IT Motore di ottimizzazione: test continui portano a migliori risultati
IT Motore di ottimizzazione: test continui portano a migliori risultati
ES Motor de optimización: always on ( siempre activados); las pruebas potencian los resultados
Italiane | Spanjisht |
---|---|
motore | motor |
ottimizzazione | optimización |
test | pruebas |
risultati | resultados |
IT Coinvolgiamo società con tecnologie analoghe che affrontano sfide simili alle nostre per ampliare le nostre prospettive e far sì che il nostro approccio continui a evolvere.
ES Estamos en contacto con empresas tecnológicas que se enfrentan a desafíos similares, para ampliar nuestra perspectiva y mantenerla en constante desarrollo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
società | empresas |
affrontano | enfrentan |
sfide | desafíos |
simili | similares |
ampliare | ampliar |
prospettive | perspectiva |
e | y |
evolvere | desarrollo |
tecnologie | tecnológicas |
IT Inoltre, con oltre 40 milioni di app scaricate ogni anno, GoodBarber riceve feedback continui per mantenere la qualità, le prestazioni e la robustezza delle sue app ai massimi livelli.
ES Y, con más de 40 millones de aplicaciones descargadas cada año, GoodBarber recibe comentarios continuos para mantener la calidad, el rendimiento y la solidez de tus aplicaciones al más alto nivel.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
inoltre | más |
milioni | millones |
app | aplicaciones |
riceve | recibe |
feedback | comentarios |
mantenere | mantener |
prestazioni | rendimiento |
e | y |
IT Tramite trigger della build, hook GIT e account robot potrai semplificare il flusso di integrazione e deployment continui (CI/CD).
ES Optimice el canal de integración y distribución continuas (CI/CD) con activadores de compilación, enlaces de Git y cuentas automatizadas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
trigger | activadores |
git | git |
e | y |
account | cuentas |
semplificare | optimice |
integrazione | integración |
deployment | distribución |
cd | cd |
continui | continuas |
IT Questa piattaforma favorisce l'automazione dei processi mettendo a disposizione dei team di erogazione del prodotto: funzionalità self-service, la metodologia DevOps e un flusso di integrazione e deployment continui (CI/CD)
ES Esta plataforma favorece la automatización de procesos que beneficia a los equipos de distribución de productos con capacidades de autoservicio, un enfoque DevOps y un canal de integración y distribución continuas (CI/CD)
Italiane | Spanjisht |
---|---|
piattaforma | plataforma |
automazione | automatización |
processi | procesos |
team | equipos |
prodotto | productos |
funzionalità | capacidades |
self-service | autoservicio |
metodologia | enfoque |
devops | devops |
e | y |
integrazione | integración |
cd | cd |
continui | continuas |
IT Aggiornamenti continui della sicurezza
ES Actualizaciones constantes de la seguridad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
aggiornamenti | actualizaciones |
sicurezza | seguridad |
IT Ogni servizio implementa una capacità aziendale ed è sviluppato da team formati da poche persone, che adottano processi DevOps come l'integrazione e il deployment continui (CI/CD)
ES Cada servicio implementa una función empresarial, y de su desarrollo se encargan pequeños equipos que utilizan flujos de trabajo de DevOps, como la integración y la distribución continuas (CI/CD)
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ogni | cada |
implementa | implementa |
aziendale | empresarial |
team | equipos |
devops | devops |
integrazione | integración |
cd | cd |
continui | continuas |
IT Oggi è cambiata anche la leadership, ma è importante che continui a supportare i team nel mondo virtuale
ES Aunque en la actualidad el modo de liderazgo ya no sea como antes, sigue siendo fundamental respaldar a los equipos de forma virtual
Italiane | Spanjisht |
---|---|
oggi | en la actualidad |
leadership | liderazgo |
importante | fundamental |
continui | sigue |
supportare | respaldar |
team | equipos |
virtuale | virtual |
mondo | sea |
IT L’accelerazione di calcolo della GPU, il supporto per i monitor HDR e un nuovo sistema di gestione della memoria assicurano che la suite di prodotti Affinity continui a offrire software creativi all’avanguardia.
ES La aceleración de hardware de procesamiento de GPU, la compatibilidad con monitores HDR y un nuevo sistema de administración de la memoria aseguran que la familia de productos Affinity continúe a la vanguardia del software creativo moderno.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
accelerazione | aceleración |
gpu | gpu |
monitor | monitores |
hdr | hdr |
e | y |
memoria | memoria |
continui | continúe |
creativi | creativo |
avanguardia | vanguardia |
IT Usa un grafico a linee per visualizzare il progresso nel tempo collegando punti di dati continui con segmenti di linea.
ES Usa un gráfico de líneas para visualizar el progreso en el tiempo o la distancia conectando puntos de datos continuos con segmentos de líneas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
grafico | gráfico |
visualizzare | visualizar |
progresso | progreso |
collegando | conectando |
punti | puntos |
dati | datos |
segmenti | segmentos |
un | un |
IT Rispondi ai rischi di business in tempo reale. Collega sicurezza e IT con un programma integrato che offre monitoraggio, assegnazione di priorità e automazione continui.
ES Responde a riesgos empresariales en tiempo real Conecta la seguridad con la TI mediante un programa de riesgos integrado que ofrece supervisión, priorización y automatización continuas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
rispondi | responde |
rischi | riesgos |
business | empresariales |
reale | real |
collega | conecta |
e | y |
programma | programa |
integrato | integrado |
offre | ofrece |
automazione | automatización |
continui | continuas |
IT Automatizza la progettazione e la generazione di codice ETL così come gli aggiornamenti continui - il tutto sulla base di best practice
ES Automatice el diseño y la generación de código ETL, así como las actualizaciones continuas, todo ello aprovechando las mejores prácticas
Italiane | Spanjisht |
---|---|
automatizza | automatice |
generazione | generación |
codice | código |
etl | etl |
aggiornamenti | actualizaciones |
continui | continuas |
IT I nostri ingegneri apportano continui miglioramenti al nostro sistema e stanno attualmente monitorando i campi richiesti da Google
ES Nuestros ingenieros siempre están haciendo mejoras en nuestro sistema y actualmente están monitoreando los campos que Google requiere
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ingegneri | ingenieros |
miglioramenti | mejoras |
sistema | sistema |
e | y |
attualmente | actualmente |
richiesti | requiere |
IT Se continui a leggere, questa guida ti renderà un esperto di iCloud e dei suoi servizi associati.
ES Si sigue leyendo, esta guía lo convertirá en un experto en iCloud y sus servicios asociados.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
continui | sigue |
guida | guía |
esperto | experto |
icloud | icloud |
servizi | servicios |
associati | asociados |
IT Usiamo cookies per assicurare che tu abbia la migliore esperienza sul nostro sito web. Se tu continui a navigare, noi presumeremo che tu ne sia felice. Leggi di più.
ES Utilizamos cookies para asegurarnos de que obtienes la mejor experiencia en nuestro sitio web. Si sigues navegando, asumiremos que te parecen bien. Más información.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
usiamo | utilizamos |
navigare | navegando |
IT Gli aggiornamenti continui della threat intelligence, certificati da enti indipendenti, forniscono una solida protezione da attacchi noti e sconosciuti.
ES Las actualizaciones de inteligencia frente a amenazas continuas y certificadas de forma independiente brindan una protección sólida contra ataques conocidos y desconocidos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
aggiornamenti | actualizaciones |
threat | amenazas |
intelligence | inteligencia |
indipendenti | independiente |
forniscono | brindan |
solida | sólida |
protezione | protección |
attacchi | ataques |
continui | continuas |
IT L'appartenenza a una coda è sincronizzata con la piattaforma di chat, per garantire gestione degli utenti e controlli dell'autorizzazione continui senza livelli aggiuntivi di impostazioni.
ES La pertenencia a las colas se sincroniza con la plataforma de chat utilizada para que sea más fácil controlar la gestión y autorización de usuarios, sin capas de configuración extra.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
chat | chat |
utenti | usuarios |
autorizzazione | autorización |
livelli | capas |
impostazioni | configuración |
IT Essere concentrati sull'iterazione e sul miglioramento continui: continuiamo a valutare i rischi nel nostro ambiente e nel nostro programma e a tenerne conto nelle nostre policy.
ES Deben estar centradas en la iteración y la mejora continuas: seguimos evaluando riesgos en nuestro entorno y en nuestro programa, y los reflejamos en nuestras políticas
Italiane | Spanjisht |
---|---|
essere | estar |
iterazione | iteración |
e | y |
miglioramento | mejora |
continuiamo | seguimos |
rischi | riesgos |
ambiente | entorno |
programma | programa |
policy | políticas |
continui | continuas |
IT Ci aspettiamo che questo continui a crescere man mano che i motori di ricerca espandono il loro utilizzo e quando inizia a potenziare le applicazioni oltre la ricerca sul web.
ES Esperamos que esto siga creciendo a medida que los buscadores expanden su uso y empiecen a impulsar aplicaciones más allá de la búsqueda web.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ricerca | búsqueda |
e | y |
web | web |
motori di ricerca | buscadores |
IT 15.4 Con riguardo al trattamento dei dati, un provider come Jimdo è obbligato a ricorrere ai servizi di terze parti che sono soggetti a cambiamenti continui
ES 15.4 Un servicio como Jimdo está sujeto a cambios constantes en cuanto al tratamiento de datos debido a la contratación de proveedores o servicios externos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
dati | datos |
provider | proveedores |
jimdo | jimdo |
soggetti | sujeto |
cambiamenti | cambios |
IT La sua piattaforma flessibile, con miglioramenti continui, è al passo con le nostre esigenze in evoluzione
ES Su plataforma flexible y con mejoras continuas sigue el ritmo de nuestras necesidades cambiantes
Italiane | Spanjisht |
---|---|
piattaforma | plataforma |
flessibile | flexible |
miglioramenti | mejoras |
esigenze | necesidades |
passo | ritmo |
IT La farmacovigilanza è un aspetto critico per il ciclo di vita dei prodotti, ma subisce continui stravolgimenti
ES La farmacovigilancia es una disciplina que reviste una importancia fundamental para el ciclo de vida de sus productos, pero también está siendo objeto de cambios vertiginosos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
ciclo | ciclo |
vita | vida |
ma | pero |
IT Ma a causa dei continui stravolgimenti in ambito normativo, è facile perdere il quadro completo delle persone cui offri servizi, soprattutto quando si utilizzano diversi canali e dispositivi
ES Pero en medio de tantos cambios regulatorios, es fácil perder de vista a las personas que atiende, especialmente cuando debe manejar múltiples canales y dispositivos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
perdere | perder |
persone | personas |
soprattutto | especialmente |
canali | canales |
dispositivi | dispositivos |
IT Nel prossimo decennio, mi aspetto che la tecnologia continui a rivestire un ruolo importante nelle nostre società
ES Y, en la próxima década, espero que la tecnología siga desempeñando un gran papel en nuestras sociedades
Italiane | Spanjisht |
---|---|
prossimo | próxima |
decennio | década |
tecnologia | tecnología |
ruolo | papel |
importante | gran |
nostre | nuestras |
IT Tenere il passo con i continui miglioramenti degli standard della pratica medica e dell'assistenza ai pazienti è una sfida immensa per una rete di cure primarie e cliniche specializzate distribuite in più stati
ES Mantenerse al corriente con las mejoras continuas en los estándares de las prácticas médicas y la atención del paciente representa un desafío inmenso para la red de atención primaria y clínicas de especialidades distribuidas en distintos estados
Italiane | Spanjisht |
---|---|
tenere | mantenerse |
miglioramenti | mejoras |
standard | estándares |
pratica | prácticas |
medica | médicas |
pazienti | paciente |
sfida | desafío |
cliniche | clínicas |
distribuite | distribuidas |
stati | estados |
continui | continuas |
IT La sicurezza è un nucleo centrale della nostra storia fin dal principio: siamo partiti con una base solida e negli sette anni abbiamo effettuato continui perfezionamenti
ES Desde nuestros inicios hemos dado una gran importancia a la seguridad: empezamos con una base sólida y la hemos mejorado a lo largo de los últimos siete años
Italiane | Spanjisht |
---|---|
sicurezza | seguridad |
solida | sólida |
e | y |
IT Aggiornamenti continui basati sul feedback degli utenti
ES Actualizaciones continuas basadas en las observaciones de los usuarios
Italiane | Spanjisht |
---|---|
aggiornamenti | actualizaciones |
basati | basadas |
sul | en |
utenti | usuarios |
continui | continuas |
IT Se continui a utilizzare il Sito web e i servizi qui offerti dopo tali modifiche, accetti di essere vincolato dalle stesse.
ES Si sigue utilizando el Sitio web y los servicios que se ofrecen aquí después de dichos cambios, se compromete a aceptarlos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
utilizzare | utilizando |
e | y |
modifiche | cambios |
qui | aquí |
IT Utilizza questi segmenti nelle campagne pubblicitarie o di retargeting di Facebook, mentre continui a coltivare la tua relazione via e-mail per sviluppare ancora più valore!
ES Utiliza esos segmentos en las campañas de publicidad o anuncios de Facebook a la vez que cultivas tu relación con los clientes a través de mensajes por correo electrónico.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
segmenti | segmentos |
o | o |
tua | tu |
relazione | relación |
IT Il nostro team di leadership per lo sviluppo fa in modo che Hilton continui a essere una delle società alberghiere con la crescita più sostenuta al mondo.
ES Nuestro equipo de Liderazgo en Desarrollo ayuda a asegurar que Hilton siga siendo una de las compañías hoteleras de crecimiento más rápido del mundo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
team | equipo |
leadership | liderazgo |
hilton | hilton |
società | compañías |
più | más |
mondo | mundo |
IT Se continui ad avere problemi, prova questi step per la risoluzione dei problemi relativi al browser.
ES Si sigues teniendo problemas, prueba estos pasos de solución de problemas del navegador.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
problemi | problemas |
prova | prueba |
questi | estos |
step | pasos |
risoluzione | solución |
browser | navegador |
avere | teniendo |
IT Rispondi ai rischi aziendali in tempo reale con il monitoraggio, la definizione di priorità e l'automazione continui.
ES Responde a los riesgos empresariales en tiempo real gracias a la supervisión, priorización y automatización continuas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
rispondi | responde |
rischi | riesgos |
aziendali | empresariales |
reale | real |
monitoraggio | supervisión |
e | y |
automazione | automatización |
continui | continuas |
IT Esegui la pianificazione e il monitoraggio continui grazie a viste riepilogative e dettagliate di tutti i lavori in un Program Increment.
ES Planifica y realiza un seguimiento constante con vistas detalladas y resumidas de todo el trabajo en el aumento de un programa.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esegui | realiza |
e | y |
monitoraggio | seguimiento |
viste | vistas |
dettagliate | detalladas |
lavori | trabajo |
un | un |
IT Se continui a sostituire il diario con tutte le tue password, allora questo strumento è perfetto per te. LastPass fornisce un posto sicuro per salvare tutte le password sui tuoi account, in modo da non essere mai bloccato di nuovo.
ES Si sigues extraponiendo el diario con todas tus contraseñas, entonces esta herramienta es perfecta para ti. LastPass proporciona un lugar seguro para guardar todas sus contraseñas en sus cuentas, por lo que nunca se bloqueará de nuevo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
diario | diario |
tutte | todas |
strumento | herramienta |
perfetto | perfecta |
posto | lugar |
account | cuentas |
IT È probabile che ciò continui ad aumentare man mano che sempre più spesso si influencer acquisisce visibilità in settori di nicchia.
ES Esto probablemente continuará aumentando a medida que más y más personas influyentes ganen visibilidad en industrias especializadas.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
probabile | probablemente |
influencer | personas influyentes |
visibilità | visibilidad |
settori | industrias |
IT Ma non mi hai chiesto di cancellare il mio abbonamento, anche se la tua app dice che vuole cancellare il mio abbonamento, continui a prendere i miei soldi
ES Pero no me pediste que cancelara mi suscripción, incluso si tu aplicación dice que quiere cancelar mi suscripción, sigues tomando mi dinero
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cancellare | cancelar |
abbonamento | suscripción |
app | aplicación |
dice | dice |
vuole | quiere |
soldi | dinero |
IT Il tour Gin e cioccolato a Londra dà l?opportunità di scoprire in che modo il rapporto di Londra con il gin continui da più di 300 anni, visitando due nuove distillerie artigianali.
ES La excursión Ginebra y chocolate en Londres incluye la visita a dos de estas nuevas destilerías y permite descubrir cómo la relación de Londres con la ginebra se remonta a más de 300 años atrás.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
gin | ginebra |
e | y |
cioccolato | chocolate |
londra | londres |
rapporto | relación |
nuove | nuevas |
IT Anche se queste cifre ci mostrano l'estensione e la complessità di tale rete di trasporto, il servizio offerto lascia comunque a desiderare, con i suoi continui ritardi e le attese interminabili nelle banchine.
ES Aunque las cifras hablan por sí solas del tamaño de la compañía, si midiéramos los retrasos o las esperas interminables también darían que hablar.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
cifre | cifras |
ritardi | retrasos |
IT Apportiamo continui miglioramenti sia al sito che ai processi interni.
ES Mejora continua tanto de la web como de procesos internos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
miglioramenti | mejora |
sito | web |
processi | procesos |
interni | internos |
IT Per gestire livelli di inventario ottimali, è necessario trovare compromessi continui tra la riduzione dei costi, la soddisfazione dei clienti e le variazioni della domanda dei clienti, l'approvvigionamento e altre dinamiche esterne
ES Para lograr unos niveles óptimos de inventario, es necesario equilibrar constantemente las ventajas de la reducción de costes, la satisfacción del cliente y los cambios en la demanda del cliente, el aprovisionamiento y otras dinámicas externas
Italiane | Spanjisht |
---|---|
livelli | niveles |
inventario | inventario |
è | es |
riduzione | reducción |
costi | costes |
soddisfazione | satisfacción |
clienti | cliente |
variazioni | cambios |
domanda | demanda |
approvvigionamento | aprovisionamiento |
altre | otras |
dinamiche | dinámicas |
ottimali | óptimos |
IT Automatizzando l'integrazione dei dati, la creazione di schemi e gli aggiornamenti continui, le aziende realizzano un time-to-value più rapido grazie agli investimenti esistenti nei data lake.
ES Al automatizar la ingestión de datos, la creación de modelos y las actualizaciones permanentes, las empresas logran una valorización mucho más rápida de sus inversiones en data lakes.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
automatizzando | automatizar |
creazione | creación |
aziende | empresas |
rapido | rápida |
investimenti | inversiones |
IT Progetta ed esegui carichi in batch e processi CDC (Change Data Capture) continui su tutte le fonti e le destinazioni attraverso un'unica console.
ES Diseñe y ejecute cargas en lote y procesos continuos de captura de datos modificados (CDC) en todas las fuentes y destinos desde un único panel.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esegui | ejecute |
carichi | cargas |
batch | lote |
processi | procesos |
capture | captura |
fonti | fuentes |
destinazioni | destinos |
progetta | diseñe |
IT Chi usa Teamleader Focus può aspettarsi continui miglioramenti. Attraverso questa pagina rimarrai informato su tutto ciò che è in arrivo o che è stato lanciato di recente.
ES Los usuarios de Teamleader Focus pueden contar con mejoras continuas. Esta página te mantendrá informado sobre todas nuestras novedades, recientes y futuras.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
può | pueden |
miglioramenti | mejoras |
pagina | página |
informato | informado |
tutto | todas |
continui | continuas |
ci | nuestras |
IT In 1Password, Pedro applica la sua esperienza nel ridimensionare i team e la tecnologia per una delle aziende tecnologiche più importanti a livello mondiale, assicurando che 1Password continui a essere leader nella privacy e nella sicurezza
ES En 1Password, Pedro aplica su experiencia escalando equipos y tecnología para una de las principales empresas tecnológicas en el mundo, garantizando que 1Password sigue siendo líder en privacidad y seguridad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
pedro | pedro |
applica | aplica |
esperienza | experiencia |
mondiale | mundo |
assicurando | garantizando |
continui | sigue |
IT Automatizza le attività operative comuni come il provisioning di nuovi nodi, la modifica delle configurazioni tra i cluster e l’esecuzione di aggiornamenti continui senza arresti
ES Automatice las tareas operativas comunes, como proveer nuevos nodos, cambiar las configuraciones de varios clústeres y llevar a cabo actualizaciones constantes sin interrumpir la actividad
Italiane | Spanjisht |
---|---|
automatizza | automatice |
operative | operativas |
comuni | comunes |
nuovi | nuevos |
nodi | nodos |
modifica | cambiar |
configurazioni | configuraciones |
cluster | clústeres |
aggiornamenti | actualizaciones |
senza | sin |
IT Aggiornamenti continui sulle tendenze del settore
ES Manténgase al día sobre las tendencias del sector
Italiane | Spanjisht |
---|---|
tendenze | tendencias |
settore | sector |
IT Ispeziona attacchi e dati rubati nascosti all’interno di traffico SSL/TLS criptato mentre continui a proteggere la privacy degli utenti.
ES Inspeccione ataques y datos robados ocultos dentro de tráfico SSL/TLS cifrado mientras protege la privacidad de los usuarios.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
attacchi | ataques |
e | y |
dati | datos |
nascosti | ocultos |
traffico | tráfico |
privacy | privacidad |
utenti | usuarios |
IT Valutazione e monitoraggio continui della conformità alle policy di sicurezza di tutte le risorse collegate senza ricorrere ad agent
ES Evaluación permanente del cumplimiento de la seguridad y evaluación de todos los dispositivos conectados, sin necesidad de agentes
Italiane | Spanjisht |
---|---|
valutazione | evaluación |
e | y |
conformità | cumplimiento |
collegate | conectados |
senza | sin |
agent | agentes |
IT Valutazione e monitoraggio continui della conformità alle policy di sicurezza di tutte le risorse collegate senza ricorrere ad agent
ES Evaluación permanente del cumplimiento de la seguridad y evaluación de todos los dispositivos conectados, sin necesidad de agentes
Italiane | Spanjisht |
---|---|
valutazione | evaluación |
e | y |
conformità | cumplimiento |
collegate | conectados |
senza | sin |
agent | agentes |
IT Chi usa Teamleader Focus può aspettarsi continui miglioramenti. Attraverso questa pagina rimarrai informato su tutto ciò che è in arrivo o che è stato lanciato di recente.
ES Los usuarios de Teamleader Focus pueden contar con mejoras continuas. Esta página te mantendrá informado sobre todas nuestras novedades, recientes y futuras.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
può | pueden |
miglioramenti | mejoras |
pagina | página |
informato | informado |
tutto | todas |
continui | continuas |
ci | nuestras |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime