IT La sfida con questo aspetto era mossa dal fatto che non si potevano esattamente definire una conversazione, né potevano essere visti in un thread o nel contesto.
Përkthe "potevano" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "potevano" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i potevano
Italiane
Spanjisht
ES El problema era que, en realidad, no se trataba de una conversación, así como tampoco era posible verla de manera sencilla en un hilo o contexto.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| conversazione | conversación |
| thread | hilo |
| contesto | contexto |
IT Fin da quando ero bambino sognavo computer che si potevano portare con sé in tasca e che si potevano creare altri mondi attraverso la tecnologia
ES Desde que era niño soñaba con ordenadores que pudieras llevarte en los bolsillos y con crear otros mundos a través de la tecnología
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| bambino | niño |
| computer | ordenadores |
| e | y |
| creare | crear |
| altri | otros |
| mondi | mundos |
| tecnologia | tecnología |
IT La decrittografia di un backup crittografato di iTunes è complessa e in passato solo le conoscenze forensi pratiche potevano affrontare tale compito
ES Descifrar una copia de seguridad cifrada de iTunes es complejo, y en el pasado solo el conocimiento forense práctico podía abordar esa tarea
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| itunes | itunes |
| complessa | complejo |
| e | y |
| in | en |
| passato | pasado |
| conoscenze | conocimiento |
| potevano | podía |
| affrontare | abordar |
| compito | tarea |
IT Silk Road è stata la prima “storia di successo” del dark web. Un giovane mise in piedi un marketplace libero dove i venditori potevano competere. Fu chiuso nel 2013. Era conosciuto soprattutto per essere un mercato di droga e armi.
ES Silk Road fue la «historia de éxito» original de la dark web. Un joven creó una economía de libre mercado para que los usuarios compitiesen. Fue cerrado en 2013 y era conocido principalmente por ser un mercado de drogas y armas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| storia | historia |
| web | web |
| giovane | joven |
| libero | libre |
| conosciuto | conocido |
| e | y |
| armi | armas |
| road | road |
| successo | éxito |
IT «Splashtop ci consente di supportare in remoto centinaia di clienti, e senza di essa, avremmo continuato a fare visite in loco per chiamate che potevano essere effettuate in remoto, con conseguente un servizio di assistenza meno redditizio».
ES "Splashtop nos permite dar soporte remoto a cientos de clientes, y sin él, hubiéramos seguido haciendo visitas in situ para llamadas que se podían hacer a distancia, lo que resultaba en un departamento de servicio menos rentable".
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| consente | permite |
| centinaia | cientos |
| clienti | clientes |
| e | y |
| visite | visitas |
| chiamate | llamadas |
| potevano | podían |
| meno | menos |
| redditizio | rentable |
| splashtop | splashtop |
| ci | nos |
IT Includevano informazioni che potevano essere usate per identificare un individuo, e di solito erano fornite dall’utente stesso (ad esempio, nome, indirizzo e-mail e numero di telefono).
ES Incluía información que podía utilizarse para identificar a una persona, generalmente proporcionada por el propio usuario, como el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| potevano | podía |
| fornite | proporcionada |
| telefono | teléfono |
IT Tutti i membri del team avevano accesso al programma, potevano visualizzare gli incarichi ad essi assegnati e capire quale impatto avrebbero avuto eventuali ritardi sull’intero team
ES Todo el mundo tenía acceso a la programación, podían ver sus asignaciones y comprender el impacto que podía producir una entrega tardía
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| accesso | acceso |
| e | y |
| capire | comprender |
| impatto | impacto |
| programma | programación |
IT Nel 2012, tutte le valutazioni erano condotte internamente e il nostro team di sviluppo sostenibile ha esaminato diverse aziende che potevano supportarci
ES En 2012, todas las evaluaciones se llevaron a cabo internamente y nuestro equipo de desarrollo sostenible examinó varias empresas que podrían servirnos de apoyo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| valutazioni | evaluaciones |
| internamente | internamente |
| sviluppo | desarrollo |
| sostenibile | sostenible |
IT In precedenza, le comunicazioni in uscita potevano avvenire entro una finestra temporale di 24 ore: le aziende dovevano quindi trovare il modo di coinvolgere i clienti affinché potessero essere avviate conversazioni proattive
ES Antes, las comunicaciones salientes estaban limitadas por una ventana de sesión de 24 horas, por lo que las empresas tenían que encontrar una manera de que el cliente iniciara las conversaciones proactivas
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| comunicazioni | comunicaciones |
| finestra | ventana |
| aziende | empresas |
| trovare | encontrar |
| modo | manera |
| clienti | cliente |
| conversazioni | conversaciones |
| proattive | proactivas |
| in precedenza | antes |
IT Nel primo periodo della pandemia da COVID-19, le organizzazioni con una cultura dei dati avevano un vantaggio chiaro: potevano capire cosa stava cambiando, adottare misure adeguate e innovare di conseguenza.
ES Al comienzo de la pandemia de COVID-19, las organizaciones con una cultura de datos contaban con una ventaja única. Podían comprender los cambios que estaban ocurriendo, adaptarse según fuera necesario e innovar de manera coherente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pandemia | pandemia |
| organizzazioni | organizaciones |
| cultura | cultura |
| vantaggio | ventaja |
| potevano | podían |
| innovare | innovar |
IT Quando le scommesse enormi EURUSD fallito e inviati alla società in insolvenza, i commercianti non potevano ottenere un risarcimento completo
ES Cuando las apuestas enormes EURUSD fallaron y se envían a la empresa a la insolvencia, los comerciantes no podían obtener una compensación completa
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| scommesse | apuestas |
| enormi | enormes |
| società | empresa |
| commercianti | comerciantes |
| potevano | podían |
| ottenere | obtener |
| risarcimento | compensación |
| completo | completa |
IT E d'importanza, potevano dimostrare in mouse che una dose più bassa della radiazione ha prodotto lo stesso effetto
ES E importantemente, podían demostrar en ratones que una dosis más inferior de la radiación produjo el mismo efecto
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| potevano | podían |
| dimostrare | demostrar |
| mouse | ratones |
| dose | dosis |
| più | más |
| bassa | inferior |
| radiazione | radiación |
| effetto | efecto |
| e | e |
| prodotto | produjo |
IT Ci potevano volere giorni per mettere insieme fino a 200 milioni di righe di dati da 100 sistemi diversi in un data warehouse, per poi creare un pezzo di dashboard utilizzabile
ES Podían demorar varios días en reunir 200 millones de líneas de datos de 100 sistemas diferentes en un único almacén de datos y, luego, crear una parte de un dashboard que resultara útil
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| potevano | podían |
| milioni | millones |
| righe | líneas |
| sistemi | sistemas |
| warehouse | almacén |
| creare | crear |
| pezzo | parte |
| dashboard | dashboard |
IT Per via di questa situazione, gli operatori non avevano a disposizione tutti i dati pertinenti né potevano utilizzarli per collaborare e prendere decisioni migliori.
ES Esto hacía que resultara difícil para los profesionales de atención ver todos los datos relevantes o usarlos para colaborar y tomar mejores decisiones.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pertinenti | relevantes |
| utilizzarli | usarlos |
| collaborare | colaborar |
| e | y |
| decisioni | decisiones |
| migliori | mejores |
IT Grazie a Tableau, il team di Ari ha creato dashboard contestualizzate e pertinenti che i medici e il resto del personale potevano usare per analizzare e capire la qualità delle metriche sanitarie
ES Con Tableau, el equipo de Ari fue capaz de crear dashboards relevantes y con información de contexto que los médicos de Providence y otros miembros del personal podían usar para explorar y comprender la calidad de las métricas de atención
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| creato | crear |
| pertinenti | relevantes |
| medici | médicos |
| potevano | podían |
| capire | comprender |
| qualità | calidad |
| metriche | métricas |
| tableau | tableau |
| dashboard | dashboards |
IT In origine, gli unici premi che si potevano dare alle persone su Reddit erano Argento, Oro e Platino
ES Originalmente, los únicos premios que se podían conceder en Reddit eran las medallas Plata, Oro y Platino
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| premi | premios |
| potevano | podían |
| argento | plata |
| oro | oro |
| platino | platino |
| in origine | originalmente |
| unici | únicos |
IT Notizie e riviste giornalisti potevano con JPG inviare le loro immagini fotografiche molto più veloce per gli editori
ES Noticias y revistas reporteros pudieron con JPG enviar sus imágenes fotográficas mucho más rápido a los editores
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| notizie | noticias |
| e | y |
| riviste | revistas |
| giornalisti | reporteros |
| potevano | pudieron |
| jpg | jpg |
| inviare | enviar |
| immagini | imágenes |
| editori | editores |
IT Per gli utenti di telefonia mobile, che possono aver sperimentato questo link non funzionanti normalmente sarebbe solo fare clic sul pulsante indietro e passare a un altro sito sentirsi deluso perché non potevano caricare la pagina sul tuo sito web.
ES Para los usuarios móviles, que pueden haber experimentado este enlaces rotos que normalmente solo haga clic en el botón de retroceso y mover a otro sitio sentirse decepcionados porque no podían cargar la página en su sitio web.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| mobile | móviles |
| normalmente | normalmente |
| pulsante | botón |
| e | y |
| sentirsi | sentirse |
| potevano | podían |
| caricare | cargar |
IT E di nuovo al passato, al tipo di servizio personalizzato che i nostri nonni, o i loro nonni, potevano aspettarsi quando entravano nel loro negozio locale
ES Y volviendo al pasado, al tipo de servicio personalizado que nuestros abuelos, o sus abuelos, podían esperar cuando entraban a su tienda local
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| passato | pasado |
| tipo | tipo |
| servizio | servicio |
| personalizzato | personalizado |
| nonni | abuelos |
| o | o |
| potevano | podían |
| aspettarsi | esperar |
| negozio | tienda |
| locale | local |
IT "Il social media marketing sta diventando più efficace della pubblicità tradizionale: un tempo i marchi potevano affiggere un cartellone pubblicitario o pagare uno spot pubblicitario per invogliare i consumatori a usare il loro prodotto o servizio
ES "El marketing en los medios sociales es cada vez más eficaz que la publicidad tradicional: antes, las marcas podían colocar una valla publicitaria o pagar por un anuncio publicitario para atraer a los consumidores a utilizar su producto o servicio
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| efficace | eficaz |
| tradizionale | tradicional |
| tempo | vez |
| potevano | podían |
| o | o |
| pagare | pagar |
| consumatori | consumidores |
| prodotto | producto |
IT Abbiamo lanciato il bancomat Bitcoin di Bit2Me. Con il bancomat, i partecipanti all'evento potevano acquistare i bitcoin utilizzando i contanti.
ES Lanzamos el cajero Bitcoin de Bit2Me. Con el cajero, los asistentes del evento pudieron comprar bitcoins con dinero en efectivo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| partecipanti | asistentes |
| evento | evento |
| potevano | pudieron |
| acquistare | comprar |
IT Wells Fargo probabilmente ha fatto un altro passo, sebbene la banca abbia detto che potevano consentire gli acquisti di criptovalute in futuro.
ES Wells Fargo probablemente fue un paso más allá, aunque en banco dijo que podrían permitir compras de criptomonedas de nuevo más adelante.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| probabilmente | probablemente |
| altro | más |
| sebbene | aunque |
| banca | banco |
| consentire | permitir |
| acquisti | compras |
| criptovalute | criptomonedas |
| fargo | fargo |
| un | un |
IT Agli inizi degli anni '90, si decise che gli eventi internazionali potevano disputarsi solo su infrastrutture disegnate ad hoc, evitando così un impatto sull'ambiente naturale
ES A principios de los años 90 se decretó que los eventos internacionales se celebrarían únicamente en infraestructuras específicamente diseñadas para ello, sin afectar al entorno natural
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| anni | años |
| eventi | eventos |
| internazionali | internacionales |
| infrastrutture | infraestructuras |
| ambiente | entorno |
| naturale | natural |
| solo | únicamente |
| impatto | afectar |
IT Marche e rivenditori spendevano ingenti quantità di denaro per creare belle immagini ma non potevano usarle in modo efficiente per il web
ES Marcas y vendedores online gastan mucho dinero para crear preciosas imágenes, pero no logran ser eficientes al momento de subirlas a la web
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| marche | marcas |
| e | y |
| rivenditori | vendedores |
| denaro | dinero |
| creare | crear |
| immagini | imágenes |
| non | no |
| efficiente | eficientes |
| ma | pero |
IT Ora che l?azienda si è ampliata, il team è tornato sui propri passi e ha pensato di ottimizzare Support e i relativi workflow, così come di rivedere come potevano essere sfruttati i dati raccolti.
ES Pero ahora que son una empresa grande, han empezado a optimizar Support y sus flujos de trabajo, aparte de analizar qué otras cosas pueden hacer con los datos que han recopilado.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ora | ahora |
| e | y |
| ottimizzare | optimizar |
| support | support |
| workflow | flujos de trabajo |
| raccolti | recopilado |
IT La crisi colpiva i nostri dipendenti da più parti. Abbiamo sentito il bisogno urgente di sostenerli. Sono così nati i cerchi dell'empatia: spazi sicuri dove i dipendenti potevano parlare e sentirsi a proprio agio.
ES Nuestros empleados se han visto afectados por muchas situaciones de crisis y hemos sentido la necesidad urgente de apoyarlos. Así han nacido los círculos de empatía: espacios seguros donde todos pueden hablar en un ambiente que transmite confianza.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| crisi | crisis |
| bisogno | necesidad |
| urgente | urgente |
| cerchi | círculos |
| empatia | empatía |
| spazi | espacios |
IT Negli esperimenti supplementari, i ricercatori potevano egualmente riparare l'attività dei neuroni della dopamina invertendo dall'l'iperattività indotta da dolore dei neuroni di GABA
ES En experimentos adicionales, los investigadores podían también restablecer la actividad de las neuronas de la dopamina invirtiendo la hiperactividad dolor-inducida de las neuronas de GABA
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| negli | en |
| esperimenti | experimentos |
| ricercatori | investigadores |
| potevano | podían |
| attività | actividad |
| neuroni | neuronas |
| dolore | dolor |
| dopamina | dopamina |
IT Con il blocco, i centri di formazione in loco non potevano più operare a causa delle distanze sociali e di altre misure di sicurezza
ES Con el cierre, los centros de formación in situ no pudieron seguir funcionando debido al distanciamiento social y otras medidas de seguridad
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| blocco | cierre |
| formazione | formación |
| non | no |
| potevano | pudieron |
| sociali | social |
| e | y |
| altre | otras |
| misure | medidas |
IT Si trattava di visite non necessarie perché molti dei problemi potevano essere risolti senza andare al cliente
ES Estas eran visitas innecesarias porque muchos de los problemas se podían resolver sin viajar al cliente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| visite | visitas |
| molti | muchos |
| problemi | problemas |
| potevano | podían |
| essere | estas |
| cliente | cliente |
IT In definitiva, con Splashtop Enterprise per laboratori remoti, Johann e il suo team potevano:
ES Finalmente, con Splashtop Enterprise para laboratorios remotos, Johann y su equipo pudieron:
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| enterprise | enterprise |
| laboratori | laboratorios |
| remoti | remotos |
| johann | johann |
| e | y |
| suo | su |
| team | equipo |
| potevano | pudieron |
| splashtop | splashtop |
IT Facendo uso del loro metodo, potevano egualmente assimetricamente sintetizzare vari prodotti in relazione con la piperidina che non sono stati sintetizzati mai in un laboratorio che colloca precedentemente.
ES Usando su método, podían también asimétrico sintetizar una variedad de productos piperidina-relacionados que nunca se han sintetizado en un laboratorio que fijaba previamente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| metodo | método |
| potevano | podían |
| laboratorio | laboratorio |
| precedentemente | previamente |
IT Smith ha notato che i suoi studenti universitari potevano eseguire queste reazioni, in modo da tutto il chimico dell'industria potrebbe facilmente utilizzarlo nello sviluppo della droga.
ES Smith observó que sus estudiantes universitarios podían realizar estas reacciones, así que cualquier químico de la industria podría fácilmente utilizarla en el revelado de la droga.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| potevano | podían |
| reazioni | reacciones |
| chimico | químico |
| industria | industria |
| potrebbe | podría |
| facilmente | fácilmente |
| utilizzarlo | utilizarla |
IT Il nostro documento di JCI indica che le proteine dello synTac, notevolmente amplificando la quantità di celle di T HIV-specifiche protettive di CD8+, potevano eliminare queste celle infettate.
ES Nuestro papel de JCI muestra que las proteínas del synTac, grandemente reforzando la cantidad de células de T VIH-específicas protectoras de CD8+, podían eliminar estas células infectadas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| documento | papel |
| indica | muestra |
| proteine | proteínas |
| celle | células |
| t | t |
| potevano | podían |
| eliminare | eliminar |
| queste | estas |
IT I ricercatori potevano visualizzare ogni melanina contenente delle cellule, chiamata melanocytes, nel pesce e mappano ciascuna delle loro posizioni in 3D
ES Los investigadores podían visualizar cada melanina con células, llamada los melanocytes, en los pescados, y correlacionan cada uno de sus posiciones en 3D
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| potevano | podían |
| visualizzare | visualizar |
| cellule | células |
| chiamata | llamada |
| pesce | pescados |
| e | y |
| posizioni | posiciones |
IT I ricercatori non potevano individuare tutte le soglie sicure sotto cui i livelli di inquinamento atmosferico sono inoffensivi a salubrità cardiovascolare
ES Los investigadores no podían descubrir cualquier umbral seguro abajo de las cuales los niveles de contaminación atmosférica sean inofensivos a la salud cardiovascular
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| potevano | podían |
| individuare | descubrir |
| sicure | seguro |
| livelli | niveles |
| inquinamento | contaminación |
| cardiovascolare | cardiovascular |
IT Gli autori potevano approfittare del loro centro correlato con la salute di stampa 3D nella loro istituzione con i servizi di sterilizzazione, che li hanno permessi di eseguire rapidamente la sterilizzazione del vapore
ES Los autores podían aprovecharse de su centro relativo a la salud de la impresión 3D en su institución junto con los servicios de la esterilización, que permitieron que realizaran rápidamente la esterilización del vapor
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| autori | autores |
| potevano | podían |
| centro | centro |
| stampa | impresión |
| istituzione | institución |
| rapidamente | rápidamente |
| vapore | vapor |
IT Nello studio, gli scienziati hanno creato i mouse che non potevano produrre la proteina, XRN1, in un sottoinsieme dei neuroni nel forebrain
ES En el estudio, los científicos crearon los ratones que no podían producir la proteína, XRN1, en un subconjunto de neuronas en el forebrain
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| studio | estudio |
| scienziati | científicos |
| creato | crearon |
| mouse | ratones |
| potevano | podían |
| produrre | producir |
| proteina | proteína |
| sottoinsieme | subconjunto |
| neuroni | neuronas |
| un | un |
IT I database pubblici dopo schermati dei ricercatori e potevano recuperare 18 KB dei genoma (67,9 - 72,4) del tipo di LoVEphage circolari supplementari.
ES Las bases de datos públicas después revisadas de los investigadores y podían extraer la circular adicional 18 LoVEphage-como los genomas (67,9 al kb 72,4).
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| database | bases de datos |
| pubblici | públicas |
| dopo | después |
| ricercatori | investigadores |
| potevano | podían |
| recuperare | extraer |
| supplementari | adicional |
IT Potevano riordinare l'infezione batterica ma infine è morto di altre complicazioni.
ES Podían aclarar la infección bacteriana pero él murió final de otras complicaciones.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| potevano | podían |
| l | l |
| infezione | infección |
| di | de |
| altre | otras |
| complicazioni | complicaciones |
| ma | pero |
IT Svolgendo gli studi d'ordinamento di prossima generazione, potevano dividere i fattori che hanno contribuito all'invasione.
ES Realizando la siguiente-generación que ordenaba estudios, podían disecar los factores que contribuyeron a la invasión.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| studi | estudios |
| prossima | siguiente |
| generazione | generación |
| potevano | podían |
| fattori | factores |
IT Dal momento che i dispositivi TAPI non si potevano mappare alle porte clienti COM in XenDesktop, la mia attenzione veniva poi attirata da Serial to Ethernet Connector
ES Dado que no se pudieron mapear los dispositivos TAPI a los puertos COM cliente en XenDesktop, mi atención se centró en Serial to Ethernet Connector
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| potevano | pudieron |
| porte | puertos |
| clienti | cliente |
| mia | mi |
| attenzione | atención |
| ethernet | ethernet |
| connector | connector |
| mappare | mapear |
IT L'arte della pittura all'epoca di Rubens aveva un valore economico molto chiaro: le grandi pale d'altare e dipinti di grandi dimensioni la facevano da padrone, ma anche i ritratti di persone famose potevano procurare molta fama all'artista
ES El arte de pintar en la época de Rubens tenía un claro valor económico: los grandes retablos y pinturas monumentales eran los ganadores, aunque retratar a personajes importantes también podía dar gran prestigio al artista
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| aveva | tenía |
| valore | valor |
| economico | económico |
| chiaro | claro |
| e | y |
| dipinti | pinturas |
| potevano | podía |
| artista | artista |
| epoca | época |
| persone | personajes |
IT Le saune pubbliche hanno vissuto il loro periodo d?oro al tempo in cui i lavoratori non potevano permettersi una sauna propria, ed erano soliti incontrarsi nella sauna di quartiere
ES Las saunas solían ser populares cuando los trabajadores no tenían una propia en casa y se reunían en la sauna del barrio para una buena charla en el vapor
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| saune | saunas |
| lavoratori | trabajadores |
| sauna | sauna |
| erano | solían |
| quartiere | barrio |
IT Il progetto ha evidenziato che alcuni prodotti potevano essere migliorati, lavoro che è stato svolto puntualmente.
ES El proyecto identificó una serie de casos en los que se pudieron mejorar los productos existentes, labor que se llevó a cabo posteriormente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| potevano | pudieron |
IT Tuttavia, quando queste citochine sono state incluse in un modello premonitore, non potevano contribuire a differenziarsi fra i casi del nonsevere e severi
ES Sin embargo, cuando estos cytokines fueron incluidos en un modelo profético, no podían ayudar a distinguir entre los casos severos y del nonsevere
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| incluse | incluidos |
| modello | modelo |
| potevano | podían |
| contribuire | ayudar |
| casi | casos |
| e | y |
IT Ho chiesto agli sviluppatori del software se potevano integrare il mio file URL XML che il mio fornitore mi aveva fornito
ES Pregunté a los desarrolladores del software si podían integrar mi archivo XML URL que me proporcionó mi proveedor
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sviluppatori | desarrolladores |
| software | software |
| potevano | podían |
| integrare | integrar |
| file | archivo |
| url | url |
| xml | xml |
| fornitore | proveedor |
| fornito | proporcionó |
IT Non solo perché le aziende americane potevano dichiararsi come ?certificate Safe Harbor? e i controlli da parte della Federal Trade Commission (FTC) non erano efficaci dal punto di vista dell?Unione europea
ES UU., no solo porque las empresas estadounidenses podían otorgarse a sí mismas el certificado de puerto seguro o por la falta de efectividad, desde el punto de vista de la UE, de los controles efectuados por la Comisión Federal de Comercio (FTC)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| solo | solo |
| potevano | podían |
| certificate | certificado |
| controlli | controles |
| federal | federal |
| commission | comisión |
| punto | punto |
| vista | vista |
| americane | estadounidenses |
IT Instagram ha iniziato come una piattaforma di social media sobria dove gli utenti potevano mostrare le loro foto più belle...
ES Instagram comenzó como una discreta plataforma de redes sociales en la que los usuarios podían mostrar sus fotos más bonitas...
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| utenti | usuarios |
| potevano | podían |
| mostrare | mostrar |
| foto | fotos |
| più | más |
| belle | bonitas |
| iniziato | comenzó |
IT Anche se il servizio dovesse essere interrotto per un lungo periodo di tempo o completamente spento, gli utenti potevano sempre accedere ai loro file con Boxcryptor
ES Incluso si el servicio se interrumpiera durante un largo período de tiempo o se cerrara por completo, los usuarios siempre podrían acceder a sus archivos con Boxcryptor
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| o | o |
| utenti | usuarios |
| accedere | acceder |
| file | archivos |
| boxcryptor | boxcryptor |
IT 10 - La parrucchiera di Sisi, Fanny, a volte fungeva da sua doppelganger. Tuttavia, questo ha funzionato solo all'estero, dove Sisi non era così noto e le vertigini non potevano essere esposte.
ES 10 - La peluquera de Sisi, Fanny, a veces actuaba como su doble. Sin embargo, esto solo funcionó en el extranjero, donde Sisi no era tan conocido y el mareo no podía exponerse.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| solo | solo |
| estero | en el extranjero |
| noto | conocido |
| e | y |
| potevano | podía |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke