IT La stenosi polmonare è un restringimento del tratto di efflusso polmonare che causa ostruzione al passaggio di sangue dal ventricolo destro all'arteria polmonare durante la sistole
Përkthe "polmonare" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "polmonare" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i polmonare
Italiane
Spanjisht
ES La estenosis pulmonar es un estrechamiento del tracto de salida del flujo pulmonar que obstruye el flujo sanguíneo procedente del ventrículo derecho hacia la arteria pulmonar durante la sístole
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| polmonare | pulmonar |
| destro | derecho |
| un | un |
IT Ipertensione polmonare, Riabilitazione polmonare
ES Pruebas para trastornos hepáticos y biliares, Trastornos de la vesícula biliar y los conductos biliares
IT Ipertensione polmonare, Riabilitazione polmonare
ES Hipertensión pulmonar, Rehabilitación pulmonar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| polmonare | pulmonar |
| riabilitazione | rehabilitación |
IT Ipertensione polmonare, Riabilitazione polmonare
ES Hipertensión pulmonar, Rehabilitación pulmonar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| polmonare | pulmonar |
| riabilitazione | rehabilitación |
IT Quale tra le seguenti è una probabile causa di cuore polmonare acuto invece di cuore polmonare cronico?
ES ¿Cuál de las siguientes afecciones es normalmente la causa de las várices?
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| seguenti | siguientes |
| è | es |
| causa | causa |
IT L’espettorato polmonare rappresenta solitamente un campione adeguato, ma talvolta i medici preferiscono ricorrere a un campione di tessuto o liquido polmonare per formulare la diagnosi. Uno strumento chiamato broncoscopio
ES Una muestra de esputo suele ser adecuada, pero en algunos casos, para establecer el diagnóstico, el médico necesita obtener muestras de líquido o de tejido pulmonar. Se introduce un broncoscopio
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| l | l |
| polmonare | pulmonar |
| solitamente | suele |
| adeguato | adecuada |
| tessuto | tejido |
| liquido | líquido |
| diagnosi | diagnóstico |
IT Quando ha avuto bisogno di aiuto per un doppio trapianto polmonare, la sua amica Belinda ha creato una raccolta fondi su GoFundMe che ha raccolto oltre 90 mila euro.
ES Cuando necesitó ayuda para el trasplante de sus dos pulmones, su amiga Belinda inició una campaña y recaudó más de 90 000 dólares para su recuperación.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| aiuto | ayuda |
| trapianto | trasplante |
| amica | amiga |
| euro | dólares |
IT L'infezione COVID-19 non sembra pregiudicare la funzione polmonare di giovani adulti, ritrovamenti studia
ES La infección COVID-19 no aparece afectar a la función pulmonar de los adultos jovenes, hallazgos estudia
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| infezione | infección |
| non | no |
| sembra | aparece |
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
| adulti | adultos |
IT L'infezione COVID-19 non sembra pregiudicare la funzione polmonare di giovani adulti, secondo la nuova ricerca presentata oggi al congresso internazionale della società respiratoria europea “virtuale„ (martedì).
ES La infección COVID-19 no aparece afectar a la función pulmonar de adultos jovenes, según la nueva investigación presentada en el congreso internacional de la sociedad respiratoria europea “virtual” hoy (martes).
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| infezione | infección |
| non | no |
| sembra | aparece |
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
| adulti | adultos |
| nuova | nueva |
| ricerca | investigación |
| presentata | presentada |
| oggi | hoy |
| congresso | congreso |
| internazionale | internacional |
| società | sociedad |
| respiratoria | respiratoria |
| europea | europea |
| virtuale | virtual |
| martedì | martes |
IT Nel primo studio per studiare l'impatto dell'infezione COVID-19 sulla funzione polmonare, i ricercatori piombo dal Dott
ES En el primer estudio para investigar el impacto de la infección COVID-19 en la función pulmonar, los investigadores llevados por el Dr
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| primo | primer |
| impatto | impacto |
| infezione | infección |
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
| ricercatori | investigadores |
IT Un secondo studio presentato al congresso la domenica ha indicato che la funzione polmonare in bambini ed in adolescenti era egualmente indenne dopo l'infezione COVID-19, oltre a coloro che ha avvertito un'infezione severa.
ES Un segundo estudio presentado en el congreso el domingo mostró que la función pulmonar en niños y adolescentes estaba también intacta después de la infección COVID-19, aparte de los que experimentaron una infección severa.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| studio | estudio |
| presentato | presentado |
| congresso | congreso |
| domenica | domingo |
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
| bambini | niños |
| ed | y |
| adolescenti | adolescentes |
| infezione | infección |
IT I dati raccolti hanno compreso le misure della funzione polmonare, dell'infiammazione e dei globuli bianchi chiamati eosinofilo, che fa parte del sistema immunitario.
ES Los datos cerco incluyeron mediciones de la función pulmonar, de la inflamación y de los glóbulos blancos llamados los eosinófilos, que son parte del sistema inmune.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| polmonare | pulmonar |
| e | y |
| bianchi | blancos |
| chiamati | llamados |
| sistema | sistema |
| immunitario | inmune |
IT Hanno calcolato i cambiamenti nella funzione polmonare fra il periodo prima della pandemia e durante la pandemia
ES Calculaban los cambios en la función pulmonar entre el período antes del pandémico y durante el pandémico
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
| e | y |
IT “La nostra analisi ha mostrato la simile funzione polmonare indipendentemente da cronologia COVID-19,„ ha detto il Dott
ES “Nuestro análisis mostró la función pulmonar similar con independencia de la historia COVID-19,” dijo al Dr
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| analisi | análisis |
| simile | similar |
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
| detto | dijo |
| il | la |
| mostrato | mostró |
| da | con |
IT “Quando abbiamo incluso 123 partecipanti con asma nell'analisi, il 24% chi aveva avuto COVID-19 teso verso avere leggermente più in basso una funzione polmonare, ma questo non era statisticamente significativi.„
ES “Cuando incluimos a 123 participantes con asma en el análisis, el 24% quién había tenido COVID-19 tendido hacia tener una función pulmonar ligeramente más inferior, solamente éste no eran estadístico importantes.”
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| asma | asma |
| analisi | análisis |
| leggermente | ligeramente |
| più | más |
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
| significativi | importantes |
IT Non c'era differenza nella funzione polmonare fra i pazienti che avevano avuti COVID-19 riguardo agli eosinofilo, agli indicatori di infiammazione, alle risposte di allergia o all'uso dei corticosteroidi inalati.
ES No había diferencia en la función pulmonar entre los pacientes que habían tenido COVID-19 en cuanto a eosinófilos, a indicadores de la inflamación, a reacciones de la alergia o al uso de corticosteroides inhalados.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| differenza | diferencia |
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
| pazienti | pacientes |
| indicatori | indicadores |
| uso | uso |
IT Due di questi otto pazienti hanno mostrato la funzione polmonare anormale.
ES Dos de estos ocho pacientes mostraron la función pulmonar anormal.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| questi | estos |
| pazienti | pacientes |
| mostrato | mostraron |
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
IT “Quando abbiamo paragonato i pazienti COVID-19 al gruppo di controllo, non abbiamo trovato differenze statisticamente significative nella frequenza della funzione polmonare anormale
ES “Cuando comparamos a los pacientes COVID-19 con el grupo de mando, no encontramos ninguna diferencia estadístico importante en la frecuencia de la función pulmonar anormal
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| differenze | diferencia |
| frequenza | frecuencia |
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
| controllo | mando |
| abbiamo trovato | encontramos |
IT La severità dell'infezione rivelata essere il solo preannunciatore per la funzione polmonare delicata cambia e questa è indipendente da un'infezione COVID-19
ES La severidad de la infección demostrada ser el único calculador para los cambios y éste de función pulmonar suaves es independiente de una infección COVID-19
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| infezione | infección |
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
| e | y |
| indipendente | independiente |
IT La discrepanza fra i problemi respiranti persistenti e la funzione polmonare normale suggerisce che ci possa essere una causa fondamentale differente, come respirazione disfunzionale, che è un problema che egualmente è stato identificato in adulti.„
ES La discrepancia entre los problemas de respiración persistentes y la función pulmonar normal sugiere que puede haber una diversa causa subyacente, tal como respiración disfuncional, que es un problema que también se ha determinado en adultos.”
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| persistenti | persistentes |
| e | y |
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
| normale | normal |
| suggerisce | sugiere |
| respirazione | respiración |
| adulti | adultos |
IT Ha detto: “I risultati da questi due studi forniscono la riassicurazione importante circa l'impatto dell'infezione di COVID sulla funzione polmonare in bambini ed in giovani adulti
ES Ella dijo: “Las conclusión de estos dos estudios ofrecen reaseguro importante sobre el impacto de la infección de COVID en la función pulmonar en niños y adultos jovenes
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| detto | dijo |
| studi | estudios |
| forniscono | ofrecen |
| importante | importante |
| impatto | impacto |
| infezione | infección |
| covid | covid |
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
| bambini | niños |
| adulti | adultos |
IT Queste persone possono essere più vulnerabili agli effetti a lungo termine sulla funzione polmonare e sottolinea l'importanza affinchè ogni avente diritto siano vaccinate contro COVID-19 per diminuire la diffusione del camice della malattia.„
ES Estos individuos pueden ser más vulnerables a los efectos a largo plazo sobre la función pulmonar y subrayan la importancia para que cada persona elegible sea vacunada contra COVID-19 para reducir la extensión del guardapolvo de la enfermedad.”
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| più | más |
| vulnerabili | vulnerables |
| effetti | efectos |
| termine | plazo |
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
| e | y |
| importanza | importancia |
| diffusione | extensión |
| malattia | enfermedad |
IT Quando i bambini erano 8, 16 e 24, la loro funzione polmonare è stata provata ed i campioni di sangue sono stati prelevati.
ES Cuando los niños eran 8, 16 y 24, su función pulmonar fue probada y las muestras de sangre fueron recogidas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| bambini | niños |
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
| campioni | muestras |
| sangue | sangre |
| provata | probada |
IT Non fumare. Evitare il fumo può aiutarti a mantenere il corpo sano. Inalare fumo può contribuire a una capacità polmonare inferiore e può disidratarti.
ES No fumes. Evitar el tabaco te ayudará a mantenerte sano. Inhalar humo puede disminuir la capacidad pulmonar, además de deshidratar el cuerpo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| non | no |
| evitare | evitar |
| fumo | humo |
| corpo | cuerpo |
| sano | sano |
| polmonare | pulmonar |
IT Valutazione del paziente polmonare
ES Evaluación del paciente con trastornos pulmonares
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| valutazione | evaluación |
| paziente | paciente |
IT Intervento chirurgico di riduzione del volume polmonare
ES Cirugía de reducción del volumen pulmonar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| chirurgico | cirugía |
| riduzione | reducción |
| volume | volumen |
| polmonare | pulmonar |
IT Panoramica sul disturbo polmonare ambientale
ES Generalidades sobre las enfermedades pulmonares medioambientales
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sul | sobre |
| ambientale | medioambientales |
IT Malattia polmonare interstiziale
ES Enfermedades pulmonares intersticiales
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| malattia | enfermedades |
IT Panoramica sulla malattia polmonare interstiziale
ES Generalidades sobre la enfermedad pulmonar intersticial
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sulla | sobre |
| malattia | enfermedad |
| polmonare | pulmonar |
IT Dispositivi profilattici per embolia polmonare
ES Dispositivos profilácticos para la embolia pulmonar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dispositivi | dispositivos |
| polmonare | pulmonar |
IT Scelta di prevenzione in un'embolia polmonare
ES Opciones para la prevención de la embolia pulmonar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| scelta | opciones |
| prevenzione | prevención |
| polmonare | pulmonar |
IT Terapia mirata per il carcinoma polmonare non a piccole cellule
ES Terapia dirigida para el cáncer de pulmón no microcítico
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| terapia | terapia |
| non | no |
IT Smettere di fumare prima dei 45 anni per eliminare l’87% del rischio di carcinoma polmonare
ES Casi 3 de cada 10 adultos de EE. UU. afirman que tienen una discapacidad
IT Trattamento dell'eosinofilia polmonare tropicale
ES Tratamiento de la eosinofilia pulmonar tropical
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| trattamento | tratamiento |
| polmonare | pulmonar |
| tropicale | tropical |
IT Polmonite, Ascesso polmonare, Bronchite acuta
ES Trastorno obsesivo compulsivo y trastornos relacionados
IT Il metabolita di remdesivir è stato facilmente rilevabile nel tessuto polmonare di tutti gli animali trattati con remdesivir, ma non sono stati determinati i livelli di farmaco nei tessuti delle vie respiratorie superiori
ES El metabolito de remdesivir fue fácilmente detectable en el tejido pulmonar de todos los animales tratados con remdesivir, pero no se determinaron los niveles tisulares del fármaco en las vías respiratorias superiores
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| facilmente | fácilmente |
| polmonare | pulmonar |
| trattati | tratados |
| farmaco | fármaco |
| vie | vías |
| superiori | superiores |
| ma | pero |
IT Polmonite lobare: ascesso polmonare; infezioni del tratto urinario; batteriemia, enterite e meningite; infezioni della ferita; rinoscleroma
ES Infecciones comunes:Neumonía lobular; absceso pulmonar; infecciones urinarias; bacteriemia, enteritis y meningitis; infecciones de heridas; rinoscleroma
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| polmonare | pulmonar |
| infezioni | infecciones |
| e | y |
IT Inoltre, le celle di T punta-specifiche di CD4+ dalle persone precedentemente infettate video altamente hanno elevato le celle di CXCR4+CD69+, suggerenti una capacità aumentata di entrare nel tessuto polmonare.
ES Además, las células de T pico-específicas de CD4+ de los individuos previamente infectados visualizados elevaron altamente las células de CXCR4+CD69+, sugiriendo una capacidad creciente de entrar en el tejido pulmonar.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| inoltre | además |
| celle | células |
| t | t |
| persone | individuos |
| precedentemente | previamente |
| altamente | altamente |
| capacità | capacidad |
| entrare | entrar |
| tessuto | tejido |
| polmonare | pulmonar |
IT I ricercatori a Karolinska Institutet in Svezia hanno identificato alcuni trattamenti metabolici che SARS-CoV-2 usa per attaccare il tessuto polmonare
ES Los investigadores en Karolinska Institutet en Suecia han determinado algunos procesos metabólicos que SARS-CoV-2 utiliza para atacar el tejido pulmonar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| svezia | suecia |
| usa | utiliza |
| attaccare | atacar |
| tessuto | tejido |
| polmonare | pulmonar |
IT I ricercatori egualmente hanno studiato la via molecolare con cui SARS-CoV-2 entra nel tessuto polmonare.
ES Los investigadores también han estudiado el camino molecular con el cual SARS-CoV-2 entra en el tejido pulmonar.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ricercatori | investigadores |
| studiato | estudiado |
| via | camino |
| molecolare | molecular |
| tessuto | tejido |
| polmonare | pulmonar |
IT Per contro, anche i giovani pazienti COVID-19 con i sintomi più delicati possono essere influenzati dall'embolia polmonare, dal colpo e dalla morte improvvisa
ES Inversamente, incluso los pacientes jovenes COVID-19 con síntomas más suaves pueden ser afectados por embolia pulmonar, el recorrido, y la muerte súbita
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sintomi | síntomas |
| possono | pueden |
| essere | ser |
| polmonare | pulmonar |
| e | y |
| morte | muerte |
IT Mentre la permeabilità del polmone aumenta, il liquido ricco in proteine dell'edema polmonare è trascinato i polmoni, infine piombo all'insufficienza respiratoria.
ES Mientras que sube la permeabilidad del pulmón, el líquido abundante en proteínas del edema pulmonar se drena dentro de los pulmones, llevando final a la escasez respiratoria.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| polmone | pulmón |
| liquido | líquido |
| proteine | proteínas |
| polmonare | pulmonar |
| polmoni | pulmones |
| respiratoria | respiratoria |
IT Il deep learning identifica le immagini della malattia polmonare nelle scansioni TC
ES El aprendizaje profundo identifica imágenes de enfermedad pulmonar en TC
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| deep | profundo |
| learning | aprendizaje |
| identifica | identifica |
| immagini | imágenes |
| malattia | enfermedad |
| polmonare | pulmonar |
| nelle | en |
IT Le particelle possono causare infiammazioni o peggiorare problemi per le persone con malattia coronarica, insufficienza cardiaca congestizia o malattia polmonare ostruttiva cronica (BPCO)13 .
ES las partículas pueden causar brotes o empeorar los problemas en personas con enfermedad de las arterias coronarias, insuficiencia cardíaca congestiva o enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC)13.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| particelle | partículas |
| possono | pueden |
| causare | causar |
| o | o |
| peggiorare | empeorar |
| problemi | problemas |
| malattia | enfermedad |
| cardiaca | cardíaca |
| polmonare | pulmonar |
IT La funzione polmonare del donatore di organo era molto buona e una scansione di CT non ha mostrato segni di danno ai polmoni
ES La función pulmonar del donante de órganos era muy buena y una exploración del CT no mostró ningún signo del daño de pulmón
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
| donatore | donante |
| molto | muy |
| buona | buena |
| e | y |
| scansione | exploración |
| danno | daño |
| mostrato | mostró |
IT Tre mesi dopo l'operazione, il paziente sta facendo molto bene: la funzione polmonare è eccellente e le manifestazioni di scansione di CT nessun anomalie del polmone„.
ES Tres meses después de la operación, el paciente está haciendo muy bien: la función pulmonar es excelente y las demostraciones de la exploración del CT ningunas anormalidades del pulmón”.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| mesi | meses |
| operazione | operación |
| paziente | paciente |
| facendo | haciendo |
| funzione | función |
| polmonare | pulmonar |
| scansione | exploración |
| polmone | pulmón |
IT Ecografia polmonare COVID-19: combattiamo insieme
ES Ecografía pulmonar para el COVID-19: luchando juntos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| polmonare | pulmonar |
| insieme | juntos |
IT Scopri come l'ecografia polmonare può fare la differenza.
ES Averigüe cómo una ecografía pulmonar puede marcar la diferencia.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| polmonare | pulmonar |
| differenza | diferencia |
| scopri | averigüe |
| la | una |
IT Leggi gli studi pubblicati sull'ecografia polmonare nei pazienti affetti da COVID-19.
ES Revisar publicaciones sobre ecografía de pulmón para pacientes con COVID-19.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
IT L'ecografia polmonare è una modalità di imaging portatile, poco costosa e priva di radiazioni che può rilevare molte caratteristiche dei disturbi polmonari associati a COVID-19
ES La ecografía pulmonar es una forma de obtención de imágenes portátil, en el punto de atención, sin radiación y económica que puede detectar inmediatamente muchas características de enfermedades pulmonares asociadas al COVID-19
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| polmonare | pulmonar |
| modalità | forma |
| imaging | imágenes |
| portatile | portátil |
| e | y |
| radiazioni | radiación |
| rilevare | detectar |
| molte | muchas |
| caratteristiche | características |
| disturbi | enfermedades |
| associati | asociadas |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke