IT (Solo edizione mamma e papà) Personalizzalo con il nome di mamma o papà - mamma, papà, cucciolotto, tesoro... a te la scelta!
IT (Solo edizione mamma e papà) Personalizzalo con il nome di mamma o papà - mamma, papà, cucciolotto, tesoro... a te la scelta!
ES En las ediciones para papá y para mamá: escribe el nombre de mamá/papá o un apelativo cariñoso.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
solo | un |
o | o |
mamma | mamá |
IT Un bellissimo libro personalizzato per il papà, per mostrargli quanto è amato. Il regalo perfetto per il compleanno del papà o per fargli vedere quanto è amato.
ES Un precioso libro personalizado que un peque regala a su papá para demostrarle cuánto lo quiere. El regalo perfecto por su cumple… o por ser el mejor papá del mundo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
libro | libro |
personalizzato | personalizado |
regalo | regalo |
bellissimo | precioso |
IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.
ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
biglietti | tarjetas |
personalizzati | personalizados |
voglio | quiero |
mamma | mamá |
IT GIOCHI DI PAPA LOUIE - Gioco Giochi di Papa Louie Gratis su Poki
ES JUEGOS DE PAPA LOUIE - Juega Juegos Gratis en Poki
Italiane | Spanjisht |
---|---|
di | de |
papa | papa |
gratis | gratis |
IT Oh si!Ti abbiamo promesso battute di papà e giochi di parole, quindi indovina cosa?Stai prendendo uno scherzo da papà in Corny e un gioco di parole qui, gente! Non facciamo mai promesse vuote qui a Hostwinds.
ES ¡Oh si!Le prometimos bromas y juegos de chorros de Corny Papá, así que adivina qué?Estas recibiendo una broma de papá corny y un juego de palabras aquí, amigos! Nunca hacemos promesas vacías aquí en Hostwinds.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
stai | le |
scherzo | broma |
facciamo | hacemos |
promesse | promesas |
vuote | vacías |
hostwinds | hostwinds |
qui | aquí |
IT Descrizione: Guarda Adolescente in età legale acquisisce un buco pompato dal papà degli alleati hd come completamente gratuito. Video Porno BDSM xxx Adolescente in età legale acquisisce un buco pompato dal papà degli alleati.
ES Descripción: Ver Adolescente de edad legal adquiere un agujero bombeado por el padre de sus aliados hd como completamente gratis. Video Porno bdsm xxx Adolescente de edad legal adquiere un agujero bombeado por el padre de sus aliados.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
descrizione | descripción |
adolescente | adolescente |
età | edad |
legale | legal |
acquisisce | adquiere |
buco | agujero |
alleati | aliados |
come | como |
completamente | completamente |
gratuito | gratis |
bdsm | bdsm |
un | un |
hd | hd |
IT Aggiungi mamma o papà alla storia – che siano una mami, un papino o qualcosa di assolutamente unico! (Solo per le edizioni mamma e papà)
ES En las ediciones para papá y para mamá: escribe el nombre de mamá/papá o un apelativo cariñoso.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
o | o |
edizioni | ediciones |
mamma | mamá |
IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.
ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
biglietti | tarjetas |
personalizzati | personalizados |
voglio | quiero |
mamma | mamá |
IT GIOCHI DI PAPA LOUIE - Gioco Giochi di Papa Louie Gratis su Poki
ES JUEGOS DE PAPA LOUIE - Juega Juegos Gratis en Poki
Italiane | Spanjisht |
---|---|
di | de |
papa | papa |
gratis | gratis |
IT E i disegni per i biglietti di papà e mamma vengono dalle fantastiche illustrazioni di Siski Kalla per i nostri libri personalizzati Ti voglio tanto bene, Papà e Ti voglio tanto bene, Mamma.
ES Mientras que las tarjetas para mamá y para papá proceden directamente de las preciosas ilustraciones creadas por Siski Kalla para nuestros cuentos personalizados, “Quiero infinito a papá.” y “Quiero infinito a mamá”.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
biglietti | tarjetas |
personalizzati | personalizados |
voglio | quiero |
mamma | mamá |
IT La sua mamma, il suo papà e le sue sorelline stanno affrontando una dura prova, il tumore infantile della piccola Sara
ES Y aún no he podido conocer a mis abuelos y mis tíos! Nací con un problema en la valvas urinarias, pero como mi hermano mayor tuvo este mismo problema, mis papis no estaban nada preocupados ni los doctores tampoco
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
IT I nostri Meetup prevedono pomeriggi di gioco con i bambini, serate tra soli papà, laboratori educativi ed eventi speciali."
ES En nuestros Meetups se realizan diversas actividades como reunir a los papás para que los niños jueguen juntos, asistir a talleres educativos, disfrutar de una noche sin niños y para eventos especiales».
Italiane | Spanjisht |
---|---|
bambini | niños |
educativi | educativos |
ed | y |
speciali | especiales |
IT Papa John’s lancia l'hub per gli ordini B2B per gli affiliati
ES Papa John’s presenta el centro de pedidos B2B para franquiciados
Italiane | Spanjisht |
---|---|
papa | papa |
john | john |
s | s |
ordini | pedidos |
IT Castex incontra il Papa e poi il Premier Draghi
ES Arranca la temporada de esquí en Tignes en busca de números récord
Italiane | Spanjisht |
---|---|
il | la |
IT Papa Paolo VI nella Città del Vaticano 1964da Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...da
ES Papa Pablo VI en la Ciudad del Vaticano...por Bridgeman Images - Pierluigi Praturlo...desde
Italiane | Spanjisht |
---|---|
papa | papa |
paolo | pablo |
città | ciudad |
vaticano | vaticano |
bridgeman | bridgeman |
images | images |
IT San Valentino, Festa della mamma e del papà
ES El día de la madre y de los enamorados
Italiane | Spanjisht |
---|---|
mamma | madre |
e | y |
IT Festa di Tutti i Santi: 1 novembre. Nel Vaticano, il Papa celebra la Santa Messa in suffragio dei defunti.
ES Día de la Asunción: 15 de agosto.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
novembre | agosto |
IT Rifugio del Papa e antico mausoleo romano, Castel Sant'Angelo è un tesoro ricco di segreti. Scoprili partecipando alla nostra visita guidata!
ES Refugio de Papas y antiguo mausoleo romano, el Castillo de Sant'Angelo alberga grandes secretos. Conócelos en esta visita guiada en la que desvelaremos sus misterios.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
rifugio | refugio |
e | y |
antico | antiguo |
romano | romano |
segreti | secretos |
visita | visita |
guidata | guiada |
sant | sant |
IT Partecipa ad un'escursione ai Castelli Romani da Roma e lasciati sorprendere da Castel Gandolfo, Rocca di Papa, Grottaferrata e Frascati. Imperdibile!
ES Sigue los pasos de la civilización etrusca visitando la Necrópolis de Tarquinia y conoce la belleza monumental de Tuscania en esta excursión desde Roma.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
escursione | excursión |
e | y |
IT Con l'indebolimento dell’Imperio Romano a causa del trasferimento della capitale a Costantinopoli, il Papa acquisì il potere politico.
ES Al debilitarse el poder del Imperio Romano al trasladar la capital a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y autoridad en Roma.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
capitale | capital |
papa | papa |
trasferimento | trasladar |
IT Fino al 751 d.C., quando fu invasa dai lombardi, Roma era parte dell’Impero Bizantino. Nel 756 Pipino il Breve concesse al Papa il potere su tutte le religioni delle zone vicine a Roma, con la conseguente creazione dello Stato Pontificio.
ES Hasta el año 751, cuando fue invadida por los lombardos, Roma formaba parte del Imperio Bizantino. En el 756, Pipino el Breve otorgó al Papa el poder sobre regiones próximas a Roma, surgiendo los Estados Pontificios.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
roma | roma |
impero | imperio |
breve | breve |
papa | papa |
potere | poder |
zone | regiones |
IT Durante la Seconda Guerra Mondiale, Roma soffrì scarsi bombardamenti e fu poco danneggiata, poiché nessuno voleva mettere a rischio la vita del Papa. Il 4 giugno 1944 la città fu occupata dagli Alleati fino al termine del conflitto, nel 1945.
ES En 1946, mediante referéndum, se abolió la monarquía y se instauró la república.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
IT La Basilica di San Clemente è dedicata a Papa Clemente I. È una chiesa con funzione di registro archeologico della storia di Roma.
ES Construida sobre la mansión del Emperador Tito Flavio Clemente, la Basílica de San Clemente es un templo cristiano temprano dedicado al Papa San Clemente.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
san | san |
è | es |
papa | papa |
IT La piazza fu costruita, per ordine di Papa Alessandro VII, fra il 1656 e il 1667, su progetto di Bernini.
ES Las dimensiones de la plaza son espectaculares: 320 metros de longitud y 240 metros de anchura. En las liturgias y acontecimientos más destacados la Plaza de San Pedro ha llegado a albergar más de 300.000 personas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
piazza | plaza |
ordine | más |
IT La Basilica di San Pietro accoglie al suo interno la Santa Sede ed è il tempio più importante della Chiesa Cattolica, dove il Papa celebra le liturgie più rilevanti.
ES La Basílica de San Pedro es el edificio religioso más importante del catolicismo. En ella, el Papa celebra las liturgias más importantes y su interior acoge a la Santa Sede.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
pietro | pedro |
accoglie | acoge |
sede | sede |
è | es |
più | más |
papa | papa |
celebra | celebra |
IT In uno spazio così limitato si trova la residenza del Papa, un palazzo circondato da giardini che si possono visitare previa prenotazione.
ES Para haceros una idea de las dimensiones del Vaticano, lo primero es pensar que se trata del estado más pequeño de toda Europa. Tiene tan sólo 0,44 kilómetros cuadrados y entre sus murallas viven menos de 1.000 personas.
IT Le origini di questi musei risalgono al 1503, anno in cui Papa Giulio II (da poco eletto pontefice) donò la sua collezione privata
ES Los orígenes de estos museos se remontan a 1503, año en que el recién nombrado Papa Julio II donó su colección privada
Italiane | Spanjisht |
---|---|
origini | orígenes |
anno | año |
giulio | julio |
privata | privada |
ii | ii |
IT Da quel momento in poi, sia i familiari del papa che altri pontefici, incrementarono la collezione dei musei, fino a farla diventare una delle più grandi del mondo.
ES Desde ese momento tanto familias particulares como otros papas han ido aumentando la colección de los museos hasta convertirla en una de las más grandes del mundo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
momento | momento |
familiari | familias |
IT Appartamento di Pio V: Ordinato da Papa Pio V, questo appartamento riunisce numerosi tappeti fiamminghi prodotti fra il XV e il XVI secolo, una collezione di ceramiche medievali e una di mosaici medievali in miniatura.
ES Museo Pío – Clementino: Creado gracias a los papas Clemente XIV y Pío VI, este museo reúne las obras griegas más importantes del Vaticano.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
riunisce | reúne |
numerosi | más |
collezione | museo |
IT Appartamento Borgia: L’appartamento di Papa Alessandro VI Borgia è oggi utilizzato come spazio espositivo per la Collezione d’Arte Religiosa Moderna.
ES Museo Gregoriano Profano: Sus salas guardan esculturas griegas y romanas de los siglos I al III d.C.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
collezione | museo |
d | d |
spazio | salas |
IT Stanze di Raffaello: Raffaello e i suoi discepoli decorarono gli appartamenti di Papa Giulio II.
ES Apartamento Borgia: Los apartamentos que pertenecieron al papa Alejandro VI Borgia sirven hoy como salas de exposiciones para la Colección de Arte Religioso Moderno.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
stanze | salas |
papa | papa |
IT La piazza di Campo de' Fiori fu costruita nel 1456 per ordine di Papa Calisto III nel luogo in cui prima si trovava un campo di fiori, come il suo stesso nome indica.
ES La Plaza de Campo dei Fiori fue construida en el año 1456 por encargo del Papa Calixto III en el lugar donde se ubicaba un campo de flores, del cual tomó su nombre la plaza.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
fiori | flores |
fu | fue |
costruita | construida |
papa | papa |
iii | iii |
nome | nombre |
ordine | encargo |
IT Durante la visita dell’imperatore Carlo I a Roma, nel 1536, Papa Paolo III Farnese provò vergogna per lo stato disastroso della collina e decise di commissionare a Michelangelo il progetto di una nuova piazza.
ES Tras la visita a Roma del emperador Carlos I en 1536, el Papa Pablo III Farnese quedó avergonzado por el aspecto de la Colina Capitolina y encargó a Miguel Ángel el diseño de una nueva plaza: la Plaza del Campidoglio o Plaza del Capitolio.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
visita | visita |
imperatore | emperador |
carlo | carlos |
roma | roma |
papa | papa |
paolo | pablo |
collina | colina |
e | y |
progetto | diseño |
nuova | nueva |
piazza | plaza |
IT Costruito nel 1573 come residenza estiva del Papa, dopo l’Unità divenne il palazzo reale. Dal 1947 il Palazzo del Quirinale è la residenza ufficiale del Presidente della Repubblica.
ES Construido en 1573 como residencia de verano para el papado, el Palacio Quirinale se convirtió en la residencia real italiana tras la unificación de Italia. Desde 1947 el edificio funciona como residencia para el presidente de la República.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
costruito | construido |
estiva | verano |
reale | real |
repubblica | república |
quirinale | quirinale |
divenne | convirtió |
IT Nel 590, mentre la peste devastava la città, il Papa Gregorio I vide sulla cima del castello l'Arcangelo Michele, che gli annunciò la fine dell’epidemia
ES El año 590, mientras una gran epidemia de peste devastaba la ciudad, el Papa Gregorio I tuvo una visión del Arcángel San Miguel sobre la cima del castillo, anunciando el fin de la epidemia
Italiane | Spanjisht |
---|---|
mentre | mientras |
città | ciudad |
papa | papa |
castello | castillo |
arcangelo | arcángel |
epidemia | epidemia |
IT Nel 1277 si costruì una passerella fortificata di 800 metri di lunghezza, che collegava il castello con la Città del Vaticano, per far sì che il Papa potesse darsi alla fuga, nel caso in cui si trovasse in pericolo
ES En el año 1277 se construyó un corredor fortificado de 800 metros de longitud que conectaba el castillo con la Ciudad del Vaticano para que el Papa pudiera escapar en caso de que se encontrara en peligro
Italiane | Spanjisht |
---|---|
castello | castillo |
città | ciudad |
vaticano | vaticano |
papa | papa |
potesse | pudiera |
fuga | escapar |
pericolo | peligro |
IT Negli assedi del 1527 il Papa Clemente VII utilizzò la fortezza come rifugio.
ES Durante los asedios ocurridos en Roma durante 1527, el Papa Clemente VII utilizó la fortaleza como refugio.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
papa | papa |
fortezza | fortaleza |
rifugio | refugio |
IT Le origini della collezione del museo risalgono al 1471, con la donazione delle sculture in bronzo di Papa Sesto IV. È, pertanto, il museo pubblico più antico del mondo!
ES La creación de los Museos Capitolinos comenzó con la donación de una colección de bronces del Papa Sixto IV en 1471, lo que le convierte en uno de los museos más antiguos del mundo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
donazione | donación |
papa | papa |
iv | iv |
antico | antiguos |
IT Nel 1561, Papa Pio IV commissionò a Michelangelo la costruzione della Basilica di Santa Maria degli Angeli in una zona delle terme, in onore ai cristiani morti durante la costruzione di tale complesso architettonico.
ES En el año 1561 el Papa Pio IV encargó a Miguel Ángel la construcción de la Basílica de Santa María de los Ángeles en una parte de las termas para honrar a los cristianos fallecidos en ellas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
papa | papa |
iv | iv |
basilica | basílica |
santa | santa |
maria | maría |
onore | honrar |
IT La collezione della Galleria Doria Pamphilj fu iniziata da Papa Innocenzo X Pamphilj nel 1644.
ES De forma curiosa, los cuadros se mantienen en un orden que no ha cambiado con el paso de los siglos. Esto es algo que se puede comprobar gracias a un documento del siglo XVIII en el que se detalla la situación exacta de cada uno de los cuadros.
IT Nel museo si espongono soprattutto le collezioni di Papa Paolo II (Pietro Barbo), primo abitante dell’edificio
ES En el museo se exponen especialmente las colecciones del Papa Pablo II (Pietro Barbo), primer habitante del edificio
Italiane | Spanjisht |
---|---|
espongono | exponen |
soprattutto | especialmente |
papa | papa |
paolo | pablo |
barbo | barbo |
primo | primer |
edificio | edificio |
ii | ii |
IT Nel mondo ci sono quattro basiliche maggiori e tutte si trovano a Roma. Queste basiliche sono dotate di un altare maggiore per l'uso esclusivo del Papa.
ES En el mundo hay cuatro basílicas mayores y todas están ubicadas en Roma. Estas basílicas cuentan con un altar mayor para uso exclusivo del Papa.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
mondo | mundo |
e | y |
tutte | todas |
roma | roma |
esclusivo | exclusivo |
papa | papa |
IT La loggia del XVIII secolo, che si trova nella facciata principale della basilica, è il luogo dove il Papa dà la sua benedizione del Giovedì Santo
ES El pórtico de dos pisos que se encuentra en la fachada principal de la basílica data del siglo XVIII, y constituye el lugar desde el que el Papa da su bendición cada Jueves Santo
Italiane | Spanjisht |
---|---|
secolo | siglo |
facciata | fachada |
principale | principal |
basilica | basílica |
papa | papa |
giovedì | jueves |
santo | santo |
xviii | xviii |
benedizione | bendición |
IT Con funzione di registro archeologico della storia di Roma, dai primi anni del Cristianesimo al Medioevo, la Basilica di San Clemente è un tempio cristiano dedicato a Papa Clemente I.
ES La Basílica de San Clemente es un templo cristiano temprano dedicado al Papa Clemente I. La iglesia funciona como registro arqueológico de la historia de Roma desde los comienzos del cristianismo hasta la Edad Media.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
funzione | funciona |
registro | registro |
archeologico | arqueológico |
roma | roma |
anni | edad |
cristianesimo | cristianismo |
san | san |
è | es |
cristiano | cristiano |
papa | papa |
un | un |
IT Qualche anno dopo si costruì una grande sala sulla casa che, quando terminò la persecuzione cristiana nel 313 d.C., divenne una basilica, a cui Papa Siricio diede la sua benedizione.
ES Algunos años después se construyó una gran sala sobre la mansión que, tras el fin de la persecución cristiana en el año 313 d.C., pasaría a convertirse en una basílica bajo la bendición del Papa Siricio.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
grande | gran |
sala | sala |
d | d |
c | c |
basilica | basílica |
papa | papa |
benedizione | bendición |
IT Sullo stesso terreno si costruì una nuova chiesa per ordine di Papa Pasquale II, terminata nel 1108, che è la stessa che oggi possiamo vedere.
ES En el mismo terreno se llevó a cabo la construcción de una nueva iglesia bajo las órdenes del Papa Pascual II, que se vería finalizada en el año 1108 y es la misma que se conserva hasta la actualidad.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
terreno | terreno |
chiesa | iglesia |
papa | papa |
ii | ii |
IT Edificata su un tempio pagano, dedicato alla dea Cibele, la Basilica di Santa Maria Maggiore fu costruita nel IV secolo per ordine di Papa Liberio
ES Edificada sobre un templo pagano que rendía culto a la diosa Cibeles, la Basílica de Santa María la Mayor fue construida a mediados del siglo IV bajo las órdenes del Papa Liberio
Italiane | Spanjisht |
---|---|
dea | diosa |
santa | santa |
maria | maría |
fu | fue |
costruita | construida |
iv | iv |
secolo | siglo |
papa | papa |
IT Secondo la leggenda, la Vergine apparve al Papa, dandogli istruzioni per costruire la chiesa, mentre la forma della pianta fu disegnata da una miracolosa nevicata.
ES Según la leyenda, la Virgen apareció ante el Papa indicándole las instrucciones para la construcción de la iglesia, y la forma de la planta fue diseñada por una milagrosa nevada.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
leggenda | leyenda |
vergine | virgen |
papa | papa |
istruzioni | instrucciones |
chiesa | iglesia |
pianta | planta |
fu | fue |
nevicata | nevada |
IT Sotto l’altare si trova una cripta, costruita nel VIII secolo per accogliere le reliquie che Papa Adriano I aveva estratto dalle catacombe.
ES Bajo el altar se encuentra una cripta que fue construida en el siglo VIII para cobijar las reliquias que el papa Adriano I había extraído de las catacumbas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cripta | cripta |
costruita | construida |
viii | viii |
secolo | siglo |
reliquie | reliquias |
papa | papa |
adriano | adriano |
aveva | había |
estratto | extraído |
catacombe | catacumbas |
IT La Basilica di Santa Maria in Trastevere fu fondata da Papa Callisto I nel III secolo, quando il Cristianesimo ancora era una religione minoritaria.
ES Fundada por el Papa Calixto I en el siglo III, cuando el cristianismo aún era un culto minoritario, la Basílica de Santa María en Trastevere conserva su carácter medieval a pesar de las reformas sufridas con el paso de los años.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
basilica | basílica |
santa | santa |
maria | maría |
fondata | fundada |
papa | papa |
cristianesimo | cristianismo |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime