positivos |
è | es |
comunità | comunidad |
infezione | infección |
coronavirus | coronavirus |
bassa | inferior |
IT La superficie di Marte è composta principalmente da basalto. La prevalenza dell'ossido di ferro nel suolo marziano conferisce al pianeta il suo caratteristico colore rosso.
ES La superficie de Marte está compuesta principalmente por basalto. El predominio del óxido de hierro en el suelo marciano confiere al planeta su marcado color rojo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
superficie | superficie |
marte | marte |
composta | compuesta |
principalmente | principalmente |
ferro | hierro |
suolo | suelo |
pianeta | planeta |
la | está |
IT Il colore predominante della superficie marziana è il rosso. Questo è dovuto alla prevalenza dell'ossido di ferro, più comunemente noto come ruggine, presente sul suolo del pianeta. Altri colori su Marte includono oro, marrone e marrone chiaro.
ES El color predominante de la superficie marciana es el rojo. Se explica por la prevalencia del óxido de hierro -más conocido como óxido- en el suelo del planeta. Otros colores de Marte son el dorado, el marrón y el bronceado.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
superficie | superficie |
ferro | hierro |
noto | conocido |
suolo | suelo |
pianeta | planeta |
marte | marte |
oro | dorado |
e | y |
ruggine | óxido |
IT I dati raccolti dal 1999 al 2000 e poi di nuovo dal 2017 al 2018 mostrano che la prevalenza dell?obesità è salita dal 30,5% al 42,4%
ES Los datos recogidos de 1999 a 2000 y luego de 2017 a 2018 muestran que la prevalencia de la obesidad aumentó del 30,5% al 42,4%
Italiane | Spanjisht |
---|---|
raccolti | recogidos |
e | y |
poi | luego |
mostrano | muestran |
IT Negli stessi periodi, la prevalenza dell?obesità grave è passata dal 4,7% al 9,2%.
ES Durante los mismos períodos, la prevalencia de la obesidad severa aumentó del 4,7% al 9,2%.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
negli | durante |
stessi | mismos |
periodi | períodos |
IT I Centers for Disease Control and Prevention hanno riferito che dal 2017 al 2018, la prevalenza dell?obesità era del 19,3% nei bambini e negli adolescenti dai 2 ai 19 anni
ES Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades informaron que de 2017 a 2018, la prevalencia de la obesidad fue del 19,3% en niños y adolescentes de 2 a 19 años
Italiane | Spanjisht |
---|---|
control | control |
prevention | prevención |
bambini | niños |
adolescenti | adolescentes |
anni | años |
IT Scopri o fai conoscere agli altri la prevalenza del diabete nella tua area costituzionale e quali contributi della LCIF sono disponibili per supportare i service per il diabete.
ES Aprenda o eduque a otras personas sobre la prevalencia de la diabetes en su área estatutaria (AE), así como sobre la subvención de LCIF disponible para apoyar el servicio para la diabetes.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
altri | otras |
diabete | diabetes |
lcif | lcif |
disponibili | disponible |
area | área |
IT Ridurre la prevalenza del diabete e migliorare la qualità di vita di chi ne è affetto.
ES Reducir la prevalencia de la diabetes y mejorar la calidad de vida de los diagnosticados
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ridurre | reducir |
diabete | diabetes |
e | y |
migliorare | mejorar |
qualità | calidad |
vita | vida |
IT La LCIF si impegna per combattere la prevalenza del diabete e migliorare la qualità della vita delle persone che convivono con la malattia.
ES LCIF lucha para reducir la prevalencia de la diabetes y mejorar la calidad de vida de las personas diagnosticadas con esta enfermedad.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
lcif | lcif |
combattere | lucha |
diabete | diabetes |
migliorare | mejorar |
qualità | calidad |
vita | vida |
persone | personas |
malattia | enfermedad |
IT (4) se vi siete opposti al trattamento ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1 del RGPD, in attesa della verifica in merito all'eventuale prevalenza dei motivi legittimi del titolare del trattamento rispetto ai vostri.
ES (4) si usted ha rechazado el procesamiento conforme al artículo 21 apartado 1 del RGPD y todavía no se sabe si las razones legítimas del responsable prevalecen a sus razones.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
trattamento | procesamiento |
rgpd | rgpd |
motivi | razones |
IT Quindi, il loro uso è indicato dove la prevalenza di tali varianti è bassa.
ES Así, se indica su uso donde está inferior la incidencia de tales variantes.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
il | la |
loro | su |
uso | uso |
tali | tales |
varianti | variantes |
bassa | inferior |
la | está |
IT Crea automaticamente incidenti di sicurezza e stabilisci la prevalenza delle minacce, analizzando i dati in tempo reale.
ES Crea incidentes de seguridad automáticamente, establece la prevalencia de las amenazas y analiza datos en tiempo real.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
crea | crea |
automaticamente | automáticamente |
incidenti | incidentes |
sicurezza | seguridad |
stabilisci | establece |
minacce | amenazas |
tempo | tiempo |
IT Gli help desk basati su Web o il software SaaS dedicato agli help desk meritano una maggiore attenzione, grazie alla loro attuale prevalenza sul mercato e alla grande flessibilità che offrono
ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
help | help |
basati | basados |
o | o |
software | software |
saas | saas |
meritano | merece |
mercato | mercado |
e | y |
flessibilità | flexibilidad |
IT Gli help desk basati su Web o il software SaaS dedicato agli help desk meritano una maggiore attenzione, grazie alla loro attuale prevalenza sul mercato e alla grande flessibilità che offrono
ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
help | help |
basati | basados |
o | o |
software | software |
saas | saas |
meritano | merece |
mercato | mercado |
e | y |
flessibilità | flexibilidad |
IT Gli help desk basati su Web o il software SaaS dedicato agli help desk meritano una maggiore attenzione, grazie alla loro attuale prevalenza sul mercato e alla grande flessibilità che offrono
ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
help | help |
basati | basados |
o | o |
software | software |
saas | saas |
meritano | merece |
mercato | mercado |
e | y |
flessibilità | flexibilidad |
IT Gli help desk basati su Web o il software SaaS dedicato agli help desk meritano una maggiore attenzione, grazie alla loro attuale prevalenza sul mercato e alla grande flessibilità che offrono
ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
help | help |
basati | basados |
o | o |
software | software |
saas | saas |
meritano | merece |
mercato | mercado |
e | y |
flessibilità | flexibilidad |
IT Gli help desk basati su Web o il software SaaS dedicato agli help desk meritano una maggiore attenzione, grazie alla loro attuale prevalenza sul mercato e alla grande flessibilità che offrono
ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
help | help |
basati | basados |
o | o |
software | software |
saas | saas |
meritano | merece |
mercato | mercado |
e | y |
flessibilità | flexibilidad |
IT Gli help desk basati su Web o il software SaaS dedicato agli help desk meritano una maggiore attenzione, grazie alla loro attuale prevalenza sul mercato e alla grande flessibilità che offrono
ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
help | help |
basati | basados |
o | o |
software | software |
saas | saas |
meritano | merece |
mercato | mercado |
e | y |
flessibilità | flexibilidad |
IT Gli help desk basati su Web o il software SaaS dedicato agli help desk meritano una maggiore attenzione, grazie alla loro attuale prevalenza sul mercato e alla grande flessibilità che offrono
ES Merece la pena hacer un análisis más detenido de los help desks basados en la web (o del software SaaS para help desk) dada su preponderancia en el mercado y su impresionante flexibilidad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
help | help |
basati | basados |
o | o |
software | software |
saas | saas |
meritano | merece |
mercato | mercado |
e | y |
flessibilità | flexibilidad |
IT La prevalenza di più elementi H2 rispetto a H1 suggerisce che un minor numero di pagine utilizzano più elementi H1.
ES La prevalencia de más elementos H2 que H1 sugiere que menos páginas están usando múltiples H1.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
elementi | elementos |
suggerisce | sugiere |
minor | menos |
pagine | páginas |
utilizzano | usando |
IT Crea automaticamente incidenti di sicurezza e stabilisci la prevalenza delle minacce, analizzando i dati in tempo reale.
ES Crea incidentes de seguridad automáticamente, establece la prevalencia de las amenazas y analiza datos en tiempo real.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
crea | crea |
automaticamente | automáticamente |
incidenti | incidentes |
sicurezza | seguridad |
stabilisci | establece |
minacce | amenazas |
tempo | tiempo |
IT Crea automaticamente incidenti di sicurezza e stabilisci la prevalenza delle minacce, analizzando i dati in tempo reale.
ES Crea incidentes de seguridad automáticamente, establece la prevalencia de las amenazas y analiza datos en tiempo real.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
crea | crea |
automaticamente | automáticamente |
incidenti | incidentes |
sicurezza | seguridad |
stabilisci | establece |
minacce | amenazas |
tempo | tiempo |
IT Crea automaticamente incidenti di sicurezza e stabilisci la prevalenza delle minacce, analizzando i dati in tempo reale.
ES Crea incidentes de seguridad automáticamente, establece la prevalencia de las amenazas y analiza datos en tiempo real.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
crea | crea |
automaticamente | automáticamente |
incidenti | incidentes |
sicurezza | seguridad |
stabilisci | establece |
minacce | amenazas |
tempo | tiempo |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime