IT Risorse su richiesta, self-service e misurate. Mantieni il controllo.
Përkthe "misurate" në Spanjisht
Duke shfaqur 42 nga 42 përkthimet e frazës "misurate" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i misurate
Italiane
Spanjisht
ES Recursos bajo demanda, en autoservicio y medidos. Tú tienes el control.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| risorse | recursos |
| richiesta | demanda |
| self-service | autoservicio |
| e | y |
| il | el |
| controllo | control |
| su | bajo |
IT Le dimensioni del moto ondoso sono l'altezza dell'onda in mare aperto (misurate dal picco alla depressione) in prossimità della costa, cioè non sono l'altezza di rottura dell'onda sulla spiaggia
ES Los tamaños de las olas corresponde a la altura del oleaje en el mar abierto (medida del pico hasta la parte baja) cerca a la costa
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| onda | oleaje |
| aperto | abierto |
| picco | pico |
IT Le prestazioni IPS sono misurate utilizzando un mix di traffico HTTP da 1 MByte e di traffico enterprise
ES El rendimiento del IPS se mide utilizando 1 Mbyte de HTTP y una mezcla de tráfico empresarial
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| prestazioni | rendimiento |
| ips | ips |
| utilizzando | utilizando |
| mix | mezcla |
| traffico | tráfico |
| http | http |
| e | y |
| enterprise | empresarial |
IT Le prestazioni di Application Control sono misurate con 64 Kbyte di traffico HTTP
ES El rendimiento del Application Control se mide con 64 Kbytes de tráfico de HTTP
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| prestazioni | rendimiento |
| control | control |
| traffico | tráfico |
| http | http |
IT Le prestazioni NGFW sono misurate con IPS e Application Control abilitati, in base a un mix di traffico enterprise
ES El rendimiento de la NGFW se mide con el IPS y el Application Control habilitado, basado en una mezcla de tráfico empresarial
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| prestazioni | rendimiento |
| ngfw | ngfw |
| ips | ips |
| e | y |
| control | control |
| mix | mezcla |
| traffico | tráfico |
| enterprise | empresarial |
IT Le prestazioni di protezione dalle minacce sono misurate con IPS, Application Control e protezione antimalware abilitata, in base a un mix di traffico enterprise.
ES El rendimiento de la protección contra amenazas se mide con el IPS y el Application Control y la protección contra Malware habilitados, basado en una mezcla de tráfico empresarial.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| prestazioni | rendimiento |
| protezione | protección |
| minacce | amenazas |
| ips | ips |
| control | control |
| e | y |
| mix | mezcla |
| traffico | tráfico |
| enterprise | empresarial |
IT Le cose che vengono misurate migliorano
ES Las cosas que se miden se mejoran
IT Le risposte sierologiche longitudinali al vaccino sono state misurate facendo uso di ELISA e delle analisi di neutralizzazione
ES Las reacciones serológicas longitudinales a la vacuna fueron medidas usando ELISA y análisis de la neutralización
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| risposte | reacciones |
| vaccino | vacuna |
| sono | fueron |
| uso | usando |
| elisa | elisa |
| analisi | análisis |
| neutralizzazione | neutralización |
IT c, siero di punta IgG, IgA e IgM che legano a S-2P, a RBD ed alle proteine di N misurate da ECLIA in vaccinees (V; N = 21) e COVID503 19 pazienti (P; N = 21), indicato come boxplots
ES c, suero máximo IgG, IgA e IgM que atan a S-2P, a RBD y a las proteínas de N medidas por ECLIA en los vaccinees (V; n = 21) y 19 pacientes COVID503 (P; n = 21), mostrado como boxplots
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| c | c |
| siero | suero |
| proteine | proteínas |
| v | v |
| pazienti | pacientes |
| rbd | rbd |
IT “Le vulnerabilità sociali, relative soprattutto a vivere in una comunità socioeconomica bassa, possono esercitare gli effetti indipendenti e cumulativi su salubrità e possono essere misurate alla persona o livello comunitario,„ Nasir ha detto.
ES Las “vulnerabilidades sociales, relacionadas sobre todo con la vida en una comunidad socioeconómica inferior, pueden ejercer efectos independientes y acumulativos sobre salud y se pueden medir en el individuo o nivel de comunidad,” Nasir dijo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| relative | relacionadas |
| soprattutto | sobre todo |
| bassa | inferior |
| possono | pueden |
| esercitare | ejercer |
| effetti | efectos |
| indipendenti | independientes |
| o | o |
| livello | nivel |
| detto | dijo |
IT La concentrazione e l'umidità in ozono egualmente sono state misurate in tutto tutti gli esperimenti.
ES La concentración y la humedad de ozono también fueron medidas en todos los experimentos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| concentrazione | concentración |
| e | y |
| umidità | humedad |
| ozono | ozono |
| sono | fueron |
| esperimenti | experimentos |
IT Estrai le misure flush & gap su veicoli assemblati, anche se alcune aree non possono essere misurate, estrapolando i dati misurati per mezzo di modelli CAD
ES Extraiga mediciones de holgura y enrase en vehículos ensamblados, incluso si no se pueden medir ciertas áreas, extrapolando los datos medidos utilizando modelos CAD
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| estrai | extraiga |
| alcune | ciertas |
| non | no |
| possono | pueden |
| modelli | modelos |
| aree | áreas |
| cad | cad |
IT Le misure flush & gap possono essere eseguite su veicoli assemblati, anche se alcune aree non possono essere misurate, estrapolando i dati misurati per mezzo di modelli CAD
ES Las mediciones de holgura y enrase son posibles en vehículos ensamblados, incluso cuando ciertas áreas no se pueden medir, extrapolando los datos medidos utilizando modelos CAD.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| possono | pueden |
| alcune | ciertas |
| modelli | modelos |
| aree | áreas |
| cad | cad |
IT Misurate l'impatto del marketing sui risultati importanti. Unitevi alla nostra chiacchierata e scoprite come Lionbridge è passata a un approccio di marketing basato sui dati, mettendo i clienti al centro della sua strategia.
ES Mida el impacto del marketing en resultados que importan. Únase a nuestra charla informal y descubra cómo Lionbridge ha adoptado un enfoque de marketing basado en los datos y cómo sitúa a los clientes en el centro de su estrategia.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| impatto | impacto |
| marketing | marketing |
| nostra | nuestra |
| e | y |
| scoprite | descubra |
| sua | su |
IT 2. Progettate, modificate, annotate e misurate le piante in cantiere o durante gli spostamenti.
ES 2. Dibuja, edita, marca y mide planos en el sitio de trabajo o mientras viajas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| in | en |
| o | o |
| durante | mientras |
IT Tuttavia, le forze misurate in questo modo sono significativamente maggiori di quelle che sorgono quando il condimento è usato sull'interfaccia
ES Sin embargo, las fuerzas medidas de esta manera son importante mayores que ésas que se presentan cuando el aderezo se utiliza en la piel
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| forze | fuerzas |
| modo | manera |
| maggiori | mayores |
| usato | utiliza |
IT Sono inoltre misurate le web analytics, tramite le quali calcoliamo il numero di pagine visitate, l’attività e la frequenza dei feedback sui media digitali
ES También realizamos mediciones de analítica web, mediante las cuales determinamos el número de páginas visitadas, la actividad y la frecuencia de feedbacks en los Medios Digitales
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| inoltre | también |
| analytics | analítica |
| visitate | visitadas |
| attività | actividad |
| frequenza | frecuencia |
| media | medios |
| digitali | digitales |
IT Misurate e ottimizzate le spese e le prestazioni con report dettagliati e l'analisi fatta con il set di dati più grande del settore.
ES Calcule y mejore los gastos y el rendimiento con informes y análisis detallados del mayor conjunto de datos de la industria.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| spese | gastos |
| prestazioni | rendimiento |
| dettagliati | detallados |
| settore | industria |
IT Misurate, valutate e riducete le vostre emissioni di anidride carbonica con Emissions IQ™, la nostra tecnologia self-service facile da usare che calcola e visualizza le emissioni per modalità di trasporto, posizione e rivenditore.
ES Mida, compare y reduzca su huella de carbono con Emissions IQ™, nuestra tecnología fácil de usar y de autoservicio que calcula y visualiza las emisiones por modo, ubicación y minorista.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| riducete | reduzca |
| vostre | su |
| emissioni | emisiones |
| tecnologia | tecnología |
| self-service | autoservicio |
| facile | fácil |
| calcola | calcula |
| modalità | modo |
| posizione | ubicación |
| rivenditore | minorista |
IT Misurate e riducete le emissioni di anidride carbonica
ES Mida y reduzca las emisiones de carbono
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| riducete | reduzca |
| emissioni | emisiones |
IT Queste variazioni possono essere anche misurate imponendo sul campione una forza definita.
ES La medición de cambios dimensionales puede además llevarse a cabo con tensión de muestra ajustable.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| variazioni | cambios |
| anche | además |
| campione | muestra |
IT Più risposte vengono misurate, più sei stressato
ES Cuantas más respuestas mida, más estresado se considerará
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| più | más |
| risposte | respuestas |
IT Le prestazioni IPS sono misurate utilizzando un mix di traffico HTTP da 1 MByte e di traffico enterprise
ES El rendimiento del IPS se mide utilizando 1 Mbyte de HTTP y una mezcla de tráfico empresarial
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| prestazioni | rendimiento |
| ips | ips |
| utilizzando | utilizando |
| mix | mezcla |
| traffico | tráfico |
| http | http |
| e | y |
| enterprise | empresarial |
IT Le prestazioni di Application Control sono misurate con 64 Kbyte di traffico HTTP
ES El rendimiento del Application Control se mide con 64 Kbytes de tráfico de HTTP
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| prestazioni | rendimiento |
| control | control |
| traffico | tráfico |
| http | http |
IT Le prestazioni NGFW sono misurate con IPS e Application Control abilitati, in base a un mix di traffico enterprise
ES El rendimiento de la NGFW se mide con el IPS y el Application Control habilitado, basado en una mezcla de tráfico empresarial
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| prestazioni | rendimiento |
| ngfw | ngfw |
| ips | ips |
| e | y |
| control | control |
| mix | mezcla |
| traffico | tráfico |
| enterprise | empresarial |
IT Le prestazioni di protezione dalle minacce sono misurate con IPS, Application Control e protezione antimalware abilitata, in base a un mix di traffico enterprise.
ES El rendimiento de la protección contra amenazas se mide con el IPS y el Application Control y la protección contra Malware habilitados, basado en una mezcla de tráfico empresarial.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| prestazioni | rendimiento |
| protezione | protección |
| minacce | amenazas |
| ips | ips |
| control | control |
| e | y |
| mix | mezcla |
| traffico | tráfico |
| enterprise | empresarial |
IT Misurate in modo affidabile le quantità per stimare i costi di costruzione. Coordinate i modelli per limitare i costosi problemi di coordinamento sul campo e molto altro.
ES Mide de forma fiable las cantidades para calcular los costos de construcción. Coordina los modelos para reducir los costosos problemas de coordinación sobre el terreno y mucho más.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| stimare | calcular |
| costi | costos |
| costruzione | construcción |
| costosi | costosos |
| problemi | problemas |
| coordinamento | coordinación |
| campo | terreno |
IT Risorse su richiesta, self-service e misurate. Mantieni il controllo.
ES Recursos bajo demanda, en autoservicio y medidos. Tú tienes el control.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| risorse | recursos |
| richiesta | demanda |
| self-service | autoservicio |
| e | y |
| il | el |
| controllo | control |
| su | bajo |
IT Più risposte vengono misurate, più ti senti stressato
ES Cuantas más respuestas se miden, más estresado se considera que estás
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| più | más |
| risposte | respuestas |
| vengono | que |
| ti | estás |
IT Le cose che vengono misurate migliorano
ES Las cosas que se miden se mejoran
IT Spesso le funzioni corporee vengono misurate registrando e analizzando l’attività di vari organi
ES A menudo, las funciones corporales se miden mediante el registro y el análisis de la actividad de varios órganos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| analizzando | análisis |
| attività | actividad |
| organi | órganos |
IT Spesso le funzioni corporee vengono misurate registrando e analizzando l’attività di vari organi
ES A menudo, las funciones corporales se miden mediante el registro y el análisis de la actividad de varios órganos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| analizzando | análisis |
| attività | actividad |
| organi | órganos |
IT Le misure flush & gap possono essere eseguite su veicoli assemblati, anche se alcune aree non possono essere misurate, estrapolando i dati misurati per mezzo di modelli CAD
ES Las mediciones de holgura y enrase son posibles en vehículos ensamblados, incluso cuando ciertas áreas no se pueden medir, extrapolando los datos medidos utilizando modelos CAD.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| possono | pueden |
| alcune | ciertas |
| modelli | modelos |
| aree | áreas |
| cad | cad |
IT Utilizzare le entità create per specificare le dimensioni che verranno misurate
ES Utilizar las entidades geométricas creadas para especificar las dimensiones que se medirán
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| utilizzare | utilizar |
| entità | entidades |
| dimensioni | dimensiones |
IT Le varie dimensioni del cono, quali il diametro, la lunghezza, i vari angoli e la planarità dell'estremità, possono essere misurate facilmente con un sistema di visione industriale standard, come l'In-Sight 8505P.
ES Las diversas dimensiones del cono, como el diámetro, la longitud, los distintos ángulos y la planitud del extremo, pueden medirse fácilmente con un sistema de visión artificial estándar, como el In-Sight 8505P.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cono | cono |
| diametro | diámetro |
| possono | pueden |
| essere | está |
| facilmente | fácilmente |
| standard | estándar |
| un | un |
IT Il punteggio riassume i fattori di ranking e le metriche misurate per il tuo URL, valutati per importanza e normalizzati ai valori medi ottenuti dagli URL dei concorrenti meglio posizionati.
ES El puntaje resume los factores de posicionamiento y las métricas medidas para tu URL, ponderadas por importancia y normalizadas a los valores promedio obtenidos por las URL de los competidores mejor posicionados.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| punteggio | puntaje |
| fattori | factores |
| ranking | posicionamiento |
| metriche | métricas |
| url | url |
| medi | promedio |
| ottenuti | obtenidos |
| concorrenti | competidores |
| meglio | mejor |
| posizionati | posicionados |
IT Le dimensioni del moto ondoso sono l'altezza dell'onda in mare aperto (misurate dal picco alla depressione) in prossimità della costa, cioè non sono l'altezza di rottura dell'onda sulla spiaggia
ES Los tamaños de las olas corresponde a la altura del oleaje en el mar abierto (medida del pico hasta la parte baja) cerca a la costa
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| onda | oleaje |
| aperto | abierto |
| picco | pico |
IT 2. Progettate, modificate, annotate e misurate le piante in cantiere o durante gli spostamenti.
ES 2. Dibuja, edita, marca y mide planos en el sitio de trabajo o mientras viajas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| in | en |
| o | o |
| durante | mientras |
IT Misurate il vostro consumo di Co2 e lavorate per un modello di produzione ecologico e sostenibile.
ES Mida su consumo de Co2 y trabaje por un modelo de producción ecológico y sostenible.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vostro | su |
| consumo | consumo |
| e | y |
| modello | modelo |
| produzione | producción |
| un | un |
IT Riportiamo sempre le cifre relative alle prestazioni reali (misurate secondo lo standard AES17). Alcune aziende scelgono di citare le prestazioni del chipset, il che è fuorviante, e qui ti spieghiamo perché.
ES Siempre citamos las cifras de rendimiento reales (medidas según el estándar AES17). Algunas empresas optan por citar el rendimiento del chipset, que es un criterio engañoso; la razón es esta.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cifre | cifras |
| prestazioni | rendimiento |
| reali | reales |
| standard | estándar |
| aziende | empresas |
| scelgono | optan |
IT Perché misurate quanto traffico viene consumato?
ES ¿Por qué calculáis el tráfico que se usa?
IT Grazie al suo funzionamento completamente automatico, lo spettrofotometro Spectro LFP qb consente di misurare senza problemi le color charts. Grazie alla sua tecnologia avanzata, le color charts possono essere misurate in modo accurato e...
ES Gracias a su funcionamiento totalmente automático, el espectrofotómetro Spectro LFP qb permite medir las cartas de colores sin esfuerzo. Gracias a su avanzada tecnología, las cartas de colores pueden medirse de forma precisa y automática, lo que...
Po shfaq 42 nga 42 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke