IT I valori di luminosità misurati citati in precedenza sono circa un quinto inferiori ai numeri misurati nelle stesse circostanze da molti set OLED rivali
Përkthe "misurati" në Spanjisht
Duke shfaqur 45 nga 45 përkthimet e frazës "misurati" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i misurati
Italiane
Spanjisht
ES Las cifras de brillo medidas citadas anteriormente son aproximadamente una quinta parte más bajas que las cifras medidas en las mismas circunstancias de muchos equipos OLED rivales
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| luminosità | brillo |
| sono | son |
| quinto | quinta |
| stesse | mismas |
| circostanze | circunstancias |
| oled | oled |
| rivali | rivales |
| in precedenza | anteriormente |
IT Blacksmith confronta la nuvola di punti misurati durante la stampa con il file di progetto, generando un dettagliato campo di errore per il componente e sovrapponendolo al SLT originale.
ES Blacksmith compara la nube de puntos realizada durante la impresión con el archivo de diseño, generando un campo de error detallado de la pieza y superponiéndolo al STL inicial.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| confronta | compara |
| nuvola | nube |
| punti | puntos |
| stampa | impresión |
| file | archivo |
| progetto | diseño |
| generando | generando |
| dettagliato | detallado |
| campo | campo |
| errore | error |
| componente | pieza |
| e | y |
| un | un |
IT Gli anticorpi di neutralizzazione sono stati misurati dai campioni del siero e sono stati provati contro quattro varianti SARS-CoV-2 di preoccupazione - alfa, beta, gamma e delta.
ES Los anticuerpos de neutralización fueron medidos de muestras del suero y probados contra cuatro variantes SARS-CoV-2 de la preocupación - alfa, beta, gamma, y delta.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| anticorpi | anticuerpos |
| neutralizzazione | neutralización |
| sono | fueron |
| campioni | muestras |
| siero | suero |
| e | y |
| varianti | variantes |
| preoccupazione | preocupación |
| alfa | alfa |
| beta | beta |
| gamma | gamma |
| delta | delta |
IT *Livelli di riferimento per il raffreddamento ad aria misurati su un PC Win 10 con GPU NVIDIA RTX 3080 FE e CPU AMD Ryzen 7 3700X con sistema di raffreddamento ad aria per CPU AMD Wraith Prism durante una partita a Far Cry 5.
ES *Puntos de referencia de aire refrigerado medidos en un sistema Win 10 con una GPU NVIDIA RTX 3080 FE y una CPU AMD Ryzen 7 3700X con el refrigerador por aire para CPU AMD Wraith Prism durante una partida de Far Cry 5.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| riferimento | referencia |
| aria | aire |
| gpu | gpu |
| nvidia | nvidia |
| rtx | rtx |
| e | y |
| cpu | cpu |
| amd | amd |
| ryzen | ryzen |
| partita | partida |
IT Misurati con queste parole difficili in inglese
ES Lista de adverbios franceses comunes: tu guía práctica de los adverbios franceses
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| parole | tu |
IT «In primavera il ghiaccio è particolarmente spesso. Proprio quest’anno sono stati misurati 1,90 metri di spessore». Gusti Berchtold, guida di pesca Melchsee-Frutt
ES En primavera, el hielo es muy grueso. Este año, medía 1,90 m. Gusti Berchtold, guía de pesca en Melchsee-Frutt
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| in | en |
| primavera | primavera |
| il | el |
| ghiaccio | hielo |
| quest | este |
| anno | año |
| di | de |
| guida | guía |
| pesca | pesca |
| spesso | grueso |
IT I dati ripristinati in un mese sono misurati in GB e rappresentano la somma dei dati di tutti i ripristini eseguiti in tale mese.
ES Los datos restaurados en un mes se miden en GB y representan la suma de los datos en todas las restauraciones realizadas durante el mes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| mese | mes |
| gb | gb |
| rappresentano | representan |
| somma | suma |
IT Il plasma da 108 comandi negativi storici egualmente è stato analizzato; i titoli anti--RBD e anti--s del plasma dell'anticorpo sono stati misurati.
ES El plasma a partir de 108 mandos negativos históricos también era analizada; los títulos antis-RBD y antis-s del plasma del anticuerpo fueron medidos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| plasma | plasma |
| negativi | negativos |
| titoli | títulos |
| e | y |
| anticorpo | anticuerpo |
IT I fenotipi immuni di PBMC e dell'antigene risposte specifiche del linfocita B e di T sono stati misurati facendo uso di citometria a flusso multicolore
ES Los fenotipos inmunes de PBMC y del antígeno las reacciones específicas de T y del linfocito B fueron medidos usando cytometry de flujo multicolor
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pbmc | pbmc |
| risposte | reacciones |
| specifiche | específicas |
| linfocita | linfocito |
| b | b |
| t | t |
| sono | fueron |
| uso | usando |
| flusso | flujo |
IT Estrai le misure flush & gap su veicoli assemblati, anche se alcune aree non possono essere misurate, estrapolando i dati misurati per mezzo di modelli CAD
ES Extraiga mediciones de holgura y enrase en vehículos ensamblados, incluso si no se pueden medir ciertas áreas, extrapolando los datos medidos utilizando modelos CAD
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| estrai | extraiga |
| alcune | ciertas |
| non | no |
| possono | pueden |
| modelli | modelos |
| aree | áreas |
| cad | cad |
IT Le misure flush & gap possono essere eseguite su veicoli assemblati, anche se alcune aree non possono essere misurate, estrapolando i dati misurati per mezzo di modelli CAD
ES Las mediciones de holgura y enrase son posibles en vehículos ensamblados, incluso cuando ciertas áreas no se pueden medir, extrapolando los datos medidos utilizando modelos CAD.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| possono | pueden |
| alcune | ciertas |
| modelli | modelos |
| aree | áreas |
| cad | cad |
IT È anche molto comodo: possiamo creare report dei punti misurati davvero facilmente
ES También es muy práctico, ya que podemos crear informes para los puntos medidos con mucha facilidad
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| comodo | práctico |
| possiamo | podemos |
| creare | crear |
| report | informes |
| punti | puntos |
| facilmente | facilidad |
IT Le varianti dei sistemi possono influire sui risultati misurati
ES Las variaciones del sistema afectarán a los resultados medidos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| varianti | variaciones |
| sistemi | sistema |
| influire | afectar |
| risultati | resultados |
IT Le varianti dei sistemi possono influire sui risultati misurati.
ES Las variaciones del sistema afectarán a los resultados medidos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| varianti | variaciones |
| sistemi | sistema |
| influire | afectar |
| risultati | resultados |
IT I livelli di IgM e di IgG in siero o in plasma umano specifico per il ‐ 2 di CoV del ‐ di SAR sono stati misurati facendo uso di immuno sistemi di prova diagnostici di Vitek, che è un'analisi enzima-collegata dell'immunosorbente (ELISA).
ES Los niveles de IgG y de IgM en el específico humano del suero o del plasma para el ‐ 2 de CoV del ‐ del SARS fueron medidos usando sistemas de ensayo diagnósticos inmunos de Vitek, que es un análisis enzima-conectado del inmunosorbente (ELISA).
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| livelli | niveles |
| e | y |
| siero | suero |
| plasma | plasma |
| umano | humano |
| specifico | específico |
| uso | usando |
| analisi | análisis |
| elisa | elisa |
| prova | ensayo |
| un | un |
IT Precedentemente, i parametri quale il tempo di infornamento e la durata dell'espulsione della droga hanno potuto essere misurati soltanto manualmente.
ES Previamente, los parámetros tales como el tiempo de la despedida y la duración de la expulsión de la droga se podían medir solamente manualmente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| precedentemente | previamente |
| parametri | parámetros |
| e | y |
| potuto | podían |
| soltanto | solamente |
| manualmente | manualmente |
IT I risultati di UHD Graphics 630 e Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) nei giochi, i valori vengono misurati in FPS.
ES Los resultados de UHD Graphics 630 y Radeon RX Vega 8 (Ryzen 4000) en juegos, los valores se miden en FPS.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| risultati | resultados |
| uhd | uhd |
| e | y |
| vega | vega |
| ryzen | ryzen |
| giochi | juegos |
| fps | fps |
| radeon | radeon |
IT Velocità del vento, precipitazioni, crepuscolo e temperatura possono essere misurati e valutati con la stazione meteo Gira KNX Standard
ES La estación meteorológica Gira KNX Standard permite medir y evaluar la velocidad del viento, las precipitaciones, el crepúsculo y la temperatura
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| velocità | velocidad |
| vento | viento |
| stazione | estación |
| meteo | meteorológica |
| knx | knx |
| standard | standard |
IT Il comportamento di trasmissione dei valori misurati e dei valori limite è regolabile. Si può scegliere tra la trasmissione ciclica o orientata agli eventi.
ES El comportamiento de envío de los valores de medición y límites es ajustable. Se puede seleccionar entre envío cíclico o basado en eventos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| comportamento | comportamiento |
| valori | valores |
| e | y |
| limite | límites |
| è | es |
| regolabile | ajustable |
| scegliere | seleccionar |
| eventi | eventos |
IT La Dunkermotoren, fa sì che i motori sono sempre misurati secondo EN60034 in condizioni di isolamento termico
ES En Dunkermotoren, los motores se miden siempre de acuerdo con la norma EN60034 en estado de aislamiento térmico
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| motori | motores |
| sempre | siempre |
| isolamento | aislamiento |
| termico | térmico |
IT No, perché il veicolo o la combinazione vengono misurati e classificati direttamente al casello.
ES No, porque el vehículo o el vehículo con remolque se mide y clasifica directamente en la estación de peaje.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| no | no |
| veicolo | vehículo |
| o | o |
| e | y |
| direttamente | directamente |
IT Veolia ha scelto ServiceNow per creare le basi della nuova strategia e assicurare coerenza nel modo in cui i suoi servizi IT vengono distribuiti e misurati 24 ore su 24, 7 giorni su 7 in 45 mercati.
ES Veolia eligió ServiceNow como base para su nueva estrategia, lo que aportó uniformidad a la forma en la que presta y evalúa sus servicios de TI ininterrumpidos en 45 mercados.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| basi | base |
| nuova | nueva |
| strategia | estrategia |
| e | y |
| coerenza | uniformidad |
| mercati | mercados |
| servicenow | servicenow |
IT Potrai vedere e analizzare il trattamento dei tuoi pazienti, la loro aderenza e i segnali vitali auto-misurati
ES Podrá ver y analizar el tratamiento de sus pacientes, así como su seguimiento y los signos vitales auto-medidos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| trattamento | tratamiento |
| pazienti | pacientes |
IT Per quanto riguarda gli strumenti che non forniscono informazioni sulle condizioni delle prove o sulla natura degli indicatori misurati, non possiamo che invitarla alla massima diffidenza circa l?affidabilità delle informazioni fornite.
ES Con respecto a las herramientas que no proporcionan información sobre las condiciones de los tests ni sobre la naturaleza de los indicadores medidos, solo podemos decirle que cuestione la información suministrada.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| riguarda | respecto |
| strumenti | herramientas |
| forniscono | proporcionan |
| indicatori | indicadores |
| possiamo | podemos |
IT Velocità del vento, precipitazioni, crepuscolo e temperatura possono essere misurati e valutati con la stazione meteo Gira KNX Standard
ES La estación meteorológica Gira KNX Standard permite medir y evaluar la velocidad del viento, las precipitaciones, el crepúsculo y la temperatura
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| velocità | velocidad |
| vento | viento |
| stazione | estación |
| meteo | meteorológica |
| knx | knx |
| standard | standard |
IT Per soddisfare i requisiti di durata, misurati in decenni, Altair® HyperLife® offre un flusso di analisi della durata, completo e di facile utilizzo.
ES Para cumplir los requisitos de vida útil del cliente, medidos en décadas, Altair® HyperLife® ofrece un flujo de trabajo de análisis de fatiga completo y fácil de usar.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| soddisfare | cumplir |
| requisiti | requisitos |
| decenni | décadas |
| offre | ofrece |
| flusso | flujo |
| analisi | análisis |
| completo | completo |
| e | y |
| utilizzo | usar |
| altair | altair |
| un | un |
IT No, poiché la Query Parallela riduce i costi di I/O per la query, vengono misurati al livello di archiviazione e saranno uguali o maggiori con la Query parallela attivata
ES No, como la consulta en paralelo reduce la E/S, los costos de E/S de la consulta se calculan en la capa de almacenamiento y serán los mismos o mayores con la consulta en paralelo activada
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| no | no |
| query | consulta |
| parallela | paralelo |
| riduce | reduce |
| costi | costos |
| o | o |
| archiviazione | almacenamiento |
| maggiori | mayores |
| attivata | activada |
IT Utilizzando un foglio di calcolo, il gestore ordina tutti gli articoli in ordine decrescente in base ai volumi di vendita degli ultimi tre mesi, misurati in unità vendute
ES Utilizando una hoja de cálculo, el gerente clasifica en orden decreciente todos los artículos según sus volúmenes de ventas de los últimos tres meses, medidos en unidades vendidas
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| utilizzando | utilizando |
| calcolo | cálculo |
| gestore | gerente |
| vendita | ventas |
| mesi | meses |
| vendute | vendidas |
| ultimi | últimos |
IT bassi livelli di potassio misurati con un esame del sangue
ES Detección de baja concentración de potasio en el análisis de sangre
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| bassi | baja |
| potassio | potasio |
| esame | análisis |
| sangue | sangre |
IT Vengono misurati i livelli di calcio e di fosfato
ES Se miden las concentraciones de calcio y de fosfato
IT Potrebbero essere misurati i livelli di altre sostanze per escludere altre cause della riduzione della densità ossea.
ES Se pueden medir las concentraciones de otras sustancias para descartar otras causas de disminución de la densidad ósea.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| altre | otras |
| sostanze | sustancias |
| escludere | descartar |
| cause | causas |
| riduzione | disminución |
| densità | densidad |
IT Le misure flush & gap possono essere eseguite su veicoli assemblati, anche se alcune aree non possono essere misurate, estrapolando i dati misurati per mezzo di modelli CAD
ES Las mediciones de holgura y enrase son posibles en vehículos ensamblados, incluso cuando ciertas áreas no se pueden medir, extrapolando los datos medidos utilizando modelos CAD.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| possono | pueden |
| alcune | ciertas |
| modelli | modelos |
| aree | áreas |
| cad | cad |
IT L'inserimento dei dati misurati con strumenti manuali e dei controlli visivi
ES Entrada manual de datos de medición para galgas analógicas y controles visuales
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| inserimento | entrada |
| dati | datos |
| manuali | manual |
| e | y |
| controlli | controles |
| visivi | visuales |
IT Valori esemplari, effettivamente misurati (i risultati dipendono dalla qualità della connessione del cavo).
ES Valores ejemplares, realmente medidos (los resultados dependen de la calidad de la conexión del cable).
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| esemplari | ejemplares |
| effettivamente | realmente |
| risultati | resultados |
| dipendono | dependen |
IT Blacksmith confronta la nuvola di punti misurati durante la stampa con il file di progetto, generando un dettagliato campo di errore per il componente e sovrapponendolo al SLT originale.
ES Blacksmith compara la nube de puntos realizada durante la impresión con el archivo de diseño, generando un campo de error detallado de la pieza y superponiéndolo al STL inicial.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| confronta | compara |
| nuvola | nube |
| punti | puntos |
| stampa | impresión |
| file | archivo |
| progetto | diseño |
| generando | generando |
| dettagliato | detallado |
| campo | campo |
| errore | error |
| componente | pieza |
| e | y |
| un | un |
IT Assicurati che il team definisca e comprenda l'obiettivo dello sprint e come verranno misurati i risultati. Questa verifica è essenziale affinché tutti siano allineati e procedano verso una meta comune.
ES Asegúrate de que el equipo defina y entienda el objetivo del sprint, y cómo se cuantificará el éxito. Esta es la clave para mantener a todos coordinados y avanzar hacia una meta común.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| assicurati | asegúrate |
| e | y |
| comune | común |
| risultati | éxito |
IT Indipendentemente da ciò che potrebbero dire i valori di luminosità misurati.
ES Independientemente de lo que digan las cifras de brillo medidas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| indipendentemente | independientemente |
| luminosità | brillo |
IT La comprensione del funzionamento del software di rete QoS dipende dalla definizione dei vari tipi di traffici misurati. Questi sono:
ES Comprender cómo funciona el software de red QoS depende de la definición de los diversos tipos de tráfico que mide. Estos son los siguientes:
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| comprensione | comprender |
| funzionamento | funciona |
| software | software |
| rete | red |
| dipende | depende |
| definizione | definición |
| vari | diversos |
| tipi | tipos |
IT «In primavera il ghiaccio è particolarmente spesso. Proprio quest’anno sono stati misurati 1,90 metri di spessore». Gusti Berchtold, guida di pesca Melchsee-Frutt
ES En primavera, el hielo es muy grueso. Este año, medía 1,90 m. Gusti Berchtold, guía de pesca en Melchsee-Frutt
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| in | en |
| primavera | primavera |
| il | el |
| ghiaccio | hielo |
| quest | este |
| anno | año |
| di | de |
| guida | guía |
| pesca | pesca |
| spesso | grueso |
IT I portatori di interesse che desiderino trasmettere i dati grezzi disponibili (cioè i rapporti di studio originari contenenti informazioni sperimentali e valori misurati) possono scrivere a
ES Las partes interesadas que deseen presentar datos brutos (es decir, informes de estudios originales que contengan información experimental y valores medidos) pueden escribir a
IT Il nostro approccio consultivo e sistemi automatizzati sicuri ci hanno guadagnato la reputazione di essere sia misurati che innovativi
ES Nuestro enfoque consultivo y sistemas automatizados seguros nos han ganado la reputación de ser medidos e innovadores
IT Questa classifica oraria delle principali città mette a confronto 110 città nel mondo con i dati PM2.5 misurati. Clicca per saperne di più.
ES Esta clasificación horaria de grandes ciudades compara 110 ciudades globales con los datos de PM2.5 medidos. Pulsa para saber más.
IT La fotocamera e gli speciali algoritmi software rilevano il centro di ogni patch in modo che anche i grafici distorti possano essere misurati automaticamente.
ES Cámara y y algoritmos de software especiales para detectar el centro de cada parche con el fin también cartas distorsionadas se pueden medir de forma automática.
IT Tessuti che possono essere interamente misurati automaticamente: cotone, seta, poliestere, viscosa, cotone, lana, lino e tessuti misti.
ES Tejidos que pueden medirse automáticamente en su totalidad: algodón, seda, poliéster, viscosa, algodón, lana, lino y tejidos mixtos.
IT È anche molto comodo: possiamo creare report dei punti misurati davvero facilmente
ES También es muy práctico, ya que podemos crear informes para los puntos medidos con mucha facilidad
Po shfaq 45 nga 45 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke