IT Un matrimonio è prima di tutto un matrimonio
Përkthe "matrimonio" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "matrimonio" nga Italiane në Spanjisht
Përkthime të matrimonio
"matrimonio" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| matrimonio | boda bodas matrimonio |
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i matrimonio
Italiane
Spanjisht
ES Una boda es, ante todo, una boda
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| matrimonio | boda |
| è | es |
| tutto | todo |
IT Usare un logo di matrimonio è un ottimo modo per aggiungere una solennità speciale a una cerimonia di matrimonio, renderla elegante e unica
ES Usar un logotipo de boda es una excelente manera de agregar una solemnidad especial a una ceremonia de boda, hacerla elegante y única
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| usare | usar |
| logo | logotipo |
| matrimonio | boda |
| è | es |
| modo | manera |
| aggiungere | agregar |
| speciale | especial |
| cerimonia | ceremonia |
| elegante | elegante |
| e | y |
IT RICORDA: Nella prenotazione dovrai indicare la data del matrimonio e, prima del tuo arrivo in albergo, dovrai inviare il certificato all'indirizzo e-mail del resort scelto (valido fino a sei mesi dopo la data del matrimonio)
ES Recuerda: en la reserva deberás indicar la fecha de la boda y antes de tu llegada al hotel enviar el certificado al email del resort elegido (válido hasta los 6 meses de la fecha de la boda)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ricorda | recuerda |
| prenotazione | reserva |
| dovrai | deberás |
| indicare | indicar |
| matrimonio | boda |
| e | y |
| arrivo | llegada |
| inviare | enviar |
| certificato | certificado |
| scelto | elegido |
| valido | válido |
IT Usare un logo di matrimonio è un ottimo modo per aggiungere una solennità speciale a una cerimonia di matrimonio, renderla elegante e unica
ES Usar un logotipo de boda es una excelente manera de agregar una solemnidad especial a una ceremonia de boda, hacerla elegante y única
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| usare | usar |
| logo | logotipo |
| matrimonio | boda |
| è | es |
| modo | manera |
| aggiungere | agregar |
| speciale | especial |
| cerimonia | ceremonia |
| elegante | elegante |
| e | y |
IT Le migliori partecipazioni di matrimonio con disegni originali - Matrimonio.com
ES Las mejores invitaciones de boda únicas y exclusivas - Bodas.net
IT Partecipazione di matrimonio in stile bucolico con bigliettino, perfetta per un matrimonio country-chic. La stampa prende spunto dall'erba della Pampa..
ES Invitación de boda de inspiración campestre con inserto, perfecto para enlaces actuales con un aire refinado. Inspirado en la hierba de la pampa, plan..
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| matrimonio | boda |
| perfetta | perfecto |
| erba | hierba |
| un | un |
IT Le migliori partecipazioni di matrimonio con disegni originali - Matrimonio.com
ES Las mejores invitaciones de boda únicas y exclusivas - Bodas.net
IT Le migliori partecipazioni di matrimonio con disegni originali - Matrimonio.com
ES Las mejores invitaciones de boda únicas y exclusivas - Bodas.net
IT Le migliori partecipazioni di matrimonio con disegni originali - Matrimonio.com
ES Las mejores invitaciones de boda únicas y exclusivas - Bodas.net
IT Organizzate il vostro matrimonio fra il romanticismo francese e il fascino storico di Macao. La vista sul fiume, i petali di rosa, lo champagne e l'inconfondibile tocco francese. Immaginate il vostro matrimonio a Macao in stile impareggiabile.
ES El romanticismo de Francia se suma a la herencia de Macao y a sus sueños para celebrar una boda magnífica. Vistas al río, pétalos de rosa, burbujeante champán y un toque francés; una boda en Macao con un estilo incomparable.
IT L'ampio testo contempla, oltre al matrimonio per tutti e la maternità surrogata, l'adozione da parte di coppie omosessuali nonché il divieto del matrimonio precoce ed affronta la violenza di genere
ES El ministro de Exteriores ruso Serguéi Lavrov finalizó en Cuba su gira latinoamericana. afirmó que la política exterior de Moscú aumentará "significativamente" su atención hacia América Latina".
IT LGBT Matrimonio gay Matrimonio omosessuale Diritti umani
ES derechos de los homosexuales Referéndum LGBT Suiza Matrimono Homosexual
IT La partecipazione di matrimonio per il tuo grande giorno
ES La invitación de boda perfecta para tu gran día
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| matrimonio | boda |
| grande | gran |
| giorno | día |
IT Hai trovato la tua anima gemella. È arrivata l'ora di dire si ad un design personalizzato per inviti di matrimonio.
ES Has encontrado a tu pareja perfecta. Ahora ha llegado el día de decir sí a un diseño de invitación de boda personalizado.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| hai | has |
| trovato | encontrado |
| arrivata | llegado |
| design | diseño |
| personalizzato | personalizado |
| matrimonio | boda |
IT Decine di designer freelancer si sfideranno alla ricerca del design di partecipazione di matrimonio perfetto per te. La scelta è tutto!
ES Más de 10 diseñadores entran en competición para proponerte un gran invitación de boda. ¡A elegir!
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| matrimonio | boda |
| perfetto | gran |
| scelta | elegir |
IT Contest recenti di partecipazione di matrimonio
ES Consigue un nuevo diseño de invitación de boda
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| recenti | nuevo |
| di | de |
| matrimonio | boda |
IT Questo spazio lo abbiamo riservato al tuo contest di partecipazione di matrimonio.
ES ¿Sabes qué concurso de invitación de boda debería estar aquí? El tuyo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| contest | concurso |
| di | de |
| matrimonio | boda |
| tuo | tuyo |
IT Ulteriori contest di partecipazione di matrimonio
ES Explora más concursos de diseño de invitación de boda
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ulteriori | más |
| contest | concursos |
| di | de |
| matrimonio | boda |
IT Riceverai il tuo design di partecipazione di matrimonio in file in alta qualità adatti alla stampa e al web, e tutto il divertimento con i diritti di utilizzo completi.
ES Tus archivos en alta calidad y en todos los formatos que necesites, además del copyright del diseño.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tuo | tus |
| qualità | calidad |
| e | y |
IT Per fare un esempio pratico, non troverai costantemente tutte quelle pubblicità di abiti da sposa scontati ovunque, solo perché hai detto a Facebook che eri al matrimonio di tua cugina la scorsa settimana.
ES Por ejemplo, no encontrarás constantemente todos esos anuncios de descuentos en vestidos para bodas en todas partes, por el simple hecho de que dijiste en Facebook que fuiste a la boda de tu prima la semana pasada.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| costantemente | constantemente |
| pubblicità | anuncios |
| ovunque | en todas partes |
| solo | simple |
IT Anelli da matrimonio e di fidanzamento | Etsy IT
ES Bodas y pedidas de mano | Etsy MX
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| matrimonio | bodas |
| e | y |
| di | de |
| etsy | etsy |
IT Matrimonio di John Fitzgerald e Jackie Kennedyda Vintage Collection - Library of Congr...da
ES El presidente de Estados Unidos, John Fitzgerald Kennedy,...por Bridgeman Imagesdesde
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| john | john |
IT Ha bisogno di un programma per gestire gli invitati del suo matrimonio?
ES ¿Necesita un programa para gestionar los invitados de su boda?
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| programma | programa |
| gestire | gestionar |
| invitati | invitados |
| matrimonio | boda |
| un | un |
IT Il pianoforte è l'accompagnamento perfetto per una giornata all'insegna di amore e romanticismo. Rendi indimenticabile il matrimonio dei tuoi amici grazie a questi fantastici pezzi.
ES Estas espeluznantes piezas de piano son perfectas para añadir una pizca extra de terror a tu noche de Halloween. Sigue leyendo este artículo para descubrirlas todas, si te atreves.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| pezzi | piezas |
| perfetto | perfectas |
IT Matrimonio in hotel | Marriott meeting ed eventi
ES Instalaciones para bodas del hotel | Reuniones y eventos de Marriott
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| matrimonio | bodas |
| hotel | hotel |
| marriott | marriott |
| ed | y |
IT Ho 51 anni, la mi seconda vita è iniziata 10 anni fa quando, dopo la fine del primo matrimonio, mi sono ritrovata ridotta in frantumi
ES Charcutería la Dehesa comenzó como un sueño de tener mi propio negocio, pero se está complicando
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sono | mi |
| iniziata | comenzó |
| in | tener |
IT Partecipazioni di Matrimonio | Etsy IT
ES Invitaciones para boda | Etsy MX
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| matrimonio | boda |
| etsy | etsy |
| di | para |
IT Compleanno, fidanzamento, matrimonio, il tuo primo bacio...
ES Por ejemplo, un cumpleaños, un compromiso, una boda, vuestro primer beso...
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| compleanno | cumpleaños |
| fidanzamento | compromiso |
| matrimonio | boda |
| bacio | beso |
IT Se desideri fare una proposta di matrimonio, noi conosciamo il posto adatto. Qui sono disponibili ulteriori informazioni sui nostri osservatori.
ES ¿Va a hacer la gran pregunta a su pareja? Conocemos el sitio perfecto. Más información sobre nuestros miradores.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| fare | hacer |
| posto | sitio |
| informazioni | información |
| se | pregunta |
IT 2. Posso celebrare il mio matrimonio all'Empire State Building?
ES 2. ¿Me puedo casar en el Empire State Building?
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| posso | puedo |
| il | el |
| mio | me |
| state | state |
| building | building |
IT 3. Vorrei fare la mia proposta di matrimonio all'Empire State Building. È possibile?
ES 3. Me gustaría pedir matrimonio en el Empire State Building. ¿Puedo hacerlo?
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| fare | hacerlo |
| mia | me |
| matrimonio | matrimonio |
| state | state |
| building | building |
| possibile | puedo |
IT Senz'altro! Ti consigliamo di fare la tua proposta di matrimonio quando il nostro musicista, Tony DePaolo, si trova all'Osservatorio dell'86° piano (dal giovedì al sabato - si prega di contattare info@esbnyc.com per gli orari esatti)
ES ¡Claro que sí! Recomendamos proponer matrimonio cuando nuestro músico, Tony DePaolo, esté en el Observatorio del piso 86 (de jueves a sábados, escribe a info@esbnyc.com para conocer las horas exactas)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| matrimonio | matrimonio |
| musicista | músico |
| osservatorio | observatorio |
| piano | piso |
| giovedì | jueves |
| sabato | sábados |
| tony | tony |
| trova | conocer |
| orari | horas |
IT Purtroppo non possiamo accogliere le richieste di chiusura dell'Osservatorio per proposte di matrimonio.
ES Lamentablemente, no podemos atender las solicitudes de cierre del Observatorio para pedir matrimonio.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| purtroppo | lamentablemente |
| possiamo | podemos |
| chiusura | cierre |
| osservatorio | observatorio |
| matrimonio | matrimonio |
IT Ogni momento prezioso seguito dal successivo, alla perfezione, per rendere il vostro matrimonio unico come lo siete voi
ES Cada valioso momento que confluye perfectamente para hacer que el día de su boda sea único y exclusivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| prezioso | valioso |
| matrimonio | boda |
| alla perfezione | perfectamente |
IT Saint-Tropez (Var), Francia, giugno 1959: Brigitte Bardot, 24 anni, con il secondo marito Jacques Charrier, 22 anni, in viaggio di nozze in Costa Azzurra pochi giorni dopo il matrimonio
ES Saint-Tropez (Var), Francia, junio de 1959: Brigitte Bardot, de 24 años, con su segundo marido, Jacques Charrier, de 22, en su luna de miel en la Costa Azul, pocos días después de su boda
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| francia | francia |
| giugno | junio |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| anni | años |
| marito | marido |
| jacques | jacques |
| costa | costa |
| pochi | pocos |
| giorni | días |
IT Poster Matrimonio di Brigitte Bardot con Jacques Charrier – Compra poster e quadri online
ES Cuadro y póster Matrimonio de Brigitte Bardot con Jacques Charrier - Compra y venta
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| poster | póster |
| matrimonio | matrimonio |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| jacques | jacques |
| compra | compra |
| e | y |
IT Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Francia, 8-9 marzo 1958 --- Nell'ultimo fine settimana prima del suo matrimonio segreto, Françoise Sagan, 22 anni, portò il suo fidanzato Guy Schoeller a Saint-Tropez
ES Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), Francia, 8-9 de marzo de 1958 --- Durante el último fin de semana antes de su boda secreta, Françoise Sagan, de 22 años, llevó a su prometido Guy Schoeller a Saint-Tropez
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| d | d |
| francia | francia |
| marzo | marzo |
| suo | su |
| matrimonio | boda |
| segreto | secreta |
| anni | años |
IT Fotografia artistica | Temi | Cinema | Attrice | Attrice Francese | Brigitte Bardot | Fotografia Matrimonio di Brigitte Bardot con Jacques Charrier
ES Fotografía artística | Categorías | Cine | Actriz | Actriz Francesa | Brigitte Bardot | Fotografía Matrimonio de Brigitte Bardot con Jacques Charrier
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| fotografia | fotografía |
| artistica | artística |
| cinema | cine |
| attrice | actriz |
| francese | francesa |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| matrimonio | matrimonio |
| jacques | jacques |
IT Matrimonio di Brigitte Bardot con Jacques Charrier
ES Matrimonio de Brigitte Bardot con Jacques Charrier
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| matrimonio | matrimonio |
| brigitte | brigitte |
| bardot | bardot |
| jacques | jacques |
IT Matrimonio di Brigitte Bardot con Jacques Charrierda Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...da
ES Rodaje de la película La Chamade de Alain...por Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...desde
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| paris | paris |
| jack | jack |
IT Matrimonio di Grace Kelly e Prince Rainier nell'aprile 1956. In questa occasione, il quotidiano Sud Ouest ha inviato sul posto il fotografo Georges Berniard.
ES Matrimonio de Grace Kelly y el Príncipe Rainiero en abril de 1956. En esta ocasión, el periódico Sud Ouest había enviado al fotógrafo Georges Berniard al lugar.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| matrimonio | matrimonio |
| kelly | kelly |
| e | y |
| aprile | abril |
| occasione | ocasión |
| sud | sud |
| inviato | enviado |
| posto | lugar |
| fotografo | fotógrafo |
| quotidiano | periódico |
| ha | había |
IT Nell'app di flowkey, troverai una versione per matrimonio che combina questo pezzo con i due classici "Canone" di Pachelbel e "Aria" di J.S
ES No es de extrañar que las parejas la pidan tan menudo para su primer baile como marido y mujer
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| versione | no |
IT Questa canzone è l'essenza della dichiarazione di un amore coronato dal matrimonio: "Ti ho amato per mille anni e ti amerò per altri mille"
ES Esta empalagosa declaración de amor puede resultar bastante cursi con letras como, "te he amado por mil años y te amaré por mil más"
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dichiarazione | declaración |
| amato | amado |
| mille | mil |
| anni | años |
| e | y |
| altri | más |
IT Album di nozze. Crea bellissimi fotolibri del matrimonio. | Blurb IT
ES Álbumes de bodas. Crea preciosos libros de fotos de bodas. | Blurb ES
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| crea | crea |
| it | es |
| blurb | blurb |
IT Con Adobe Lightroom organizzare e ritoccare le foto del tuo matrimonio è semplicissimo. Inoltre, Blurb è integrato nel flusso di lavoro, così puoi creare un libro con la funzione del trascinamento in tutta facilità.
ES Con Adobe Lightroom podrás organizar y editar fácilmente las fotos de tu boda. Además, Blurb está integrado en el flujo de trabajo para que puedas crear un libro solo arrastrando y soltando las imágenes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| adobe | adobe |
| tuo | tu |
| matrimonio | boda |
| integrato | integrado |
| flusso | flujo |
| lightroom | lightroom |
| blurb | blurb |
| trascinamento | arrastrando |
IT Carica il libro del matrimonio sul tuo account Blurb.
ES Carga el álbum de boda a tu cuenta de Blurb
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| carica | carga |
| matrimonio | boda |
| tuo | tu |
| account | cuenta |
| blurb | blurb |
IT Documenta il giorno del matrimonio del tuo cliente e lascia che Blurb si occupi di tutto il resto. La parte più bella? Nessun costo iniziale e il tuo guadagno deriverà direttamente dalla vendita del libro.
ES Ahora es más fácil que nunca documentar la boda de tu cliente y que Blurb se encargue de los pedidos. ¿Y sabes qué es lo mejor? No tendrás que pagar nada por adelantado, podrás cobrar a tu cliente con cada venta.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| matrimonio | boda |
| cliente | cliente |
| e | y |
| vendita | venta |
| blurb | blurb |
IT Sfoglia l'ampia selezione di album di nozze unici creati da self-publisher e professionisti del settore di tutto il mondo. Trova l'ispirazione, scopri layout e prendi spunto per il tuo libro del matrimonio.
ES Echa un vistazo a la amplia selección de álbumes de boda únicos de autoeditoers y profesionales de todo el mundo. Inspírate, toma nota de las composiciones y encuentra ideas para tu propio libro de bodas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ampia | amplia |
| selezione | selección |
| prendi | toma |
| libro | libro |
| album | álbumes |
IT Crea un sito matrimonio: idee e consigli
ES Crea la página web para tu boda
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| crea | crea |
| matrimonio | boda |
IT Con Jimdo puoi creare un sito gratis per il tuo matrimonio in pochi minuti, senza nemmeno saper programmare!
ES Con Jimdo puedes diseñar una página web de bodas en pocos minutos sin necesidad de saber de programación.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| jimdo | jimdo |
| puoi | puedes |
| un | una |
| matrimonio | bodas |
| pochi | pocos |
| minuti | minutos |
| saper | saber |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
matrimonio vostro matrimonio unico tuo matrimonio primo matrimonio romantico matrimonio matrimonio e vostro matrimonio matrimonio in vallese eri al matrimonio tuo matrimonio ancora partecipazione di matrimonio vero matrimonio invito matrimonio floreale matrimonio perfetto matrimonio intimo matrimonio del duca matrimonio che combina matrimonio di vampiri matrimonio in california
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke