IT Basato su standard e convenzioni ampiamente riconosciuti, inclusi codici di successo e di errore REST, JSON e HTTP.
Përkthe "convenzioni" në Spanjisht
Duke shfaqur 36 nga 36 përkthimet e frazës "convenzioni" nga Italiane në Spanjisht
Përkthime të convenzioni
"convenzioni" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| convenzioni | convenciones |
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i convenzioni
Italiane
Spanjisht
ES Se basa en estándares y convenciones con un amplio nivel de aceptación, incluidos los códigos de éxitos y errores de REST, JSON y HTTP.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| convenzioni | convenciones |
| inclusi | incluidos |
| codici | códigos |
| errore | errores |
| json | json |
| http | http |
| successo | éxitos |
IT Tuttavia, spesso si sono rivelati poco chiari, poiché i nomi sono stati costruiti seguendo le convenzioni locali, che si riferivano alla struttura, all?origine o alla formula chimica
ES Sin embargo, a menudo resultaron poco claros, ya que los nombres se construyeron siguiendo las convenciones locales, que se referían a la estructura, el origen o la fórmula química
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| poco | poco |
| chiari | claros |
| nomi | nombres |
| seguendo | siguiendo |
| convenzioni | convenciones |
| locali | locales |
| struttura | estructura |
| origine | origen |
| formula | fórmula |
| chimica | química |
IT Molti tra i maggiori enti emittenti di carte di pagamento mettono a disposizione numerose convenzioni con hotel e altri fornitori di servizi.
ES Asimismo, tu proveedor de la Asociación Automovilística Estadounidense podría ofrecerte unas tarifas con descuentos en unos hoteles.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| hotel | hoteles |
| fornitori | proveedor |
IT Cerchiamo coltivatori del pensiero critico, persone intraprendenti e che non abbiano paura di sfidare le convenzioni.
ES Buscamos a personas con pensamiento crítico, emprendedoras y sin miedo a desafiar las reglas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pensiero | pensamiento |
| critico | crítico |
| persone | personas |
| paura | miedo |
IT Le versioni precedenti del formato AI sono limitati sintassi che è conforme alla Aperte Convenzioni strutturazione del DSC
ES Las versiones anteriores del formato AI son sintaxis restringidas, que se ajustan a las Convenciones de Estructuración Abierta de DSC
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| versioni | versiones |
| precedenti | anteriores |
| formato | formato |
| sintassi | sintaxis |
| aperte | abierta |
| convenzioni | convenciones |
IT Grazie alla vasta esperienza e formazione in fonetica e fonologia, i nostri esperti possono trascrivere rapidamente audio, video o discorsi dal vivo utilizzando le convenzioni IPA più accreditate del settore
ES Gracias a su gran experiencia y formación en fonética y fonología, nuestros expertos pueden transcribir rápidamente audio, vídeo o voz en vivo utilizando las convenciones IPA estándar del sector
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vasta | gran |
| esperti | expertos |
| possono | pueden |
| trascrivere | transcribir |
| rapidamente | rápidamente |
| convenzioni | convenciones |
| settore | sector |
IT Scoprite le convenzioni di denominazione utilizzate per i simboli elettrici e per l'etichetta.
ES Aprenda a leer los símbolos eléctricos y conozca las normas de las convenciones de nomenclatura.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| convenzioni | convenciones |
| simboli | símbolos |
| elettrici | eléctricos |
IT Tutte le convenzioni vengono specificate nell'accordo e potrebbero includere per esempio il mantenimento di un certo rapporto tra equity e debito, percentuale di una certa copertura di interesse o di un certo livello di flusso di cassa.
ES Todos los convenios se especifican en nuestros acuerdos y pueden incluir, por ejemplo, el mantenimiento de una cierta proporción de deuda a capital, una cierta proporción de cobertura de intereses y un cierto nivel de flujo de efectivo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| accordo | acuerdos |
| e | y |
| potrebbero | pueden |
| includere | incluir |
| mantenimento | mantenimiento |
| rapporto | proporción |
| debito | deuda |
| copertura | cobertura |
| interesse | intereses |
| flusso | flujo |
| cassa | efectivo |
IT Durante la riunione discuteremo importo di investimento, tappe di investimento, indicatori di prestazione chiave, obiettivi, convenzioni, piano imprenditoriale e altri termini coinvolti:
ES Durante la reunión discutiremos la cantidad de la inversión, el financiamiento, KPI, metas y objetivos, convenios, plan de negocios y otros términos de nuestra participación.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| riunione | reunión |
| importo | cantidad |
| piano | plan |
| e | y |
| termini | términos |
IT Utilizzate i vostri parametri specifici relativi al livello di servizio, alle soglie di peso, alle categorie dei reclami e alle convenzioni di denominazione per personalizzare le informazioni di cui avete bisogno.
ES Utilice sus propios criterios de nivel de servicio, umbrales de ponderación, categorías de reclamaciones y convenciones de denominación para adaptar la información que necesita.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| livello | nivel |
| soglie | umbrales |
| categorie | categorías |
| reclami | reclamaciones |
| e | y |
| convenzioni | convenciones |
| denominazione | denominación |
IT La collezione Royal Oak Offshore ha sfidato le convenzioni fin dal 1993, con un’interpretazione più sportiva e più d’impatto del Royal Oak e dei suoi codici estetici.
ES La colección Royal Oak Offshore ha desafiado las convenciones establecidas desde 1993, dando un aire más deportivo y potente al Royal Oak y sus códigos estéticos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| collezione | colección |
| convenzioni | convenciones |
| più | más |
| sportiva | deportivo |
| codici | códigos |
| un | un |
IT Basato su standard e convenzioni ampiamente riconosciuti, inclusi codici di successo e di errore REST, JSON e HTTP.
ES Se basa en estándares y convenciones con un amplio nivel de aceptación, incluidos los códigos de éxitos y errores de REST, JSON y HTTP.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| convenzioni | convenciones |
| inclusi | incluidos |
| codici | códigos |
| errore | errores |
| json | json |
| http | http |
| successo | éxitos |
IT Cerchiamo coltivatori del pensiero critico, persone intraprendenti e che non abbiano paura di sfidare le convenzioni.
ES Buscamos a personas con pensamiento crítico, emprendedoras y sin miedo a desafiar las reglas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pensiero | pensamiento |
| critico | crítico |
| persone | personas |
| paura | miedo |
IT I Marchi Keeper sono protetti dalla copia e dalla diffusione non autorizzate ai sensi della legge sul diritto d'autore degli Stati Uniti, del diritto dei marchi, delle convenzioni internazionali e delle altre leggi sulla proprietà intellettuale
ES Los Emblemas de Keeper están protegidos contra uso y diseminación desautorizado bajo las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos, ley de marca registrada, las convenciones internacionales y otras leyes de propiedad intelectual
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| protetti | protegidos |
| uniti | unidos |
| convenzioni | convenciones |
| internazionali | internacionales |
| altre | otras |
| intellettuale | intelectual |
IT Le versioni precedenti del formato AI sono limitati sintassi che è conforme alla Aperte Convenzioni strutturazione del DSC
ES Las versiones anteriores del formato AI son sintaxis restringidas, que se ajustan a las Convenciones de Estructuración Abierta de DSC
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| versioni | versiones |
| precedenti | anteriores |
| formato | formato |
| sintassi | sintaxis |
| aperte | abierta |
| convenzioni | convenciones |
IT Scoprite le convenzioni di denominazione utilizzate per i simboli elettrici e per l'etichetta.
ES Aprenda a leer los símbolos eléctricos y conozca las normas de las convenciones de nomenclatura.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| convenzioni | convenciones |
| simboli | símbolos |
| elettrici | eléctricos |
IT Scoprite le convenzioni di denominazione utilizzate per i simboli elettrici e per l'etichetta.
ES Aprenda a leer los símbolos eléctricos y conozca las normas de las convenciones de nomenclatura.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| convenzioni | convenciones |
| simboli | símbolos |
| elettrici | eléctricos |
IT Scoprite le convenzioni di denominazione utilizzate per i simboli elettrici e per l'etichetta.
ES Aprenda a leer los símbolos eléctricos y conozca las normas de las convenciones de nomenclatura.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| convenzioni | convenciones |
| simboli | símbolos |
| elettrici | eléctricos |
IT Analizzare le convenzioni di denominazione della messaggistica JMS
ES Comprender la convención de nomenclatura para la mensajería JMS
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| messaggistica | mensajería |
IT Segue le convenzioni del settore per le scelte rapide più comuni
ES Sigue las convenciones del sector para los métodos abreviados más populares
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| segue | sigue |
| convenzioni | convenciones |
| settore | sector |
| più | más |
IT Sono supportate le convenzioni di scelta rapida standard
ES Compatibilidad con convenciones de métodos abreviados populares
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| convenzioni | convenciones |
IT Sfidiamo continuamente le convenzioni e innoviamo dispositivi e soluzioni basati sulla rete per la sicurezza e i mercati correlati
ES Desafiamos continuamente las convenciones e innovamos en productos y soluciones basados en red para la seguridad y los mercados relacionados
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| continuamente | continuamente |
| convenzioni | convenciones |
| soluzioni | soluciones |
| basati | basados |
| sicurezza | seguridad |
| mercati | mercados |
| correlati | relacionados |
IT Mentre il web non è la stampa, prende in prestito tutte le cose buone da essa — gli elementi di intestazione HTML sono analoghi a queste convenzioni della stampa
ES Mientras que la web no es impresión, pedir todas las cosas buenas de él, elementos de encabezamiento HTML son análogos a estos convenios de impresión
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| stampa | impresión |
| html | html |
IT Convenzioni, seminari gratuiti, sconti e molto altro. Scopri di più sulla pagina dedicata del nostro sito.
ES Ofertas, seminarios gratuitos, descuentos, etc. Más información en la página web dedicada a estas ventajas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| seminari | seminarios |
| gratuiti | gratuitos |
| dedicata | dedicada |
IT Il punto è che ciò viene realizzato attraverso convenzioni piuttosto che essere integrato in VCS stesso.
ES La idea es que esto se consigue por medio de convenciones, no porque esté integrado en el propio VCS.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| convenzioni | convenciones |
| integrato | integrado |
| vcs | vcs |
IT Celebra il lato più crudo, quello casuale e il sovversivo. Dai fotografi astratti all’UGC: qui c’è tutto. Le Integrali ti liberano dalle convenzioni.
ES Empápese de lo auténtico, subversivo y fortuito. Desde fotografía abstracta hasta contenidos generados por usuarios, lo tenemos todo. La colección Sin cortes le apartará de lo convencional.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
IT Celebra il lato più crudo, quello casuale e il sovversivo. Dai fotografi astratti all’UGC: qui c’è tutto. Le Integrali ti liberano dalle convenzioni.
ES Empápese de lo auténtico, subversivo y fortuito. Desde fotografía abstracta hasta contenidos generados por usuarios, lo tenemos todo. La colección Sin cortes le apartará de lo convencional.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
IT Celebra il lato più crudo, quello casuale e il sovversivo. Dai fotografi astratti all’UGC: qui c’è tutto. Le Integrali ti liberano dalle convenzioni.
ES Empápese de lo auténtico, subversivo y fortuito. Desde fotografía abstracta hasta contenidos generados por usuarios, lo tenemos todo. La colección Sin cortes le apartará de lo convencional.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
IT Celebra il lato più crudo, quello casuale e il sovversivo. Dai fotografi astratti all’UGC: qui c’è tutto. Le Integrali ti liberano dalle convenzioni.
ES Empápese de lo auténtico, subversivo y fortuito. Desde fotografía abstracta hasta contenidos generados por usuarios, lo tenemos todo. La colección Sin cortes le apartará de lo convencional.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
IT Nuovo iPadOS dopo il rilascio di iOS 16, Apple rompe con le convenzioni
ES El nuevo iPadOS llegará tras el lanzamiento de iOS 16, Apple romperá con los convencionalismos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| rilascio | lanzamiento |
| apple | apple |
IT Apple ha confermato l'intenzione di rompere le convenzioni e di scaglionare il rilascio dei sistemi operativi per iPhone e iPad.
ES Apple ha confirmado que va a romper con las convenciones y a escalonar el lanzamiento de sus sistemas operativos para el iPhone y el iPad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| apple | apple |
| confermato | confirmado |
| rompere | romper |
| convenzioni | convenciones |
| rilascio | lanzamiento |
| sistemi | sistemas |
| operativi | operativos |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
IT Soprattutto quando sali di livello, che è un processo che elude le convenzioni dei giochi di ruolo e fa invece cenno al sistema di Destiny.
ES Especialmente cuando subes de nivel, que es un proceso que elude las convenciones de los juegos de rol y hace un guiño al sistema de Destiny.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| soprattutto | especialmente |
| livello | nivel |
| processo | proceso |
| convenzioni | convenciones |
| giochi | juegos |
| ruolo | rol |
| un | un |
| fa | hace |
IT NOTA: i nomi delle colonne mappate non devono corrispondere, ma la mappatura è più semplice se usi convenzioni standard per i nomi per i dati simili tra i fogli.
ES NOTA: No es necesario que coincidan los nombres de las columnas, pero la asignación será más sencilla si utiliza convenciones de nomenclatura estándar para los datos similares en las diferentes hojas.
IT L'affermazione secondo cui avrebbe ucciso 25 soldati talebani va contro le convenzioni ed è stata pesantemente criticata online
ES Europa | Se dispara el número de solicitantes de asilo con casi un millón de demandas presentadas en la UE, Noruega y Suiza. Supone un aumento del 50 % respecto a 2021
IT I marchi di Keeper sono protetti dalla copia e dalla diffusione non autorizzate ai sensi della legge sul diritto d'autore degli Stati Uniti, del diritto dei marchi, delle convenzioni internazionali e delle altre leggi sulla proprietà intellettuale
ES Las Marcas de Keeper están protegidas contra la copia y la divulgación no autorizadas por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos, las leyes de marcas comerciales, las convenciones internacionales y otras leyes de propiedad intelectual
IT Sconti e convenzioni riservate alla community di Talent Garden.
ES Descuentos reservados para la comunidad de Talent Garden.
Po shfaq 36 nga 36 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke