Punësoni një përkthyes Unë jam përkthyes

Përkthe "consapevoli" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "consapevoli" nga Italiane në Spanjisht

Përkthime të consapevoli

"consapevoli" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

consapevoli consciente conscientes datos el para por puede pueden qué sabemos saber ser una y

Përkthimi i Italiane në Spanjisht i consapevoli

Italiane
Spanjisht

IT Il 69% ha accettato che gli annunci podcast li rendessero consapevoli di nuovi prodotti o servizi

ES El 69% estuvo de acuerdo en que los anuncios de podcast los hicieron conscientes de los nuevos productos o servicios

Italiane Spanjisht
annunci anuncios
podcast podcast
consapevoli conscientes
nuovi nuevos
o o

IT Forniamo risorse affidabili che permettono alle persone e alle macchine di prendere decisioni consapevoli.

ES Proporcionamos información fiable que permite a personas y máquinas tomar decisiones inteligentes.

Italiane Spanjisht
forniamo proporcionamos
affidabili fiable
permettono permite
persone personas
e y
macchine máquinas
decisioni decisiones

IT Illustra progressi e risultati in modo chiaro, fornendo ai clienti report tempestivi, personalizzati e facili da consultare, che permettono loro di dare un senso a tutti i dati, rimanere sempre informati e compiere scelte consapevoli.

ES Demuestra avances y resultados evidentes al brindarles a los clientes informes oportunos, adaptados y fáciles de usar que den sentido a todos los datos, les permitan mantenerse actualizados y tomar decisiones más informadas.

Italiane Spanjisht
progressi avances
e y
facili fáciles
permettono permitan
senso sentido

IT Siamo consapevoli che non esistono due agenzie uguali, quindi abbiamo creato una varietà di pacchetti mirati a soddisfare le esigenze dei clienti in base alle dimensioni del team e al budget disponibile

ES Sabemos que no hay dos agencias iguales, por lo que hemos creado una variedad de paquetes que se ajustan a diferentes tamaños de equipos, necesidades y presupuestos de los clientes

Italiane Spanjisht
agenzie agencias
uguali iguales
creato creado
varietà variedad
pacchetti paquetes
esigenze necesidades
dimensioni tamaños
team equipos
e y
budget presupuestos

IT #BrandsGetReal: i brand che promuovono il cambiamento nell'era dei consumatori consapevoli

ES #BrandsGetReal: marcas que crean cambios en la era del consumidor consciente

Italiane Spanjisht
brand marcas
cambiamento cambios
consumatori consumidor
consapevoli consciente

IT Gli utenti di iPhone non sono sempre consapevoli dei rischi che le reti Wi-Fi pubbliche comportano per loro

ES Los usuarios de iPhone no siempre son conscientes de los riesgos que representan para ellos las redes Wi-Fi públicas

Italiane Spanjisht
utenti usuarios
iphone iphone
consapevoli conscientes
rischi riesgos
reti redes
pubbliche públicas

IT È sempre importante essere consapevoli dei possibili pericoli.

ES Siempre es importante conocer los posibles peligros.

Italiane Spanjisht
sempre siempre
importante importante
essere es
dei los
possibili posibles
pericoli peligros

IT Tuttavia, gli utenti sono sempre più consapevoli dei problemi di privacy associati all?utilizzo dei servizi gratuiti di Google

ES Sin embargo, está aumentando el número de personas que son conscientes de los problemas de privacidad asociados al uso de los servicios gratuitos de Google

Italiane Spanjisht
tuttavia sin embargo
sempre sin
consapevoli conscientes
problemi problemas
privacy privacidad
associati asociados
servizi servicios
gratuiti gratuitos

IT Infine, tieni sempre aperto il dialogo con i tuoi figli, assicurandoti che siano consapevoli dei rischi presenti e che sappiano quando e come reagire.

ES Finalmente, debes asegurarte de hablar con tus hijos, así estarán advertidos de los riesgos y sabrán cuándo y cómo reaccionar.

Italiane Spanjisht
infine finalmente
figli hijos
rischi riesgos
e y
reagire reaccionar

IT Naturalmente, è importante essere consapevoli dei possibili rischi che derivano da questi processi di raccolta

ES Por supuesto, es importante estar informado de los posibles riesgos que conllevan estos procesos de recolección de big data

Italiane Spanjisht
importante importante
possibili posibles
rischi riesgos
processi procesos
raccolta recolección

IT Ottieni dati che ti aiuteranno a prendere decisioni consapevoli e fai crescere i tuoi affari.

ES Obtén los datos que te ayudarán a tomar las decisiones más precisas con base en información y a hacer crecer tu empresa.

Italiane Spanjisht
decisioni decisiones
tuoi tu
affari empresa

IT Petabyte di dati per aiutarti a prendere decisioni consapevoli e far crescere il tuo business

ES Petabytes de datos que te ayudarán a tomar decisiones con base en información para que tu empresa crezca

Italiane Spanjisht
decisioni decisiones
business empresa

IT Se si utilizza un dispositivo mobile, si prega di essere consapevoli del fatto che gli addebiti, quali i messaggi di testo e gli addebiti per dati, saranno comunque applicabili

ES Si utiliza un dispositivo móvil, tenga en cuenta que las tarifas y los cargos habituales de su proveedor, tales como mensajes de texto y cargos por datos, seguirán aplicándose

Italiane Spanjisht
utilizza utiliza
dispositivo dispositivo
messaggi mensajes
dati datos
un un

IT Hotel e resort di lusso: Esperienze consapevoli | JW Marriott

ES Hoteles y resorts de lujo: Experiencias de consciencia plena | JW Marriott

Italiane Spanjisht
e y
di de
esperienze experiencias
marriott marriott
jw jw

IT Inoltre, mette in luce una tendenza verso spese più ponderate e consapevoli dal punto di vista sociale, dimostrando anche che siamo disposti a mettere da parte alcune spese per noi stessi quando ci avviciniamo alle festività.

ES También arroja luz sobre una tendencia hacia un gasto más considerado y socialmente responsable, además de mostrar que estamos dispuestos a reservar algo del gasto para nosotros mismos conforme nos acercamos a las fiestas.

Italiane Spanjisht
luce luz
tendenza tendencia
spese gasto
stessi mismos
festività fiestas

IT Essere consapevoli dei propri debiti in aumento non fa bene al morale, ma è ancora peggio ignorare la situazione

ES Darte cuenta de que tu deuda creció es desmoralizante, pero ignorar la situación es todavía peor

Italiane Spanjisht
peggio peor
ignorare ignorar
situazione situación

IT Per fare in modo che i clienti siano consapevoli di parlare con un bot, molti brand scelgono anche di dargli un nome. Questo consente loro di essere trasparenti verso i clienti, adottando al contempo un tono amichevole.

ES Para permitir que tus clientes sepan que están hablando con un bot, muchas marcas también prefieren darle a su bot un nombre. Esto les da la oportunidad de ser transparentes con sus clientes, al tiempo que promueven un tono amigable.

Italiane Spanjisht
bot bot
molti muchas
brand marcas
dargli darle
nome nombre
trasparenti transparentes
amichevole amigable
consente permitir

IT Sono consapevoli solo l?importanza dei collegamenti esterni è per questo che è sceso per i collegamenti da allevamento a pagamento.

ES Ellos sólo son conscientes de la importancia de los enlaces externos es por eso que cayeron por enlaces agrícolas pagados.

Italiane Spanjisht
consapevoli conscientes
solo sólo
importanza importancia
collegamenti enlaces
a pagamento pagados

IT Siamo consapevoli delle crescenti preoccupazioni relative alla protezione dei Dati personali da utilizzi non autorizzati o abusi e in merito alla privacy in generale

ES Somos conscientes de que la gente está cada vez más preocupada por la protección de los Datos personales frente al uso indebido y abuso, y por la privacidad en general

Italiane Spanjisht
siamo somos
consapevoli conscientes
utilizzi uso
non vez
abusi abuso
e y

IT Le aziende possono facilmente scoprire e risolvere lacune in materia di privacy, dare la precedenza alla sicurezza e prendere decisioni consapevoli sul rispetto di privacy e sicurezza prima di implementare la trasformazione digitale.

ES Las organizaciones pueden descubrir y cerrar fácilmente las brechas de privacidad, priorizar la protección y tomar decisiones informadas sobre los mandatos de privacidad y seguridad antes de una implementación de transformación digital.

Italiane Spanjisht
aziende organizaciones
possono pueden
scoprire descubrir
lacune brechas
prendere tomar
decisioni decisiones
trasformazione transformación
digitale digital

IT I Dashboard Starter sono pensati per aiutarti a iniziare a usare Tableau Online in pochi minuti, con dati che ti aiuteranno a prendere decisioni più consapevoli

ES Los Dashboard Starters están diseñados para que pueda comenzar a trabajar con datos útiles en cuestión de minutos

Italiane Spanjisht
dashboard dashboard
iniziare comenzar
minuti minutos
dati datos

IT Prendi rapidamente decisioni consapevoli, diagnostica i problemi e assegna loro la priorità in base all'impatto aziendale.

ES Toma decisiones mejor informadas rápidamente, diagnostica los problemas y priorízalos en función de su impacto empresarial.

Italiane Spanjisht
prendi toma
rapidamente rápidamente
decisioni decisiones
e y
impatto impacto
aziendale empresarial

IT Acquisisci funzionalità fondamentali di asset management per supervisionare infrastrutture, operazioni e servizi esterni, oltre che per prendere decisioni consapevoli relative a inventario, magazzino e contratti.

ES Aprovecha las capacidades básicas de gestión de activos para supervisar la infraestructura, las operaciones y los servicios de campo. Informa sobre las decisiones de inventario y contratos.

Italiane Spanjisht
fondamentali básicas
decisioni decisiones
contratti contratos

IT Prendi decisioni consapevoli in merito alla capacità, all'aggiornamento e ai fornitori utilizzando dati accurati relativi al portfolio degli asset.

ES Toma decisiones informadas acerca de la capacidad, las actualizaciones y los proveedores utilizando datos precisos de la cartera de activos.

Italiane Spanjisht
prendi toma
decisioni decisiones
fornitori proveedores
utilizzando utilizando
accurati precisos
portfolio cartera

IT Devono essere consapevoli che le foto condivise potrebbero essere usate senza il loro consenso e che non possono fidarsi di nessuno online, a volte nemmeno dei loro migliori amici.

ES Deben ser conscientes de que las fotos que comparten pueden usarse sin su consentimiento y que no pueden confiar en todo el mundo en Internet, incluso a veces ni de sus mejores amigos.

Italiane Spanjisht
consapevoli conscientes
foto fotos
consenso consentimiento
fidarsi confiar
online en internet
migliori mejores
amici amigos

IT Il vero problema è che molte persone non sono nemmeno consapevoli di ciò che stanno facendo.

ES El verdadero problema es que mucha gente no es ni siquiera consciente de que lo está haciendo.

Italiane Spanjisht
vero verdadero
problema problema
molte mucha
persone gente
consapevoli consciente
facendo haciendo

IT Con il nostro rilevatore di plagio vogliamo rendere tutti più consapevoli del fenomeno del plagio e, allo stesso tempo, contrastarlo. Potete trovare innumerevoli esempi di reale plagio che vi aiuteranno a identificarlo in futuro.

ES Con nuestro detector de plagio, nos esforzamos por difundir la conscienca del plagio mientras intentamos enseñar al usuario a prevenirlo. Puedes encontrar infinitos ejemplos reales de plagio para ayudarte a identificarlos en el futuro

Italiane Spanjisht
rilevatore detector
plagio plagio
potete puedes
trovare encontrar
esempi ejemplos
reale reales
aiuteranno ayudarte
futuro futuro

IT Tuttavia potrebbero esserci anche dei punti ciechi; questi punti ciechi però sono solo un problema se le persone non sono ben consapevoli dei potenziali punti ciechi o non sanno come utilizzare correttamente uno strumento anti-plagio.

ES No obstante, éstos son solo un pequeño problema si la persona no conoce la existencia de estos puntos muertos o no sabe como usar la herramienta de plagio correctamente.

Italiane Spanjisht
punti puntos
problema problema
utilizzare usar
correttamente correctamente
plagio plagio

IT Si prega inoltre di essere consapevoli del fatto che attualmente non offriamo un metodo per invertire questa scelta, quindi si prega di considerare attentamente prima di decidere di rinunciare.

ES Por favor, ten en cuenta también que actualmente no ofrecemos ningún método para revertir esta selección, por lo que te recomendamos que la consideres cuidadosamente antes de optar por no participar.

Italiane Spanjisht
attualmente actualmente
offriamo ofrecemos
metodo método
attentamente cuidadosamente

IT Siamo consapevoli che la tecnologia, da sola, non è sufficiente a liberare il potenziale dell'apprendimento automatico in azienda

ES Sabemos que, por sí sola, la tecnología no basta para liberar todo el potencial que el aprendizaje automático ofrece a las empresas

Italiane Spanjisht
tecnologia tecnología
potenziale potencial
apprendimento aprendizaje
automatico automático
azienda empresas

IT Sfrutta i dati sanitari per prendere decisioni consapevoli con l'open source

ES Uso de los datos de salud para la toma de decisiones con la tecnología de open source

Italiane Spanjisht
prendere toma
decisioni decisiones
open open
source source

IT Sono consapevoli che, quando si tratta della tua attività, tutte le domande sono urgenti.

ES Saben que, cuando se trata de su negocio, todas las preguntas son urgentes.

Italiane Spanjisht
attività negocio
urgenti urgentes

IT Siamo consapevoli che il nostro successo è possibile solo se contribuiamo al successo collettivo

ES Somos conscientes de que nuestro propio éxito solo es posible si contribuimos al éxito colectivo

Italiane Spanjisht
consapevoli conscientes
possibile posible
solo solo
contribuiamo contribuimos
collettivo colectivo
successo éxito

IT Gli aggressori prendono di frequente di mira le piccole imprese utilizzando tecniche come il ransomware, consapevoli del fatto che la sicurezza di rete delle piccole imprese è spesso tristemente inadeguata

ES Los atacantes con frecuencia tienen como objetivo pequeñas empresas y usan técnicas como ransomware, con el conocimiento total de que la seguridad de red de las pequeñas empresas a menudo es lamentablemente inadecuado

Italiane Spanjisht
aggressori atacantes
mira objetivo
piccole pequeñas
imprese empresas
tecniche técnicas
ransomware ransomware
sicurezza seguridad

IT Potete sempre procurarvi degli adattatori, ma volevo solo che foste consapevoli del fatto che le connessioni variano.

ES Siempre puedes conseguir adaptadores, pero sólo quería que supieras que las conexiones varían.

Italiane Spanjisht
adattatori adaptadores
solo sólo
connessioni conexiones

IT Tuttavia, dovete essere consapevoli del fatto che potremmo avere il diritto di continuare a trattare le vostre informazioni qualora ciò sia giustificato da una delle altre basi giuridiche succitate.

ES No obstante, ten en cuenta que podemos tener derecho a seguir tratando tu información si se puede justificar con alguno de los otros fundamentos jurídicos mencionados anteriormente.

Italiane Spanjisht
diritto derecho
informazioni información
altre otros
basi fundamentos

IT Vi raccomandiamo di decidere con cautela quali informazioni rendere disponibili alla divulgazione sul sito web e di essere consapevoli che, a seconda del livello di informazioni fornite, i vostri dati personali potrebbero o meno essere divulgati.

ES Te recomendamos que prestes atención a la hora de decidir qué información pones a disposición para su divulgación en el sitio web y que tengas en cuenta que, en función del nivel de información facilitada, podrás revelar o no datos personales.

Italiane Spanjisht
raccomandiamo recomendamos
decidere decidir
divulgazione divulgación
e y
livello nivel

IT Essere consapevoli di tutti i modi in cui questi dati possono essere recuperati .

ES Tenga en cuenta todas las formas en que se pueden recuperar estos datos .

Italiane Spanjisht
modi formas
dati datos

IT Coinvolgere meno membri del team Siamo molto consapevoli della gestione del tempo, ed è per questo che vogliamo aiutare la vostra azienda SEO a ridurre al minimo le vostre risorse sull'analisi del sito web

ES Involucrar a menos miembros del equipo Somos muy conscientes de la gestión del tiempo, y por eso queremos ayudar a tu empresa SEO a minimizar sus recursos en el análisis de sitios web

Italiane Spanjisht
coinvolgere involucrar
membri miembros
molto muy
consapevoli conscientes
ed y
vogliamo queremos
aiutare ayudar
seo seo
analisi análisis

IT Con 30 anni di esperienza nel settore di simulazione e addestramento, siamo consapevoli dell'importanza dell'affidabilità per garantire la qualità nella formazione e la sicurezza di chi segue i corsi

ES Con 30 años de experiencia en el sector de la formación y la simulación, somos conscientes de la importancia de la fiabilidad para garantizar la calidad de la formación y la seguridad de los alumnos

Italiane Spanjisht
anni años
settore sector
simulazione simulación
e y
siamo somos
consapevoli conscientes

IT Oggi siamo ancora la scelta numero uno per i professionisti delle sale di controllo che vogliono essere consapevoli della situazione.

ES Hoy en día, seguimos siendo la opción número uno para los profesionales de las salas de control que quieren estar al tanto de la situación.

Italiane Spanjisht
scelta opción
sale salas
controllo control
vogliono quieren
situazione situación

IT La piena trasparenza permette di prendere più rapidamente decisioni consapevoli

ES La transparencia absoluta acelera la toma de decisiones informadas

Italiane Spanjisht
trasparenza transparencia
di de
prendere toma
decisioni decisiones

IT Una perdita o un danno è prevedibile se è evidente che accadrà oppure se, al momento della stipula del presente Contratto, sia l'Utente che Honey sono consapevoli del fatto che potrebbe verificarsi.

ES Las pérdidas o daños se consideran previsibles si es evidente que se van a producir, o bien si, en el momento en que acepta este Acuerdo, tanto usted como nosotros somos conscientes de esa posibilidad.

Italiane Spanjisht
evidente evidente
momento momento
contratto acuerdo
consapevoli conscientes

IT In questo modo, i bambini sono sempre più consapevoli dei loro traguardi e non perdono la motivazione

ES Esto proporciona una sensación constante de dominio y mantiene a tus hijos motivados

Italiane Spanjisht
bambini hijos
sempre constante
e y

IT Ottieni dati dettagliati a livello di prodotto in modo da poter apportare miglioramenti consapevoli alle tue campagne.

ES Obtén datos detallados a nivel de producto y mejora el rendimiento de tus campañas.

Italiane Spanjisht
dati datos
dettagliati detallados
livello nivel
di de
prodotto producto
miglioramenti mejora
tue tus
campagne campañas

IT Prendi decisioni consapevoli, supportate dai dati che indicano come portare avanti le tue campagne.

ES Toma decisiones respaldadas por datos para saber cómo avanzar en tus campañas.

Italiane Spanjisht
prendi toma
decisioni decisiones
supportate respaldadas
campagne campañas

IT Anche i team possono prendere decisioni più consapevoli e rapide grazie alla collaborazione nei canali Slack, così come snellire i workflow basati sui dati del CRM

ES Los equipos también pueden tomar decisiones mejor y más rápido al colaborar en los canales de Slack y optimizar los flujos de trabajo creados en torno a los datos de CRM

Italiane Spanjisht
team equipos
possono pueden
prendere tomar
decisioni decisiones
e y
rapide rápido
canali canales
snellire optimizar
workflow flujos de trabajo
crm crm

IT Inoltre, esistono diverse risorse che i genitori possono utilizzare per accedere alle ultime raccomandazioni e ricerche e prendere decisioni consapevoli sulle azioni dei figli e la COVID-19

ES Además, hay varios recursos que los padres pueden utilizar para acceder a las recomendaciones e investigaciones más recientes y tomar decisiones informadas sobre las acciones de sus hijos y la COVID-19

Italiane Spanjisht
risorse recursos
genitori padres
utilizzare utilizar
accedere acceder
ultime recientes
raccomandazioni recomendaciones
ricerche investigaciones
decisioni decisiones
azioni acciones
figli hijos

IT Capiamo l’importanza di prendere delle decisioni consapevoli in totale autonomia. Con Eulerian.io Attribution hai a disposizione una piattaforma indipendente di fiducia per scommettere sui migliori partners.

ES Entendemos lo importante que es para ti tomar decisiones de manera independiente. Con Eulerian.io Attribution ahora tienes una plataforma de terceros de confianza para apostar por los partners de medios adecuados.

Italiane Spanjisht
capiamo entendemos
decisioni decisiones
eulerian eulerian
indipendente independiente

IT In tal caso, è necessario essere consapevoli del fatto che è un exploit molto...

ES En ese caso, debe tener en cuenta que es una explotación muy vulnerable que...

Italiane Spanjisht
caso caso
un una
molto muy

Po shfaq 50 nga 50 përkthime