IT Grazie a noi, oltre 190.000 organizzazioni in giro per il mondo lavorano al meglio: conquistare e mantenere la tua fiducia è il nostro unico obiettivo.
Përkthe "conquistare" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "conquistare" nga Italiane në Spanjisht
Përkthime të conquistare
"conquistare" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| conquistare | conquistar es ganar para ganar que |
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i conquistare
Italiane
Spanjisht
ES Conseguimos que más de 190 000 organizaciones de todo el mundo hagan mejor su trabajo; ganarnos y mantener la confianza de nuestros clientes es el núcleo de este esfuerzo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| organizzazioni | organizaciones |
| lavorano | trabajo |
| e | y |
| mantenere | mantener |
| fiducia | confianza |
IT Oltre 150,000 attività ricorrono ad ActiveCampaign per conquistare il cuore e la mente dei clienti
ES Más de 150,000 negocios usan ActiveCampaign para ganarse el corazón y la mente de los clientes
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cuore | corazón |
| e | y |
| mente | mente |
IT Molti utenti dei social sono riusciti a conquistare un gran numero di follower, coinvolti e ansiosi di assimilare e condividere contenuti.
ES Una gran cantidad de usuarios de redes sociales ha podido ganar muchos seguidores que participan y que están ansiosos por recibir y compartir contenido.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| gran | gran |
| e | y |
| condividere | compartir |
| contenuti | contenido |
IT I nostri designer conoscono tutti gli ultimi trend del momento e creeranno una pagina che ti farà conquistare ancora più fan.
ES Nuestros diseñadores, que dominan las últimas tendencias, crearán para ti la página de redes sociales perfecta para puedas llegar a más gente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| designer | diseñadores |
| ultimi | últimas |
IT Un ritardo troppo lungo potrebbe farti perdere l'opportunità di risolvere un problema, conquistare un cliente o impedire che qualcuno si rivolga alla concorrenza.
ES Si espera demasiado, desperdicia la oportunidad de fijar una experiencia, ganar un cliente nuevo o evitar que alguien se vaya para siempre.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| opportunità | oportunidad |
| cliente | cliente |
IT Per raggiungere questo obiettivo, dobbiamo conquistare costantemente la fiducia dei nostri numerosi stakeholder: dipendenti, clienti, partner, fornitori, azionisti, funzionari governativi e il pubblico in generale.
ES Para lograrlo, continuamente debemos ganarnos la confianza de las numerosas partes interesadas: empleados, clientes, socios, proveedores, accionistas, funcionarios públicos y el público general.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dobbiamo | debemos |
| costantemente | continuamente |
| fiducia | confianza |
| numerosi | numerosas |
| clienti | clientes |
| fornitori | proveedores |
| raggiungere | lograrlo |
IT Le soluzioni di Taboola ti aiutano a conquistare nuova audience e a mantenere interessate quelle attuali.
ES Las soluciones de Taboola te ayudan a conseguir audiencias nuevas, retener a las que ya tienes y mucho más.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| aiutano | ayudan |
| nuova | nuevas |
| audience | audiencias |
| mantenere | retener |
IT Aggiungi foto e video alla tua campagna per aiutarti a raccontare la tua storia e a conquistare i lettori.
ES Agrega fotos y videos a tu campaña para contar tu historia y llamar la atención de los lectores.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| aggiungi | agrega |
| e | y |
| tua | tu |
| campagna | campaña |
| raccontare | contar |
| storia | historia |
| lettori | lectores |
IT La verità è che i robot non sono qui per conquistare il mondo, ma per semplificarci la vita.
ES Pero la verdad es que los robots no están aquí para controlar el mundo. Están aquí para facilitar la vida.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| verità | verdad |
| robot | robots |
| ma | pero |
IT Quando si acquista un materasso lo si utilizza per una decina d’anni e noi vogliamo conquistare la fiducia dei nostri clienti a lungo termine.
ES Cuando un cliente compra un colchón, se lo va a quedar durante unos diez años y queremos ganar su confianza a largo plazo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| acquista | compra |
| materasso | colchón |
| e | y |
| noi | su |
| vogliamo | queremos |
| fiducia | confianza |
| termine | plazo |
IT Inoltre, esponendo i servizi sui tuoi canali e su altre piattaforme, moltiplichi le opportunità di conquistare nuovi clienti, espandere i tuoi orizzonti e apprendere nuovi modelli di business.
ES Asimismo, al exponer sus servicios en sus propios canales y en otros, multiplica las oportunidades de conquistar nuevos clientes, ampliando sus horizontes y dominando nuevos modelos de negocio.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| inoltre | asimismo |
| servizi | servicios |
| sui | en |
| canali | canales |
| altre | otros |
| opportunità | oportunidades |
| conquistare | conquistar |
| nuovi | nuevos |
| clienti | clientes |
| orizzonti | horizontes |
| modelli | modelos |
| business | negocio |
IT Vuoi conquistare la community di Houzz e ispirarla con i tuoi prodotti?
ES ¿Te gustaría que la comunidad de Houzz se apasione por tu marca?
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| community | comunidad |
| tuoi | tu |
| houzz | houzz |
IT E se suoni il pianoforte anche tu, saprai benissimo che non esiste modo più rapido per conquistare il cuore di qualcuno, se non suonando un bel brano
ES Si también tocas el piano, ya sabrás que no hay forma más rápida de ganarte el corazón de alguien que tocándole una canción bonita
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| pianoforte | piano |
| modo | forma |
| rapido | rápida |
| cuore | corazón |
| bel | bonita |
| brano | canción |
IT I giochi online di InnoGames consentono ai giocatori di collaborare con gli amici per conquistare mondi, completare missioni e sconfiggere eserciti invasori
ES Los juegos online de InnoGames permiten que los jugadores se unan a sus amigos para conquistar mundos, cumplir misiones y derrotar ejércitos invasores
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| online | online |
| consentono | permiten |
| conquistare | conquistar |
| mondi | mundos |
| missioni | misiones |
| e | y |
IT Un tour da re: conquistare sette Churfirsten in soli due giorni. Un?avventura straordinaria per escursionisti alpini allenati.
ES La reina de las rutas: ascensión a siete de los Churfirsten en dos días. Una gran aventura para senderistas de montaña experimentados.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| escursionisti | senderistas |
IT FandangoSEO ti fornisce le informazioni necessarie per aiutarti a conquistare tutte le classifiche di ricerca con un sito web pulito, equilibrato e forte
ES Encuentra la información necesaria para poder posicionarte en lo alto de los motores de búsqueda
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| necessarie | necesaria |
IT Dai nuovi blogger che vogliono conquistare Internet alle grandi aziende con più siti web
ES Desde los nuevos blogueros que quieren lanzarse a Internet hasta las grandes corporaciones con múltiples sitios web
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| nuovi | nuevos |
| blogger | blogueros |
| vogliono | quieren |
| grandi | grandes |
| più | múltiples |
| aziende | corporaciones |
IT Triste ma vero: i consumatori di oggi non hanno fiducia nell'intelligenza artificiale (IA). Scopri perché e impara a conquistare la fiducia dei clienti con empatia e trasparenza.
ES Triste, pero real: En la actualidad, los clientes descreen de la inteligencia artificial (IA). Descubra por qué y conozca cómo puede comenzar a crear confianza con empatía y transparencia.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| triste | triste |
| vero | real |
| oggi | en la actualidad |
| fiducia | confianza |
| scopri | descubra |
| e | y |
| empatia | empatía |
| trasparenza | transparencia |
| ma | pero |
IT Al giorno d'oggi, un logo è una grande opportunità per conquistare l'attenzione di un potenziale acquirente e distinguersi sul mercato tra i concorrenti.
ES Hoy en día, un logo es una gran oportunidad para llamar la atención de un comprador potencial y destacar en el mercado entre los competidores.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| d | d |
| logo | logo |
| è | es |
| grande | gran |
| attenzione | atención |
| acquirente | comprador |
| e | y |
| distinguersi | destacar |
| mercato | mercado |
| concorrenti | competidores |
IT Dodici anni di sacrifici e soddisfazioni che progressivamente li hanno portati, anche grazie alla loro professionalità e affidabilità, a conquistare la fiducia di tanti clienti di tutta...
ES Llevamos casi dos años de andadura y, por fin, hemos conseguido el local de nuestros sueños para comenzar una escuela y darle a nuestros actores y alumnos el espacio ideal para segui...
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
IT Vuoi scalare montagne e conquistare valli, tuffarti coraggiosamente nella corrente dei fiumi o conoscere zone che anche l’UNESCO considera imperdibili? Allora questo è il posto che fa per te
ES ¿Le apetece escalar montañas y conquistar valles, sumergirse en aguas o conocer zonas que incluso la Unesco considera imprescindibles? Entonces, este es el lugar adecuado para usted
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| scalare | escalar |
| montagne | montañas |
| e | y |
| conquistare | conquistar |
| valli | valles |
| conoscere | conocer |
| unesco | unesco |
| considera | considera |
IT Kathleen Edwards (Ottawa, Ontario, 11 luglio 1978) è una cantautrice canadese. Grazie alla sua miscela di country, folk e pop ha saputo conquistare i favori di pubblico e critica sin dal suo esordio nel 2003 con l'album… ulteriori informazioni
ES Kathleen Edwards (nacida el 11 de Julio de 1978 en Ottawa, Ontario) es una cantautora canadiense de country alternativo. Su album debut del año 2003, Failer, contiene los sencillos"Six O'Clock News" y "Hockey Sk… Más información
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ottawa | ottawa |
| ontario | ontario |
| luglio | julio |
| è | es |
| canadese | canadiense |
| e | y |
| album | album |
| informazioni | información |
| ha | contiene |
IT Grazie alla sua miscela di country, folk e pop ha saputo conquistare i favori di pubblico e critica sin dal suo esordio nel 2003 con l'album Failer, da cui sono stati estratti due singoli di successo nelle radio americane
ES Su album debut del año 2003, Failer, contiene los sencillos"Six O'Clock News" y "Hockey Skates"
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| album | album |
| ha | contiene |
IT L’azienda, forte di un’esperienza maturata in più di 80 anni di attività, ha saputo conquistare i mercati nazionali ed esteri, promuovendo ovunque l'autentico “Made in Italy”.
ES La empresa, gracias a una experiencia acumulada a lo largo de 80 años de actividad, ha sabido conquistar los mercados nacionales y extranjeros, promoviendo por doquier el auténtico “Made in Italy”.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| azienda | empresa |
| esperienza | experiencia |
| anni | años |
| attività | actividad |
| conquistare | conquistar |
| mercati | mercados |
| nazionali | nacionales |
| ed | y |
| promuovendo | promoviendo |
| autentico | auténtico |
IT Toccherà ai bandicoot Crash e Coco impedire ai due manigoldi di conquistare non solo questa dimensione, ma TUTTE le dimensioni!
ES Los bandicoots Crash y Coco no solo tienen que evitar que los malvados conquisten esta dimensión, ¡sino todas las dimensiones!
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| bandicoot | bandicoots |
| impedire | evitar |
| crash | crash |
| coco | coco |
| ma | sino |
IT Gli stessi consigli dati per le specialità si applicano a Dominio, ma ricordate in più che le armi a corto raggio sono molto efficaci per conquistare e difendere le postazioni nelle case.
ES Aquí te sirven los mismos consejos de ventajas que los de Dominio, con el añadido de que las armas de corta distancia son muy efectivas para irrumpir y mantener Punto caliente en ambas casas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| stessi | mismos |
| consigli | consejos |
| dominio | dominio |
| armi | armas |
| corto | corta |
| molto | muy |
| efficaci | efectivas |
IT Per conquistare la fiducia dei loro clienti e prospect, le aziende hanno un interesse strategico a offrire garanzie di sicurezza e affidabilità massime, a rischio di essere escluse.
ES Para ganar la confianza de sus clientes y potenciales clientes, las empresas tienen un interés estratégico en ofrecer las máximas garantías de seguridad y de fiabilidad para no correr el riesgo de quedarse atrás.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| clienti | clientes |
| aziende | empresas |
| interesse | interés |
| strategico | estratégico |
| offrire | ofrecer |
| rischio | riesgo |
IT Tocca ora a voi conquistare questo Castello monumentale dei dintorni di Lisbona. Fate una gita per conoscere Palmela e le montagne di Arrábida che la circondano.
ES Te toca conquistar este Castillo monumental de la región de Lisboa. Aprovecha un día de paseo para conocer Palmela y la sierra de Arrábida que la rodea.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tocca | toca |
| ora | día |
| voi | te |
| conquistare | conquistar |
| castello | castillo |
| lisbona | lisboa |
| gita | paseo |
| conoscere | conocer |
| e | y |
| monumentale | monumental |
| dintorni | región |
IT Combatti per conquistare la vetta della classifica PvP
ES Compite para llegar a lo más alto de los marcadores de JcJ
IT Lungo il tuo viaggio dovrai conquistare strategicamente avamposti commerciali e risorse
ES En tu viaje deberás hacerte estratégicamente con puestos avanzados comerciales y de recursos claves
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| viaggio | viaje |
| dovrai | deberás |
| commerciali | comerciales |
| e | y |
| risorse | recursos |
IT Recatevi in aperta campagna ed esplorate alcuni dei luoghi più rasserenanti della Scozia, sfidatevi a conquistare un Munro oppure distendetevi con una serena passeggiata attorno a un loch pittoresco
ES Acércate al campo y explora algunos de los lugares más tranquilos de Escocia o, ¿por qué no? proponte escalar un Munro, o relájate dando un paseo alrededor de un pintoresco lago
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| campagna | campo |
| ed | y |
| esplorate | explora |
| luoghi | lugares |
| scozia | escocia |
| passeggiata | paseo |
| loch | lago |
| pittoresco | pintoresco |
IT Sette mesi più tardi, vince una medaglia d'argento nel ciclismo e diventa l'unica atleta a conquistare medaglie Olimpiche invernali ed estive nello stesso anno.
ES Siete meses después ganó la medalla de plata para convertirse en la única atleta en ganar medallas en los Juegos de Invierno y de Verano el mismo año.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| mesi | meses |
| medaglia | medalla |
| argento | plata |
| atleta | atleta |
| conquistare | ganar |
| medaglie | medallas |
| invernali | invierno |
| estive | verano |
| anno | año |
IT Un tour da re: conquistare sette Churfirsten in soli due giorni. Un’avventura straordinaria per escursionisti alpini allenati.
ES La reina de las rutas: ascensión a siete de los Churfirsten en dos días. Una gran aventura para senderistas de montaña experimentados.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| escursionisti | senderistas |
IT AN: sì, certo. Penso che la Svezia abbia due o tre squadre molto forti, quindi non sarei sorpresa di vederle conquistare tre medaglie d'oro.
ES AN: Sí, por supuesto. Creo que Suecia tiene dos o tres equipos muy fuertes, así que no me sorprendería si el país conquistase las tres medallas de oro.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| an | an |
| svezia | suecia |
| squadre | equipos |
| medaglie | medallas |
| oro | oro |
IT Al contrario, i nuovi siti dovranno lavorare di più per conquistare la fiducia di Google.
ES Por el contrario, los nuevos sitios tendrán que trabajar más duro para ganarse la confianza de Google.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| nuovi | nuevos |
| siti | sitios |
| lavorare | trabajar |
| più | más |
| fiducia | confianza |
IT Definendo i requisiti nel modo giusto, l'infrastruttura sarà in grado di forgiare il futuro dell'azienda, conquistare la fiducia dei clienti e generare enormi guadagni.
ES Si define los requisitos correctamente, su infraestructura puede sostener el futuro de su negocio, construir la confianza del cliente e impulsar mayores ingresos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| requisiti | requisitos |
| infrastruttura | infraestructura |
| futuro | futuro |
| azienda | negocio |
| fiducia | confianza |
| clienti | cliente |
| guadagni | ingresos |
| giusto | correctamente |
| e | e |
IT Si lasceranno conquistare e si fideranno dei tuoi servizi.
ES Ellos se sentirán comprendidos, y confiarán en usted para que los cuide.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
IT Come conquistare un vantaggio competitivo contestualizzando le migliori azioni successive
ES Cómo obtener una ventaja competitiva ofreciendo mejores acciones siguientes contextuales
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| come | cómo |
| competitivo | competitiva |
| migliori | mejores |
| azioni | acciones |
| successive | siguientes |
IT Un’offerta di albergo originale per conquistare la generazione Y
ES Una oferta de hotel original para seducir a la generación Y
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| offerta | oferta |
| albergo | hotel |
| originale | original |
| generazione | generación |
| y | y |
IT Combatti per salvare o conquistare il regno di Troia nei panni di uno degli otto iconici ero.
ES Lucha para salvar o conquistar el reino de Troya como uno de los ocho icónicos héroes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| salvare | salvar |
| conquistare | conquistar |
| regno | reino |
| troia | troya |
IT Per conquistare i dipendenti, l'automazione doveva presentarsi semplice e allineata alle esigenze degli stakeholder dell'azienda. L'interfaccia doveva essere stabile e intuitiva.
ES Para ganarse a los empleados, se debía presentar la automatización como algo simple y alineado con los requisitos de las partes interesadas de la empresa. La interfaz debía ser estable y fácil de usar para los usuarios.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| automazione | automatización |
| esigenze | requisitos |
| stakeholder | partes interesadas |
| azienda | empresa |
| interfaccia | interfaz |
| doveva | debía |
IT Nonostante le sfide poste da criminalità informatica e problemi logistici, le opportunità in Nigeria per i rivenditori che sanno conquistare l'attenzione e la fiducia dei nativi digitali di lingua hausa sono enormi.
ES Aunque la ciberdelincuencia y los problemas logísticos son retos que hay que resolver, el país ofrece enormes oportunidades a los minoristas que sepan ganarse la atención y la confianza de los nativos digitales que hablan hausa.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| nonostante | aunque |
| e | y |
| rivenditori | minoristas |
| attenzione | atención |
| fiducia | confianza |
| nativi | nativos |
| digitali | digitales |
| lingua | hablan |
| enormi | enormes |
IT Come l'indonesiano, il vietnamita è una lingua cruciale per i rivenditori che vogliono conquistare il mercato emergente del sud-est asiatico.
ES Al igual que el indonesio, el vietnamita es un idioma esencial para los minoristas que esperan introducirse en el emergente mercado digital del Sudeste Asiático.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| una | un |
| cruciale | esencial |
| rivenditori | minoristas |
| emergente | emergente |
| asiatico | asiático |
IT Se il tuo obiettivo è diventare PADI Scuba Instructor, trova un PADI Five Star IDC per iniziare a conquistare il livello di professionista subacqueo più riconosciuto e desiderato al mondo.
ES Si tu objetivo es convertirte en un PADI Scuba Instructor, busca un PADI Five Star IDC para empezar a conseguir la acreditación de buceo profesional más reconocida y solicitada del mundo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| è | es |
| diventare | convertirte |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| trova | busca |
| star | star |
| idc | idc |
| iniziare | empezar |
| più | más |
| riconosciuto | reconocida |
| e | y |
| mondo | mundo |
IT Se il tuo obiettivo è diventare PADI Scuba Instructor, trova un PADI Five Star Instructor Development Dive Resort per iniziare a conquistare il livello di professionista subacqueo più riconosciuto e desiderato al mondo.
ES Si tu objetivo es convertirte en un PADI Scuba Instructor, busca un PADI Five Star Instructor Development Dive Resort para empezar a conseguir la acreditación de buceo profesional más reconocida y solicitada del mundo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| è | es |
| diventare | convertirte |
| padi | padi |
| instructor | instructor |
| trova | busca |
| star | star |
| iniziare | empezar |
| più | más |
| riconosciuto | reconocida |
| e | y |
| mondo | mundo |
| development | development |
IT Il successo della marca va di pari passo con la sua mentalità: proiettata verso l'avvenire e sempre alla ricerca di nuovi orizzonti da conquistare!
ES Este éxito de la marca se debe también a su forma de pensar: ¡la mirada hacia el futuro y en búsqueda de nuevos horizontes que conquistar!
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| marca | marca |
| e | y |
| ricerca | búsqueda |
| nuovi | nuevos |
| orizzonti | horizontes |
| conquistare | conquistar |
| successo | éxito |
IT Pedalerai su lunghi viali che attraversano la città e strade strette e deserte, lungo montagne verdi e terreni agricoli, per conquistare salite impegnative.
ES Recorre largas avenidas a través de la ciudad y estrechas carreteras desiertas a lo largo de montañas verdes y a través de granjas agrícolas para conquistar subidas de gran dificultad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| città | ciudad |
| e | y |
| strade | carreteras |
| montagne | montañas |
| verdi | verdes |
| conquistare | conquistar |
IT ADV ONLINE: QUALI SONO I FORMATI GIUSTI PER CONQUISTARE GLI UTENTI
ES Los compradores online: cada vez más mobile
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| online | online |
IT La sua carriera finora lo ha visto al lavoro con alcuni dei migliori chef del mondo, è arrivato a conquistare le sue stelle Michelin, ha aperto ristoranti pop-up e ha trasformato strutture tradizionali in esaltanti locali per una cena in città.
ES Al día de hoy, en su carrera profesional ha trabajado con algunos de los mejores chefs del mundo, obtuvo sus propias estrellas Michelin, abrió restaurantes pop up y convirtió lugares tradicionales en emocionantes restaurantes urbanos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| alcuni | algunos |
| chef | chefs |
| stelle | estrellas |
| michelin | michelin |
| e | y |
| tradizionali | tradicionales |
| ha | propias |
| pop | pop |
IT Lasciatevi conquistare dalla Finlandia:
ES Conoce Finlandia más profundamente:
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| finlandia | finlandia |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke