IT Questo contenuto è attualmente disponibile solo in inglese. Lavoriamo costantemente per fornire più contenuti in inglese. Grazie per la vostra pazienza.
Përkthe "pazienza" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "pazienza" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i pazienza
Italiane
Spanjisht
ES Este contenido solo está en inglés por ahora. Trabajamos sin descanso para ofrecer más contenido en español. Gracias por tu paciencia.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| solo | solo |
| lavoriamo | trabajamos |
| costantemente | sin |
| fornire | ofrecer |
| più | más |
| pazienza | paciencia |
IT Porgiamo le nostre più sentite condoglianze a te e alla tua famiglia in questo triste momento e apprezziamo la sua pazienza mentre elaboriamo la sua richiesta
ES Nuestras más sinceras condolencias para ti y tu familia, y apreciamos tu paciencia mientras trabajamos en la solicitud
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| più | más |
| e | y |
| famiglia | familia |
| apprezziamo | apreciamos |
| pazienza | paciencia |
| mentre | mientras |
| richiesta | solicitud |
IT In questo mondo dai ritmi frenetici, le persone tendono ad avere meno pazienza e cercano di ottimizzare i tempi
ES En este mundo tan ajetreado, la gente tiene cada vez menos paciencia y va a lo cómodo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| in | en |
| mondo | mundo |
| ad | a |
| avere | tiene |
| meno | menos |
| pazienza | paciencia |
| e | y |
IT La rimozione della cover posteriore richiede null'altro che un comune cacciavite, uno strumento di apertura in plastica e un po' di pazienza.
ES Quitar la tapa trasera no requiere nada más que un destornillador común, una herramienta de apertura de plástico y algo de paciencia.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| rimozione | quitar |
| posteriore | trasera |
| richiede | requiere |
| comune | común |
| cacciavite | destornillador |
| apertura | apertura |
| plastica | plástico |
| e | y |
| pazienza | paciencia |
IT Ci scusiamo per gli eventuali disagi che ciò può causare e ti ringraziamo per la pazienza dimostrata in questo periodo.
ES Pedimos disculpas por cualquier inconveniente que esto pueda causar y le agradecemos su paciencia durante este tiempo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| causare | causar |
| e | y |
| pazienza | paciencia |
IT Le persone spesso perdono la pazienza e bail out, alla ricerca di un altro modo
ES La gente a menudo pierden la paciencia y la libertad bajo fianza, en busca de otra manera
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienza | paciencia |
| e | y |
| ricerca | busca |
| modo | manera |
IT Grazie per la pazienza e la comprensione
ES Gracias por tu paciencia y comprensión
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienza | paciencia |
| e | y |
| comprensione | comprensión |
IT Grazie per la pazienza e la comprensione.
ES Gracias por tu paciencia y comprensión.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienza | paciencia |
| e | y |
| comprensione | comprensión |
IT Steve ha insegnato a migliaia di persone, da piccole imprese a grandi multinazionali, ed è famoso per la chiarezza, la pazienza e il senso dell'umorismo dei suoi seminari.
ES Steve brindó capacitaciones a miles de personas en organizaciones grandes y pequeñas, y tiene la reputación de llevar a cabo sus seminarios con claridad, paciencia y humor.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| steve | steve |
| ha | tiene |
| persone | personas |
| piccole | pequeñas |
| imprese | organizaciones |
| grandi | grandes |
| chiarezza | claridad |
| pazienza | paciencia |
| umorismo | humor |
| seminari | seminarios |
IT Sappiamo tutti che le persone hanno molto poco di pazienza quando si naviga su siti diversi, vogliono ottenere tutte le informazioni di cui hanno bisogno in un attimo
ES Todos sabemos que la gente tiene muy poca paciencia cuando se navega en sitios diferentes, que quieren obtener toda la información que necesitan en un instante
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sappiamo | sabemos |
| poco | poca |
| pazienza | paciencia |
| naviga | navega |
| siti | sitios |
| attimo | instante |
| un | un |
IT Si scopre che la chiave per imparare la lingua era la pazienza; Volevo tutto troppo presto e non mi sono dato abbastanza tempo per assorbire le lezioni prima di accendere
ES Resulta que la clave para aprender el idioma fue la paciencia; Lo quería todo demasiado pronto y no me di el tiempo suficiente para absorber las lecciones antes de comenzar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienza | paciencia |
| sono | me |
| assorbire | absorber |
| lezioni | lecciones |
IT Avere pazienza è il segreto per essere felici.
ES La paciencia es la clave para llevar una vida feliz.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienza | paciencia |
| felici | feliz |
IT Resisti alla tentazione di interrompere e di difenderti, cerca invece di avere pazienza, di essere rispettoso e di ascoltarla [3]
ES Resiste las ganas de interrumpirla y defenderte, y más bien actúa de manera paciente y respetuosa, asegurándote de escucharla.[3]
IT La pazienza è il fattore fondamentale, indipendentemente dal metodo che scegli per lisciare il foglio: lavorando troppo in fretta puoi danneggiare il materiale causando un danno ben più grave di qualche grinza.
ES Sin importar el método que elijas para aplanar el papel, lo más importante es la paciencia. Hacerlo demasiado rápido podría dañar la hoja y causarte problemas aún más graves que unas cuantas arrugas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienza | paciencia |
| indipendentemente | sin importar |
| metodo | método |
| puoi | podría |
| danneggiare | dañar |
| scegli | elijas |
IT Ho provato personalmente a ricreare Vina Sky, la mia preferita -> Asiatiche modella di -> VR Bangers! Con abbastanza pazienza, ci arriverai!
ES Personalmente intenté recrear Vina Sky,mi modelo -> Asiático de -> VR Bangers¡! ¡Con la suficiente paciencia, lo conseguirás!
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| personalmente | personalmente |
| ricreare | recrear |
| mia | mi |
| modella | modelo |
| abbastanza | suficiente |
| pazienza | paciencia |
IT Con un po' di fortuna e di pazienza si possono osservare stambecchi maschi e femmine con i loro cuccioli.
ES Con algo de suerte y paciencia, podrá observar a los machos y las hembras con sus crías jóvenes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienza | paciencia |
| osservare | observar |
| possono | podrá |
IT Anche i professionisti hanno bisogno di pazienza e tranquillità
ES También los profesionales necesitan paciencia y tranquilidad
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| anche | también |
| professionisti | profesionales |
| pazienza | paciencia |
| e | y |
| tranquillità | tranquilidad |
IT Ci scusiamo per gli eventuali disagi causati e ti ringraziamo per la pazienza durante questo periodo.
ES Lamentamos las molestias que esto pueda ocasionarle y le agradecemos su paciencia durante este tiempo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienza | paciencia |
IT MT: la cosa più difficile è trovare la pazienza e superare il dolore. Il momento più bello è che quando sei sul ghiaccio e con te c’è solo il pubblico sugli spalti in attesa: puoi essere chiunque tu voglia.
ES MT: Lo más difícil es encontrar la paciencia y sobreponerse al dolor. El momento más bonito es que, cuando estás solo en el hielo y hay un montón de espectadores en las gradas, puedes ser quien quieras.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| difficile | difícil |
| trovare | encontrar |
| pazienza | paciencia |
| dolore | dolor |
| bello | bonito |
| ghiaccio | hielo |
| puoi | puedes |
| voglia | quieras |
| mt | mt |
| pubblico | espectadores |
IT Ma le cose più importanti sono la capacità di avere pazienza e saper soffrire
ES Pero la fórmula más importante, que he creado, es la habilidad para tener paciencia, para tener tolerancia
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| più | más |
| importanti | importante |
| sono | es |
| capacità | habilidad |
| pazienza | paciencia |
| ma | pero |
IT Quello che aiuta sempre (in tutto!) è un po' di pazienza: costruire una community e acquisire traffico sul blog richiede del tempo; nessuno diventa un blogger dall'oggi al domani
ES Y un poco de paciencia: alcanzar una audiencia fiel a tu blog te va a tomar un tiempo, no es algo que vas a lograr de un día para el otro
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienza | paciencia |
| e | y |
| acquisire | tomar |
IT Stiamo sperimentando tempi di attesa più lunghi del solito per la chat in diretta. Ti ringraziamo per la pazienza. L'e-mail è disponibile 24/7.
ES Estamos teniendo tiempos de espera más largos que los normales para el chat en vivo. Muchas gracias por tu paciencia. El correo electrónico está disponible durante las 24 horas y los 7 días.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| attesa | espera |
| più | más |
| lunghi | largos |
| chat | chat |
| pazienza | paciencia |
| disponibile | disponible |
IT Se vuoi vedere i panda giganti, arriva presto o armati di pazienza. La coda è più lunga nel pomeriggio, quindi è consigliabile arrivare presto se vuoi passare un po' di tempo con loro.
ES Si quieres ver los pandas gigantes tendrás que llegar temprano, si no prepárate para esperar. La cola para poder verlos es más larga por la tarde, por lo que será mejor llegar temprano al zoológico si quieres pasar un buen rato con ellos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| giganti | gigantes |
| presto | temprano |
| coda | cola |
| lunga | larga |
| pomeriggio | tarde |
| un | un |
IT Questa pagina al momento non è disponibile nella lingua selezionata. Lavoriamo costantemente per fornire più contenuti in questa e in altre lingue. Grazie per la pazienza.
ES Esta página no está disponible aún en el idioma que has seleccionado. Estamos añadiendo contenidos nuevos todos los días en este y otros idiomas. Gracias por tu paciencia.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pagina | página |
| disponibile | disponible |
| selezionata | seleccionado |
| più | aún |
| contenuti | contenidos |
| e | y |
| altre | otros |
| pazienza | paciencia |
IT Tuttavia, il raggiungimento di tali obiettivi può essere raggiunto solo con pazienza, tempo e lavoro con una buona organizzazione
ES Sin embargo, el logro de tales objetivos solo se puede lograr con paciencia, tiempo y trabajo con una buena organización
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tali | tales |
| obiettivi | objetivos |
| pazienza | paciencia |
| e | y |
| lavoro | trabajo |
| buona | buena |
| organizzazione | organización |
IT Grazie per la pazienza e la comprensione
ES Gracias por tu paciencia y comprensión
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienza | paciencia |
| e | y |
| comprensione | comprensión |
IT Grazie per la pazienza e la comprensione.
ES Gracias por tu paciencia y comprensión.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienza | paciencia |
| e | y |
| comprensione | comprensión |
IT Grazie per la pazienza e la comprensione
ES Gracias por tu paciencia y comprensión
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienza | paciencia |
| e | y |
| comprensione | comprensión |
IT Grazie per la pazienza e la comprensione.
ES Gracias por tu paciencia y comprensión.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienza | paciencia |
| e | y |
| comprensione | comprensión |
IT Il montaggio della cucina - una prova di pazienza!
ES El montaje de la cocina: ¡una prueba de paciencia!
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| montaggio | montaje |
| cucina | cocina |
| prova | prueba |
| pazienza | paciencia |
IT Ci scusiamo per qualsiasi inconveniente che questo possa causare e ti ringraziamo per la tua continua pazienza
ES Lamentamos los inconvenientes que esto pueda ocasionarte y agradecemos tu continua paciencia
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| possa | pueda |
| e | y |
| tua | tu |
| pazienza | paciencia |
IT "Una dei vostri associati oggi mi ha assistito durante una chiamata e voglio ringraziarvi per la pazienza, la gentilezza e la professionalità dimostrate. Desidero farvi sapere quanto apprezzo i vostri servizi e la professionista con cui ho lavorato."
ES «Una de sus empleadas me ha atendido hoy por teléfono. Quería agradecerles la paciencia, amabilidad y profesionalidad con que lo ha hecho. Y deseo también comunicarles que aprecio mucho sus servicios y que cuenten con agentes como ella».
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| oggi | hoy |
| chiamata | teléfono |
| e | y |
| pazienza | paciencia |
| gentilezza | amabilidad |
| professionalità | profesionalidad |
| servizi | servicios |
| voglio | deseo |
IT E la riparazione di iPhone 12 ? Ci vorrà pazienza! In effetti, il suo design cambia con la sua cornice e quadrato, all'improvviso, la rimozione dello schermo è molto più complicata poiché non sporge dalla cornice
ES ¿Qué pasa con la reparación del iPhone 12 ? ¡Se necesitará paciencia! Efectivamente, su diseño cambia con su marco y cuadrado, de repente, la remoción de la pantalla es mucho más complicada ya que no sobresale del marco
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| riparazione | reparación |
| iphone | iphone |
| pazienza | paciencia |
| design | diseño |
| cambia | cambia |
| cornice | marco |
| quadrato | cuadrado |
| rimozione | remoción |
| schermo | pantalla |
IT Sarà quindi necessario avere pazienza per rimuovere lo schermo del tuo iPhone 12 Pro Max
ES Por lo tanto, será necesario tener paciencia para quitar la pantalla de su iPhone 12 Pro Max
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| necessario | necesario |
| pazienza | paciencia |
| rimuovere | quitar |
| schermo | pantalla |
| iphone | iphone |
| max | max |
IT Una volta terminato questo test, vedrai che la maggior parte degli elementi sono flessibili e possono essere sostituiti con un po 'di pazienza
ES Una vez finalizada esta prueba, verá que la mayoría de los elementos son flexibles y se pueden reemplazar con un poco de paciencia
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| test | prueba |
| flessibili | flexibles |
| e | y |
| pazienza | paciencia |
| vedrai | verá |
IT I componenti principali possono essere rimossi con un po 'di pazienza: telecamere, altoparlanti, connettore di ricarica, tapctic engine, ecc.
ES Los componentes principales se pueden quitar con un poco de paciencia: cámaras, altavoces, conector de carga, motor tapctic, etc.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| componenti | componentes |
| principali | principales |
| possono | pueden |
| pazienza | paciencia |
| telecamere | cámaras |
| altoparlanti | altavoces |
| connettore | conector |
| ricarica | carga |
| engine | motor |
| ecc | etc |
| un | un |
IT Notiamo che la maggior parte dei componenti rimane flessibile, con più o meno pazienza
ES Observamos que la mayoría de los componentes siguen siendo flexibles, con más o menos paciencia
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| flessibile | flexibles |
| meno | menos |
| pazienza | paciencia |
IT La maggior parte degli elementi è flessibile anche se sarà necessario essere armati con un po 'di pazienza per componenti importanti come il connettore di carico in particolare.
ES La mayoría de los elementos son flexibles, incluso si será necesario estar armado con un poco de paciencia para componentes importantes como el conector de carga en particular.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| flessibile | flexibles |
| necessario | necesario |
| pazienza | paciencia |
| connettore | conector |
| carico | carga |
| particolare | particular |
IT Per il resto della riparazione del Galaxy S20 Ultra, dovrai solo avere pazienza
ES Para el resto de la reparación del Galaxy S20 Ultra, solo tendrá que ser paciente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| riparazione | reparación |
| solo | solo |
IT Per il cambio dello schermo Galaxy S20 Ultra, sarà necessaria la pazienza, sempre su Samsung
ES Para el cambio de pantalla Galaxy S20 Ultra, se requerirá paciencia, nuevamente en Samsung
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cambio | cambio |
| schermo | pantalla |
| pazienza | paciencia |
IT La rimozione della batteria Galaxy S10 è doble con un po 'di pazienza perché il lunotto posteriore è di vetro e quindi fragile
ES La extracción de la batería del Galaxy S10 es doble con un poco de paciencia porque la ventana trasera es de vidrio y, por lo tanto, frágil
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| rimozione | extracción |
| è | es |
| pazienza | paciencia |
| posteriore | trasera |
| vetro | vidrio |
| e | y |
| fragile | frágil |
IT Per cambiare lo schermo, ci vorrà un po 'più di pazienza perché è necessario rimuovere alcuni dei componenti da isolare
ES Para cambiar la pantalla, tomará un poco más de paciencia porque es necesario eliminar algunos de los componentes para aislar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| schermo | pantalla |
| pazienza | paciencia |
| è | es |
| componenti | componentes |
| isolare | aislar |
| un | un |
IT Per queste due riparazioni Galaxy A7 2018, ci vorrà un po 'più di pazienza, soprattutto per lo schermo
ES Para estas dos reparaciones del Galaxy A7 2018, se necesitará un poco más de paciencia, especialmente para la pantalla
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| riparazioni | reparaciones |
| pazienza | paciencia |
| soprattutto | especialmente |
| schermo | pantalla |
IT Segui i consigli degli esperti SOSav per capire che riparare il tuo Galaxy A7 2018 non è poi così difficile con solo un po 'di pazienza e buona volontà.
ES Siga los consejos de los expertos de SOSav para comprender que reparar su Galaxy A7 2018 no es tan difícil con solo un poco de paciencia y buena voluntad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| segui | siga |
| consigli | consejos |
| esperti | expertos |
| sosav | sosav |
| riparare | reparar |
| difficile | difícil |
| pazienza | paciencia |
| e | y |
| buona | buena |
IT Così, per cambiare la sua batteria Galaxy A6, armerà un po 'più di pazienza perché dopo aver rimosso lo schermo, è necessario svitare il telaio interno prima di poter togliere la batteria, abbastanza saldamente incollato
ES Por lo tanto, para cambiar su batería Galaxy A6, se armará un poco más de paciencia porque, después de quitar la pantalla, es necesario desenroscar el marco interno antes de poder quitar la batería, con la suficiente adherencia
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cambiare | cambiar |
| batteria | batería |
| pazienza | paciencia |
| schermo | pantalla |
| è | es |
| telaio | marco |
| poter | poder |
| togliere | quitar |
IT Per sostituire il suo schermo Galaxy A70, sarà necessario essere armati di pazienza, una volta che non è personalizzato! Ancora una volta, Samsung richiede lo smontaggio della maggior parte dei componenti per isolare lo schermo A70
ES Para reemplazar su pantalla Galaxy A70, será necesario tener paciencia, ¡una vez que no sea personalizado! Nuevamente, Samsung requiere el desmontaje de la mayoría de los componentes para aislar la pantalla A70
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sostituire | reemplazar |
| schermo | pantalla |
| pazienza | paciencia |
| personalizzato | personalizado |
| isolare | aislar |
IT Ma con un po 'di pazienza e seguendo le guide di riparazione illustrate e commentate degli esperti SOSav, l'operazione non dovrebbe essere troppo complicata :)
ES Pero con un poco de paciencia y siguiendo las guías de reparación ilustradas y comentadas de los expertos de SOSav, la operación no debería ser demasiado complicada :)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pazienza | paciencia |
| seguendo | siguiendo |
| guide | guías |
| riparazione | reparación |
| esperti | expertos |
| sosav | sosav |
| operazione | operación |
| troppo | demasiado |
| ma | pero |
IT Per quanto riguarda il cambio dello schermo del Galaxy A50, ci vorrà un po 'più di pazienza perché, una volta che non è consuetudine, è necessario rimuovere la stragrande maggioranza dei componenti per isolare lo schermo
ES En cuanto al cambio de pantalla del Galaxy A50, se necesitará un poco más de paciencia porque, una vez que no sea habitual, es necesario eliminar la gran mayoría de los componentes para aislar la pantalla
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cambio | cambio |
| schermo | pantalla |
| pazienza | paciencia |
| componenti | componentes |
| isolare | aislar |
IT Niente di complicato in sé, ma la pazienza è rigorosa! In breve, la riparazione Galaxy A50 è accessibile a tutti e soprattutto se consulti le nostre guide gratuite che ti accompagneranno durante la riparazione Galaxy A50!
ES ¡Nada complicado en sí mismo, pero la paciencia es rigurosa! En resumen, la reparación del Galaxy A50 es accesible para todos y especialmente si consulta nuestras guías gratuitas que lo acompañarán durante su reparación del Galaxy A50.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| complicato | complicado |
| pazienza | paciencia |
| riparazione | reparación |
| accessibile | accesible |
| e | y |
| soprattutto | especialmente |
| guide | guías |
| gratuite | gratuitas |
| ma | pero |
IT Una manovra accessibile ma che richiede solo un po 'di pazienza per non rompere il vetro
ES Una maniobra accesible pero que requiere solo un poco de paciencia para no romper el vidrio
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| manovra | maniobra |
| accessibile | accesible |
| richiede | requiere |
| pazienza | paciencia |
| non | no |
| rompere | romper |
| vetro | vidrio |
| ma | pero |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke