Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "consentiti" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "consentiti" nga Italiane në Spanjisht

Përkthime të consentiti

"consentiti" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

consentiti para permitidos por

Përkthimi i Italiane në Spanjisht i consentiti

Italiane
Spanjisht

IT Elenco elementi consentiti/non consentiti

ES Creación de informes en tiempo real

IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta

ES Sabrás que tu código es seguro en la nube gracias a las listas de aceptación de IP y a la verificación obligatoria en 2 pasos

Italiane Spanjisht
codice código
cloud nube
elenchi listas
ip ip
verifica verificación
passaggi pasos

IT Infine, alcuni programmi disponibili potrebbero includere contenuti non consentiti nel tuo paese. Per via delle leggi locali o di restrizioni a livello nazionale, questo tipo di contenuti potrebbe essere illegale.

ES Finalmente, algunas de las series disponibles en el servicio pueden contener material no permitido en tu ubicación. Las leyes locales y las restricciones a nivel de país pueden considerar ilegal este tipo de contenido.

Italiane Spanjisht
infine finalmente
alcuni algunas
disponibili disponibles
paese país
locali locales
livello nivel
tipo tipo
illegale ilegal

IT Nota importante: lo streaming e il download di contenuti protetti da copyright non sono consentiti nella maggior parte dei paesi

ES Nota importante: ver streaming y descargar contenido con derechos de autor no está permitido en la mayoría de los países

Italiane Spanjisht
streaming streaming
e y
download descargar
contenuti contenido
copyright derechos de autor
paesi países

IT Diciamo “probabilmente” perché il download e lo streaming di contenuti protetti da copyright non sono consentiti nella maggior parte dei paesi

ES Decimos probablemente por qué descargar o ver en streaming contenido con derechos de autor no está permitido en la mayoría de los países

Italiane Spanjisht
diciamo decimos
download descargar
streaming streaming
contenuti contenido
copyright derechos de autor
paesi países

IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta

ES Sabrás que tu código es seguro en la nube gracias a las listas de aceptación de IP y a la verificación obligatoria en 2 pasos

Italiane Spanjisht
codice código
cloud nube
elenchi listas
ip ip
verifica verificación
passaggi pasos

IT Numeri e caratteri speciali non sono consentiti

ES Los números y caracteres especiales no están permitidos

Italiane Spanjisht
numeri números
e y
caratteri caracteres
speciali especiales
non no
consentiti permitidos

IT Split tunneling: Alcuni servizi VPN, come ad esempio Surfshark, lo definiscono “Whitelister” (programmi consentiti). In pratica, con questa funzione puoi selezionare quali applicazioni collegare tramite VPN e quali alla normale connessione internet.

ES Tunelización dividida: Algunas VPN, como Surfshark, llaman a la tunelización dividida «Lista blanca». En principio, con esta característica, puedes seleccionar qué aplicaciones quieres que se conecten a través de la VPN y cuáles no.

Italiane Spanjisht
tunneling tunelización
vpn vpn
surfshark surfshark
funzione característica
puoi puedes
selezionare seleccionar
e y

IT In "Scegli i dati di cui eseguire il backup", puoi selezionare i dati dell'app consentiti nei backup di iCloud.

ES Debajo de "Elegir datos para hacer una copia de seguridad", puede seleccionar qué datos de la aplicación se permiten en las copias de seguridad de iCloud.

Italiane Spanjisht
eseguire hacer
puoi puede
icloud icloud

IT Scegli dove deve risiedere fisicamente il contenuto del prodotto con la residenza dei dati e decidi quali indirizzi possono accedere al tuo contenuto con l'elenco degli IP consentiti.

ES La residencia de datos te permite elegir en qué lugar físico quieres guardar el contenido de tus productos. Y con las listas de aceptación de IP, puedes configurar qué direcciones IP tienen permiso para acceder al contenido.

Italiane Spanjisht
indirizzi direcciones
elenco listas
ip ip

IT Per l'indirizzo del sito sono consentiti solo numeri e lettere minuscole. Aggiorna l'indirizzo del sito e riprova.

ES Para tu dirección del sitio solo se permiten números y letras minúsculas. Por favor, actualiza tu dirección de sitio e inténtalo de nuevo.

Italiane Spanjisht
solo solo
lettere letras
aggiorna actualiza

IT Per le qualificazioni sono consentiti tutti i tipi di dati

ES En este concurso de la ronda eliminatoria, se permite el uso de cualquier dato

Italiane Spanjisht
dati dato

IT Questo messaggio indica che il tipo di reindirizzamento è errato. Sono solo consentiti reindirizzamenti di tipo 301 e 302. Controlla che non siano presenti cifre o lettere aggiuntive nel tipo di reindirizzamento.

ES Esto significa que hay un error en el tipo de redireccionamiento. Sólo se aceptan redireccionamientos 301 y 302 aquí. Comprueba que no existen cifras o letras adicionales en el tipo de redireccionamiento.

Italiane Spanjisht
reindirizzamento redireccionamiento
sono existen
e y
controlla comprueba
cifre cifras
aggiuntive adicionales

IT NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE APPLICABILE, I SERVIZI E IL CONTENUTO SONO FORNITI "COSÌ COME SONO", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO

ES EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEGISLACIÓN APLICABLE, LOS SERVICIOS Y EL CONTENIDO SE FACILITAN "TAL CUAL ESTÁN", SIN GARANTÍA DE NINGUNA CLASE

Italiane Spanjisht
applicabile aplicable
servizi servicios
e y
contenuto contenido
tipo clase

IT Nessuna parte del Prodotto o dei Materiali di terze parti può essere riprodotto in alcun modo o con alcun mezzo salvo quelli consentiti dalla licenza in vigore.

ES Ninguna parte de los Productos ni Materiales de terceros se podrá reproducir en forma alguna, excepto según lo permitido bajo la licencia aplicable.

Italiane Spanjisht
terze terceros
salvo excepto
licenza licencia
può essere podrá

IT Utilizza gli elenchi IP consentiti, esegui controlli di tipo merge e proteggi il codice applicando l'autenticazione a due fattori (2FA) o lo Universal 2nd Factor (U2F), due tecnologie che richiedono una seconda conferma oltre alla password

ES Utiliza listas de aceptación de IP, aplica controles de fusión y usa la autenticación en dos fases (2FA) o de segundo factor universal (U2F) para proteger tu código con una segunda confirmación además de la contraseña

Italiane Spanjisht
elenchi listas
ip ip
controlli controles
e y
proteggi proteger
autenticazione autenticación
universal universal

IT La visibilità del traffico assicura un’intelligence attivabile, e i team possono essere selettivi per quanto concerne traffico, porte, protocolli, applicazioni e servizi consentiti

ES La visibilidad del tráfico garantiza inteligencia accionable, y los equipos pueden ser selectivos en el tráfico, puertos, protocolos, aplicaciones y servicios permitidos

Italiane Spanjisht
visibilità visibilidad
intelligence inteligencia
e y
possono pueden
essere ser
porte puertos
protocolli protocolos
consentiti permitidos
assicura garantiza

IT Quanti link Amazon per pagina sono consentiti sul mio sito web?

ES ¿Cuál es el máximo de enlaces por página que puedo incluir en mi sitio web?

IT I banner creati manualmente con Photoshop o con altri software di elaborazione delle immagini non sono consentiti.Amazon offre una vasta gamma di widget e per alcuni è possibile modificare le dimensioni e l’aspetto

ES No se permiten los banners creados manualmente con Photoshop u otros procesadores de imágenes.A cambio, Amazon te ofrece una amplia variedad de Widgets, en algunos de los cuales se pueden ajustar y modificar  el tamaño o la apariencia

Italiane Spanjisht
banner banners
creati creados
manualmente manualmente
photoshop photoshop
altri otros
immagini imágenes
amazon amazon
vasta amplia
gamma variedad
widget widgets
e y
alcuni algunos
possibile pueden
dimensioni tamaño
aspetto apariencia

IT Potrai anche trovare le specifiche sui bagagli indicate dalla tua compagnia aerea, ad esempio il numero e la dimensione dei bagagli consentiti, oltre ad informazioni sulle eventuali tariffe applicabili.

ES También puede obtener los detalles sobre equipaje de la aerolínea, como el número y tamaño de bolsas que se permiten, así como información sobre las tarifas aplicables.

Italiane Spanjisht
bagagli equipaje
dimensione tamaño
tariffe tarifas
applicabili aplicables
compagnia aerea aerolínea

IT Sebbene non esista un limite al numero totale di allegati consentiti per una riga o un foglio, sei limitato dalle dimensioni dello spazio di archiviazione incluso nell'abbonamento del proprietario del foglio.

ES Si bien no existe un límite a la cantidad total de adjuntos que se admiten en una fila u hoja, usted se ve limitado por la cantidad de espacio de almacenamiento incluido en la suscripción del propietario de la hoja.

Italiane Spanjisht
sebbene si bien
non no
limite límite
allegati adjuntos
riga fila
o u
foglio hoja
limitato limitado
spazio espacio
archiviazione almacenamiento
incluso incluido
abbonamento suscripción
proprietario propietario

IT I tipi di colonne ti aiutano a ottenere un migliore controllo sui dati sono consentiti o meno nelle colonne....

ES Los tipos de columna le ayudan a tener un mejor control sobre qué datos se permiten en las columnas; utilice tipos específicos para garantiz...

Italiane Spanjisht
tipi tipos
aiutano ayudan
migliore mejor
controllo control
dati datos

IT Il numero totale di contatti consentiti è illimitato. Tuttavia, puoi importare solo 1.000 contatti alla volta.

ES La cantidad total permitida de contactos es ilimitada. Sin embargo, puede importar hasta 1.000 contactos al mismo tiempo.

Italiane Spanjisht
contatti contactos
è es
illimitato ilimitada
tuttavia sin embargo
puoi puede
importare importar
volta tiempo

IT I passeggini non sono raccomandati a causa delle scale e non sono consentiti sull'ascensore, che è riservato ai visitatori con problemi di mobilità.

ES No se recomienda entrar con cochecitos debido a las escaleras y no se permiten en el ascensor, que está reservado para visitantes con problemas de movilidad.

Italiane Spanjisht
passeggini cochecitos
ascensore ascensor
riservato reservado
visitatori visitantes
problemi problemas
mobilità movilidad

IT App Mesh aiuta a crittografare tutte le richieste tra i servizi anche quando si trovano nelle reti private. Inoltre, puoi aggiungere controlli di autenticazione per assicurarti che solo i servizi consentiti siano interconnessi.

ES App Mesh lo ayuda a cifrar todas las solicitudes entre servicios, incluso cuando están en sus redes privadas. Además, puede agregar controles de autenticación para asegurarse de que solo los servicios permitidos puedan comunicarse entre sí.

Italiane Spanjisht
crittografare cifrar
reti redes
private privadas
aggiungere agregar
controlli controles
autenticazione autenticación
solo solo
consentiti permitidos

IT d) L'utente che crea un collegamento al sito web di INNOVMETRIC non può utilizzare il marchio di INNOVMETRIC o qualsiasi altro segno distintivo all'interno del proprio sito web, tranne nei casi espressamente consentiti da INNOVMETRIC;

ES d) El usuario que cree un enlace al Sitio Web de INNOVMETRIC no puede usar la marca de INNOVMETRIC ni ningún otro signo distintivo dentro de su sitio web, excepto en los casos en que INNOVMETRIC lo permita expresamente;

Italiane Spanjisht
d d
utente usuario
utilizzare usar
altro otro
distintivo distintivo
proprio su
tranne excepto
espressamente expresamente
un un

IT Misure di controllo a livello nazionale in attoRispettare le regole di sicurezza COVID-19Misure restrittive regionali in vigoreSono consentiti viaggi interregionali

ES Medidas de control a nivel nacional implementadasObserva las reglas de seguridad de COVID-19Medidas de restricción regionales en vigorSe permiten viajes interregionales

Italiane Spanjisht
misure medidas
livello nivel
nazionale nacional
regole reglas
regionali regionales
viaggi viajes

IT p) per scopi commerciali diversi da quelli espressamente consentiti ai sensi dei presenti Termini;

ES p) para fines comerciales diferentes a los permitidos expresamente por las presentes Condiciones de uso;

Italiane Spanjisht
commerciali comerciales
diversi diferentes
espressamente expresamente
consentiti permitidos
presenti presentes

IT Fai clic su Aggiungi un file e carica il video per ruotarlo utilizzando Fastreel. Tieni presente che sono consentiti solo file MP4, MOV, MKV, AVI e WMV fino a 500 MB.

ES Haga clic en Añada su archivo y cargue su video para rotar el vídeo online con Fastreel. Tenga en cuenta que solo se permiten archivos MP4, MOV, MKV, AVI e WMV de hasta 500 MB.

Italiane Spanjisht
aggiungi añada
carica cargue
mkv mkv
avi avi
wmv wmv
mov mov

IT Download e copie di questi siti web sono consentiti solo per uso privato

ES Las descargas y copias de estos sitios web están permitidas únicamente para uso privado

Italiane Spanjisht
download descargas
copie copias
uso uso
privato privado
solo únicamente

IT La copia e gli eventuali download su questo sito sono consentiti solo per uso privato, non commerciale

ES Las copias, así como las posibles descargas de este sitio web solo están permitidas para uso privado y no comercial

Italiane Spanjisht
copia copias
eventuali posibles
download descargas
solo solo
uso uso
privato privado
commerciale comercial

IT Se il totale dell'ordine è superiore al valore della Gift Card, la differenza dovrà essere pagata utilizzando un altro metodo di pagamento tra quelli consentiti su Archiproducts Shop

ES Si el total del pedido es superior al valor de la tarjeta de regalo, la diferencia deberá pagarse utilizando otro método de pago entre los permitidos en Archiproducts Shop

Italiane Spanjisht
ordine pedido
valore valor
gift regalo
card tarjeta
utilizzando utilizando
metodo método
pagamento pago
consentiti permitidos
shop shop
archiproducts archiproducts

IT All'avversario sono consentiti solo tre colpi per vincere il punto successivo. Se fa un quarto colpo, perde il punto (inclusi servizio o ritorno).

ES Activando esta carta, solo le queda tres movimientos (incluyendo el servicio) a su adversario para ganar el siguiente punto. Un 4to movimiento hace perder automáticamente el punto.

Italiane Spanjisht
punto punto
successivo siguiente
inclusi incluyendo
servizio servicio
fa hace

IT Per garantire la sicurezza degli scambi tra le tue e-mail e la nostra piattaforma, configuriamo gli indirizzi email consentiti per inviare messaggi nel tuo spazio clienti

ES Para garantizar la seguridad de los intercambios entre sus correos electrónicos y nuestra plataforma, configuramos las direcciones de correo electrónico permitidas para enviar mensajes en su espacio de cliente

Italiane Spanjisht
scambi intercambios
piattaforma plataforma
indirizzi direcciones
spazio espacio
clienti cliente

IT Topsec Email Security elimina spam, virus, malware e mette in quarantena contenuti indesiderati e/o contenuti non consentiti.

ES Topsec Email Security elimina el spam, los virus, el malware, el ransomware y el robo de identidad, y pone en cuarentena el contenido indeseable o ilícito.

Italiane Spanjisht
email email
security security
elimina elimina
spam spam
e y
mette pone
quarantena cuarentena
contenuti contenido

IT Si prega di leggere attentamente questa lista di articoli all'apparenza non pericolosi ma purtroppo non consentiti.

ES Lea esta lista cuidadosamente, ya que usted puede pensar que algunos de los artículos no son peligrosos.

Italiane Spanjisht
leggere lea
attentamente cuidadosamente
lista lista
non no
pericolosi peligrosos

IT Ci sono articoli che non sono consentiti per il trasporto come bagaglio. Tali articoli sono destinati al cargo. Fra gli articoli che non sono ammessi a bordo figurano:

ES Hay artículos que no se permiten llevar como equipaje. Estos artículos solo pueden ser enviadas como carga. Entre los más comunes que no aceptamos llevar a bordo están:

Italiane Spanjisht
bagaglio equipaje

IT Per i voli da e per l'UE, saranno consentiti fino a 2 ausili

ES En vuelos a y desde la Unión Europea, los pasajeros tienen derecho a dos dispositivos de este tipo

Italiane Spanjisht
voli vuelos
e y
ue europea

IT Sugli autobus Rider Express possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, non sono consentiti animali a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Rider Express. Desafortunadamente, tus mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

Italiane Spanjisht
solo solo
certificati certificados
purtroppo desafortunadamente

IT Sugli autobus Maritime Bus possono salire solo gli animali guida certificati. Purtroppo, non sono consentiti animali a bordo dell'autobus né nell'apposito vano.

ES Solo los animales de servicio certificados tienen permitido viajar a bordo de los buses de Maritime Bus. Desafortunadamente, tus mascotas no tienen permitido viajar a bordo del bus o en la bodega.

Italiane Spanjisht
solo solo
certificati certificados
purtroppo desafortunadamente

IT La ridistribuzione e l'uso in forma sorgente e binaria, con o senza modifiche, sono consentiti a condizione che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

ES Se permite la redistribución y el uso en las formas fuente y binaria, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:

Italiane Spanjisht
forma formas
sorgente fuente
o o
seguenti siguientes
condizioni condiciones

IT Sì, il motore può anche funzionare a diverse tensioni. Per i motori con elettronica integrata, è necessario rispettare i limiti consentiti per i componenti elettronici.

ES Sí, el motor se puede usar también con una tensión diferente. En motores con electrónica integrada, tenga en cuenta los límites permitidos de los componentes electrónicos.

Italiane Spanjisht
diverse diferente
integrata integrada
limiti límites
consentiti permitidos
componenti componentes

IT Non sono consentiti contenuti che nascondono o travisano contenuti sponsorizzati come contenuti editoriali indipendenti

ES No permitimos el contenido que oculta o tergiversa el contenido patrocinado como contenido editorial independiente

Italiane Spanjisht
contenuti contenido
sponsorizzati patrocinado
editoriali editorial
indipendenti independiente

IT I download e le copie di queste pagine sono consentiti solo per uso privato e non commerciale

ES Las descargas y copias de esta página solo se permiten para uso privado y no comercial

Italiane Spanjisht
download descargas
copie copias
pagine página
solo solo
uso uso
privato privado
commerciale comercial

IT Per l'indirizzo del sito sono consentiti solo numeri e lettere minuscole. Aggiorna l'indirizzo del sito e riprova.

ES Para tu dirección del sitio solo se permiten números y letras minúsculas. Por favor, actualiza tu dirección de sitio e inténtalo de nuevo.

Italiane Spanjisht
solo solo
lettere letras
aggiorna actualiza

IT Usi Consentiti dei Marchi di ServiceNow

ES Usos permitidos de las Marcas registradas de ServiceNow

Italiane Spanjisht
usi usos
consentiti permitidos
servicenow servicenow

IT Proteggi il tuo codice nel Cloud con gli elenchi di IP consentiti e la verifica in due passaggi richiesta

ES Sabrás que tu código es seguro en la nube gracias a las listas de aceptación de IP y a la verificación obligatoria en 2 pasos

Italiane Spanjisht
codice código
cloud nube
elenchi listas
ip ip
verifica verificación
passaggi pasos

IT Il BAA serve anche a chiarire e a limitare, se del caso, gli usi e le divulgazioni consentiti di informazioni sanitarie protette da parte di AWS, sulla base del rapporto tra AWS e i nostri clienti e le attività o i servizi svolti da AWS.

ES El BAA también sirve para aclarar y limitar, según corresponda, los usos y las divulgaciones permisibles de la PHI por parte de AWS, en función de la relación entre AWS y nuestros clientes, y las actividades o servicios que realiza AWS.

Italiane Spanjisht
serve sirve
chiarire aclarar
limitare limitar
usi usos
aws aws
rapporto relación
clienti clientes
servizi servicios

IT Numeri e caratteri speciali non sono consentiti

ES Los números y caracteres especiales no están permitidos

Italiane Spanjisht
numeri números
e y
caratteri caracteres
speciali especiales
non no
consentiti permitidos

IT Numeri e caratteri speciali non sono consentiti

ES Los números y caracteres especiales no están permitidos

Italiane Spanjisht
numeri números
e y
caratteri caracteres
speciali especiales
non no
consentiti permitidos

Po shfaq 50 nga 50 përkthime