IT il 2006 segna il grande ritorno di Opinel nell'universo della cucina grazie alla collezione Les Essentiels composta da un coltello Office, da un coltello dentato, da un pelapatate e da un coltello per verdure.
Përkthe "coltello" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "coltello" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i coltello
Italiane
Spanjisht
ES En el "Phaidon Design Classics", una magnífica obra compuesta por 3 volúmenes, la navaja Opinel está consagrada como uno de los 999 diseños más logrados de todos los tiempos por un jurado de diseñadores internacionales.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| grande | más |
| composta | compuesta |
| coltello | navaja |
IT il 2006 segna il grande ritorno di Opinel nell'universo della cucina grazie alla collezione Les Essentiels composta da un coltello Office, da un coltello dentato, da un pelapatate e da un coltello per verdure.
ES En el "Phaidon Design Classics", una magnífica obra compuesta por 3 volúmenes, la navaja Opinel está consagrada como uno de los 999 diseños más logrados de todos los tiempos por un jurado de diseñadores internacionales.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| grande | más |
| composta | compuesta |
| coltello | navaja |
IT Sono stati presentati sei coltelli: un N° 08 rosso, un N° 08 blu, un N° 08 Outdoor, un coltello il mio primo Opinel Rosso, un coltello il mio primo Opinel blu e un coltello per ostriche Vendée Globe.
ES Se propusieron seis navajas: una n.º 08 roja, una n.º 08 azul, una n.º 08 Outdoor, una navaja Mon Premier Opinel roja, una navaja Mon Premier Opinel azul y una navaja para ostras Vendée Globe.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| coltelli | navajas |
| coltello | navaja |
| e | y |
IT Coltello subacqueo - un coltello in acciaio inossidabile o in titanio, di solito con una lama affilata e una seghettata. La loro dimensione varia, da quelli compatti a quelli nettamente più grandi.
ES Cuchillo de buceo – un cuchillo de acero o de titanio, normalmente con un borde afilado y otro serrado. Los tamaños varían de muy compactos a grandes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| subacqueo | buceo |
| acciaio | acero |
| o | o |
| titanio | titanio |
| e | y |
| compatti | compactos |
IT Quale coltello sceglie un maestro coltellinaio quando gliene serve uno? Il coltello preferito di René potrebbe sorprenderti
ES ¿A qué recurre un maestro artesano cuando necesita una navaja? Podría sorprenderse con la navaja favorita de René
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| coltello | navaja |
| maestro | maestro |
| preferito | favorita |
| potrebbe | podría |
IT Anche il comune coltello da tasca è quindi il suo coltello preferito
ES Por lo tanto, la navaja de bolsillo común es su navaja elegida
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| comune | común |
| coltello | navaja |
| tasca | bolsillo |
| è | es |
| quindi | por lo tanto |
IT Se l’occasione richiede un’eleganza italiana, puoi usare il coltello da bistecca come un coltello per pizza
ES Si la ocasión requiere elegante estilo italiano, puede simplemente utilizar el cuchillo para bistec como un cuchillo para pizza
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| occasione | ocasión |
| richiede | requiere |
| italiana | italiano |
| usare | utilizar |
| coltello | cuchillo |
| bistecca | bistec |
| un | un |
IT Quale coltello acquistare:Suggerimenti e consigli su cosa prendere in considerazione quando si acquista un coltello
ES Qué cuchillo comprar:Consejos sobre qué considerar cuando se compra un cuchillo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| coltello | cuchillo |
| prendere in considerazione | considerar |
| un | un |
IT Il nostro coltello per verdure riunisce tutte queste funzioni nel coltello più compatto della collezione
ES Nuestro cuchillo mondador combina todas estas funciones en el cuchillo más compacto de la colección
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| coltello | cuchillo |
| tutte | todas |
| funzioni | funciones |
| più | más |
| compatto | compacto |
| collezione | colección |
IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| taglia | corte |
| strisce | tiras |
| lunghe | largas |
| e | y |
| punta | punta |
| manico | mango |
| leggermente | levemente |
IT Il coltello N° 07 Outdoor Junior è il coltello ideale per i giovani avventurosi
ES La navaja N ° 07 Outdoor Junior es el cuchillo ideal para jóvenes aventureros
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| è | es |
| ideale | ideal |
| giovani | jóvenes |
| junior | junior |
IT Proteggete il vostro coltello. Questa custodia è perfettamente adatta al coltello sottile N° 10 ...
ES Proteja su navaja. Esta funda es perfecta para la navaja en punta N°10 y la navaja tradicional N...
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| proteggete | proteja |
| vostro | su |
| coltello | navaja |
| custodia | funda |
| perfettamente | perfecta |
IT Il vostro coltello merita comodità. Questa custodia è perfettamente adatta al coltello sottile N...
ES Su cuchillo merece todo el confort del mundo. Esta funda es perfecta para la navaja en punta N°1...
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vostro | su |
| merita | merece |
| comodità | confort |
| custodia | funda |
| perfettamente | perfecta |
IT La custodia è perfettamente adatta al coltello per funghi champignon, al coltello N° 10 e al Cava...
ES Este estuche se adapta a la perfección al cuchillo champiñón, al cuchillo N° 10 y al sacacorchos ...
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| custodia | estuche |
| perfettamente | a la perfección |
| adatta | adapta |
| coltello | cuchillo |
| e | y |
IT Rigido e stabile, questo coltello in acciao monoblocco è un coltello multiuso di altissima qualit...
ES Rígido y estable, este cuchillo de forja plena es un cuchillo multiusos de una excelente calidad....
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| rigido | rígido |
| e | y |
| stabile | estable |
| coltello | cuchillo |
| multiuso | multiusos |
| in | excelente |
IT Il coltello da colazione, il pasto più importante della giornata ha finalmente il suo coltello dedicato! La sua lama da 11,5 cm è dotata di una microdentellatura di 7,5 cm che permette di tagliare pane, brioche, prodotti di pasticceria o salumi
ES El cuchillo del desayuno, ¡la comida más importante del día tiene al fin su cuchillo especial! Su hoja de 11,5 cm dispone de 7,5 cm microdentada que permite cortar pan, brioches, bollería o fiambre
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| più | más |
| giornata | día |
| dedicato | especial |
| cm | cm |
| permette | permite |
| tagliare | cortar |
| o | o |
IT Nel 2012 Opinel lancia il suo primo coltello con manico in polimero. Garantendo resistenza all'acqua e alle temperature molto elevate, questo materiale permette l'utilizzo del coltello in condizioni estreme.
ES En 2012, Opinel lanza su primera navaja con mango de polímero. Este material garantiza la resistencia al agua y a las temperaturas muy altas, y permite utilizar la navaja en condiciones extremas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| lancia | lanza |
| coltello | navaja |
| manico | mango |
| polimero | polímero |
| resistenza | resistencia |
| acqua | agua |
| temperature | temperaturas |
| materiale | material |
| permette | permite |
| condizioni | condiciones |
| estreme | extremas |
IT Set di coltelli da cucina Homgeek con coltello Santoku da 7 pollici e coltello da chef da 8 pollici
ES Juego de cuchillos de cocina Homgeek con cuchillo Santoku de 7 pulgadas y cuchillo de chef de 8 pulgadas
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| set | juego |
| coltelli | cuchillos |
| coltello | cuchillo |
| santoku | santoku |
| pollici | pulgadas |
| e | y |
IT Quale coltello sceglie un maestro coltellinaio quando gliene serve uno? Il coltello preferito di René potrebbe sorprenderti
ES ¿A qué recurre un maestro artesano cuando necesita una navaja? Podría sorprenderse con la navaja favorita de René
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| coltello | navaja |
| maestro | maestro |
| preferito | favorita |
| potrebbe | podría |
IT Anche il comune coltello da tasca è quindi il suo coltello preferito
ES Por lo tanto, la navaja de bolsillo común es su navaja elegida
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| comune | común |
| coltello | navaja |
| tasca | bolsillo |
| è | es |
| quindi | por lo tanto |
IT Se l’occasione richiede un’eleganza italiana, puoi usare il coltello da bistecca come un coltello per pizza
ES Si la ocasión requiere elegante estilo italiano, puede simplemente utilizar el cuchillo para bistec como un cuchillo para pizza
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| occasione | ocasión |
| richiede | requiere |
| italiana | italiano |
| usare | utilizar |
| coltello | cuchillo |
| bistecca | bistec |
| un | un |
IT Quale coltello acquistare:Suggerimenti e consigli su cosa prendere in considerazione quando si acquista un coltello
ES Qué cuchillo comprar:Consejos sobre qué considerar cuando se compra un cuchillo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| coltello | cuchillo |
| prendere in considerazione | considerar |
| un | un |
IT Il nostro coltello per verdure riunisce tutte queste funzioni nel coltello più compatto della collezione
ES Nuestro cuchillo mondador combina todas estas funciones en el cuchillo más compacto de la colección
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| coltello | cuchillo |
| tutte | todas |
| funzioni | funciones |
| più | más |
| compatto | compacto |
| collezione | colección |
IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| taglia | corte |
| strisce | tiras |
| lunghe | largas |
| e | y |
| punta | punta |
| manico | mango |
| leggermente | levemente |
IT Taglia a julienne il porro muovendo il coltello verso di te, affettando il porro in strisce lunghe e sottili. La punta della lama deve essere rivolta verso il basso e il manico del coltello deve essere leggermente sollevato mentre compi il movimento.
ES Corte el poro en juliana: mueva el cuchillo hacia usted, cortando el poro en tiras largas y delgadas. La punta de la hoja debe estar apuntando hacia abajo y el mango del cuchillo de estar levemente elevado a medida que lo mueve.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| taglia | corte |
| strisce | tiras |
| lunghe | largas |
| e | y |
| punta | punta |
| manico | mango |
| leggermente | levemente |
IT Quale coltello sceglie un maestro coltellinaio quando gliene serve uno? Il coltello preferito di René potrebbe sorprenderti
ES ¿A qué recurre un maestro artesano cuando necesita una navaja? Podría sorprenderse con la navaja favorita de René
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| coltello | navaja |
| maestro | maestro |
| preferito | favorita |
| potrebbe | podría |
IT Anche il comune coltello da tasca è quindi il suo coltello preferito
ES Por lo tanto, la navaja de bolsillo común es su navaja elegida
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| comune | común |
| coltello | navaja |
| tasca | bolsillo |
| è | es |
| quindi | por lo tanto |
IT Quale coltello acquistare:Suggerimenti e consigli su cosa prendere in considerazione quando si acquista un coltello
ES Qué cuchillo comprar:Consejos sobre qué considerar cuando se compra un cuchillo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| coltello | cuchillo |
| prendere in considerazione | considerar |
| un | un |
IT Il coltello N° 07 Outdoor Junior è il coltello ideale per i giovani avventurosi
ES La navaja N ° 07 Outdoor Junior es el cuchillo ideal para jóvenes aventureros
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| è | es |
| ideale | ideal |
| giovani | jóvenes |
| junior | junior |
IT Proteggete il vostro coltello. Questa custodia è perfettamente adatta al coltello sottile N° 10 ...
ES Proteja su navaja. Esta funda es perfecta para la navaja en punta N°10 y la navaja tradicional N...
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| proteggete | proteja |
| vostro | su |
| coltello | navaja |
| custodia | funda |
| perfettamente | perfecta |
IT Il vostro coltello merita comodità. Questa custodia è perfettamente adatta al coltello sottile N...
ES Su cuchillo merece todo el confort del mundo. Esta funda es perfecta para la navaja en punta N°1...
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vostro | su |
| merita | merece |
| comodità | confort |
| custodia | funda |
| perfettamente | perfecta |
IT La custodia è perfettamente adatta al coltello per funghi champignon, al coltello N° 10 e al Cava...
ES Este estuche se adapta a la perfección al cuchillo champiñón, al cuchillo N° 10 y al sacacorchos ...
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| custodia | estuche |
| perfettamente | a la perfección |
| adatta | adapta |
| coltello | cuchillo |
| e | y |
IT Rigido e stabile, questo coltello in acciao monoblocco è un coltello multiuso di altissima qualit...
ES Rígido y estable, este cuchillo de forja plena es un cuchillo multiusos de una excelente calidad....
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| rigido | rígido |
| e | y |
| stabile | estable |
| coltello | cuchillo |
| multiuso | multiusos |
| in | excelente |
IT Nel 2012 Opinel lancia il suo primo coltello con manico in polimero. Garantendo resistenza all'acqua e alle temperature molto elevate, questo materiale permette l'utilizzo del coltello in condizioni estreme.
ES En 2012, Opinel lanza su primera navaja con mango de polímero. Este material garantiza la resistencia al agua y a las temperaturas muy altas, y permite utilizar la navaja en condiciones extremas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| lancia | lanza |
| coltello | navaja |
| manico | mango |
| polimero | polímero |
| resistenza | resistencia |
| acqua | agua |
| temperature | temperaturas |
| materiale | material |
| permette | permite |
| condizioni | condiciones |
| estreme | extremas |
IT Il coltello tascabile per bambini che adorano divertirsi all'aria apertaIl primo coltello per piccoli escursionisti, scout e appassionati del fai-da-te. Ideale per i pic-nic, per tagliare rametti e per costruire piccole capanne!
ES El cuchillo de bolsillo para los niños que disfrutan especialmente las aventuras al aire libreEl primer cuchillo de senderismo, de scout, de bricolaje. ¡Perfecto para hacer pic-nics, cortar palos, construir cabañas!
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| coltello | cuchillo |
| aria | aire |
| primo | primer |
| fai-da-te | bricolaje |
| ideale | perfecto |
| tagliare | cortar |
| scout | scout |
IT Il coltello tascabile dei giardinieri La forma del manico e della lama di questo coltello da giardino sono ideali per la raccolta di piante e ortaggi. Occupa poco spazio in tasca e può essere estratto per lavori di diserbo o per potare radici.
ES El cuchillo de bolsillo del jardinero La forma del mango y de la hoja del cuchillo de jardín es ideal para cosechar lechugas o diente de león. Ocupa poco espacio en el bolsillo y se puede sacar para desbrozar o cortar raíces.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| manico | mango |
| e | y |
| giardino | jardín |
| ideali | ideal |
| occupa | ocupa |
| poco | poco |
| spazio | espacio |
| tasca | bolsillo |
| radici | raíces |
IT Il coltello da formaggio, ispirato al coltello tascabile tradizionale, ma in versione non pieghevole
ES El cuchillo de queso está inspirado en nuestra navaja tradicional
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| il | el |
| formaggio | queso |
| ispirato | inspirado |
| tradizionale | tradicional |
| in | en |
IT Efficacia, praticità e maneggevolezza: il cofanetto Trio les Essentiels + comprende un coltello spelucchino, un coltello seghettato e uno sbucciatore
ES Eficacia, praticidad et manejabilidad: la caja Trio les Essentiels + reagrupa un cuchillo de puntilla, un cuchillo de sierra y un pelador
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| efficacia | eficacia |
| e | y |
| coltello | cuchillo |
| trio | trio |
IT Coltello subacqueo - un coltello in acciaio inossidabile o in titanio, di solito con una lama affilata e una seghettata. La loro dimensione varia, da quelli compatti a quelli nettamente più grandi.
ES Cuchillo de buceo – un cuchillo de acero o de titanio, normalmente con un borde afilado y otro serrado. Los tamaños varían de muy compactos a grandes.
IT In primo luogo, un coltello del diamante è utilizzato per creare le fette fini in tutto la lunghezza del cuore, in cui le immagini microscopiche ed i campioni dei tessuti sono prelevati a ciascuno tagliato facendo uso di software 3Scan
ES Primero, un cuchillo del diamante se utiliza para crear rebanadas finas en el largo del corazón, donde las imágenes microscópicas y las muestras de tejidos se recogen en cada uno cortada usando el software 3Scan
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| coltello | cuchillo |
| diamante | diamante |
| lunghezza | largo |
| immagini | imágenes |
| campioni | muestras |
| tessuti | tejidos |
IT Come professionista subacqueo, vorrai avere tutta la tua attrezzatura di base, tra cui un computer subacqueo, un coltello subacqueo, e almeno due dispositivi di segnalazione da superficie
ES Como profesional del buceo, querrás tener todo tu equipo básico de buceo, incluyendo un ordenador de buceo, un cuchillo de buceo, y al menos dos dispositivos de señalización en superficie
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| professionista | profesional |
| subacqueo | buceo |
| vorrai | querrás |
| tua | tu |
| tra | en |
| coltello | cuchillo |
| e | y |
| segnalazione | señalización |
| superficie | superficie |
IT Come affilare il tuo coltello da cucina
ES Cómo afilar tu cuchillo de cocina
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| come | cómo |
| affilare | afilar |
| coltello | cuchillo |
| cucina | cocina |
IT Oltre all'attrezzatura di base per le immersioni, avrai bisogno di una bussola, un coltello/strumento da taglio subacqueo, un computer subacqueo e una lavagnetta
ES Además del equipo básico de buceo, necesitarás una brújula, cuchillo/herramienta, ordenador de buceo y tablilla del alumno
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| bussola | brújula |
| coltello | cuchillo |
| e | y |
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club
ES Primer plano de la mano del camarero profesional cortando limón para hacer jugo de limonada con un cuchillo en el club nocturno
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piano | plano |
| limone | limón |
| succo | jugo |
| limonata | limonada |
| coltello | cuchillo |
| night | nocturno |
| club | club |
IT Primo piano del barista professionista affettare a mano il limone per fare il succo di limonata con il coltello nel night club. chef che prepara bevande per gli ospiti nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande Foto Pro
ES Primer plano de la mano del camarero profesional cortando limón para hacer jugo de limonada con un cuchillo en el club nocturno. chef haciendo bebidas para los huéspedes en el restaurante pub. concepto de comida y bebida Foto Pro
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| piano | plano |
| limone | limón |
| succo | jugo |
| limonata | limonada |
| coltello | cuchillo |
| night | nocturno |
| club | club |
| chef | chef |
| bevande | bebidas |
| ospiti | huéspedes |
| concetto | concepto |
| e | y |
| foto | foto |
| pub | pub |
IT orsacchiotto di Halloween con coltello seduto sulla zucca 1330707 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
ES oso de peluche de halloween con cuchillo sentado en calabaza 1330707 Vector en Vecteezy
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| halloween | halloween |
| coltello | cuchillo |
| seduto | sentado |
| zucca | calabaza |
IT orsacchiotto di Halloween con coltello seduto sulla zucca Vettore Pro
ES oso de peluche de halloween con cuchillo sentado en calabaza Vector Pro
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| halloween | halloween |
| coltello | cuchillo |
| seduto | sentado |
| zucca | calabaza |
| vettore | vector |
IT Confezione coltello tascabile per bambini "Mon Premier Opinel" e relativa custodia.
ES Caja con navaja de bolsillo infantil "Mi Primer Opinel" y su estuche.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| coltello | navaja |
| bambini | infantil |
| e | y |
IT Regalate a voi stessi o alla vostra famiglia un coltello personalizzato unico e originale. È possibile incidere un nome, una data o qualsiasi altro messaggio su una riga di testo, fino ad un massimo di 20 caratteri.
ES Regala a tus bolsillos o a ti mismo un cuchillo personalizado único y original. Podrás grabar un nombre, una fecha o cualquier mensaje en una línea de texto con un máximo de 20 caracteres.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| coltello | cuchillo |
| personalizzato | personalizado |
| e | y |
| nome | nombre |
| data | fecha |
| messaggio | mensaje |
| riga | línea |
| massimo | máximo |
| caratteri | caracteres |
IT Procurati un coltello seghettato o un seghetto e delle forbici per tagliare la spina.
ES Consigue un cuchillo dentado o un serrucho pequeño y tijeras para cortar la barra.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| coltello | cuchillo |
| e | y |
| forbici | tijeras |
| tagliare | cortar |
| un | un |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
coltello tuo coltello coltello seduto coltello seghettato coltello subacqueo e coltello subacqueo coltello e ottimo coltello victorinox contiene coltello non deve prendi un coltello coltello santoku coltello versatile vostro coltello merita stesso coltello coltello ad artiglio inviare il coltello coltello da formaggio semplice coltello tira il coltello mio coltello opinel coltello è coltello victorinox è coltello tascabile coltello da tavola regge il coltello coltello per ostriche coltello da pomodoro coltello cucina finemente
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke