Përkthe "contrattuale" në Spanjisht

ES c) Al concluir una relación contractual Al concluir una relación contractual en nuestro sitio web, le pedimos que proporcione los siguientes datos personales:

• concluir una relación
• pedimos que proporcione

ES 9.2 La renuncia anticipada de la relación contractual es posible en cualquier momento mediante la devolución del producto, siempre que se respete el primer período mínimo de contrato especificado en la lista de precios

• mediante la devolución
• producto
• primer período mínimo
• lista de precios

ES Puede que nos resulte necesario recopilar y almacenar sus Datos Personales para cumplir nuestras obligaciones contractuales con usted

• resulte necesario recopilar
• almacenar sus Datos
• cumplir nuestras obligaciones
• usted

ES Para concluir el contrato, tienes que proporcionarnos estos datos. Sin embargo, no estás ni contractualmente ni legalmente obligado a concluir el contrato ni, por lo tanto, a proporcionar los datos.

• concluir el contrato
• tienes que proporcionarnos
• embargo
• estás ni contractualmente
• contrato ni

ES Por regla general, almacenamos tus datos personales durante el tiempo de uso o relación contractual a través del sitio web, más un período de 30 días en el que guardamos copias de seguridad después de la eliminación

• período de días

ES El almacenamiento más allá de la relación contractual se realiza sobre la base de nuestros intereses legítimos antes mencionados, de conformidad con el artículo 6, apartado 1, letra f) del RGPD.

• almacenamiento más allá
• legítimos antes mencionados
• apartado
• letra f

ES Tal y como lo entendemos, estos procesadores de datos externos son terceras empresas de tecnologías de la información que llevan a cabo (parte) del procesamiento de datos para Bitdefender bajo un contrato

• Tal
• entendemos
• llevan a cabo

ES Los planes premium incluyen un dominio propio durante el primer periodo contractual, herramientas SEO para mejorar tu posicionamiento en buscadores y una atención al cliente más rápida de nuestros expertos.

• planes premium incluyen
• primer periodo contractual
• posicionamiento en buscadores
• atención al cliente

ES Los clientes necesitan un dominio atractivo y profesional que sea fácil de compartir y de recordar. Escoge tu propio dominio (p. ej., www.miempresa.com) y disfrútalo gratis durante el primer periodo contractual*.

• atractivo
• compartir
• recordar
• Escoge tu propio
• primer periodo

ES Dominio gratuito durante el primer periodo contractual

• primer periodo contractual

ES Puedes obtener tu dominio comprando un plan premium de Jimdo. El dominio viene incluido de forma gratuita durante el primer periodo contractual*.

• comprando un plan
• Jimdo
• dominio viene incluido
• periodo

ES * Al comprar un plan Dolphin de Jimdo, te ofrecemos un descuento de 20 € durante el primer periodo contractual, que corresponde al precio de un dominio

• comprar un plan
• Jimdo
• ofrecemos un descuento
• primer periodo contractual
• corresponde al precio
• dominio

ES En el momento de la renovación, el plan seleccionado se renovará con el precio completo, sin los 20 € del descuento

• renovación
• precio completo
• descuento

ES Esta oferta solo es válida para los siguientes dominios: com, net, org, biz, info, de, at, ch, fr, eu, nl, com.mx, es, co.uk, it, ru, рф, pl, be, com.pl, se, me, li, name, website, online, shop, store, store, click, rocks, nu

Esta oferta solo es válida para los siguientes dominios: com, net, org, biz, info, de, at, ch, fr, eu, nl, com.mx, es, co.uk, it, ru, rf, pl, be, com.pl, se, me, li, name, website, online, shop, store, store, click, rocks, nu

• siguientes dominios
• com
• net
• org
• biz
• info
• at
• ch
• fr
• eu
• nl
• it
• ru
• рф
• pl
• be
• me
• li
• name
• website
• online
• shop
• store
• click
• rocks
• nu

ES Te informaremos por email del precio exacto seis semanas antes de la fecha de renovación del contrato

• informaremos por email
• precio exacto seis
• renovación del contrato

ES La relación contractual afectada, en caso de paquete de pago, no se verá afectada por ese cambio

• relación contractual afectada
• caso de paquete
• pago
• cambio

ES Para finalizar una relación contractual con nosotros se necesita una rescisión independiente

• finalizar una relación
• nosotros se necesita
• rescisión independiente

ES 10.1 El uso de los paquetes de servicios de pago y los servicios adicionales de proveedores externos está sujeto al pago de una tarifa pagadera por adelantado para la duración del contrato.

• pago
• adicionales de proveedores

ES Si tiene suscrito un contrato de pago, las modificaciones se harán efectivas al comienzo del siguiente periodo contractual, respetando un plazo de comunicación razonable de, al menos, 6 semanas

• suscrito un contrato
• pago
• modificaciones se harán
• comienzo del siguiente
• contractual
• respetando un plazo
• menos
• semanas

ES El usuario puede expresar su solicitud de rescisión para el siguiente día laborable o para la fecha de finalización del periodo contractual en curso

• usuario puede expresar
• solicitud de rescisión
• siguiente día laborable
• fecha de finalización

ES 14.9 El derecho a una rescisión extraordinaria de ambas partes no se verá afectado por ello.

• extraordinaria de ambas

ES En caso de que el cliente se oponga a dicho cambio, el proveedor podrá rescindir la relación contractual con el cliente en el plazo mínimo de 14 días antes de la finalización de un mes natural

• cliente se oponga
• dicho cambio
• proveedor podrá rescindir
• mínimo de días
• natural

ES 16.3 Por lo demás, solo asumimos responsabilidad en caso de que hayamos incumplido una obligación fundamental del contrato

• demás
• fundamental del contrato

ES Será responsabilidad exclusiva de Sendinblue eliminar dichos datos al término de su relación contractual con el Usuario.

• Será responsabilidad exclusiva
• Sendinblue eliminar dichos

ES Dicho tratamiento se realizará durante la vigencia de la relación contractual entre Sendinblue y el Usuario.

• contractual entre Sendinblue

ES Se acuerda que, sujeto a las solicitudes de los reguladores a este efecto, dichas auditorías no podrán llevarse a cabo más de una (1) vez por año contractual

• llevarse a cabo
• contractual

ES Igualmente, entiende y acepta que una entidad distinta del grupo PayPal puede prestarte el servicio de Honey en el futuro, en cuyo caso se convertiría en su partner contractual en relación con estas Condiciones

• Igualmente
• entiende
• distinta del grupo
• Condiciones

ES También podemos transferir sus datos personales a terceros que están obligados contractualmente a garantizar la seguridad y confidencialidad de esos datos

• personales a terceros
• seguridad
• confidencialidad de esos

ES Todos los subencargados del tratamiento de datos personales y terceros están obligados contractualmente a garantizar la seguridad y confidencialidad de sus Datos personales.

• subencargados del tratamiento
• personales
• terceros están obligados
• garantizar la seguridad

ES Para cumplir una relación contractual contigo, como el cumplimiento de un pedido,

• cumplir una relación
• contigo

ES El cese de la relación contractual se entiende como la rescisión expresa del contrato por parte del Usuario o la no utilización de los servicios de Sendinblue durante un período de cinco años.

• contractual se entiende
• Usuario
• cinco

ES Herschel Supply podrá rescindir su colaboración con las fábricas, proveedores u otros socios que no respeten el Código de Conducta

• Herschel Supply podrá
• respeten el Código
• Conducta

ES ·      Auditar nuestro cumplimiento normativo en relación con la presente política y con otras obligaciones contractuales y legales.

• Auditar nuestro cumplimiento
• política
• obligaciones contractuales

ES Dado que los precios de las materias primas están en constante cambio, el valor de la cuenta de corretaje cambiará durante el período del contrato

• constante cambio
• período del contrato

ES Siempre que sea posible, estas organizaciones tienen la obligación contractual de utilizar estos datos exclusivamente para prestarnos servicios y de mantener dichos datos en la más estricta confidencialidad

• contractual de utilizar
• exclusivamente para prestarnos
• estricta confidencialidad

ES Podrá emprender acciones judiciales contra nosotros en los tribunales del país en el que la Entidad Vendedora en cuestión posea su domicilio social o en el país en el que esté domiciliado

• Podrá emprender acciones
• tribunales del país
• posea su domicilio
• esté domiciliado

ES (2) Inmediatamente tras enviar el pedido, recibirá una confirmación del mismo, pero esto no constituye aún una aceptación de su oferta contractual

• Inmediatamente tras enviar
• pedido
• recibirá una confirmación
• mismo
• esto no constituye
• contractual

ES (2) Solo puede ejercer el derecho de retención como cliente si sus reclamaciones se basan en la misma relación contractual.

• ejercer el derecho
• retención como cliente
• reclamaciones se basan
• misma relación

ES La vida útil contractual del cloruro de hidrógeno es de al menos 5 años , pero en la práctica es ilimitada

• práctica es ilimitada

ES En el tratamiento de datos personales que sean necesarios para el cumplimiento de un contrato cuya parte firmante sea la persona interesada servirá de fundamento jurídico el art

• cuya parte firmante
• persona interesada servirá

ES Si el registro tiene por objeto el cumplimiento de un contrato, cuya parte firmante sea el usuario, o bien la aplicación de medidas precontractuales, servirá de fundamento jurídico adicional para el tratamiento de los datos el art

• cuya parte firmante
• usuario
• bien la aplicación
• medidas precontractuales
• servirá de fundamento
• art

ES También tras la celebración del contrato puede existir la necesidad de guardar datos personales de la parte contratante con el fin de dar cumplimiento a obligaciones contractuales o legales

• tras la celebración
• contrato puede existir
• necesidad de guardar
• contractuales
• legales

ES Cada uno de nuestros socios contractuales es seleccionado concienzuda y cuidadosamente y los obligamos a proteger todos los datos de acuerdo con las normas legales

• concienzuda
• cuidadosamente
• obligamos a proteger
• legales

ES Incluso después de la celebración del contrato, puede ser necesario almacenar datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales

• celebración del contrato
• contratante para cumplir
• obligaciones contractuales
• legales

ES Incluso después de la celebración del contrato, puede ser necesario almacenar los datos personales de la parte contratante para cumplir con las obligaciones contractuales o legales

• celebración del contrato
• contratante para cumplir
• obligaciones contractuales
• legales

ES Ahora que hemos apuntado la complejidad del milhojas tecnológico del Martech, nos disponemos a añadir una nueva solución con la CDP. Puede parecer paradójico si consideramos la CDP ? continuación

• Ahora que hemos
• complejidad del milhojas
• Martech
• disponemos a añadir
• CDP
• continuación

ES LOS CAMBIOS DE LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO NO AFECTARÁN A SUS DERECHOS, NO CAMBIARÁN SUSTANCIALMENTE EL EQUILIBRIO CONTRACTUAL ENTRE USTED Y ACTIVISION Y NO TENDRÁN EFECTOS RETROACTIVOS.

• CAMBIOS DE LOS
• CONTRATO NO AFECTARÁN
• DERECHOS
• CAMBIARÁN SUSTANCIALMENTE EL
• CONTRACTUAL ENTRE USTED
• ACTIVISION Y NO
• EFECTOS

ES OVHcloud prefiere la colaboración con sus proveedores a una simple relación de negociación, ya que, trabajando de manera conjunta, llegamos más lejos

• relación de negociación
• llegamos más lejos

ES Proveemos utilidades de instalación y administración, junto con mantenimiento a largo plazo y contrato de soporte para desarrollar despliegues de la forma más exitosa.

• administración
• junto con mantenimiento
• largo plazo
• contrato de soporte

ES El Cliente solo estará facultado para ejercer un derecho de retención ante Gira en la medida que su contrademanda se base en la misma relación contractual.

• Cliente solo estará
• ejercer un derecho
• retención ante Gira
• relación