IT I domini con SSL abilitato tramite un provider SaaS mancano di un vanity domain personalizzato, con conseguente degrado del marchio e classifiche SEO inferiori.
Përkthe "mancano" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "mancano" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i mancano
Italiane
Spanjisht
ES Los dominios con SSL habilitado a través de un proveedor de SaaS carecen de un dominio personalizado, lo que deteriora la imagen de marca y empeora el posicionamiento SEO.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ssl | ssl |
| abilitato | habilitado |
| provider | proveedor |
| saas | saas |
| mancano | carecen |
| personalizzato | personalizado |
| e | y |
| classifiche | posicionamiento |
| seo | seo |
IT Prova Ahrefs per una settimana e scopri le opportunità di crescita che ti mancano.
ES Prueba Ahrefs durante una semana y descubre las oportunidades de crecimiento que te estás perdiendo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| prova | prueba |
| ahrefs | ahrefs |
| settimana | semana |
| scopri | descubre |
| opportunità | oportunidades |
| crescita | crecimiento |
IT Rispetto ad altre soluzioni di sicurezza della rete, come il software di tunneling sicuro, questi approcci sono spesso lenti e costosi, richiedono molto tempo per l'impostazione e la manutenzione e mancano di crittografia completamente integrata.
ES En comparación con otras soluciones de seguridad de red, como el software de túnel seguro, estos enfoques suelen ser lentos y caros, pero además su configuración suele requerir mucho tiempo y carecen de un cifrado totalmente integrado.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| rete | red |
| software | software |
| approcci | enfoques |
| e | y |
| costosi | caros |
| tempo | tiempo |
| impostazione | configuración |
| mancano | carecen |
| completamente | totalmente |
| integrata | integrado |
IT Ti mancano ancora dei contenuti per creare la tua campagna sui social media? Ecco un breve compendio dei post sui social che stimolano i clienti a mettere Mi piace e a condividere.
ES ¿Todavía no sabes qué tipo de contenido crear para tu campaña de redes sociales? Aquí hay una pequeña lista de referencias sobre las publicaciones en redes sociales que fomentan los "me gusta" y los compartidos de los consumidores.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| creare | crear |
| campagna | campaña |
| clienti | consumidores |
| condividere | compartidos |
IT La tua app è nuova zecca, adesso ti mancano soltanto i clienti
ES Tu App recién salida del horno necesita un icono irrestible
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tua | tu |
| app | app |
| nuova | recién |
IT Restringi l'elenco di domini di riferimento per il tuo sito per scoprire quali domini di riferimento ti mancano.
ES Reduce la lista de dominios de referencia para tu sitio web para observar qué dominios de referencia te faltan.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| elenco | lista |
| riferimento | referencia |
IT Apple ha pubblicato un set di simboli, SF Symbols. Mancano molte icone importanti. Scarica i icone mancanti.
ES Apple publicó un set de iconos, SF Symbols. Faltan muchos iconos importantes. Descarga los iconos que faltan.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| apple | apple |
| set | set |
| molte | muchos |
| icone | iconos |
| importanti | importantes |
| scarica | descarga |
| mancanti | faltan |
| pubblicato | publicó |
| un | un |
IT Fare commenti che mancano di contenuto. Frasi come "questo", "lol", e "sono venuto qui per dire questo" non sono spiritose, originali o divertenti, e non aggiungono nulla alla discussione.
ES Hacer comentarios que no tengan contenido. Frases como "esto", "lol" y "He venido para decir esto" no son ingeniosas, originales ni divertidas y no añaden nada al debate.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| commenti | comentarios |
| contenuto | contenido |
| frasi | frases |
| e | y |
| originali | originales |
| divertenti | divertidas |
| aggiungono | añaden |
| discussione | debate |
| lol | lol |
IT I backup corrotti crittografati sono più complicati, specialmente se mancano i "file manifest", in quanto descrivono come sono stati crittografati i dati nel backup e sono essenziali per il processo di decrittografia.
ES Las copias de seguridad corruptas cifradas son más complicadas, especialmente si faltan los "archivos de manifiesto", ya que describen cómo se cifraron los datos de la copia de seguridad y son esenciales para el proceso de descifrado.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| crittografati | cifradas |
| più | más |
| specialmente | especialmente |
| essenziali | esenciales |
| processo | proceso |
| descrivono | describen |
IT Grafico a barre che mostra la percentuale di attributi alt mancanti per percentile (10, 25, 50, 75 e 90). Nella pagina web mediana mancano il 2.99% degli attributi alt sul desktop e il 2.44% degli attributi alt sui dispositivi mobile.
ES Gráfico de barras que muestra el porcentaje de atributos alt faltantes por percentil (10, 25, 50, 75, y 90). En promedio, 2.99% de las páginas de escritorio no tienen atributos alt faltantes y 2.44% de atributos alt faltantes en móvil.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| barre | barras |
| mostra | muestra |
| percentuale | porcentaje |
| attributi | atributos |
| percentile | percentil |
| desktop | escritorio |
| mobile | móvil |
| alt | alt |
IT Mancano meno di tre mesi all’applicabilità del GDPR, e il settore dell’affiliazione sta finalizzando il suo approccio.
ES Para determinar en qué medidas las empresas manejan los datos, asumen un estado que a su vez tiene responsabilidades legales diferentes.
IT Le muffe di melma possono anche essere del tipo di protozoo durante la loro fase della crescita, poichè mancano delle pareti cellulari ed esibiscono il movimento amoeboid
ES Los moldes de limo pueden también estar protozoario-como durante su escenario del incremento, pues faltan membranas celulares y exhiben el movimiento ameboide
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| possono | pueden |
| anche | también |
| crescita | incremento |
| cellulari | celulares |
| ed | y |
| movimento | movimiento |
| fase | escenario |
IT Alterazione del tracking, retargeting camuffato o traffico incentivato, le tecniche fraudolente per migliorare la percezione del risultato non mancano
ES Conocemos más en profundidad a mujeres referentes en el marketing digital. En esta ocasión entrevistamos a Paola Martínez.
IT Fare commenti che mancano di contenuto. Frasi come "questo", "lol", e "sono venuto qui per dire questo" non sono spiritose, originali o divertenti, e non aggiungono nulla alla discussione.
ES Hacer comentarios que no tengan contenido. Frases como "esto", "lol" y "He venido para decir esto" no son ingeniosas, originales ni divertidas y no añaden nada al debate.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| commenti | comentarios |
| contenuto | contenido |
| frasi | frases |
| e | y |
| originali | originales |
| divertenti | divertidas |
| aggiungono | añaden |
| discussione | debate |
| lol | lol |
IT Non riesci a trovare un giocatore in particolare? Informaci tramite il nostro modulo di feedback e faremo del nostro meglio per includere quelli che mancano!
ES ¿No puede encontrar un jugador en particular? ¡Infórmanos a través de nuestro formulario de comentarios y haremos todo lo posible para incluirlo!
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| trovare | encontrar |
| giocatore | jugador |
| particolare | particular |
| modulo | formulario |
| feedback | comentarios |
| e | y |
IT Grazie a 80 chilometri di sentieri escursionistici, sentieri didattici naturali nonché alle escursioni per bambini e famiglie non mancano certo gli argomenti per accontentare tutti i gusti
ES No obstante, gracias a una red de senderos educativos y de excursión de 80 km y excursiones para niños y familias, los humanos tampoco se quedarán cortos en el lugar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| chilometri | km |
| sentieri | senderos |
| didattici | educativos |
| bambini | niños |
| e | y |
| famiglie | familias |
IT Per tutti coloro che non hanno tempo per organizzare, sono insicuri o se mancano le idee giuste: Un voucher è sempre una scelta sicura e solida per un'attenzione a breve termine. Con il buono regalo Keller Sports non si sbaglia mai!
ES Para todos aquellos que no tienen tiempo para organizarse, están inseguros o les faltan ideas: Un bono es siempre una opción segura y sólida para una atención a corto plazo. Con el cheque regalo de Keller Sports nunca te equivocarás.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| idee | ideas |
| scelta | opción |
| e | y |
| solida | sólida |
| attenzione | atención |
| breve | corto |
| regalo | regalo |
IT I cereali di solito hanno il 6-12% di proteine, ma mancano di lisina
ES Los cereales tienen generalmente 6-12% de proteína pero carece de lisina
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cereali | cereales |
| proteine | proteína |
| ma | pero |
IT Se hai intenzione di fare una ricetta, controlla quali ingredienti hai già prima di comprare quelli che ti mancano.
ES Si planeas cocinar alguna receta, antes de comprar más ingredientes, revisa los que ya tienes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ricetta | receta |
| controlla | revisa |
| ingredienti | ingredientes |
| comprare | comprar |
IT Pittoreschi vigneti sullo sfondo imponente delle Alpi, passi solitari impegnativi, tentazioni del palato lungo il percorso: le Alpi valdesi non mancano certo di stimoli per gli amanti del ciclismo
ES Viñedos pintorescos en un paisaje alpino imponente, puertos de montaña con poco tráfico que se notan en las pantorrillas y propuestas culinarias al borde del camino: los Alpes de Vaud no escatiman atractivos para los ciclistas de carreras
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vigneti | viñedos |
| imponente | imponente |
IT A due passi on mancano idilliaci itinerari per escursioni e la pista per lo sci di fondo (maratona).
ES Unos caminos de ensueño para excursionistas y el loipe maratoniano comienzan directamente delante de la casa.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
IT Dietro la stazione di Cornavin, questi edifici dalle forme improbabili e dai colori inattesi non mancano di sorprendere! Benvenuti nel mondo dei Puffi!
ES ¡Le entusiasmarán los edificios detrás de la estación de tren Cornavin con sus formas increíbles y sus colores atrevidos! Bienvenido al mundo de los pituvos!
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| edifici | edificios |
| forme | formas |
| e | y |
| colori | colores |
| mondo | mundo |
IT Questo può succedere, per esempio, quando al file mancano dei metadati importanti
ES Esto ocurre, por ejemplo, cuando faltan metadatos importantes al final de un archivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| questo | esto |
| metadati | metadatos |
| importanti | importantes |
IT E se lo scopo dell?umorismo è di aiutarci a connetterci l?uno con l?altro, le battute mal interpretate mancano completamente lo scopo
ES Y si el propósito del humor es ayudar a conectarnos, estos malentendidos tienen justo el efecto contrario
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| scopo | propósito |
| umorismo | humor |
| è | es |
IT Per vivere come un abitante del Québec vi mancano solo una birra sorseggiata su un bar-terrazza e la poutine (piatto a base di patate fritte affogate in una salsa di carne scura e fiocchi di formaggio) davanti a una partita di hockey
ES Experimenta la vida quebequesa tomando una cerveza en una terraza antes de ir a degustar una poutine ante un partido de hockey
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vivere | vida |
| birra | cerveza |
| partita | partido |
| hockey | hockey |
| terrazza | terraza |
IT Il Canada si trova tra il Nord Pacifico, il Nord Atlantico e l'Artico, quindi non mancano di certo gli oceani
ES Y entre el Pacífico Norte, el Atlántico Norte y el Ártico, Canadá está rodeada por distintos océanos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| nord | norte |
| pacifico | pacífico |
| atlantico | atlántico |
| e | y |
| oceani | océanos |
| canada | canadá |
IT I potenziali clienti sono già sul tuo sito. Ti mancano le vendite.
ES Los clientes potenciales ya están en su sitio web. Está perdiendo ventas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| potenziali | potenciales |
| già | ya |
| sul | en |
| vendite | ventas |
IT Apple ha pubblicato un set di simboli, SF Symbols. Mancano molte icone importanti. Scarica i icone mancanti.
ES Apple publicó un set de iconos, SF Symbols. Faltan muchos iconos importantes. Descarga los iconos que faltan.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| apple | apple |
| set | set |
| molte | muchos |
| icone | iconos |
| importanti | importantes |
| scarica | descarga |
| mancanti | faltan |
| pubblicato | publicó |
| un | un |
IT Apple ha pubblicato un set di simboli, SF Symbols. Mancano molte icone importanti. Scarica i icone mancanti.
ES Apple publicó un set de iconos, SF Symbols. Faltan muchos iconos importantes. Descarga los iconos que faltan.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| apple | apple |
| set | set |
| molte | muchos |
| icone | iconos |
| importanti | importantes |
| scarica | descarga |
| mancanti | faltan |
| pubblicato | publicó |
| un | un |
IT Apple ha pubblicato un set di simboli, SF Symbols. Mancano molte icone importanti. Scarica i icone mancanti.
ES Apple publicó un set de iconos, SF Symbols. Faltan muchos iconos importantes. Descarga los iconos que faltan.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| apple | apple |
| set | set |
| molte | muchos |
| icone | iconos |
| importanti | importantes |
| scarica | descarga |
| mancanti | faltan |
| pubblicato | publicó |
| un | un |
IT Le alghe mancano delle funzionalità degli impianti veri, quali le root, le foglie ed i gambi veri
ES Las algas faltan las características de instalaciones verdaderas, tales como raíces, hojas, y vástagos verdaderos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| funzionalità | características |
| impianti | instalaciones |
| root | raíces |
IT Egualmente mancano delle strutture specializzate come quelle richieste per la riproduzione, collocandole oltre ai moduli multicellulari.
ES También faltan las estructuras especializadas tales como ésos requeridos para la reproducción, fijándolos aparte de formas multicelulares.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| strutture | estructuras |
| specializzate | especializadas |
| riproduzione | reproducción |
| moduli | formas |
| richieste | requeridos |
IT Puoi generare le sole immagini che mancano (verranno conservate le immagini precedenti)
ES Puedes generar sólo las imágenes que faltan (se conservarán las imágenes anteriores)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| puoi | puedes |
| generare | generar |
| immagini | imágenes |
| precedenti | anteriores |
IT Nella Grande Mela non mancano certo gli eventi sportivi: dalla Maratona di New York all’US Open… Se ...
ES Ubicado en el centro de Filadelfia, el Parque Histórico Nacional de la Independencia alberga varios ...
IT In questo grande magazzino, un’istituzione a New York, troverete le più famose firme internazionali, tra cui non mancano i nomi italiani: Prada, Armani, Gianvito Rossi..
ES Si bien cuenta con varios establecimientos en toda la ciudad, su tienda insignia se ubica en Madison Avenue
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| magazzino | tienda |
| le | varios |
IT A Digione, capoluogo della Borgogna, non mancano le attrattive per chiunque desideri scoprire un intero periodo della storia francese
ES Dijon, capital de Borgoña, está repleta de atracciones para todos aquellos que quieran descubrir un capítulo importante de la historia de Francia
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| scoprire | descubrir |
| francese | francia |
IT Collega i tuoi strumenti di business con i dati che ti mancano.
ES Conecte sus herramientas empresariales con los datos que le faltan.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| strumenti | herramientas |
| business | empresariales |
IT Lo smartwatch Apple più economico potrebbe essere indossabile per le masse. È molto più economico dellS7, ma questo significa che mancano le
ES El reloj inteligente de Apple más barato podría ser el usable para las masas. Es mucho más asequible que el S7, pero ¿eso significa que faltan
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| smartwatch | reloj inteligente |
| apple | apple |
| masse | masas |
| significa | significa |
| ma | pero |
IT La scena qui si presenta socievole e diversificata: non mancano club e raduni di corridori, persino durante l'estate rovente, e le corse spaziano dalle grandi colline delle Dandenongs alle spiagge.
ES El panorama es social y diverso: no faltan las asociaciones ni las reuniones de corredores, incluso en el sofocante verano, y las carreras varían desde las grandes colinas de los Dandenongs hasta las llanuras de las playas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| scena | panorama |
| corridori | corredores |
| estate | verano |
| corse | carreras |
| grandi | grandes |
| colline | colinas |
| spiagge | playas |
IT I sistemi più moderni utilizzano la tecnologia DMX-512, e ovviamente i cavi appositi non mancano nel nostro assortimento: li trovate nella prima sottosezione
ES Las tecnologías luminosas más modernas utilizan el sistema DMX 512 y ésta es la primera sección que podrás encontrar aquí
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sistemi | sistema |
| più | más |
| moderni | modernas |
| utilizzano | utilizan |
| tecnologia | tecnologías |
| trovate | encontrar |
IT Tradelab illustra in un?infografica 7 suggerimenti utili per massimizzare i risultati delle campagne digital durante il Black Friday Mancano ancora...
ES Tradelab presenta poderosas estrategias programáticas para la Pascua, con las que poder llegar de forma más efectiva a los consumidores. Una dulce celebración...
IT La Finlandia ospita circa 75 stazioni sciistiche: un numero davvero elevato, considerato che la nazione non dispone di vere e proprie montagne. In compenso non mancano certo le colline, molte delle quali ricoperte di neve per circa 200 giorni l’anno.
ES Hay más de 75 estaciones de esquí en Finlandia. Es un número bastante alto para un país que no tiene montañas. En lugar de montañas, hay una gran cantidad de colinas, que están cubiertas de nieve aproximadamente 200 días al año.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| finlandia | finlandia |
| stazioni | estaciones |
| nazione | país |
| montagne | montañas |
| colline | colinas |
| neve | nieve |
| giorni | días |
| anno | año |
IT Cerca di essere il più specifico possibile. La maggior parte delle fatture proforma viene rifiutata perché contiene informazioni non rilevanti per gli acquirenti, oppure perché mancano dati che devono essere obbligatoriamente trasmessi al cliente.
ES Intenta ser lo más específico posible. Muchas facturas proforma acaban siendo rechazadas porque se incluye información no relevante para el cliente o no menciona la información verdaderamente necesaria.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| specifico | específico |
| possibile | posible |
| fatture | facturas |
| proforma | proforma |
| contiene | incluye |
| rilevanti | relevante |
| cliente | cliente |
IT Un prezzo diverso in base al numero dei giorni che mancano all’inizio dell’evento
ES Un precio diferente basado en el número de días restantes hasta que el evento comience
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| diverso | diferente |
| giorni | días |
| evento | evento |
| inizio | comience |
IT Cerca di essere il più specifico possibile. La maggior parte delle fatture proforma viene rifiutata perché contiene informazioni non rilevanti per gli acquirenti, oppure perché mancano dati che devono essere obbligatoriamente trasmessi al cliente.
ES Intenta ser lo más específico posible. Muchas facturas proforma acaban siendo rechazadas porque se incluye información no relevante para el cliente o no menciona la información verdaderamente necesaria.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| specifico | específico |
| possibile | posible |
| fatture | facturas |
| proforma | proforma |
| contiene | incluye |
| rilevanti | relevante |
| cliente | cliente |
IT Il mio compito non è convalidato - Errore di compito - Mancano le parole chiave - Non riesco a completare i compiti
ES Mi tarea no se valida - la tarea da error - no encuentra las palabras clave - no puedo completar las tareas
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| mio | mi |
| errore | error |
| completare | completar |
IT Nella maggior parte dei casi, meno punti chiave sono necessari che il numero dei denti che mancano in una riga
ES En la mayoría de los casos, menos puntos de anclaje son necesarios que el número de dientes que faltan en fila
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| meno | menos |
| punti | puntos |
| sono | son |
| necessari | necesarios |
| denti | dientes |
| riga | fila |
IT Le valutazioni basate su esame unito tradizionale mancano della precisione, dovuto la sue natura ed accuratezza soggettive nelle situazioni quali le cifre obese e la fibromialgia di coesistenza
ES Las evaluaciones basadas en el examen común tradicional faltan la precisión, debido a su naturaleza y exactitud subjetivas en situaciones tales como dígitos obesos y fibromyalgia coexistente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| valutazioni | evaluaciones |
| basate | basadas |
| esame | examen |
| tradizionale | tradicional |
| sue | su |
| natura | naturaleza |
| situazioni | situaciones |
| cifre | dígitos |
IT Il edentulism parziale è il termine usato per la circostanza quando uno o più denti mancano dall'arco dentario, ma ci sono denti sani che rimangono sull'arco che può supportare il ponte
ES El edentulism parcial es el término usado para la condición cuando uno o más dientes faltan del arco dental, pero hay los dientes sanos que permanecen en el arco que puede soportar el puente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| parziale | parcial |
| termine | término |
| usato | usado |
| circostanza | condición |
| o | o |
| denti | dientes |
| arco | arco |
| sani | sanos |
| rimangono | permanecen |
| ponte | puente |
| supportare | soportar |
IT Un ponte dentario è utilizzato per colmare la lacuna fra due denti sani in cui uno o più denti mancano.
ES Un puente dental se utiliza para llenar el vacío entre dos dientes sanos donde están faltantes uno o más dientes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ponte | puente |
| utilizzato | utiliza |
| colmare | llenar |
| denti | dientes |
| sani | sanos |
| o | o |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke