IT Tirati su e trova delle persone che la pensano come te; ricorda che la verità è più importante della paura di quello che gli altri pensano di te.
Përkthe "pensano" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "pensano" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i pensano
Italiane
Spanjisht
ES Levántate y encuentra personas que piensen como tú y recuerda que la verdad es más importante que temer la opinión que otras personas tienen sobre ti.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| trova | encuentra |
| persone | personas |
| ricorda | recuerda |
| verità | verdad |
IT SUGGERIMENTO: puoi modificare il prezzo del caffè durante il giorno! Tieni d'occhio ciò che pensano i potenziali clienti mentre passano e tieni d'occhio ciò che pensano i tuoi clienti subito dopo aver assaggiato il tuo caffè
ES SUGERENCIA: ¡Puede cambiar el precio de su café durante el día! Esté atento a lo que piensan los clientes potenciales mientras pasan y vigile lo que piensan sus clientes justo después de probar su café
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| suggerimento | sugerencia |
| puoi | puede |
| modificare | cambiar |
| giorno | día |
| d | d |
| pensano | piensan |
| potenziali | potenciales |
| passano | pasan |
| e | y |
IT Chiedete al vostro pubblico cosa ne pensano dell?evento e cosa pensano che potrebbe essere migliorato.
ES Pregunte a los asistentes a sus conciertos sobre cómo experimentaron el evento para que pueda mejorar el siguiente.
IT Nel frattempo, i consumatori non pensano mai di dover aggiornare il proprio software connesso a Internet.
ES Mientras tanto, a los consumidores no se les ocurre que tengan que actualizar su "tostador" conectado a Internet.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| consumatori | consumidores |
| aggiornare | actualizar |
| connesso | conectado |
| internet | internet |
IT Le automazioni pensano a tutto e portano la comunicazione con i clienti su un altro livello."
ES El hecho de que mis clientes estén incluidos en las automatizaciones genera un nivel diferente de comunicación con ellos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| automazioni | automatizaciones |
| comunicazione | comunicación |
| livello | nivel |
| un | un |
IT Sfrutta le tematiche di ascolto social per scoprire cosa pensano i consumatori dei tuoi concorrenti, identificare gli influencer e trovare opportunità per differenziare il tuo brand.
ES Aprovecha los Topics de Listening de redes sociales para descubrir cómo se sienten los consumidores con respecto a tu competencia, identifica a los influencers y encuentra oportunidades para diferenciar tu marca del resto.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sfrutta | aprovecha |
| consumatori | consumidores |
| influencer | influencers |
| e | y |
| opportunità | oportunidades |
| differenziare | diferenciar |
| brand | marca |
IT L'ascolto sui social ti aiuta a capire perché, dove e come si verificano queste conversazioni e cosa pensano gli utenti anche quando non taggano o menzionano direttamente il tuo brand.
ES El listening de redes sociales te ayuda a comprender por qué, dónde y cómo estas conversaciones ocurren y qué piensa la gente, no solo cuando etiquetan o mencionan tu marca.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| aiuta | ayuda |
| e | y |
| conversazioni | conversaciones |
| brand | marca |
IT Eseguire un'analisi approfondita del tuo marchio per capire cosa pensano i clienti attuali e potenziali.
ES Realiza un análisis detallado de tu marca para comprender lo que piensan los clientes actuales y potenciales.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| analisi | análisis |
| approfondita | detallado |
| tuo | tu |
| pensano | piensan |
| attuali | actuales |
| e | y |
| potenziali | potenciales |
| un | un |
IT Se non usassi i software per tenere il passo con le cose da fare, ne sarei sommerso. Anche i nostri clienti la pensano così, quando usano Sprout per gestire il proprio lavoro.
ES Y, si no estuviera usando software para seguirle el ritmo a mi trabajo, me estaría ahogando. Nuestros clientes, ciertamente, están de acuerdo respecto al uso de Sprout para ayudarlos a administrar su trabajo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| clienti | clientes |
| quando | si |
| proprio | su |
| la | están |
IT Condurre ricerche su come i dirigenti del settore marketing (inclusi i tuoi!) pensano e agiscono è fondamentale
ES Es esencial que investigues cómo piensan y operan los ejecutivos de marketing (¡incluyendo los tuyos!)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dirigenti | ejecutivos |
| marketing | marketing |
| inclusi | incluyendo |
| pensano | piensan |
| e | y |
| fondamentale | esencial |
IT Alcune persone pensano che questo tipo di servizio sia obbligatoriamente costoso, ma non è sempre vero
ES Algunas personas piensan que este tipo de servicio es caro, pero no es verdad
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| persone | personas |
| pensano | piensan |
| tipo | tipo |
| servizio | servicio |
| costoso | caro |
| vero | verdad |
IT Essendoci una differenza tra streaming e download, molti pensano che lo streaming sia legale
ES Como hay diferencias entre ver streaming y descargar, muchas personas piensan que ver streaming es legal
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| differenza | diferencias |
| streaming | streaming |
| e | y |
| molti | muchas |
| pensano | piensan |
| legale | legal |
IT Raramente raccomandiamo prodotti di terze parti, ma quando lo facciamo ci sforziamo di raccomandare sviluppatori indipendenti che la pensano allo stesso modo e non traggiamo beneficio da questi consigli.
ES Raramente recomendamos productos de terceros, pero cuando lo hacemos, nos esforzamos por recomendar desarrolladores independientes con ideas afines, y no nos beneficiamos de esas recomendaciones.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| raccomandiamo | recomendamos |
| terze | terceros |
| facciamo | hacemos |
| raccomandare | recomendar |
| sviluppatori | desarrolladores |
| indipendenti | independientes |
| e | y |
| non | no |
| ma | pero |
| ci sforziamo | esforzamos |
IT Pensano i nostri algoritmi a fare le ricerche necessarie: tu puoi concentrarti sul rimanere in contatto con i membri.
ES Nuestros algoritmos se encargan de esa búsqueda para que solo tengas que preocuparte de relacionarte.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| algoritmi | algoritmos |
| ricerche | búsqueda |
IT Tuttavia, ancora più importante in termini di privacy è qualcosa a cui molti utenti non pensano nemmeno: la privacy policy
ES Sin embargo, incluso más importante en términos de privacidad es algo en el que muchos usuarios ni siquiera piensan: su política de privacidad
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| privacy | privacidad |
| utenti | usuarios |
| pensano | piensan |
| policy | política |
IT Mindvalley ha un aspetto narrativo visivo che rende facile l'apprendimento e l'adesione a comunità di individui che la pensano allo stesso modo con vari interessi.
ES Gran contenido para todos los aspectos del desarrollo personal
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| aspetto | aspectos |
IT Scarica il nostro Global CIO Report annuale e gratuito per vedere cosa pensano 700 leader del settore IT riguardo all'impatto che la collaborazione tra team ha sugli obiettivi aziendali.
ES CISO Report: Estado de la seguridad de las aplicaciones
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| report | report |
IT Anche i nostri collaboratori pensano che siamo fantastici
ES También nuestros colaboradores piensan que somos geniales
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| collaboratori | colaboradores |
| pensano | piensan |
IT L'opinione di coloro che utilizzano i nostri giochi online è importantissima per noi e la squadra di InnoGames è sempre felice di conoscere cosa pensano gli utenti
ES La opinión de los jugadores de nuestros juegos online es vital para nosotros y el equipo de InnoGames valora enormemente los comentarios de los usuarios
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| online | online |
| è | es |
| e | y |
| squadra | equipo |
| utenti | usuarios |
IT Scopri come pensano i consumatori di comunicazione, accessibilità e tecnologie quando si tratta della loro salute.
ES Descubra la opinión de los usuarios sobre la comunicación, la accesibilidad y la tecnología en el cuidado de la salud.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| scopri | descubra |
| consumatori | usuarios |
| accessibilità | accesibilidad |
| e | y |
| tecnologie | tecnología |
| quando | en |
IT Cosa pensano di voi i vostri clienti?
ES ¿Qué cree que piensan sus clientes de usted?
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pensano | piensan |
| clienti | clientes |
IT I pazienti di oggi pensano come veri e propri consumatori
ES Los pacientes actuales piensan como consumidores
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienti | pacientes |
| pensano | piensan |
| come | como |
| consumatori | consumidores |
IT Non c'è dubbio che l'IA possa comportare vantaggi significativi. Guarda questo breve video per scoprire cosa pensano dell'IA e del battage pubblicitario a essa legato il leader di pensiero Adrian Swinscoe, Daniel Newman e Michael Brenner.
ES No hay dudas de que la IA puede ofrecer enormes beneficios. Vea este breve video para escuchar a los líderes de pensamiento Adrian Swinscoe, Daniel Newman y Michael Brenner hablar sobre el poder de la IA... Y la moda en torno a ella.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| l | l |
| vantaggi | beneficios |
| breve | breve |
| video | video |
| e | y |
| leader | líderes |
| pensiero | pensamiento |
| daniel | daniel |
| michael | michael |
IT Che cosa pensano clienti, dipendenti e dirigenza sullo stato attuale del servizio clienti
ES Qué piensan realmente los clientes, empleados y líderes de negocios sobre el estado actual del servicio al cliente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pensano | piensan |
| dipendenti | empleados |
| e | y |
| sullo | sobre |
| stato | estado |
| attuale | actual |
IT Scopri cosa pensano i leader di Cisco sul modo in cui Performance IT può aiutare la tua azienda a preservare l'efficienza operativa e la conformità.
ES Escuche del liderazgo de Cisco de qué modo la TI de rendimiento puede ayudarle a mantener el cumplimiento y la eficacia operativa.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cisco | cisco |
| modo | modo |
| può | puede |
| aiutare | ayudarle |
| tua | ti |
| preservare | mantener |
| e | y |
| conformità | cumplimiento |
IT Scopri cosa pensano alcuni dei più famosi fotografi matrimonialisti riguardo le tendenze di quest'anno.
ES Descubre lo que algunos fotógrafos de boda nos cuentan sobre las tendencias de este año.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| scopri | descubre |
| fotografi | fotógrafos |
| tendenze | tendencias |
| anno | año |
IT La documentazione fornita è in grado di supportare l'innovazione? Quale supporto viene offerto agli sviluppatori che propongono utilizzi diversi dal solito o pensano di fare qualcosa di nuovo? Le grandi idee possono arrivare da ogni dove.
ES ¿Puede nuestra documentación respaldar la innovación? ¿Qué tipo de respaldo ofrecemos a los desarrolladores que se apartan de los casos prácticos comunes o que desean probar algo nuevo? Las mejores ideas pueden surgir en cualquier lugar.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| documentazione | documentación |
| innovazione | innovación |
| sviluppatori | desarrolladores |
| idee | ideas |
IT In questa sede, parla della tua causa e interagisci con persone che la pensano come te
ES En el evento, habla sobre tu causa y ponte en contacto con personas que tengan ideas afines
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sede | evento |
| parla | habla |
| tua | tu |
| causa | causa |
| e | y |
| persone | personas |
IT Siamo uniti dal desiderio di fare un gran bel lavoro mantenendo un ambiente lavorativo non stressante progettato per attrarre persone che la pensano come noi e condividono la nostra cultura.
ES Nos une el deseo de hacer un gran trabajo manteniendo un entorno de trabajo libre de estrés diseñado para atraer a personas con ideas afines que compartan nuestra cultura.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| desiderio | deseo |
| gran | gran |
| mantenendo | manteniendo |
| ambiente | entorno |
| persone | personas |
| cultura | cultura |
IT Molte persone cercano Dio e desiderano incontrare persone e fratelli nella fede che la pensano allo stesso modo per condividere esperienza, conoscenza e servire Dio e gli altri insieme
ES Mucha gente está buscando a Dios y quiere encontrarse con personas y hermanos de ideas afines en la fe para compartir experiencias, conocimientos y servir a Dios y a los demás juntos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dio | dios |
| e | y |
| fratelli | hermanos |
| fede | fe |
| servire | servir |
| incontrare | encontrarse |
IT Samanage è la piattaforma di help desk IT più recensita e più votata. Leggi cosa ne pensano i clienti!
ES Samanage en la solución ITSM que comprende lo que se necesita para administrar con éxito los activos de TI y no TI en toda tu organización.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
IT Incontra persone che la pensano come te e che amano raccontare storie con i dati - sui forum, su Twitter o in un meeting locale dei gruppi di utenti di Tableau. Partecipa alla conversazione: ti accoglieranno a braccia aperte.
ES Conozca personas con pensamientos afines que disfrutan de contar historias sobre datos en foros, Twitter o una reunión con el grupo de usuarios de Tableau de su localidad. Únase a la conversación y lo recibiremos con los brazos abiertos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| persone | personas |
| e | y |
| raccontare | contar |
| storie | historias |
| dati | datos |
| forum | foros |
| meeting | reunión |
| gruppi | grupo |
| utenti | usuarios |
| braccia | brazos |
| aperte | abiertos |
| tableau | tableau |
IT Noi di Advisera, abbiamo deciso di condurre un sondaggio tra i nostri iscritti e scoprire cosa pensano le aziende della norma
ES Aquí en Advisera, hemos decidido llevar a cabo una encuesta entre nuestros suscriptores y averiguar lo que piensan las empresas sobre la norma
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| deciso | decidido |
| condurre | llevar |
| sondaggio | encuesta |
| iscritti | suscriptores |
| scoprire | averiguar |
| pensano | piensan |
| aziende | empresas |
| norma | norma |
IT Ora, vediamo cosa pensano le aziende della nuova versione 2015 della ISO 9001 e della futura transizione a questa nuova versione
ES Ahora vamos a ver lo que opinan las empresas sobre la nueva versión del 2015 de la ISO 9001, y la transición a la nueva versión
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ora | ahora |
| aziende | empresas |
| nuova | nueva |
| versione | versión |
| iso | iso |
| transizione | transición |
IT Molte persone sono confuse su questo perché spesso pensano che MD5 può cifrare i dati
ES Muchas personas están confundidas acerca de esto porque a menudo piensan que MD5 puede cifrar los datos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| molte | muchas |
| persone | personas |
| pensano | piensan |
IT D?altra parte, i visitatori web che non hanno familiarità con i collegamenti interrotti sarebbe probabilmente pensano che il problema sia sul loro fine; come problema di connessione internet o sistema difettoso
ES Por otro lado, los usuarios de Internet que no están familiarizados con los enlaces rotos es probable pensar que el problema es en su extremo; problema de conexión a Internet o como sistema defectuoso
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| altra | otro |
| difettoso | defectuoso |
| fine | extremo |
IT Chiedi ai partecipanti quali associazioni immaginarie o viscerali vengono in mente quando pensano ai vantaggi del tuo business o prodotto
ES Pregúntales a los participantes qué asociaciones imaginarias o viscerales les vienen a la mente cuando piensan en tu negocio o en los beneficios de tus productos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| partecipanti | participantes |
| associazioni | asociaciones |
| vengono | vienen |
| mente | mente |
| pensano | piensan |
| vantaggi | beneficios |
| business | negocio |
| prodotto | productos |
IT Condividi le tue idee in ogni fase del progetto: coinvolgi i tuoi clienti e scopri cosa ne pensano in un istante, oppure dai all'appaltatore tutte le informazioni che gli servono per portarlo a termine.
ES Comparte tus ideas en todas las fases del proceso de trabajo. Consigue feedback y la participación de tus clientes al instante. Proporciona a los contratistas los detalles que necesitan para llevar a cabo el proyecto.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| condividi | comparte |
| idee | ideas |
| fase | fases |
| progetto | proyecto |
| clienti | clientes |
| istante | instante |
| informazioni | detalles |
| dai | proporciona |
IT Anche i video continueranno non solo a intrattenere, ma anche a plasmare il modo in cui gli utenti online imparano e pensano
ES Los videos también continuarán no sólo entreteniendo, sino también dando forma a la forma en que los usuarios en línea aprenden y piensan
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| video | videos |
| solo | sólo |
| modo | forma |
| utenti | usuarios |
| online | en línea |
| e | y |
| pensano | piensan |
IT Nel momento in cui pensano che non gli porti valore (per esempio, educarli e/o offrire troppe promozioni), si libereranno di te
ES En el momento en que sientan que no les das valor (por ejemplo, educarlos y/u ofrecer demasiadas promociones), se desharán de ti
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| momento | momento |
| valore | valor |
| e | y |
| o | u |
| troppe | demasiadas |
IT Opinioni di Civitatis - Cosa pensano i clienti di noi
ES Opiniones de Civitatis - Qué opinan los clientes de nosotros
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| opinioni | opiniones |
| noi | nosotros |
IT "Il potenziale non sfruttato": Vogliono "buttarsi", ma non pensano di avere il sostegno o la formazione o non lavorano per un'organizzazione con una tecnologia che offre modelli riutilizzabili.
ES "The Untapped Potential": Desean intervenir, pero no sienten que tienen el apoyo o la capacitación o no trabajan para una organización con tecnología que ofrece modelos reutilizables.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vogliono | desean |
| sostegno | apoyo |
| formazione | capacitación |
| lavorano | trabajan |
| organizzazione | organización |
| tecnologia | tecnología |
| offre | ofrece |
| modelli | modelos |
| riutilizzabili | reutilizables |
| ma | pero |
IT Tanti commenti dei nostri clienti! Scopri cosa pensano di noi e del nostro prodotto.
ES ¡Muchos comentarios de nuestros clientes! Averigua lo que piensan de nosotros y de nuestro producto.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tanti | muchos |
| commenti | comentarios |
| clienti | clientes |
| pensano | piensan |
| e | y |
| prodotto | producto |
IT Scopri cosa pensano di rankingCoach gli esperti del settore
ES Representantes de la industria nos cuentan sus experiencias con rankingCoach
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| settore | industria |
IT rankingCoach 360 analizza la tua presenza online per mostrarti ciò che i clienti pensano veramente della tua attività.
ES rankingCoach 360 escanea tu presencia online para mostrarte lo que los clientes piensan realmente sobre tu negocio.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| rankingcoach | rankingcoach |
| analizza | escanea |
| tua | tu |
| presenza | presencia |
| online | online |
| mostrarti | mostrarte |
| pensano | piensan |
| veramente | realmente |
| attività | negocio |
IT Confronta la tua performance con quella dei tuoi concorrenti e, grazie a una tecnologia semantica all'avanguardia, scopri in modo chiaro e immediato ciò che i clienti pensano del tuo ristorante.
ES Observa cómo te comparas con tus competidores y accede a la tecnología semántica de la más alta calidad que proporciona a tu restaurante una visibilidad clara e inmediata de lo que tus clientes están diciendo sobre tu restaurante.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| concorrenti | competidores |
| tecnologia | tecnología |
| semantica | semántica |
| ristorante | restaurante |
IT Avere addominali definiti dopo i 40 anni? Molti pensano che sia una missione impossibile, ma Hannes si è dato un obiettivo. “Ho ?
ES ¿Conseguir una tableta de chocolate a los 40? Muchos creerán que es misión imposible, pero Hannes fue a por su objetivo… “Durante ?
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| molti | muchos |
| impossibile | imposible |
IT arrow_right_alt I gruppi beBee ti offrono l'opportunità di fare rete con professionisti che la pensano come te nel tuo settore, potenziali clienti, lead e clienti esistenti
ES arrow_right_alt Los grupos de beBee te ofrecen la oportunidad de establecer una red de contactos con profesionales afines de a sector, clientes potenciales y clientes actuales
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| gruppi | grupos |
| professionisti | profesionales |
| tuo | te |
| settore | sector |
| potenziali | potenciales |
| e | y |
| fare | establecer |
IT arrow_right_alt Passa un breve periodo di tempo a scrivere su beBee Groups, e scoprirai rapidamente di essere circondato da molte persone che la pensano come te
ES arrow_right_alt Si inviertes tiempo escribiendo en los Grupos beBee, descubrirás rápidamente que estás rodeado de mucha gente con ideas afines
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| scrivere | escribiendo |
| scoprirai | descubrir |
| circondato | rodeado |
| molte | mucha |
| persone | gente |
IT Quando le persone pensano ai medium e alla previsione del futuro, spesso considerano solo la chiaroveggenza, che è la pratica della visione futura
ES Cuando las personas piensan en las habilidades psíquicas y de predicción del futuro suelen referirse solo a la clarividencia
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pensano | piensan |
| spesso | suelen |
| solo | solo |
| pratica | habilidades |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke