IT Per migliaia di anni il Coriandolo è stato usato come medicina, ed è stata una delle spezie più amate nel corso della storia. Il Coriandolo allontana gli insetti nocivi e favorisce la crescita sana delle piante circostanti.
"coriandolo" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
coriandolo | cilantro |
IT Per migliaia di anni il Coriandolo è stato usato come medicina, ed è stata una delle spezie più amate nel corso della storia. Il Coriandolo allontana gli insetti nocivi e favorisce la crescita sana delle piante circostanti.
ES El Cilantro ha sido durante miles de años una famosa medicina y una conocida hierba; mantiene alejadas a las plagas y potencia el crecimiento sano de especies vecinas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
anni | años |
coriandolo | cilantro |
medicina | medicina |
crescita | crecimiento |
IT Potare le Piantine di Coriandolo
ES Podar las plantas pequeñas de cilantro
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coriandolo | cilantro |
IT Le piante di coriandolo sono facili da coltivare e da cogliere
ES Las plantas de cilantro son fáciles de cultivar y cosechar
Italiane | Spanjisht |
---|---|
piante | plantas |
coriandolo | cilantro |
facili | fáciles |
coltivare | cultivar |
IT Congela o fai seccare il coriandolo per conservarlo in vista delle future ricette.
ES Congela o seca el cilantro para conservarlo para tus futuros platos culinarios.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coriandolo | cilantro |
future | futuros |
IT Dovresti potare spesso il coriandolo, in modo da stimolarne la crescita
ES Se debe podar el cilantro con frecuencia para fomentar su nuevo crecimiento
Italiane | Spanjisht |
---|---|
dovresti | debe |
coriandolo | cilantro |
crescita | crecimiento |
IT Aggiungi il coriandolo fresco nelle insalate, nelle zuppe, nelle salse, nel guacamole e in altri piatti.
ES Agrega cilantro fresco a las ensaladas, sopas, salsas, guacamole y otros platos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
aggiungi | agrega |
coriandolo | cilantro |
fresco | fresco |
zuppe | sopas |
salse | salsas |
piatti | platos |
IT Di solito il coriandolo raggiunge questa altezza dopo 60-75 giorni dall'impianto.
ES Por lo general, el cilantro alcanza esta altura después de 60 o 75 días de haberlo plantado.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coriandolo | cilantro |
raggiunge | alcanza |
altezza | altura |
giorni | días |
IT Tieni il coriandolo fresco in frigorifero per una settimana
ES Mantén el cilantro fresco en la refrigeradora por una semana
Italiane | Spanjisht |
---|---|
tieni | mantén |
coriandolo | cilantro |
fresco | fresco |
una | una |
settimana | semana |
IT Il coriandolo resta fresco e saporito per una settimana circa.[3]
ES De esta forma, el cilantro se mantendrá fresco y sabroso hasta por una semana.[3]
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coriandolo | cilantro |
fresco | fresco |
e | y |
settimana | semana |
IT Cogli il coriandolo spesso in primavera e in autunno
ES Coséchalo con frecuencia durante la primavera y otoño
Italiane | Spanjisht |
---|---|
il | la |
primavera | primavera |
e | y |
autunno | otoño |
IT I mesi più freschi della primavera e dell'autunno sono i migliori per raccogliere il coriandolo dal tuo giardino
ES Los meses más fríos de la primavera y otoño son el mejor momento para recoger el cilantro de tu jardín
Italiane | Spanjisht |
---|---|
mesi | meses |
primavera | primavera |
e | y |
autunno | otoño |
raccogliere | recoger |
coriandolo | cilantro |
giardino | jardín |
IT Una pianta di coriandolo dovrebbe produrre nuove foglie pronte al raccolto ogni settimana per tutta la durata della fase di crescita.
ES Una planta de cilantro debe producir un follaje nuevo y adecuado para ser cosechado aproximadamente cada semana que dure su floración.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
pianta | planta |
coriandolo | cilantro |
dovrebbe | debe |
produrre | producir |
nuove | nuevo |
settimana | semana |
IT I rametti di una pianta adulta di coriandolo di solito raggiungono i 15-30 cm di altezza
ES Por lo general, los tallos que han crecido por completo tienen entre 15 y 30 cm (6 y 12 pulgadas) de alto
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cm | cm |
IT Per assicurarti che il coriandolo mantenga la propria forza, non potare più di un terzo della massa della pianta durante il raccolto
ES Para asegurarte de que las plantas de cilantro conserven su fuerza, no podes más de 1/3 de su masa cuando las coseches
Italiane | Spanjisht |
---|---|
assicurarti | asegurarte |
coriandolo | cilantro |
forza | fuerza |
massa | masa |
pianta | plantas |
IT Congela le foglie e i rametti di coriandolo
ES Congela las hojas y tallos de cilantro
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coriandolo | cilantro |
IT Per usare il coriandolo surgelato, ti basta rompere la quantità che ti serve e rimettere il resto in frigo.
ES Para usar el cilantro congelado, rompe simplemente la cantidad que necesites y coloca el resto en el congelador.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
usare | usar |
coriandolo | cilantro |
e | y |
IT Se vuoi usare il coriandolo per cucinare, aggiungilo ai tuoi piatti direttamente surgelato.
ES Si vas a cocinar con cilantro, colócalo directamente del congelador a la preparación.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coriandolo | cilantro |
cucinare | cocinar |
direttamente | directamente |
IT Per usare il coriandolo come guarnizione, lascialo scongelare in frigorifero per 2-3 ore.
ES Para usar cilantro como guarnición, deja que se descongele en el refrigerador por 2 o 3 horas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
usare | usar |
coriandolo | cilantro |
frigorifero | refrigerador |
ore | horas |
IT Lega insieme dei mazzetti di coriandolo con lo spago e appendili in una stanza asciutta e calda
ES Ata grupos de tallos de cilantro con alambres y cuélgalos en una sala seca y cálida
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coriandolo | cilantro |
e | y |
stanza | sala |
asciutta | seca |
IT Puoi far seccare le foglie di coriandolo anche mettendole su una teglia e riscaldandole in forno alla temperatura più bassa possibile per 30 minuti.[9]
ES También puedes secar las hojas al colocarlas en una bandeja y calentarlas en el horno por 30 minutos a la temperatura más baja posible.[9]
Italiane | Spanjisht |
---|---|
forno | horno |
bassa | baja |
minuti | minutos |
IT Pianta il coriandolo in un punto illuminato dal sole, ma parzialmente all'ombra
ES Coloca el cilantro en un lugar soleado con sombra parcial
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coriandolo | cilantro |
parzialmente | parcial |
ombra | sombra |
un | un |
IT Che tu decida di coltivare il coriandolo in casa o in giardino, questa pianta ha bisogno di almeno qualche ora di luce solare diretta
ES Ya sea que la cultives en el exterior o interior, la planta necesitará al menos un poco de luz solar directa para crecer
Italiane | Spanjisht |
---|---|
qualche | poco |
ora | ya |
luce | luz |
solare | solar |
diretta | directa |
IT Pianta il coriandolo in un terreno con pH tra 6 e 8. Per qualche piantina, acquista terriccio da vasi con pH neutro, tra 6 e 8.[12]
ES Usa tierra con un nivel de pH entre 6,0 y 8,0. Si vas a plantar cilantro en pequeñas cantidades, compra tierra para macetas con un pH neutro, entre 6,0 y 8,0.[12]
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coriandolo | cilantro |
terreno | tierra |
e | y |
acquista | compra |
neutro | neutro |
IT Se invece desideri piantare il coriandolo in giardino, fai un test del pH per il tuo terreno. Se devi neutralizzare il pH, rastrella del compost prima dell'impianto.[13]
ES Si vas a plantarlo en tu jardín, prueba primero la tierra con un kit de análisis del pH. Si debes neutralizar la tierra, usa un rastrillo para mezclarla con compost antes de plantar.[13]
Italiane | Spanjisht |
---|---|
giardino | jardín |
terreno | tierra |
devi | debes |
neutralizzare | neutralizar |
IT Il coriandolo cresce meglio a partire dai semi, perché le piantine sono delicate e non crescono bene quando vengono spostate
ES Es mejor plantar cilantro directamente de las semillas ya que las plántulas son delicadas y no les va bien si son trasplantadas
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coriandolo | cilantro |
semi | semillas |
IT Non annaffiare troppo spesso le piante di coriandolo o potresti soffocarle
ES Evita regar demasiado estas plantas ya que podrías agobiarlas
Italiane | Spanjisht |
---|---|
piante | plantas |
potresti | podrías |
IT Con le sue note di erbe fresche, piante aromatiche e terra umida, la famiglia erbacea offre delle istantanee naturali, scattate in un giardino o in mezzo alla campagna: un incontro tra verbena, foglia di lavanda, coriandolo e menta verde.
ES Con sus notas de hierbas frescas, plantas aromáticas y tierra húmeda, la familia fougère engloba instantes de la naturaleza inspirados en un jardín o en el campo. En ella podemos encontrar la hoja de lavanda, el cilantro o la hierbabuena.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
note | notas |
fresche | frescas |
e | y |
terra | tierra |
foglia | hoja |
coriandolo | cilantro |
un | un |
lavanda | lavanda |
IT Non mi piace alzarmi quando è ancora notte, il coriandolo e perdere il filo del discorso.
ES No me gusta: la mayonesa, ni los centros comerciales ni las noches de domingo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
notte | noches |
IT Le piante da consociazione, come coriandolo, aneto e basilico, possono essere usate per insaporire zuppe, insalate e piatti di pasta. Lavanda, camomilla e melissa sono perfette per preparare tè rilassanti.
ES Por ejemplo, el cilantro, el eneldo y la albahaca aportan gran sabor a las ensaladas, sopas y platos de pasta. Y especies como la lavanda, manzanilla y melisa pueden usarse para hacer una infusión relajante.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
come | como |
coriandolo | cilantro |
aneto | eneldo |
basilico | albahaca |
possono | pueden |
zuppe | sopas |
preparare | hacer |
rilassanti | relajante |
lavanda | lavanda |
IT Il coriandolo aggiunge un tocco piccante alle delicate note floreali che annunciano le sontuose note di fondo di legnoso patchouli ravvivato dalla dolcezza delle note balsamiche di vaniglia, fave di tonka e muschio.
ES Una pizca de cilantro añade un toque picante a las delicadas notas florales, antes de ceder el paso a las ricas notas de fondo del pachulí amaderado, acompañado de acentos dulces y balsámicos de vainilla, haba tonka y almizcle.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
coriandolo | cilantro |
aggiunge | añade |
tocco | toque |
piccante | picante |
note | notas |
floreali | florales |
fondo | fondo |
vaniglia | vainilla |
muschio | almizcle |
IT L?eleganza vibrante delle note di testa nasce dalla combinazione di pompelmo, coriandolo e basilico.
ES La vibrante elegancia de las notas de salida procede de la apetecible combinación de pomelo, cilantro y albahaca.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
eleganza | elegancia |
note | notas |
combinazione | combinación |
coriandolo | cilantro |
basilico | albahaca |
vibrante | vibrante |
IT Le note di testa, eleganti e vivaci, a base di Pompelmo, Coriandolo e Basilico rivelano la firma Orientale Speziata del profumo.
ES Vibrante y elegante, las notas de salida del Pomelo, del Cilantro y de la Albahaca revelan el característico Especiado Oriental de la fragancia.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
note | notas |
eleganti | elegante |
coriandolo | cilantro |
basilico | albahaca |
orientale | oriental |
Po shfaq 32 nga 32 përkthime