Përkthe "conosciuta" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "conosciuta" nga Italiane në Spanjisht

Përkthime të conosciuta

"conosciuta" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

conosciuta conoce conocida conocido

Përkthimi i Italiane në Spanjisht i conosciuta

Italiane
Spanjisht

IT Active Directory Federation Services permette di condividere in modo sicuro le informazioni di identità tra soci aziendali di fiducia (conosciuta anche come federazione) mediante una extranet.

ES Acelera el proceso de revisión y aprobación gracias a la integración de ProofHQ con Wrike.

IT Gran parte del paese non ha accesso a internet, e quelle aree che hanno internet per lo più usufruiscono della sola rete nazionale gratuita, conosciuta come Kwangmyong

ES Muchos no tienen acceso a Internet, y los que sí están mayoritariamente restringidos a la red gratuita local conocida como Kwangmyong

Italiane Spanjisht
paese local
non no
accesso acceso
e y
gratuita gratuita
conosciuta conocida

IT Oggi sta emergendo una forma ancora più ingannevole di frode WhatsApp, conosciuta come “WhatsApp hijacking”. In questo tipo di frode, i truffatori si impossessano di account WhatsApp realmente esistenti.

ES Actualmente está aumentando una forma aún más engañosa de fraude en WhatsApp, conocida como el robo de cuentas de WhatsApp. Con este tipo de fraude, los estafadores toman el control de cuentas reales de WhatsApp.

Italiane Spanjisht
oggi actualmente
frode fraude
whatsapp whatsapp
conosciuta conocida
truffatori estafadores
account cuentas

IT ExpressVPN è probabilmente la più conosciuta in tutto il mondo per la sua velocità, sicurezza, facilità d?uso e per il numero di server

ES ExpressVPN es, probablemente, la más conocida por su velocidad, seguridad, facilidad de uso y el número de servidores que tiene por todo el mundo

Italiane Spanjisht
probabilmente probablemente
conosciuta conocida
velocità velocidad
sicurezza seguridad
facilità facilidad
e y
server servidores
expressvpn expressvpn

IT Le truffe WhatsApp possono essere molto difficili da individuare, soprattutto se il truffatore prende il controllo dell?account WhatsApp di una persona conosciuta dalla vittima

ES Los fraudes en WhatsApp pueden ser muy difíciles de detectar, especialmente cuando el estafador toma el control de la cuenta de WhatsApp de una persona que es conocida por la víctima

Italiane Spanjisht
truffe fraudes
whatsapp whatsapp
molto muy
difficili difíciles
individuare detectar
soprattutto especialmente
truffatore estafador
prende toma
controllo control
conosciuta conocida
vittima víctima

IT Velocità: Questa VPN è anche conosciuta come uno dei provider VPN più veloci, con il maggior numero di server in tutto il mondo. Funziona particolarmente bene per lo streaming e il torrenting.

ES Velocidad: Esta VPN es también muy conocida por ser una de las VPN más rápidas, con un buen número de servidores por todo el mundo. Funciona especialmente bien para ver contenidos por streaming y para torrents.

Italiane Spanjisht
vpn vpn
conosciuta conocida
server servidores
particolarmente especialmente
streaming streaming
torrenting torrents

IT Una VPN conosciuta che le persone usano per guardare in sicurezza programmi in streaming su 123Movies è Surfshark

ES Una VPN muy conocida y popular que se usa para ver 123Movies es Surfshark

Italiane Spanjisht
vpn vpn
conosciuta conocida
usano usa
surfshark surfshark

IT La nostra piattaforma pubblicitaria, conosciuta a livello mondiale, aiuta i brand globali e quelli emergenti a creare una connessione con i consumatori nella open web, attraverso formati di annunci accattivanti che generano risultati.

ES Nuestra plataforma publicitaria, conocida a nivel mundial, ayuda a las marcas globales y emergentes a conectarse con los consumidores en la open web, a través de formatos publicitarios atractivos y que generan resultados.

Italiane Spanjisht
piattaforma plataforma
conosciuta conocida
livello nivel
aiuta ayuda
brand marcas
emergenti emergentes
consumatori consumidores
open open
formati formatos
risultati resultados
creare generan

IT Questa è la missione di ISKCON, conosciuta come movimento di Hari Krishna, con origine nell'Induismo: è una società per chi crede nell'amore e nella fraternità

ES Es una sociedad abierta para personas que creen en el amor y la fraternidad

Italiane Spanjisht
società sociedad
crede creen
e y
fraternità fraternidad

IT La tua identità e attività è conosciuta solo a te. La VPN sicura hide.me è scelta da milioni di utenti nel mondo perché non salva dati degli utenti.

ES Solo tú conoces tu identidad y tus actividades. Millones de usuarios de todo el mundo confían en la VPN segura de hide.me porque no registramos los datos del usuario.

Italiane Spanjisht
identità identidad
e y
vpn vpn
sicura segura
milioni millones
mondo mundo

IT Inoltre, c’è una nota sulla metodologia conosciuta come “Plan-Do-Check-Act” da applicarsi a tutti i processi

ES Además de esto, hay una nota sobre la metodología conocida como “Plan-Do-Check-Act” que se puede aplicar a todos los procesos

Italiane Spanjisht
nota nota
metodologia metodología
conosciuta conocida
processi procesos

IT Un’ottima VPN di un’azienda di sicurezza conosciuta

ES Una buena VPN respaldada por una empresa de seguridad conocida

Italiane Spanjisht
ottima buena
vpn vpn
azienda empresa
sicurezza seguridad
conosciuta conocida

IT È progettato per impedire l'accesso a un account, anche se la password è conosciuta da altri.

ES Está diseñado para evitar el acceso a una cuenta, incluso si la contraseña es conocida por otros.

Italiane Spanjisht
accesso acceso
account cuenta
password contraseña
è es
conosciuta conocida
altri otros

IT Ha raggiunto il successo internazionale dopo la pubblicazione del suo album di debutto, Badlands, nell'agosto 2015, anche se era già conosciuta online grazie al… ulteriori informazioni

ES 1994-2012: Primeros años de vida e inicios de su carrera Ashley Frangipane nació el 29 de septiembre de 1994 en Washington, Nue… Más información

Italiane Spanjisht
agosto septiembre
informazioni información

IT L'indirizzo Ip non è elencato in nessuna lista nera conosciuta di host

ES La dirección IP no aparece en ninguna lista negra de hosts conocida

Italiane Spanjisht
indirizzo dirección
ip ip
in en
lista lista
nera negra
conosciuta conocida
di de
host hosts

IT Preferisci la quiete e la tranquillità all’après-ski e alla compagnia? Allora un soggiorno in una località meno conosciuta fa per te

ES ¿Busca paz y tranquilidad en lugar de après-ski y grandes multitudes? Entonces debería considerar una estancia en un lugar menos conocido

Italiane Spanjisht
e y
allora entonces
soggiorno estancia
località lugar
meno menos
conosciuta conocido

IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.

ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.

Italiane Spanjisht
giri rutas
appetito apetito
attive activos
ristoranti restaurantes
regione región
conosciuta conocida

IT Utilizziamo una tecnologia software chiamata clear gifs (conosciuta anche come web beacon o web bugs), che ci aiuta ad analizzare l'efficacia dei siti web e il contenuto in essi pubblicato

ES Utilizamos una tecnología de software denominada gifs transparentes (también conocida como balizas web o errores web), que nos ayuda a analizar la eficiencia de los Sitios web y del contenido publicado en ellos

Italiane Spanjisht
utilizziamo utilizamos
conosciuta conocida
beacon balizas
aiuta ayuda
efficacia eficiencia
e y
pubblicato publicado
ci nos

IT Inizialmente Profoto era conosciuta per le luci da studio adatte a un utilizzo professionale ma ormai, grazie al lancio della gamma di luci compatte, con TTL e alimentate a batteria, sempre più creatori di immagini di talento usano i nostri prodotti.

ES En nuestros inicios, se nos conocía por nuestros potentes flashes de estudio. Posteriormente, cada vez fueron más los fotógrafos con talento que utilizaban nuestros productos, gracias al lanzamiento de los flashes compactos de batería con TTL.

Italiane Spanjisht
studio estudio
lancio lanzamiento
compatte compactos
ttl ttl
batteria batería
più más
talento talento
sempre vez

IT I sostenitori credono persino che i mercati di previsione possano servire come una tecnologia di base in una nuova forma di democrazia conosciuta come futarchia.

ES Sus partidarios incluso creen que los mercados predictivos pueden servir como base tecnológica de una nueva forma de democracia denominada futarquía.

Italiane Spanjisht
sostenitori partidarios
mercati mercados
servire servir
nuova nueva
forma forma
democrazia democracia
tecnologia tecnológica

IT La differenza tra i due prezzi è conosciuta come la diffusione

ES La diferencia entre estos dos precios se conoce como la propagación

Italiane Spanjisht
differenza diferencia
prezzi precios
conosciuta conoce
diffusione propagación

IT La malattia di Kawasaki poco è conosciuta, ma molto serio

ES La enfermedad de Kawasaki se sabe poco, pero muy serio

Italiane Spanjisht
malattia enfermedad
di de
poco poco
molto muy
serio serio
ma pero

IT Le fondamenta di Societi stanno facendo una campagna per ottenere la malattia di Kawasaki conosciuta, per proteggere i cuori minuscoli e per fermare i bambini che devono affrontare una vita con danno del cuore

ES El asiento de Societi está haciendo campaña para conseguir la enfermedad de Kawasaki sabida, para proteger corazones minúsculos y para parar a los niños que tienen que hacer frente a un curso de la vida con daño del corazón

Italiane Spanjisht
campagna campaña
malattia enfermedad
proteggere proteger
e y
bambini niños
danno daño

IT Facendo uso di una tecnica di corrispondenza statistica conosciuta come tendenza che corrisponde, i ricercatori non hanno trovato differenza significativa fra i risultati fra i due gruppi pazienti

ES Usando una técnica de igualación estadística conocida como propensión que igualaba, los investigadores no encontraron ninguna diferencia importante entre los resultados entre los dos grupos pacientes

Italiane Spanjisht
uso usando
tecnica técnica
statistica estadística
conosciuta conocida
ricercatori investigadores
trovato encontraron
differenza diferencia
significativa importante
risultati resultados
gruppi grupos
pazienti pacientes

IT Hanno misurato l'attività aumentata in una via di segnalazione chiamata Notch, che è conosciuta per il suo ruolo vitale nello sviluppo iniziale, compreso l'informazione del sistema della conduzione elettrica del cuore.

ES Midieron actividad creciente en un camino de la transmisión de señales llamado Notch, que se conoce para su papel vital en el revelado temprano, incluyendo la información del sistema de la conducción eléctrica del corazón.

Italiane Spanjisht
attività actividad
chiamata llamado
conosciuta conoce
ruolo papel
vitale vital
compreso incluyendo
sistema sistema
elettrica eléctrica

IT Ricercatori piombo dal professore associato di neurologia Daniel Scoles, Ph.D., riferito sulla molecola, conosciuta come A-443654 nel giornale di biochimica.

ES Investigadores llevados por el profesor adjunto de la neurología Daniel Scoles, Ph.D., denunciado sobre la molécula, conocida como A-443654 en el gorrón de la química biológica.

Italiane Spanjisht
ricercatori investigadores
professore profesor
daniel daniel
d d
molecola molécula
conosciuta conocida

IT Mentre la causa esatta della morte del neurone nella malattia del Parkinson non è conosciuta, l'alfa-synuclein sembra essere un istigatore significativo.

ES Mientras que la causa exacta de la muerte de la neurona en la enfermedad de Parkinson no se sabe, la alfa-synuclein parece ser un instigador importante.

Italiane Spanjisht
causa causa
esatta exacta
morte muerte
malattia enfermedad
non no
sembra parece
significativo importante
un un

IT Creato da che cosa è conosciuta come lampada di eccimeri del cloruro del cripto, rifornita dalle molecole che si muovono fra gli stati differenti di energia, questa lunghezza d'onda è molto alta energia

ES Creado por qué se conoce como lámpara del excímero del cloruro del criptón, aprovisionada de combustible por las moléculas que se mueven entre diversos estados de la energía, esta longitud de onda es energía muy alta

Italiane Spanjisht
creato creado
conosciuta conoce
lampada lámpara
cloruro cloruro
stati estados
energia energía
lunghezza longitud
onda onda

IT L'infezione SARS-CoV-2 è conosciuta per causare i cambiamenti atipici di WBC

ES La infección SARS-CoV-2 se sabe para causar cambios anormales de WBC

Italiane Spanjisht
infezione infección
causare causar

IT Il primo è una tecnica di superficie, prodotta inoculando una cultura batterica dell'acido acetico se la superficie di un barilotto, conosciuta come il metodo tradizionale

ES El primer es una técnica superficial, producida inoculando una cultura bacteriana del ácido acético si la superficie de un cañón de arma de fuego, conocida como el método tradicional

Italiane Spanjisht
è es
tecnica técnica
superficie superficie
prodotta producida
cultura cultura
conosciuta conocida
metodo método
tradizionale tradicional

IT I primi casi ufficiali di COVID-19 sono stati registrati sul trentunesimi del dicembre 2019, quando l'organizzazione mondiale della sanità (WHO) era informata dei casi di polmonite a Wuhan, Cina, senza causa conosciuta

ES Los primeros casos oficiales de COVID-19 fueron registrados en los 31ro de diciembre de 2019, cuando la Organización Mundial de la Salud (WHO) era informada de casos de la pulmonía en Wuhan, China, sin causa sabida

Italiane Spanjisht
primi primeros
ufficiali oficiales
registrati registrados
dicembre diciembre
organizzazione organización
mondiale mundial
sanità salud
informata informada
wuhan wuhan
cina china
senza sin

IT Inoltre è molto conosciuta nella community di Tableau come la maggiore sostenitrice dei diagrammi a punti

ES También es conocida en la comunidad de Tableau como la principal instructora sobre diagramas de puntos

Italiane Spanjisht
è es
conosciuta conocida
community comunidad
diagrammi diagramas
punti puntos
tableau tableau

IT Inoltre, offre funzionalità di sicurezza aggiuntive come Password Health, che aiuta a identificare password deboli, vecchie e riutilizzate, e Data Breach Scanner, che cerca i tuoi dati in qualsiasi violazione conosciuta.

ES También ofrece características de seguridad adicionales como Password Health, que ayuda a identificar contraseñas poco seguras, antiguas y reutilizadas, y Data Breach Scanner, que busca tus datos en cualquier filtración que se produzca.

Italiane Spanjisht
offre ofrece
funzionalità características
health health
aiuta ayuda
identificare identificar
vecchie antiguas
e y
cerca busca
tuoi tus
scanner scanner

IT “Sito Speed” è anche conosciuta come la “Carica sito Web Time” si riferisce alla quantità di tempo che un utente ha bisogno di spendere per mostrare tutto il contenuto di una pagina web specifica

ES “Sitio Web velocidad” también se conoce como el “sitio web el tiempo de carga” se refiere a la cantidad de tiempo que un usuario necesita para pasar a mostrar todo el contenido de una página web específica

Italiane Spanjisht
speed velocidad
conosciuta conoce
carica carga
utente usuario
mostrare mostrar
specifica específica
si riferisce refiere

IT Posto assolutamente da non perdere. L'ingresso con audioguida non è economico, ma merita!!! Un misto tra la l'arte religiosa comunemente conosciuta e il genio di Gaudí. Davvero bella...da rimanere senza parole.

ES Un poco complicdo entrar, descargar el código QR y tal. Los guardas jurados de la entrada super majos. Algo de cola para entrar, pero poca. El resto muy bien

Italiane Spanjisht
e y
davvero muy
ma pero

IT Non è un caso che Roma sia mondialmente conosciuta come la "Città Eterna"

ES Roma es conocida como la "Ciudad Eterna" porque en ella el tiempo parece haberse parado hace siglos

Italiane Spanjisht
conosciuta conocida

IT La fase Imperiale è la più conosciuta della storia di Roma. In quest’epoca, i confini di Roma si espansero. Scopri la storia dell'Alto e del Basso Impero.

ES La fase Imperial es la más bonita y conocida de la historia de Roma. En esta época las fronteras de Roma se extendieron hasta límites impensables.

Italiane Spanjisht
fase fase
è es
conosciuta conocida
roma roma
epoca época

IT La Città del Vaticano si trova nel cuore di Roma ed è mondialmente conosciuta per la Piazza e la Basilica di San Pietro, i Musei e la Cappella Sistina.

ES Situado en el corazón de Roma, el Vaticano es el centro neurálgico de la Iglesia Católica. En él se encuentra el Papa y la Santa Sede.

Italiane Spanjisht
vaticano vaticano
roma roma
è es
san santa

IT Il Vaticano è una città-stato che si trova nel cuore di Roma. La Città del Vaticano è mondialmente conosciuta per essere il centro nevralgico della Chiesa Cattolica.

ES Situado en el corazón de Roma, El Vaticano es el país más pequeño de toda Europa y el centro neurálgico de la Iglesia Católica.

Italiane Spanjisht
vaticano vaticano
roma roma
chiesa iglesia
cattolica católica
stato país

IT La Basilica de San Pietro in Vincoli fu costruita nel V secolo per accogliere le catene con cui San Pietro fu imprigionato a Gerusalemme ed è conosciuta anche per la presenza del famoso Mosè di Michelangelo.

ES La Basílica de San Pietro in Vincoli (San Pedro Encadenado) fue construida en el siglo V para albergar las cadenas con las que San Pedro fue encarcelado en Jerusalén. La iglesia también es conocida por su famosa escultura del Moisés de Miguel Ángel.

Italiane Spanjisht
san san
pietro pedro
fu fue
costruita construida
v v
secolo siglo
catene cadenas
imprigionato encarcelado
gerusalemme jerusalén

IT Elizabeth Grant (New York City, 21 giugno 1985) è una cantante statunitense, conosciuta come Lana Del Rey. Il suo nome d'arte è una… ulteriori informazioni

ES Elizabeth Woolridge Grant (Nueva York, Estados Unidos; 21 de junio de 1986) conocida artísticamente como Lana Del Rey, es una compositora y can… Más información

Italiane Spanjisht
elizabeth elizabeth
new nueva
york york
giugno junio
è es
conosciuta conocida
come como
lana lana
arte art
informazioni información

IT Elizabeth Grant (New York City, 21 giugno 1985) è una cantante statunitense, conosciuta come Lana Del Rey. Il suo nome d'arte è una combina… ulteriori informazioni

ES Elizabeth Woolridge Grant (Nueva York, Estados Unidos; 21 de junio de 1986) conocida artísticamente como Lana Del Rey, es una compositora y cantante es… Más información

Italiane Spanjisht
elizabeth elizabeth
new nueva
york york
giugno junio
è es
cantante cantante
conosciuta conocida
come como
lana lana
arte art
informazioni información

IT Elizabeth Grant (New York City, 21 giugno 1985) è una cantante statunitense, conosciuta come Lana Del Rey. Il suo nome d'arte è una combinazione tra il nome dell'attrice … ulteriori informazioni

ES Elizabeth Woolridge Grant (Nueva York, Estados Unidos; 21 de junio de 1986) conocida artísticamente como Lana Del Rey, es una compositora y cantante estadounidense. Su nombre artístico es… Más información

Italiane Spanjisht
elizabeth elizabeth
new nueva
york york
giugno junio
è es
cantante cantante
statunitense estadounidense
conosciuta conocida
come como
lana lana
suo su
nome nombre
arte art
informazioni información

IT * Prima del 2014, Qlik era conosciuta come QlikTech e inserita come tale in tutti i materiali del Magic Quadrant di Gartner.

ES *Antes de 2014, Qlik se denominaba QlikTech y por tanto figura con ese nombre en las publicaciones Magic Quadrant de Gartner.

Italiane Spanjisht
qlik qlik
gartner gartner

IT Infatti, nessuna delle due organizzazioni aveva il nome con cui è conosciuta oggi

ES De hecho, ninguna de las empresas tenía el mismo nombre por el que son conocidas hoy

Italiane Spanjisht
infatti de hecho
organizzazioni empresas
aveva tenía
nome nombre
oggi hoy

IT Adele Emeli Sandé, anche conosciuta semplicemente come Emeli (Alford, 20 maggio 1987), è una cantante soul e R&B scozzese, nata e cresciuta ad Alford. Prima di intraprender… ulteriori informazioni

ES Adele Emeli Sande, (nacido el 10 de marzo de 1988) conocida por su nombre artístico Emeli Sandé, es una cantante y compositora de soul y R&B. Emeli Sandé ha ganado el prestigioso … Más información

Italiane Spanjisht
conosciuta conocida
è es
cantante cantante
e y
b b
nata nacido
informazioni información
maggio marzo
r r
amp amp

IT Adele Emeli Sandé, anche conosciuta semplicemente come Emeli (Alford, 20 maggio 1987), è una cantante soul e R&B scozzese, nata e cresciuta ad Alford. Prima di intraprendere la carriera musicale, Sandé studiava medicin… ulteriori informazioni

ES Adele Emeli Sande, (nacido el 10 de marzo de 1988) conocida por su nombre artístico Emeli Sandé, es una cantante y compositora de soul y R&B. Emeli Sandé ha ganado el prestigioso Premio de la Crítica 2012 de los Brit Awards p… Más información

Italiane Spanjisht
conosciuta conocida
è es
cantante cantante
e y
b b
nata nacido
informazioni información
maggio marzo
r r
amp amp

IT Adele Emeli Sandé, anche conosciuta semplicemente come Emeli (Alford, 20 maggio 1987), è una cantante soul e R&B scozzese, nata e cresciuta ad Alford

ES Adele Emeli Sande, (nacido el 10 de marzo de 1988) conocida por su nombre artístico Emeli Sandé, es una cantante y compositora de soul y R&B

Italiane Spanjisht
conosciuta conocida
è es
cantante cantante
e y
b b
nata nacido
maggio marzo
r r
amp amp

IT Catherine Bush, nota come Kate Bush (Welling, 30 luglio 1958), è una cantautrice britannica conosciuta per la sua voce sopranile, l'eclettico stile musicale e la meticolos… ulteriori informazioni

ES Kate Bush (nacida Catherine Bush el 30 de julio de 1958 en Bexleyheath, Kent, ahora parte del Gran Londres) es una cantante y compositora británica. Tiene una voz expresiva, capaz de … Más información

Italiane Spanjisht
kate kate
luglio julio
è es
britannica británica
e y
informazioni información

IT Catherine Bush, nota come Kate Bush (Welling, 30 luglio 1958), è una cantautrice britannica conosciuta per la sua voce sopranile, l'eclettico stile musicale e la meticolosa produzione. Ha ottenuto un successo internaz… ulteriori informazioni

ES Kate Bush (nacida Catherine Bush el 30 de julio de 1958 en Bexleyheath, Kent, ahora parte del Gran Londres) es una cantante y compositora británica. Tiene una voz expresiva, capaz de alcanzar un rango de tres octavas, y un estilo… Más información

Italiane Spanjisht
kate kate
luglio julio
è es
britannica británica
stile estilo
e y
ha tiene
informazioni información

Po shfaq 50 nga 50 përkthime