IT I test automatizzati paralleli liberano la forza dello sviluppo agile e semplificano e velocizzano il rilevamento dei bug.
Përkthe "paralleli" në Spanjisht
Duke shfaqur 29 nga 29 përkthimet e frazës "paralleli" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i paralleli
Italiane
Spanjisht
ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| test | pruebas |
| automatizzati | automatizadas |
| sviluppo | desarrollo |
| rilevamento | detección |
| bug | errores |
| agile | ágil |
IT I tuoi team dedicati ai social e ai contenuti lavorano sufficientemente a contatto o corrono su binari paralleli che raramente si intersecano? Nel secondo caso, stai smarrendo la retta via.
ES ¿Tus equipos de redes sociales y de contenido trabajan de cerca o corren en pistas paralelas que rara vez se cruzan? Si ocurre esto último, salen perdiendo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| team | equipos |
| e | y |
| contenuti | contenido |
| lavorano | trabajan |
| o | o |
| raramente | rara |
IT Abbiamo deciso di cercare un'alternativa - reattori paralleli su scala ridotta della sintesi
ES Decidíamos buscar una opción - reactores paralelos a escala reducida de la síntesis
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cercare | buscar |
| alternativa | opción |
| scala | escala |
| ridotta | reducida |
| sintesi | síntesis |
IT Smartsheet non attiverà tutte le azioni per tutti i percorsi paralleli di cui vengono soddisfatte le condizioni.
ES Smartsheet no lanzará todas las acciones para todas las rutas paralelas respecto de las cuales se cumplen las condiciones.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| azioni | acciones |
| percorsi | rutas |
| smartsheet | smartsheet |
IT Abbiamo sviluppato il nostro software proprietario usando la piattaforma C#/.NET: metodi altamente paralleli che sfruttano core e sistemi multipli per elaborare dati in parallelo.
ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| c | c |
| metodi | métodos |
| altamente | altamente |
| core | núcleos |
| e | y |
| multipli | diversos |
| dati | datos |
IT Nidec ha una gamma completa di drive AC e DC LV da 0,75kW fino a 4MW (in configurazione con paralleli) che sono ampiamente utilizzati da System Integrators e Utenti Finali in tutto il mondo nelle...
ES La calidad de la energía es una de nuestras principales áreas de especialización. Trabajamos en estrecha colaboración con los usuarios finales, los operadores de red y las empresas de servicios...
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sono | es |
| system | red |
| utenti | usuarios |
IT Durante il download, DAP assicura che il computer utilizzi la massima larghezza di banda scaricando da siti mirror paralleli.
ES Mientras realiza la descarga, DAP garantiza que su computadora esté utilizando el ancho de banda máximo al descargar desde sitios espejo paralelos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| computer | computadora |
| utilizzi | utilizando |
| massima | máximo |
| larghezza | ancho |
| banda | banda |
| assicura | garantiza |
IT I primi consentono di giacere perfettamente paralleli al terreno, magari regolando l'altezza dello schienale; le sdraio sono invece più simili a delle sedute sulle quali è possibile distendersi all'indietro
ES La primera nos permite descansar completamente tumbados, aunque podemos regular la altura del respaldo; mientras que la segunda es más parecida a una silla reclinable
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| consentono | permite |
| altezza | altura |
| più | más |
| possibile | podemos |
| all | completamente |
IT Talent Stimulates Talent apre le porte agli universi artistici paralleli della Maison di Alta Moda Ralph & Russo e di Audemars Piguet, entrambi caratterizzati da un profondo rispetto delle tradizioni e da un’eccezionale capacità di reinvenzione.
ES El talento estimula el talento abre la puerta a los universos artísticos paralelos de la casa de moda de lujo Ralph & Russo y Audemars Piguet, ambas firmas firmemente arraigadas en la tradición y la reinvención.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| apre | abre |
| porte | puerta |
| maison | casa |
| moda | moda |
| e | y |
| amp | amp |
IT Abbiamo sviluppato il nostro software proprietario usando la piattaforma C#/.NET: metodi altamente paralleli che sfruttano core e sistemi multipli per elaborare dati in parallelo.
ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| c | c |
| metodi | métodos |
| altamente | altamente |
| core | núcleos |
| e | y |
| multipli | diversos |
| dati | datos |
IT La piattaforma ClickMeeting ti consente di acquistare il componente aggiuntivo Eventi paralleli per poter organizzare due o più eventi contemporaneamente all’interno di un unico account, in base alle tue esigenze
ES La plataforma de ClickMeeting le permite adquirir el complemento Eventos paralelos para poder celebrar dos o más eventos de manera simultánea en una misma cuenta, en función de sus necesidades
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| consente | permite |
| eventi | eventos |
| poter | poder |
| account | cuenta |
| esigenze | necesidades |
| clickmeeting | clickmeeting |
IT Un componente aggiuntivo Eventi paralleli ti consente di organizzare un evento aggiuntivo oltre all’evento che puoi organizzare di default
ES El complemento Eventos paralelos le permite celebrar 1 evento adicional además del que puede celebrar de forma predeterminada
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| consente | permite |
| puoi | puede |
IT Se non hai bisogno del componente aggiuntivo Eventi paralleli nel prossimo ciclo di fatturazione, ricorda di cancellarlo prima che inizi il nuovo ciclo di fatturazione per evitare che ti venga addebitato.
ES Si no va a necesitar el complemento Eventos paralelos en el siguiente ciclo de facturación, le recomendamos que lo cancele antes del inicio del nuevo ciclo de facturación para evitar que se le cobre por él.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| non | no |
| eventi | eventos |
| prossimo | siguiente |
| ciclo | ciclo |
| nuovo | nuevo |
| evitare | evitar |
IT Per essere in grado di organizzare due o più eventi contemporaneamente, devi acquistare il componente aggiuntivo Eventi paralleli
ES Para poder organizar dos o más eventos al mismo tiempo, le recomendamos adquirir el complemento de eventos paralelos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| organizzare | organizar |
| o | o |
| eventi | eventos |
| contemporaneamente | al mismo tiempo |
| acquistare | adquirir |
| in grado di | poder |
IT Il parcheggio intelligente è in grado di far entrare e uscire lauto non così piccola da stretti parcheggi paralleli
ES El estacionamiento inteligente es capaz de hacer que el automóvil no tan pequeño entre y salga de espacios de estacionamiento paralelos estrechos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| intelligente | inteligente |
| e | y |
| piccola | pequeño |
| in grado di | capaz |
IT Nidec ha una gamma completa di drive AC e DC LV da 0,75kW fino a 4MW (in configurazione con paralleli) che sono ampiamente utilizzati da System Integrators e Utenti Finali in tutto il mondo nelle...
ES En la actualidad, sólo hay unos pocos fabricantes capaces de suministrar accionamientos de media y alta tensión para aplicaciones industriales, y aún son menos los que cuentan con la experiencia...
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| sono | son |
| tutto | pocos |
IT Per sostenere i suoi clienti nella legittima lotta contro le imitazioni, le contraffazioni e la vendita in mercati paralleli, il Gruppo Autajon propone numerose soluzioni.
ES Para dar soporte a sus clientes en la legítima lucha contra imitaciones, contrabando y mercados paralelos, el Grupo Autajon propone numerosas soluciones garantizadas por el máximo secreto.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| clienti | clientes |
| legittima | legítima |
| lotta | lucha |
| e | y |
| propone | propone |
| numerose | numerosas |
| soluzioni | soluciones |
IT Le tue scansioni possono essere elaborate mentre torni dal luogo di scansione e più progetti paralleli possono essere eseguiti contemporaneamente.
ES Sus escaneos pueden procesarse mientras tú haces otros trabajos, y los proyectos paralelos pueden ejecutarse simultáneamente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| scansioni | escaneos |
| possono | pueden |
| e | y |
| progetti | proyectos |
IT I test automatizzati paralleli liberano la forza dello sviluppo agile e semplificano e velocizzano il rilevamento dei bug.
ES Además, las pruebas automatizadas paralelas desatan el potencial del desarrollo ágil, además de facilitar y agilizar la detección de errores.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| test | pruebas |
| automatizzati | automatizadas |
| sviluppo | desarrollo |
| rilevamento | detección |
| bug | errores |
| agile | ágil |
IT Abbiamo sviluppato il nostro software proprietario usando la piattaforma C#/.NET: metodi altamente paralleli che sfruttano core e sistemi multipli per elaborare dati in parallelo.
ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| c | c |
| metodi | métodos |
| altamente | altamente |
| core | núcleos |
| e | y |
| multipli | diversos |
| dati | datos |
IT Abbiamo sviluppato il nostro software proprietario usando la piattaforma C#/.NET: metodi altamente paralleli che sfruttano core e sistemi multipli per elaborare dati in parallelo.
ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| c | c |
| metodi | métodos |
| altamente | altamente |
| core | núcleos |
| e | y |
| multipli | diversos |
| dati | datos |
IT Abbiamo sviluppato il nostro software proprietario usando la piattaforma C#/.NET: metodi altamente paralleli che sfruttano core e sistemi multipli per elaborare dati in parallelo.
ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| c | c |
| metodi | métodos |
| altamente | altamente |
| core | núcleos |
| e | y |
| multipli | diversos |
| dati | datos |
IT Abbiamo sviluppato il nostro software proprietario usando la piattaforma C#/.NET: metodi altamente paralleli che sfruttano core e sistemi multipli per elaborare dati in parallelo.
ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| c | c |
| metodi | métodos |
| altamente | altamente |
| core | núcleos |
| e | y |
| multipli | diversos |
| dati | datos |
IT Abbiamo sviluppato il nostro software proprietario usando la piattaforma C#/.NET: metodi altamente paralleli che sfruttano core e sistemi multipli per elaborare dati in parallelo.
ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| c | c |
| metodi | métodos |
| altamente | altamente |
| core | núcleos |
| e | y |
| multipli | diversos |
| dati | datos |
IT Abbiamo sviluppato il nostro software proprietario usando la piattaforma C#/.NET: metodi altamente paralleli che sfruttano core e sistemi multipli per elaborare dati in parallelo.
ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| c | c |
| metodi | métodos |
| altamente | altamente |
| core | núcleos |
| e | y |
| multipli | diversos |
| dati | datos |
IT Abbiamo sviluppato il nostro software proprietario usando la piattaforma C#/.NET: metodi altamente paralleli che sfruttano core e sistemi multipli per elaborare dati in parallelo.
ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| c | c |
| metodi | métodos |
| altamente | altamente |
| core | núcleos |
| e | y |
| multipli | diversos |
| dati | datos |
IT Abbiamo sviluppato il nostro software proprietario usando la piattaforma C#/.NET: metodi altamente paralleli che sfruttano core e sistemi multipli per elaborare dati in parallelo.
ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| c | c |
| metodi | métodos |
| altamente | altamente |
| core | núcleos |
| e | y |
| multipli | diversos |
| dati | datos |
IT Abbiamo sviluppato il nostro software proprietario usando la piattaforma C#/.NET: metodi altamente paralleli che sfruttano core e sistemi multipli per elaborare dati in parallelo.
ES Hemos desarrollado nuestro propio software registrado con la plataforma C#/.NET: métodos altamente paralelos que emplean diversos núcleos y equipos para procesar datos en paralelo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| c | c |
| metodi | métodos |
| altamente | altamente |
| core | núcleos |
| e | y |
| multipli | diversos |
| dati | datos |
IT Smartsheet non attiverà tutte le azioni per tutti i percorsi paralleli di cui vengono soddisfatte le condizioni.
ES Smartsheet no lanzará todas las acciones para todas las rutas paralelas respecto de las cuales se cumplen las condiciones.
Po shfaq 29 nga 29 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke