Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "contro" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "contro" nga Italiane në Spanjisht

Përkthime të contro

"contro" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

contro a a la a las a los al antes antes de así cada como con contra contra la contras cualquier cuando cómo de de la de las de los del desde dominio dos durante el en en contra en contra de en el en la en los en línea entre es esta estas este esto está están forma frente frente a han incluso la las lo los línea mejor mismo muy más no o para para el pero por primera puede que qué red saber seguridad ser servicios si sin sitio sobre son su sus también tener tiempo tienen todas todas las todo todos todos los tras tu tus un una uso ver vez vs y

Përkthimi i Italiane në Spanjisht i contro

Italiane
Spanjisht

IT Quale Apple iPad è il migliore per te? iPad mini contro iPad contro iPad Air contro iPad Pro

ES ¿Qué iPad de Apple es mejor para ti? iPad mini vs iPad vs iPad Air vs iPad Pro

Italiane Spanjisht
apple apple
è es
migliore mejor
mini mini

IT Qual è il miglior media streamer per te? Fire TV contro Apple TV 4K contro Chromecast contro Roku

ES ¿Cuál es el mejor transmisor de medios para ti? Fire TV vs Apple TV 4K vs Chromecast vs Roku

Italiane Spanjisht
è es
media medios
apple apple
roku roku
tv tv
chromecast chromecast

IT Qual è il miglior media streamer per te? Nuova Fire TV contro Apple TV 4K contro Chromecast contro Roku

ES ¿Cuál es el mejor transmisor de medios para ti? Nuevo Fire TV vs Apple TV 4K vs Chromecast vs Roku

Italiane Spanjisht
è es
media medios
nuova nuevo
apple apple
roku roku
tv tv
chromecast chromecast

IT Le partite dellIrlanda sono lunica eccezione, con lIrlanda contro il Giappone, lIrlanda contro la Nuova Zelanda e lIrlanda contro lArgentina trasmesse in diretta su Channel 4 nel Regno Unito e, naturalmente, nella stessa Irlanda.

ES Los partidos de Irlanda son la única excepción, con Irlanda contra Japón, Irlanda contra Nueva Zelanda e Irlanda contra Argentina que se transmiten en vivo en el Canal 4 en el Reino Unido y, por supuesto, en la propia Irlanda.

Italiane Spanjisht
partite partidos
eccezione excepción
giappone japón
nuova nueva
trasmesse transmiten
channel canal
regno reino
unito unido
stessa propia
irlanda irlanda

IT Qual è il servizio di cloud storage giusto per te? iCloud contro Google Drive contro OneDrive contro Dropbox

ES ¿Qué servicio de almacenamiento en la nube es el adecuado para usted? iCloud vs Google Drive vs OneDrive vs Dropbox

Italiane Spanjisht
è es
servizio servicio
storage almacenamiento
giusto adecuado
onedrive onedrive
te usted
dropbox dropbox

IT Qualche migliaio di manifestanti a Bruxelles contro il pass vaccinale mentre a Praga si manifesta contro la vaccinazione obbligatoria per gli over 60 e in Austria contro le restrizioni per i no-vax

ES Actualmente, más del 85% de la población chilena se encuentra vacunada, y según las autoridades, más de 9 millones de personas ya han recibido su dosis de refuerzo en el país.

IT Qualche migliaio di manifestanti a Bruxelles contro il pass vaccinale mentre a Praga si manifesta contro la vaccinazione obbligatoria per gli over 60 e in Austria contro le restrizioni per i no-vax

ES Actualmente, más del 85% de la población chilena se encuentra vacunada, y según las autoridades, más de 9 millones de personas ya han recibido su dosis de refuerzo en el país.

IT Qualche migliaio di manifestanti a Bruxelles contro il pass vaccinale mentre a Praga si manifesta contro la vaccinazione obbligatoria per gli over 60 e in Austria contro le restrizioni per i no-vax

ES Actualmente, más del 85% de la población chilena se encuentra vacunada, y según las autoridades, más de 9 millones de personas ya han recibido su dosis de refuerzo en el país.

IT Nel massacro sono state uccise almeno 71 persone. L'attentato è stato il più grave mai sferrato contro i militari in Niger. Il Paese sta combattendo contro i miliziani di Boko Haram nel Nord e contro i jihadisti alleati dell'Isis nell'Ovest.

ES ¿Recuerdan a las niñas de Chibok? ¿A aquellas escolares cuyo secuestro en Nigeria por Boko Haram estremeció al mundo? Un centenar de aquellas niñas

IT In fatto di privacy e funzionalità antifrode, Kaspersky offre una protezione contro la raccolta dati tramite siti web e una protezione contro l?acquisizione della tua webcam da parte di terzi

ES Por lo que respecta a la privacidad y el antifraude, Kaspersky ofrece protección contra la recolección de datos a través de webs, así como protección contra el control de tu webcam por parte de terceros

Italiane Spanjisht
e y
kaspersky kaspersky
offre ofrece
raccolta recolección
dati datos
tua tu
webcam webcam
terzi terceros

IT (C) neutralizzazione mediana ID50 di D614G e di VOCs tracciata contro l'efficacia vaccino riferita contro l'infezione sintomatica

ES (c) Neutralización mediana ID50 de D614G y de VOCs trazada contra la eficacia vaccínea denunciada contra la infección sintomática

Italiane Spanjisht
c c
neutralizzazione neutralización
e y
efficacia eficacia
infezione infección

IT Con tale alta potenza, il IC50 contro le varianti di D614G, dell'alfa e di delta è stato definito come <1 ng/mL a causa dell'incapacità di definire la concentrazione inibitoria mezzo massima (IC50) contro di loro.

ES Con tal alta potencia, el IC50 contra las variantes de D614G, de la alfa, y del delta fue destinado como <1 ng/mL debido a la incapacidad para definir la concentración inhibitoria mitad-máxima (IC50) contra él.

Italiane Spanjisht
alta alta
potenza potencia
varianti variantes
alfa alfa
delta delta
stato fue
ml ml
definire definir
concentrazione concentración
massima máxima

IT La sicurezza prima di tutto. Proteggiti contro i pagamenti non autorizzati o da tentativi di rimborso fraudolenti, integrando la tecnologia PayPal e tutti i suoi strumenti di protezione contro frodi e rischi.

ES La seguridad es lo primero. Protégete contra los pagos no autorizados o los intentos de reembolso fraudulentos integrando la tecnología de PayPal y todas sus herramientas para luchar contra los riesgos y el fraude.

Italiane Spanjisht
autorizzati autorizados
tentativi intentos
fraudolenti fraudulentos
integrando integrando
tecnologia tecnología
paypal paypal
e y
strumenti herramientas
frodi fraude
rischi riesgos

IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.

ES Tras la caída del Imperio Romano y el traslado de la capital imperial a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y pasó a ser única autoridad en Roma.

Italiane Spanjisht
impero imperio
e y

IT La prima architettura di sicurezza consolidata su reti, cloud, mobile e IoT, che fornisce il più alto livello di prevenzione dalle minacce, sia contro le minacce informatiche note che contro quelle sconosciute.

ES La primera arquitectura de seguridad consolidada a través de las redes, la nube, los dispositivos móviles y el IoT, lo que proporciona el más alto nivel de prevención de amenazas contra amenazas cibernéticas conocidas y desconocidas.

Italiane Spanjisht
architettura arquitectura
consolidata consolidada
reti redes
cloud nube
mobile móviles
iot iot
fornisce proporciona
minacce amenazas

IT Ricorda che Dio non ti darà ciò che è contro la sua volontà. Ascolta la tua coscienza e consulta la Bibbia per capire se quello che chiedi è contro la sua volontà.

ES Recuerda que Dios no te dará algo que vaya en contra de su voluntad. Busca en tu corazón y lee la Biblia para ver si lo que estás pidiendo va contra su voluntad.

Italiane Spanjisht
ricorda recuerda
dio dios
e y
ti estás

IT I Lions vincono entrambi i test match contro i Wallabies australiani, ma perdono tutti e quattro gli incontri contro gli All Black.

ES Los Leones ganan los dos partidos de prueba contra los Wallabies, pero pierden los cuatro encuentros con los All Blacks.

Italiane Spanjisht
lions leones
test prueba
incontri encuentros

IT Interessante, siCoV6 era anche altamente attivo contro un membro della famiglia SARS-CoV-1, indicante un siRNA potente con vasta attività antivirale contro i virus SAR-CoV.

ES Interesante, siCoV6 era incluso altamente activo contra una pieza de la familia SARS-CoV-1, apuntando a un siRNA potente con actividad antivirus amplia contra los virus SARS-CoV.

Italiane Spanjisht
interessante interesante
era era
altamente altamente
attivo activo
potente potente
vasta amplia
attività actividad
virus virus

IT Una forte prestazione egualmente è stata osservata contro i parecchi coronavirus di sindrome respiratorio acuto severo 2 varianti (SARS-CoV-2). Un'efficacia di 93,6% vaccini contro l'alfa variante è stata riferita nello studio.

ES Un alto rendimiento también fue observado contra varios coronavirus de la neumonía asiática 2 variantes (SARS-CoV-2). Una eficacia de 93,6% vacunas contra la variante alfa fue denunciada en el estudio.

Italiane Spanjisht
stata fue
i el
parecchi varios
coronavirus coronavirus
vaccini vacunas
alfa alfa
studio estudio

IT Il vaccino di Novavax era 100% efficace contro gli sforzi SARS-CoV-2 che erano nè varianti delle preoccupazioni nè varianti di interesse. L'efficacia vaccino era 92,6% contro tutta la variante di preoccupazione o la variante di interesse.

ES La vacuna de Novavax era el 100% efectivo contra las deformaciones SARS-CoV-2 que eran ni variantes de preocupaciones ni variantes del interés. La eficacia vaccínea era 92,6% contra cualquier variante de la preocupación o la variante del interés.

Italiane Spanjisht
vaccino vacuna
efficace efectivo
preoccupazioni preocupaciones
interesse interés
efficacia eficacia
preoccupazione preocupación

IT Patek Philippe è orgogliosa e lieta che questo importo sia donato all'Associazione Monegasca contro la Distrofia Muscolare di Duchenne e che contribuisca allo sviluppo di terapie contro le patologie neuromuscolari degenerative.

ES Patek Philippe se sintió honrada y complacida de que esta suma de dinero se entregara a la Asociación Monegasca contra la Distrofia Muscular de Duchenne para contribuir al desarrollo de terapias contra las enfermedades neuromusculares degenerativas.

Italiane Spanjisht
patek patek
associazione asociación
muscolare muscular
sviluppo desarrollo
terapie terapias
patologie enfermedades

IT Come altri vaccini, i sieri del criceto indicati leggermente hanno diminuito l'attività contro gli pseudoviruses variabili di delta e più ulteriormente hanno diminuito l'attività contro i beta pseudoviruses.

ES Como otras vacunas, los sueros del hámster mostrados redujeron ligeramente actividad contra pseudoviruses variables del delta y redujeron más lejos actividad contra pseudoviruses beta.

Italiane Spanjisht
come como
vaccini vacunas
leggermente ligeramente
attività actividad
variabili variables
delta delta
e y
beta beta

IT Il plasma dagli esseri umani che erano stati vaccinati contro SARS-CoV-2 ha prodotto gli anticorpi che erano inter-reattivi (protezione assicurata) contro SARS-CoV-1 e il coronavirus di raffreddore (OC43), lo studio ha trovato

ES El plasma de los seres humanos que habían sido vacunados contra SARS-CoV-2 produjo los anticuerpos que eran cruz-reactivos (protección ofrecida) contra SARS-CoV-1 y el coronavirus del frío común (OC43), el estudio encontró

Italiane Spanjisht
plasma plasma
esseri seres
anticorpi anticuerpos
protezione protección
e y
coronavirus coronavirus
studio estudio
trovato encontró

IT Comunque, questo studio ha identificato una tariffa di 63% della protezione contro la trasmissione SARS-CoV-2 e del 40% contro essere infettato

ES En todo caso, este estudio ha determinado un índice del 63% de protección contra transmitir SARS-CoV-2 y el 40% contra infección

Italiane Spanjisht
studio estudio
protezione protección
trasmissione transmitir
e y
la caso
tariffa índice

IT L'analisi di ELISPOT ha mostrato la forte reattività contro la proteina della matrice, mentre la concentrazione inibitoria mezzo massima contro il trimero SARS-CoV-2 è risultata modesta ai giorni 72 e 78.

ES El análisis de ELISPOT mostró reactividad fuerte contra la proteína de la matriz, mientras que la concentración inhibitoria mitad-máxima contra el trímero SARS-CoV-2 fue encontrada para ser modesta en los días 72 y 78.

Italiane Spanjisht
analisi análisis
forte fuerte
proteina proteína
matrice matriz
concentrazione concentración
mezzo mitad
massima máxima
giorni días
e y
mostrato mostró

IT Miglior Kindle 2021: Kindle di base contro il nuovo e il vecchio Paperwhite contro Oasis

ES Mejor Kindle 2021: Kindle básico frente a Paperwhite nuevo y antiguo frente a Oasis

Italiane Spanjisht
miglior mejor
nuovo nuevo
e y
vecchio antiguo

IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.

ES Tras la caída del Imperio Romano y el traslado de la capital imperial a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y pasó a ser única autoridad en Roma.

Italiane Spanjisht
impero imperio
e y

IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.

ES Tras la caída del Imperio Romano y el traslado de la capital imperial a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y pasó a ser única autoridad en Roma.

Italiane Spanjisht
impero imperio
e y

IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.

ES Tras la caída del Imperio Romano y el traslado de la capital imperial a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y pasó a ser única autoridad en Roma.

Italiane Spanjisht
impero imperio
e y

IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.

ES Tras la caída del Imperio Romano y el traslado de la capital imperial a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y pasó a ser única autoridad en Roma.

Italiane Spanjisht
impero imperio
e y

IT L'anticorpo monoclonale REGN10933 ha perso un titolo di 50 volte contro la beta proteina variabile della punta, ma contro le altre varianti, ha mantenuto le sue attività di neutralizzazione

ES El anticuerpo monoclonal REGN10933 perdió un título de 50 dobleces contra la proteína variable beta del pico, pero contra las otras variantes, mantuvo sus actividades de neutralización

Italiane Spanjisht
anticorpo anticuerpo
monoclonale monoclonal
titolo título
beta beta
proteina proteína
variabile variable
punta pico
varianti variantes
attività actividades
neutralizzazione neutralización
perso perdió
un un
ma pero

IT In questo caso, l'aspetto di questi diserta correlato con la sensibilità migliorata a bacitracina, un antibiotico solitamente soltanto efficace contro gram-positivo, ma non contro i batteri gram-negativi.

ES En este caso, el aspecto de estos defectos correlacionó con sensibilidad aumentada a la bacitracina, un antibiótico generalmente solamente efectivo contra grampositivo, pero no contra bacterias gramnegativas.

Italiane Spanjisht
aspetto aspecto
sensibilità sensibilidad
solitamente generalmente
soltanto solamente
efficace efectivo
non no
batteri bacterias
ma pero

IT Questa è la versione classica leggera di P8 tecnicamente più piccolo touch screen (5 pollici contro i 5.2 P8), meno potente processore (Hisilicon Kirin 620 contro il 930 del P8)

ES Esta es la versión clásica de P8 aligerada técnicamente hablando: pantalla táctil más pequeña (5 pulgadas contra 5.2 en el P8), procesador menos potente (HiSilicon Kirin 620 contra un 930 en el P8)

Italiane Spanjisht
classica clásica
tecnicamente técnicamente
più más
screen pantalla
pollici pulgadas
potente potente
processore procesador

IT Questo valore è composto da due cifre: la prima (valori da 1 a 6) indica il grado di protezione contro il contatto di corpi solidi esterni, la seconda (valori da 1 a 8) indica il grado di protezione contro la penetrazione di liquidi

ES Este valor està compuesto por dos cifras: la primera (valores de 1 a 6) indica el nivel de protección contra la penetración de sólidos, la segunda (valores de 1 a 8) indica el grado de protección contra la penetración de líquidos

Italiane Spanjisht
composto compuesto
indica indica
protezione protección
penetrazione penetración

IT Cerca di lanciarti direttamente sul PDI Relitto e scatenati contro l’orda... o contro gli Operatori nemici che puntano alla stessa sfida.

ES Intenta caer inmediatamente en la zona del naufragio y no te contengas contra la horda o contra los operadores enemigos que también persiguen este desafío.

Italiane Spanjisht
e y
o o
operatori operadores
nemici enemigos
stessa también
sfida desafío
direttamente inmediatamente

IT L'erba veniva appesa fuori dalle case, come protezione contro le streghe e contro il male

ES Se solía colgar en las puertas de las casas como protección contra demonios y brujas

Italiane Spanjisht
case casas
come como
protezione protección
streghe brujas

IT Tutte le varianti di apparecchi sono dotate di un avviamento graduale per proteggere le lampade, di una protezione elettronica contro il cortocircuito integrata e una protezione automatica contro il surriscaldamento, in parte con riavvio.

ES Todas las variantes de dispositivos disponen de un encendido suave que protege las lámparas, una protección contra cortocircuitos electrónica integrada y una protección contra sobretemperatura automática, en ocasiones con rearranque.

Italiane Spanjisht
varianti variantes
apparecchi dispositivos
lampade lámparas
integrata integrada
automatica automática
elettronica electrónica

IT Miglior Kindle 2022: Kindle di base contro il nuovo e il vecchio Paperwhite contro Oasis

ES Mejor Kindle 2022: Kindle básico frente a Paperwhite nuevo y antiguo frente a Oasis

Italiane Spanjisht
miglior mejor
nuovo nuevo
e y
vecchio antiguo

IT Questo argomento funziona contro modelli come BMW o Audi, ma potrebbe non funzionare così bene contro modelli come la Tesla Model Y, che è lauto che Ford sembra avere nel mirino.

ES Ese argumento funciona en contra de los gustos de BMW o Audi, pero podría no funcionar tan bien contra los del Tesla Model Y, que es el automóvil que Ford parece tener en la mira.

Italiane Spanjisht
bmw bmw
audi audi
potrebbe podría
bene bien
tesla tesla
y y
ma pero

IT Qual è il miglior servizio di streaming di film nel Regno Unito? Netflix contro Amazon Prime contro Now TV e altro

ES ¿Cuál es el mejor servicio de transmisión de películas en el Reino Unido? Netflix vs Amazon Prime vs Now TV y más

Italiane Spanjisht
è es
servizio servicio
streaming transmisión
film películas
regno reino
unito unido
netflix netflix
amazon amazon
e y
altro más
tv tv

IT Nel mondo immaginato da Yi-Fu Tuan, il padre della geografia umanistica, il luogo si oppone allo spazio, l'intimo contro il lontano, il radicato contro l'espansivo

ES En el mundo imaginado por Yi-Fu Tuan, el padre de la geografía humanista, el lugar se opone al espacio: lo íntimo frente a lo distante, lo enraizado frente a lo expansivo

Italiane Spanjisht
mondo mundo
padre padre
geografia geografía
intimo íntimo

IT La tariffa di inibizione di Losartan era 2,3% una volta provata contro Ub-AMC e 6,9% contro fenditura ISG15.

ES El índice de la inhibición de Losartan era 2,3% cuando estaba probado contra Ub-AMC y 6,9% contra la hendidura ISG15.

Italiane Spanjisht
e y
tariffa índice

IT I numeri negli istogrammi “B.1 contro A.30„ e “B.1 contro B.1.525„ indicano il numero dei punti di informazioni di sovrapposizione (punti)

ES Los números en los gráficos de barra “B.1 comparado con A.30” y “B.1 comparado con B.1.525” indican el número de puntos de referencias que recubren (los puntos)

Italiane Spanjisht
b b
e y
indicano indican
punti puntos

IT Questo argomento funziona contro modelli come BMW o Audi, ma potrebbe non funzionare così bene contro modelli come la Tesla Model Y, che è lauto che Ford sembra avere nel mirino.

ES Ese argumento funciona en contra de los gustos de BMW o Audi, pero podría no funcionar tan bien contra los del Tesla Model Y, que es el automóvil que Ford parece tener en la mira.

Italiane Spanjisht
bmw bmw
audi audi
potrebbe podría
bene bien
tesla tesla
y y
ma pero

IT La sicurezza prima di tutto. Proteggiti contro i pagamenti non autorizzati o da tentativi di rimborso fraudolenti, integrando la tecnologia PayPal e tutti i suoi strumenti di protezione contro frodi e rischi.

ES La seguridad es lo primero. Protégete contra los pagos no autorizados o los intentos de reembolso fraudulentos integrando la tecnología de PayPal y todas sus herramientas para luchar contra los riesgos y el fraude.

Italiane Spanjisht
autorizzati autorizados
tentativi intentos
fraudolenti fraudulentos
integrando integrando
tecnologia tecnología
paypal paypal
e y
strumenti herramientas
frodi fraude
rischi riesgos

IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.

ES Tras la caída del Imperio Romano y el traslado de la capital imperial a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y pasó a ser única autoridad en Roma.

Italiane Spanjisht
impero imperio
e y

IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.

ES Tras la caída del Imperio Romano y el traslado de la capital imperial a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y pasó a ser única autoridad en Roma.

Italiane Spanjisht
impero imperio
e y

IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.

ES Tras la caída del Imperio Romano y el traslado de la capital imperial a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y pasó a ser única autoridad en Roma.

Italiane Spanjisht
impero imperio
e y

IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.

ES Tras la caída del Imperio Romano y el traslado de la capital imperial a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y pasó a ser única autoridad en Roma.

Italiane Spanjisht
impero imperio
e y

IT Fino al XIX secolo, il potere papale lottò in più occasioni contro l’Impero Germanico e contro altre fazioni europee.

ES Tras la caída del Imperio Romano y el traslado de la capital imperial a Constantinopla, el Papa fue ganando poder y pasó a ser única autoridad en Roma.

Italiane Spanjisht
impero imperio
e y

Po shfaq 50 nga 50 përkthime