IT Le risposte CD4 erano comparabili a tutti gli antigeni e sono state alzate a 1-3 mesi.
Përkthe "comparabili" në Spanjisht
Duke shfaqur 38 nga 38 përkthimet e frazës "comparabili" nga Italiane në Spanjisht
Përkthime të comparabili
"comparabili" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| comparabili | comparables |
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i comparabili
Italiane
Spanjisht
ES Las reacciones CD4 eran comparables a todos los antígenos y fueron enarboladas en 1-3 meses.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| risposte | reacciones |
| comparabili | comparables |
| mesi | meses |
IT Nel complesso è uno strumento molto potente e il prezzo è inferiore rispetto alla maggior parte dei pacchetti comparabili.
ES En general, es una herramienta muy poderosa y el precio es más bajo que la mayoría de los paquetes comparables.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| potente | poderosa |
| e | y |
| pacchetti | paquetes |
| comparabili | comparables |
| nel complesso | general |
IT La funzionalità e la trasparenza di EGroupware intelligente vanno ben oltre il repertorio delle soluzioni comparabili. Risparmia tempo, crea flessibilità? Per saperne di più
ES La funcionalidad y la transparencia del EGroupware inteligente van más allá del repertorio de soluciones comparables. Ahorra tiempo, es más? leer más
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| funzionalità | funcionalidad |
| e | y |
| trasparenza | transparencia |
| egroupware | egroupware |
| intelligente | inteligente |
| repertorio | repertorio |
| soluzioni | soluciones |
| comparabili | comparables |
| risparmia | ahorra |
| tempo | tiempo |
| più | más |
| la | allá |
IT Con il loro aiuto, un singolo Cookie, cioè un piccolo file, viene memorizzato sul dispositivo dell'utente (tecnologie comparabili possono anche essere usate al posto di cookie ).
ES Con su ayuda, se almacena una cookie individual, es decir, un pequeño archivo, en el dispositivo del usuario (también se pueden utilizar tecnologías comparables en lugar de cookies).
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| aiuto | ayuda |
| piccolo | pequeño |
| file | archivo |
| dispositivo | dispositivo |
| utente | usuario |
| tecnologie | tecnologías |
| comparabili | comparables |
| possono | pueden |
| anche | también |
| posto | lugar |
IT Con il loro aiuto, un singolo Cookie, cioè un piccolo file, viene memorizzato sul dispositivo dell'utente (tecnologie comparabili possono anche essere usate al posto di cookie )
ES Con su ayuda, se almacena una cookie individual, es decir, un pequeño archivo, en el dispositivo del usuario (también se pueden utilizar tecnologías comparables en lugar de cookies)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| aiuto | ayuda |
| piccolo | pequeño |
| file | archivo |
| dispositivo | dispositivo |
| utente | usuario |
| tecnologie | tecnologías |
| comparabili | comparables |
| possono | pueden |
| anche | también |
| posto | lugar |
IT Facebook, Custom Audiences e Facebook Marketing Services) e servizi comparabili che vengono eseguiti sulla nostra offerta online
ES Facebook, audiencias personalizadas y servicios de marketing de Facebook) y servicios comparables que se ejecutan en nuestra oferta en línea
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| marketing | marketing |
| comparabili | comparables |
| nostra | nuestra |
| online | en línea |
IT Facebook Social Plugins) e servizi comparabili, che vengono eseguiti sulla nostra offerta online
ES el plugin de redes sociales de Facebook) y servicios comparables, que se ejecutan en nuestra oferta en línea
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| plugins | plugin |
| e | y |
| comparabili | comparables |
| nostra | nuestra |
| online | en línea |
IT Costco Wholesale registra un aumento delle vendite a settembre; i comparabili sono cres..
ES Costco Wholesale aumenta sus ventas en septiembre; las comparables crecieron un 14,3%.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| aumento | aumenta |
| vendite | ventas |
| settembre | septiembre |
| comparabili | comparables |
| un | un |
IT Per garantire i valori giornalieri 350 Ftse rimangono comparabili nel tempo, una data base di partenza è scelta insieme ad un valore arbitrario
ES A fin de garantizar las 350 de índice de valores diarios FTSE siguen siendo comparables en el tiempo, una fecha de inicio base se elige junto con un valor arbitrario
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| garantire | garantizar |
| ftse | ftse |
| rimangono | siguen |
| comparabili | comparables |
| scelta | elige |
IT Come discusso, gli enzimi hanno generalmente maggior specificità, soglie di energia più bassa e migliorano la stabilità ambientale che i catalizzatori chimici sintetici comparabili
ES Según lo discutido, las enzimas tienen generalmente mayor especificidad, umbrales de una energía más inferior, y mejoran estabilidad ambiental que los catalizadores químicos sintetizados comparables
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| discusso | discutido |
| enzimi | enzimas |
| generalmente | generalmente |
| soglie | umbrales |
| energia | energía |
| bassa | inferior |
| stabilità | estabilidad |
| ambientale | ambiental |
| comparabili | comparables |
IT Le frequenze delle celle di T attivate CD8 erano comparabili fra i gruppi vaccinati e convalescenti. Tuttavia, l'infezione naturale ha indotto l'espansione di più grandi cloni a cellula T CD8, compreso i cluster distinti.
ES Las frecuencias de las células de T activadas CD8 eran comparables entre los grupos vacunados y convalecientes. Sin embargo, la infección natural indujo la extensión de copias más grandes del linfocito T CD8, incluyendo atados distintos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| frequenze | frecuencias |
| t | t |
| erano | eran |
| comparabili | comparables |
| tuttavia | sin embargo |
| infezione | infección |
| naturale | natural |
| compreso | incluyendo |
IT Invece, i migli sono risultati comparabili alle percentuali tipiche della biodisponibilità del ferro per gli impianti
ES En lugar, los mijos fueron encontrados para ser comparables a los porcentajes típicos de la biodisponibilidad del hierro para las instalaciones
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| comparabili | comparables |
| percentuali | porcentajes |
| tipiche | típicos |
| ferro | hierro |
| impianti | instalaciones |
IT Sebbene i chip dei due produttori siano generalmente comparabili sulla carta, limplementazione dei chip Exynos è stata piuttosto mista nei recenti modelli Galaxy, anche se lultimo Galaxy S21 ha leggermente migliorato le cose.
ES Aunque los chips de los dos fabricantes son generalmente comparables en papel, la implementación de los chips Exynos ha sido bastante heterogénea en los modelos Galaxy recientes, incluso si el último Galaxy S21 mejoró ligeramente las cosas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| chip | chips |
| generalmente | generalmente |
| comparabili | comparables |
| carta | papel |
| modelli | modelos |
| leggermente | ligeramente |
| exynos | exynos |
IT Tutti gli altri SSD Crucial MX500 con capacità differenti hanno specifiche di consumo energetico attivo medio comparabili.
ES Todas las demás capacidades de la SSD Crucial MX500 tienen especificaciones de consumo energético medio activo comparables.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ssd | ssd |
| capacità | capacidades |
| specifiche | especificaciones |
| consumo | consumo |
| attivo | activo |
| comparabili | comparables |
IT La funzionalità e la trasparenza di EGroupware intelligente vanno ben oltre il repertorio delle soluzioni comparabili. Risparmia tempo, crea flessibilità perché può? Per saperne di più
ES La funcionalidad y la transparencia del EGroupware inteligente van más allá del repertorio de soluciones comparables. Ahorra tiempo, es más flexible porque? leer más
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| funzionalità | funcionalidad |
| e | y |
| trasparenza | transparencia |
| egroupware | egroupware |
| intelligente | inteligente |
| repertorio | repertorio |
| soluzioni | soluciones |
| comparabili | comparables |
| risparmia | ahorra |
| tempo | tiempo |
| più | más |
| la | allá |
IT Inoltre, dopo che hai iniziato a riprodurre un video, YouTube potrà collocare vari cookie sul tuo dispositivo o tecnologie comparabili per il riconoscimento (ad esempio, l?impronta digitale del dispositivo)
ES Además, después de que haya empezado a reproducir un vídeo, YouTube podrá colocar varias cookies en su dispositivo o tecnologías comparables para su reconocimiento (por ejemplo, la huella digital del dispositivo)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| youtube | youtube |
| tuo | su |
| dispositivo | dispositivo |
| tecnologie | tecnologías |
| comparabili | comparables |
| riconoscimento | reconocimiento |
| esempio | ejemplo |
| digitale | digital |
| iniziato | empezado |
| cookie | cookies |
IT Il sito di hardware per computer WePC ha eseguito diversi test con processori comparabili da ciascuno, alla fine testimoniando: "Le CPU Ryzen 7 di AMD superano chiaramente la serie i7 comparativa di Intel".
ES El sitio de hardware de computadoras WePC realizó varias pruebas con procesadores comparables de cada uno, y finalmente testificó: “Las CPU Ryzen 7 de AMD superan claramente a la serie comparativa i7 de Intel”.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sito | sitio |
| hardware | hardware |
| computer | computadoras |
| test | pruebas |
| processori | procesadores |
| comparabili | comparables |
| cpu | cpu |
| ryzen | ryzen |
| amd | amd |
| superano | superan |
| chiaramente | claramente |
| serie | serie |
| eseguito | realizó |
| alla fine | finalmente |
IT Sebbene ci siano dispositivi più economici che offrono questo livello di hardware e specifiche comparabili, non ce ne sono molti, tranne forse Nokia e Motorola, che ti offrono unesperienza software senza rigonfiamenti.
ES Si bien hay dispositivos más baratos que ofrecen este nivel de hardware y especificaciones comparables, no hay muchos, excepto quizás Nokia y Motorola, que le brinden una experiencia de software sin complicaciones.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sebbene | si bien |
| economici | baratos |
| offrono | ofrecen |
| e | y |
| specifiche | especificaciones |
| comparabili | comparables |
| tranne | excepto |
| motorola | motorola |
IT Orbis è la risorsa più completa di dati comparabili sulle società di tutto il mondo.
ES Orbis es el recurso más eficaz a escala mundial en materia de datos comparables de empresas privadas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| orbis | orbis |
| è | es |
| risorsa | recurso |
| più | más |
| di | de |
| dati | datos |
| comparabili | comparables |
| società | empresas |
| il | el |
IT È la risorsa più completa di dati comparabili sulle società quotate e non quotate di tutto il mondo. Tra i punti di forza di Orbis:
ES Es el recurso más potente de datos comparables sobre compañías privadas y también cubre empresas que cotizan en bolsa. Entre sus puntos fuertes figuran los siguientes:
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| risorsa | recurso |
| dati | datos |
| comparabili | comparables |
| e | y |
| non | es |
| punti | puntos |
IT I nostri report finanziari comparabili e dettagliati consentono di ricercare le società e confrontarle con società in paesi e settori diversi e con il proprio peer group di riferimento
ES Nuestros detallados informes financieros comparables ofrecen las herramientas perfectas para buscar compañías y luego compararlas a través de fronteras y sectores y entre pares
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| report | informes |
| finanziari | financieros |
| comparabili | comparables |
| dettagliati | detallados |
| ricercare | buscar |
| società | compañías |
| settori | sectores |
IT Indicatori di solidità finanziaria comparabili e reattivi
ES Ofrecer indicadores de fortaleza financiera reactivos y comparables
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| indicatori | indicadores |
| di | de |
| finanziaria | financiera |
| comparabili | comparables |
| e | y |
IT Ciò rende difficile confrontare i valori anche in caso di concetti e velocità del motore comparabili.
ES Por eso es difícil comparar los valores incluso en conceptos de motor y números de revoluciones comparables.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| difficile | difícil |
| confrontare | comparar |
| concetti | conceptos |
| e | y |
| motore | motor |
| comparabili | comparables |
IT Aquaji è un software di visione artificiale potenziato dall'intelligenza artificiale di Navori Labs, che offre dati di analisi di marketing affidabili e comparabili per valutare le attività di
ES NinjaCat es una potente solución de informes integral para las principales agencias de marketing digital. Combina Google AdWords, Bing Ads, Analytics, Facebook, DoubleClick y Call Tracking en una
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| è | es |
IT La funzionalità e la trasparenza di EGroupware intelligente vanno ben oltre il repertorio delle soluzioni comparabili. Risparmia tempo, crea flessibilità? Per saperne di più
ES La funcionalidad y la transparencia del EGroupware inteligente van más allá del repertorio de soluciones comparables. Ahorra tiempo, es más? leer más
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| funzionalità | funcionalidad |
| e | y |
| trasparenza | transparencia |
| egroupware | egroupware |
| intelligente | inteligente |
| repertorio | repertorio |
| soluzioni | soluciones |
| comparabili | comparables |
| risparmia | ahorra |
| tempo | tiempo |
| più | más |
| la | allá |
IT Apple addebita un sovrapprezzo per le specifiche Air più comparabili
ES Apple cobra una prima por la especificación Air más comparable
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| apple | apple |
| più | más |
IT Tuttavia, i risultati per i giochi sono comparabili e lAcer costa fino a £ 200 in meno rispetto al Ryzen 7 Zephyrus G14.
ES Sin embargo, los resultados para juegos son comparables y el Acer es hasta £ 200 más barato, en comparación con el Ryzen 7 Zephyrus G14.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| risultati | resultados |
| comparabili | comparables |
| e | y |
| ryzen | ryzen |
IT Non è colpa di Gigabyte, ovviamente. Un paio di anni fa le schede per laptop e desktop erano abbastanza comparabili, ma quelle desktop hanno accelerato ancora una volta molto più avanti.
ES Eso no es culpa de Gigabyte, por supuesto. Hace un par de años, las tarjetas de computadora portátil y de escritorio eran bastante comparables, pero las de escritorio se han acelerado una vez más.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| schede | tarjetas |
| comparabili | comparables |
| accelerato | acelerado |
IT Le linee guida ACG sottolineano che l'alimentazione nasogastrica e quella nasodigiunale sembrano comparabili per efficacia e sicurezza.
ES Las pautas del ACG indican que la alimentación nasogástrica y nasoyeyunal parecen ser comparables en cuanto a su eficacia y seguridad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| alimentazione | alimentación |
| comparabili | comparables |
| efficacia | eficacia |
| sicurezza | seguridad |
| linee guida | pautas |
IT Orbis è la risorsa più completa di dati comparabili sulle società di tutto il mondo.
ES Orbis es el recurso más eficaz a escala mundial en materia de datos comparables de empresas privadas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| orbis | orbis |
| è | es |
| risorsa | recurso |
| più | más |
| di | de |
| dati | datos |
| comparabili | comparables |
| società | empresas |
| il | el |
IT È la risorsa più completa di dati comparabili sulle società quotate e non quotate di tutto il mondo. Tra i punti di forza di Orbis:
ES Es el recurso más potente de datos comparables sobre compañías privadas y también cubre empresas que cotizan en bolsa. Entre sus puntos fuertes figuran los siguientes:
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| risorsa | recurso |
| dati | datos |
| comparabili | comparables |
| e | y |
| non | es |
| punti | puntos |
IT I nostri report finanziari comparabili e dettagliati consentono di ricercare le società e confrontarle con società in paesi e settori diversi e con il proprio peer group di riferimento
ES Nuestros detallados informes financieros comparables ofrecen las herramientas perfectas para buscar compañías y luego compararlas a través de fronteras y sectores y entre pares
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| report | informes |
| finanziari | financieros |
| comparabili | comparables |
| dettagliati | detallados |
| ricercare | buscar |
| società | compañías |
| settori | sectores |
IT Indicatori di solidità finanziaria comparabili e reattivi
ES Ofrecer indicadores de fortaleza financiera reactivos y comparables
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| indicatori | indicadores |
| di | de |
| finanziaria | financiera |
| comparabili | comparables |
| e | y |
IT Le dichiarazioni EPD (Environmental Product Declaration / Dichiarazione Ambientale di Prodotto) valutano l’impatto ambientale attraverso dati trasparenti e comparabili, consentendo ai clienti di prendere decisioni consapevoli.
ES Las declaraciones ambientales de productos (EPD) evalúan el impacto mediante datos comparables y transparentes, concediendo a los clientes la capacidad de tomar decisiones informadas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dichiarazioni | declaraciones |
| ambientale | ambientales |
| impatto | impacto |
| dati | datos |
| trasparenti | transparentes |
| comparabili | comparables |
| prendere | tomar |
| decisioni | decisiones |
IT Le unità SSD sono un grande passo evolutivo nella tecnologia informatica, e il loro uso in PC, laptop, server e altri dispositivi comparabili è diventato diffuso nell'ultimo decennio.
ES Las unidades SSD son un gran paso evolutivo en la tecnología informática, y su uso en PC, computadoras portátiles, servidores y otros dispositivos comparables se ha generalizado en la última década.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ssd | ssd |
| grande | gran |
| passo | paso |
| uso | uso |
| comparabili | comparables |
| decennio | década |
| evolutivo | evolutivo |
IT Nonostante la significativa riduzione delle dimensioni e del peso, la serie 2.2-5 ha proprietà elettriche e termiche comparabili alla serie 4.3-10 e può essere utilizzata fino a cavi di 1/2" per cavi corrugati interni ed esterni.
ES A pesar de la importante reducción de tamaño y peso, la serie 2.2-5 tiene propiedades eléctricas y termoclimáticas comparables a las de la serie 4.3-10 y puede utilizarse hasta tamaños de cable de 1/2" para cables corrugados de interior y exterior.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| significativa | importante |
| riduzione | reducción |
| peso | peso |
| serie | serie |
| proprietà | propiedades |
| elettriche | eléctricas |
| comparabili | comparables |
| interni | interior |
IT Trascurare di mantenere traduzioni comparabili significa che gli utenti di certe lingue avranno un'esperienza diversa, e persino non aggiornata, che si rifletterà negativamente sulla vostra azienda
ES Descuidar el mantenimiento de traducciones comparables puede hacer que los usuarios de ciertos idiomas tengan una experiencia diferente, e incluso desactualizada, que afectará negativamente a su empresa
IT Lavoro come Quality Manager presso TCO Development, il che significa che controllo il sistema di verifica indipendente di TCO Certified per garantire che i risultati dei test siano accurati e comparabili
ES Trabajo como responsable de calidad en TCO Development, lo que significa que reviso el sistema de verificación independiente de TCO Certified para garantizar que los resultados de las pruebas sean precisos y comparables
Po shfaq 38 nga 38 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke