IT Per i Dati del Cliente, il responsabile del trattamento è l'entità con cui il Cliente ha stipulato un contratto per la fornitura dell'Applicazione del Cliente
Përkthe "cliente" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "cliente" nga Italiane në Spanjisht
Përkthime të cliente
"cliente" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i cliente
Italiane
Spanjisht
ES Para Datos del Cliente, el procesador es la entidad con la que el Cliente tiene un contacto para proporcionar la Aplicación del Cliente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dati | datos |
| cliente | cliente |
| entità | entidad |
| fornitura | proporcionar |
| un | un |
IT Per informazioni dettagliate sulla privacy nel caso in cui il titolare del trattamento sia un cliente aziendale o un’azienda collegata a un cliente di WatchGuard che utilizza i servizi, rivolgersi direttamente al cliente aziendale in questione
ES Para obtener información de privacidad detallada sobre los casos en que un cliente comercial de WatchGuard o un afiliado que usa los servicios es el controlador, comuníquese directamente con el cliente comercial correspondiente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| informazioni | información |
| dettagliate | detallada |
| privacy | privacidad |
| servizi | servicios |
| direttamente | directamente |
| un | un |
IT Sia come cliente 1NCE che come non-cliente, 1NCE ti offre un ampio servizio clienti scritto. Come cliente, siamo anche disponibili per voi per telefono.
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| offre | ofrece |
| ampio | amplio |
| scritto | escrito |
| telefono | teléfono |
| non | no |
| un | un |
IT Il Cliente concede a LOKAD il diritto di aggiungere nome del Cliente e logo dell'azienda del Cliente alla lista clienti e al sito web di LOKAD
ES El Cliente otorga a LOKAD el derecho de agregar el nombre del Cliente y el logotipo de su empresa a su lista de clientes y al sitio web
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| concede | otorga |
| lokad | lokad |
| diritto | derecho |
| aggiungere | agregar |
| nome | nombre |
| e | y |
| logo | logotipo |
| azienda | empresa |
| lista | lista |
IT Durante il primo ordine, il Cliente ha la possibilità di creare un account cliente: il Cliente deve quindi inserire un login e una password.
ES Durante el primer pedido, el Cliente tiene la opción de crear una cuenta de cliente: deberá ingresar un identificador y una contraseña.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ordine | pedido |
| cliente | cliente |
| possibilità | opción |
| creare | crear |
| account | cuenta |
| inserire | ingresar |
| e | y |
| password | contraseña |
IT Infine, il Cliente procede al pagamento. Il Cliente ha la possibilità di stampare il modulo d'ordine dal suo account cliente.
ES Por último, el Cliente procede al pago. Puede imprimir su formulario de pedido desde su cuenta de cliente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| infine | por último |
| cliente | cliente |
| pagamento | pago |
| possibilità | puede |
| stampare | imprimir |
| modulo | formulario |
| ordine | pedido |
| suo | su |
| account | cuenta |
IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.
ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| transazione | transacción |
| immediatamente | inmediatamente |
| credito | crédito |
| cliente | cliente |
| autorizzazione | autorización |
| addebito | débito |
| società | compañía |
| emette | emite |
| utilizzata | utiliza |
IT La fattura online è considerata ricevuta dal cliente quando può essere recuperata dal cliente all'indirizzo dashboard e quindi è stata messa a disposizione del cliente
ES Se considerará que el cliente ha recibido la factura en línea cuando pueda recuperarla en panel de control y, por tanto, haya sido puesta a su disposición
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| online | en línea |
| cliente | cliente |
| e | y |
| disposizione | disposición |
IT Il cliente autorizza RAIDBOXES ad addebitare i pagamenti che il cliente deve effettuare su un conto specificato dal cliente
ES El cliente autoriza por la presente RAIDBOXES El cliente está obligado a cobrar los pagos que debe hacer el cliente de una cuenta especificada por él
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cliente | cliente |
| autorizza | autoriza |
| raidboxes | raidboxes |
| conto | cuenta |
| specificato | especificada |
IT L?obiettivo non è trasformare il cliente di negozio in cliente online, ma in cliente che si ispira al sito per poi tornare in negozio quando sarà il momento?.
ES El objetivo no es transformar al cliente de la tienda en un cliente online, sino en un cliente que se inspire en la web para volver mejor a la tienda cuando llegue el momento».
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| obiettivo | objetivo |
| cliente | cliente |
| negozio | tienda |
| tornare | volver |
| ma | sino |
IT Prestashop Login come cliente è un modulo utile e che fa risparmiare tempo sviluppato da FME. Aiuta l'amministratore ad accedere rapidamente e facilmente come cliente dal back-end e sperimentare il negozio come tuo cliente.
ES Prestashop Login como cliente es un módulo útil y que ahorra tiempo desarrollado por FME. Ayuda al administrador a iniciar sesión rápida y fácilmente como cliente desde el backend y experimentar la tienda como su cliente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| cliente | cliente |
| modulo | módulo |
| e | y |
| risparmiare | ahorra |
| tempo | tiempo |
| sviluppato | desarrollado |
| aiuta | ayuda |
| amministratore | administrador |
| back-end | backend |
| sperimentare | experimentar |
| negozio | tienda |
| tuo | su |
| utile | útil |
IT Se al cliente è stato assegnato un ID IVA corretto e valido (secondo la legge europea), il cliente è l?unico responsabile dell?applicazione dell?ID IVA nel campo necessario del suo profilo cliente
ES Si al cliente se le ha asignado un ID de IVA adecuado y válido (de acuerdo con la ley europea), el cliente es el único responsable de aplicar el ID de IVA en el campo necesario en su perfil de cliente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cliente | cliente |
| è | es |
| assegnato | asignado |
| iva | iva |
| corretto | adecuado |
| e | y |
| valido | válido |
| legge | ley |
| europea | europea |
| campo | campo |
| necessario | necesario |
| profilo | perfil |
| id | id |
IT 5.1 Il cliente manterrà tutti i diritti ai dati dei clienti o ad altri materiali caricati o creati dal cliente o tramite i servizi ("contenuto del cliente")
ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| diritti | derechos |
| altri | otros |
| caricati | cargados |
| creati | creados |
IT Il cliente rappresenta e garantisce che ha tutti i diritti, il potere e l'autorità necessari per concedere i diritti concessi nel presente documento a tali dati del cliente e / o contenuti del cliente.
ES El cliente representa y garantiza que tiene todos los derechos, poder y autoridad necesarios para otorgar los derechos otorgados en este documento a cualquier dicha y / o contenido del cliente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cliente | cliente |
| rappresenta | representa |
| e | y |
| garantisce | garantiza |
| diritti | derechos |
| necessari | necesarios |
| concedere | otorgar |
IT Le CMEK forniscono un ulteriore livello di crittografia AES a 256 bit sui dati del cliente utilizzando le chiavi master cliente (CMK) controllate dal cliente (CMK) all'interno del sistema di gestione delle chiavi (KMS) di AWS
ES Las CMEK aportan una capa adicional de cifrado AES de 256 bits sobre los datos del cliente mediante el uso de Claves Principales del Cliente (CMK) en el sistema de administración de claves de AWS (KMS)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ulteriore | adicional |
| crittografia | cifrado |
| aes | aes |
| bit | bits |
| chiavi | claves |
| kms | kms |
| aws | aws |
| forniscono | aportan |
IT Per informazioni dettagliate sulla privacy nel caso in cui il titolare del trattamento sia un cliente aziendale o un’azienda collegata a un cliente di WatchGuard che utilizza i servizi, rivolgersi direttamente al cliente aziendale in questione
ES Para obtener información de privacidad detallada sobre los casos en que un cliente comercial de WatchGuard o un afiliado que usa los servicios es el controlador, comuníquese directamente con el cliente comercial correspondiente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| informazioni | información |
| dettagliate | detallada |
| privacy | privacidad |
| servizi | servicios |
| direttamente | directamente |
| un | un |
IT Se al cliente è stato assegnato un ID IVA corretto e valido (secondo la legge europea), il cliente è l?unico responsabile dell?applicazione dell?ID IVA nel campo necessario del suo profilo cliente
ES Si al cliente se le ha asignado un ID de IVA adecuado y válido (de acuerdo con la ley europea), el cliente es el único responsable de aplicar el ID de IVA en el campo necesario en su perfil de cliente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cliente | cliente |
| è | es |
| assegnato | asignado |
| iva | iva |
| corretto | adecuado |
| e | y |
| valido | válido |
| legge | ley |
| europea | europea |
| campo | campo |
| necessario | necesario |
| profilo | perfil |
| id | id |
IT Il Cliente concede a LOKAD il diritto di aggiungere nome del Cliente e logo dell'azienda del Cliente alla lista clienti e al sito web di LOKAD
ES El Cliente otorga a LOKAD el derecho de agregar el nombre del Cliente y el logotipo de su empresa a su lista de clientes y al sitio web
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| concede | otorga |
| lokad | lokad |
| diritto | derecho |
| aggiungere | agregar |
| nome | nombre |
| e | y |
| logo | logotipo |
| azienda | empresa |
| lista | lista |
IT Durante il primo ordine, il Cliente ha la possibilità di creare un account cliente: il Cliente deve quindi inserire un login e una password.
ES Durante el primer pedido, el Cliente tiene la opción de crear una cuenta de cliente: deberá ingresar un identificador y una contraseña.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ordine | pedido |
| cliente | cliente |
| possibilità | opción |
| creare | crear |
| account | cuenta |
| inserire | ingresar |
| e | y |
| password | contraseña |
IT Infine, il Cliente procede al pagamento. Il Cliente ha la possibilità di stampare il modulo d'ordine dal suo account cliente.
ES Por último, el Cliente procede al pago. Puede imprimir su formulario de pedido desde su cuenta de cliente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| infine | por último |
| cliente | cliente |
| pagamento | pago |
| possibilità | puede |
| stampare | imprimir |
| modulo | formulario |
| ordine | pedido |
| suo | su |
| account | cuenta |
IT La transazione viene immediatamente addebitata sulla carta di credito del Cliente, dopo aver verificato i dati del Cliente, al ricevimento dell'autorizzazione di addebito da parte della società che emette la carta di credito utilizzata dal Cliente.
ES La transacción se carga inmediatamente en la tarjeta de crédito del Cliente después de verificar los datos del Cliente, al recibir la autorización de débito de la compañía que emite la tarjeta de crédito que utiliza el Cliente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| transazione | transacción |
| immediatamente | inmediatamente |
| credito | crédito |
| cliente | cliente |
| autorizzazione | autorización |
| addebito | débito |
| società | compañía |
| emette | emite |
| utilizzata | utiliza |
IT Sia come cliente 1NCE che come non-cliente, 1NCE ti offre un ampio servizio clienti scritto. Come cliente, siamo anche disponibili per voi per telefono.
ES Tanto si eres cliente de 1NCE como no cliente, 1NCE te ofrece un amplio servicio de atención al cliente por escrito. Siendo cliente, también puedes comunicarte con nosotros por teléfono.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| offre | ofrece |
| ampio | amplio |
| scritto | escrito |
| telefono | teléfono |
| non | no |
| un | un |
IT Tocca il campo Cliente. Inserisci il nome, l'indirizzo e-mail e il numero di telefono del cliente (facoltativo). L'app suggerirà i dettagli per i clienti abituali. Dopo aver effettuato la selezione, tocca Seleziona cliente.
ES Toca el campo Cliente. Ingresa el nombre, la dirección de correo electrónico y el número de teléfono (opcional) del cliente. La aplicación sugerirá detalles para los clientes que regresan. Después de hacer tu selección, toca Seleccionar cliente.
IT Se i tuoi clienti utilizzano i loro account cliente con l'app clienti di Scheduling per dispositivi mobili, possono richiederci di eliminare gli account cliente tramite la stessa app. Per richiedere l'eliminazione dell'account, un cliente può:
ES Si los clientes utilizan sus cuentas de cliente con la aplicación móvil de Scheduling, pueden solicitar que eliminemos las cuentas a través de la aplicación móvil. Para solicitar la eliminación de la cuenta, un cliente puede:
IT Ciascun link è riservato esclusivamente al cliente che lo fornisce, garantendo in questo modo che il traffico del cliente sia isolato e privato
ES Cada conexión suministrada está reservada en exclusiva para el cliente que la establece, garantizando así el aislamiento y la privacidad de su tráfico.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ciascun | cada |
| esclusivamente | exclusiva |
| cliente | cliente |
| garantendo | garantizando |
| e | y |
IT Quando inizi a collaborare con un nuovo cliente, ti verrà applicata una commissione iniziale del USD$100 (distribuita sui primi USD$500 a carico del cliente) per coprire il costo del contatto con i clienti
ES Cuando empiezas a trabajar con un nuevo cliente, cobramos USD$100 de tasa de introducción (que se cargan sobre los primeros USD$500 que paga el cliente) para cubrir nuestros gastos de gestión de clientes
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| inizi | empiezas |
| nuovo | nuevo |
| commissione | tasa |
| usd | usd |
| coprire | cubrir |
| costo | gastos |
IT Gestisci l’identità del cliente consolidando gli archivi e arricchendo la visualizzazione del cliente per creare modelli relativi all’audience e business intelligence.
ES Gestione la identidad de clientes consolidando registros y enriqueciendo la visión del cliente para modelar la audiencia y obtener resultados de business intelligende.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| gestisci | gestione |
| identità | identidad |
| archivi | registros |
| e | y |
| visualizzazione | visión |
| audience | audiencia |
| business | business |
IT Tratta ogni cliente come se fosse il tuo migliore cliente
ES Trata a cada cliente como si fuera tu mejor cliente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ogni | cada |
| cliente | cliente |
| migliore | mejor |
IT Organizzazione dell'agenzia: un'agenzia con un portfolio di clienti costituito da brand nazionali designa per ciascun cliente un team di analisti, che si occuperà dell'impostazione e dell'analisi della strategia social per conto del cliente.
ES Configuración de agencias: Una agencia con una cartera de clientes de marcas nacionales designa a un equipo de analistas por cuenta de cliente, que es responsable de establecer y analizar la estrategia en las redes sociales en nombre de cada cliente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| portfolio | cartera |
| brand | marcas |
| nazionali | nacionales |
| team | equipo |
| analisti | analistas |
| analisi | analizar |
| conto | cuenta |
| per conto | nombre |
IT Se il Cliente è un'agenzia, un Utilizzatore può anche essere un cliente di agenzia come descritto nella Sezione 10 (Agenzie)
ES Si un Cliente es una agencia, entonces un Usuario también puede considerarse como un cliente de agencia como se describe en la Sección 10 (Agencias)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| il | la |
| descritto | describe |
| nella | en |
| sezione | sección |
IT Aggiungendo un cliente al proprio account, l'utente dichiara e garantisce di aver ottenuto tutte le autorizzazioni e i consensi necessari da tale cliente per vincolarlo alle presenti Condizioni
ES Al agregar a algún cliente a tu cuenta, declaras y garantizas que obtuviste todas las autorizaciones y consentimientos necesarios de dichos clientes para que se obliguen conforme a las presentes Condiciones
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| aggiungendo | agregar |
| proprio | tu |
| account | cuenta |
| consensi | consentimientos |
| necessari | necesarios |
| presenti | presentes |
| condizioni | condiciones |
IT Laddove elaboriamo le informazioni sull'utente esclusivamente per conto di un cliente, possiamo essere legalmente obbligati a inoltrare la richiesta direttamente al cliente e/o ai partner commerciali dei social media per la loro valutazione/gestione
ES Cuando procesamos tu información únicamente en nombre de un cliente, es posible que legalmente tengamos la obligación de enviar tu solicitud directamente a nuestro cliente y/o socios comerciales de redes sociales para su revisión y manejo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| informazioni | información |
| legalmente | legalmente |
| direttamente | directamente |
| e | y |
| partner | socios |
| commerciali | comerciales |
| valutazione | revisión |
| gestione | manejo |
| esclusivamente | únicamente |
| per conto | nombre |
IT Qualora avessimo elaborato le informazioni personali in qualità di prestatore di servizi per conto di un cliente e l'utente desiderasse esercitare un suo diritto su tali informazioni personali, si prega di rivolgersi direttamente al nostro cliente
ES Si hemos procesado tu información personal como proveedor de servicios en nombre de un cliente y deseas ejercer cualquier derecho que tengas hacia dicha información personal, consulta directamente con nuestro cliente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| elaborato | procesado |
| informazioni | información |
| servizi | servicios |
| e | y |
| esercitare | ejercer |
| diritto | derecho |
| direttamente | directamente |
| per conto | nombre |
| un | un |
IT L'automazione di ActiveCampaign sfrutta la visione dinamica di ciascun cliente per inviare il messaggio WhatsApp giusto al momento giusto; in questo modo puoi sempre segnalare i prodotti o i servizi più rilevanti per ogni cliente.
ES Las automatizaciones de ActiveCampaign trabajan con una visión dinámica de cada cliente para enviar el mensaje de WhatsApp adecuado en el momento adecuado, para que puedas destacar los productos o servicios más relevantes para cada cliente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| automazione | automatizaciones |
| dinamica | dinámica |
| cliente | cliente |
| giusto | adecuado |
| momento | momento |
| puoi | puedas |
| più | más |
| rilevanti | relevantes |
IT Come si può creare un'esperienza unica per ogni cliente? Oggi, la segmentazione e l'automation consentono di personalizzare l'esperienza di ogni cliente.
ES ¿Cómo hacer para crear una experiencia que sea única para cada cliente? Hoy en día, la segmentación y la automatización te permiten personalizar para cada cliente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| esperienza | experiencia |
| cliente | cliente |
| segmentazione | segmentación |
| e | y |
| automation | automatización |
| consentono | permiten |
IT Quando un cliente sottopone una domanda via e-mail al tuo team, Answer Bot trova gli articoli più pertinenti rispetto a quella richiesta e li invia al cliente
ES Cuando un cliente envía a tu negocio una pregunta por correo electrónico, un Bot de respuesta descubre los artículos más relevantes que se ajusten a su consulta y los envía al cliente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cliente | cliente |
| bot | bot |
| trova | descubre |
| più | más |
| pertinenti | relevantes |
IT Registrando un Potenziale cliente, L'Utente dichiara e garantisce di aver ottenuto tutte le autorizzazioni e i consensi necessari da tale Potenziale cliente
ES Declaras y garantizas que has obtenido todas las autorizaciones y los consentimientos necesarios de dichos Posibles clientes para registrarlos
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cliente | clientes |
| ottenuto | obtenido |
| consensi | consentimientos |
| necessari | necesarios |
IT L'uso della postazione utente gratuita sarà revocato (a) alla chiusura dell'account di tale Cliente o (b) alla cessazione dell'impegno dell'Utente in qualità di Agenzia del Cliente, a seconda di quale dei due eventi si verifichi per primo.
ES Esta licencia gratuita de usuario terminará tras la (a) finalización temprana de la cuenta de dicho Cliente y (b) la finalización de su contrato como dicha Agencia del cliente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| gratuita | gratuita |
| sarà | su |
| b | b |
| cessazione | finalización |
| agenzia | agencia |
IT Quindi segue la focalizzazione dell’azienda sul cliente (5.2) e la comprensione de requisiti del cliente, lo sviluppo della Politica della Qualità e degli Obiettivi della Qualità (5.3 & 5.4.1) e la pianificazione per raggiungerli (5.4.2)
ES Esto es seguido por el enfoque de la empresa en el cliente (5.2) y el entendimiento de los requerimientos del cliente, desarrollo de la política de calidad y los objetivos de calidad (5.3 y 5.4.1) y la planificación para alcanzarlos (5.4.2)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| azienda | empresa |
| cliente | cliente |
| e | y |
| comprensione | entendimiento |
| sviluppo | desarrollo |
| politica | política |
| qualità | calidad |
| pianificazione | planificación |
IT Se concedi in licenza il contenuto per conto di un cliente, quando consegnerai il prodotto finale al cliente potrai concedergli una sublicenza per l’uso di quel contenuto, come consentito dal presente Contratto di licenza.
ES Si está licenciando contenido en nombre de un cliente, durante el proceso de entrega del producto final a su cliente, puede otorgarle a su cliente una sublicencia para usar ese contenido según lo permitido por este Acuerdo de licencia.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| contenuto | contenido |
| prodotto | producto |
| finale | final |
| contratto | acuerdo |
| per conto | nombre |
IT Partendo dal presupposto che le esigenze di consumo di ogni singolo cliente sono uniche, puoi offrire la migliore esperienza al cliente e fornire consigli utili per ridurre i costi.
ES Al comprender la individualidad de las necesidades de consumo de cada cliente, se le puede ofrecer una experiencia extraordinaria, junto con recomendaciones para ayudarle a contener los costes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| esigenze | necesidades |
| consumo | consumo |
| cliente | cliente |
| puoi | puede |
| consigli | recomendaciones |
| costi | costes |
IT Questi eventi contengono informazioni su dove trovare i dati richiesti all'interno del bucket di un cliente, consentendo al cliente di decidere quando e come utilizzarlo.
ES Estos eventos contienen información sobre dónde encontrar los datos solicitados dentro del depósito de un cliente, lo que le permite al cliente tomar una decisión sobre cuándo y cómo usarlo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| eventi | eventos |
| contengono | contienen |
| trovare | encontrar |
| richiesti | solicitados |
| cliente | cliente |
| e | y |
| utilizzarlo | usarlo |
IT È finalmente giunto il momento per il cliente di dare l'approvazione finale e firmare. Tutto quello che deve fare è controllare le bozze finali nella cartella condivisa; improvvisamente, però, il cliente non riesce a trovare la cartella.
ES Por fin llega el momento en que el cliente tiene que dar el visto bueno. Solo tiene que consultar los borradores finales de la carpeta compartida. Pero, por alguna razón, no encuentra la carpeta.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| finalmente | por fin |
| cliente | cliente |
| dare | dar |
| controllare | consultar |
| bozze | borradores |
| cartella | carpeta |
| condivisa | compartida |
| però | pero |
| non | no |
| trovare | encuentra |
| tutto | alguna |
IT In generale, i nostri Clienti sono i titolari del trattamento dei Dati del Cliente e noi siamo i responsabili del trattamento dei Dati del Cliente
ES En general, nuestros Clientes son el controlador de los Datos del Cliente y nosotros somos el procesador de Datos del Cliente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
IT Pega si impegna a conservare i Dati del Cliente in conformità ai termini applicabili nel Contratto con il Cliente e secondo quanto richiesto dalla legge vigente
ES Conservaremos los Datos del Cliente de acuerdo con los términos aplicables del Contrato con el Cliente y según lo exijan las leches aplicables
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cliente | cliente |
| applicabili | aplicables |
IT Quando i conti, le transazioni e le attività bancarie di un cliente sono tutte in un unico posto, è possibile concentrarsi su ciò che conta: la fiducia del cliente.
ES Cuando las cuentas, las transacciones y las actividades bancarias de un cliente están todas unificadas en un solo lugar, todos pueden centrarse en aquello que importa: la confianza del cliente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| conti | cuentas |
| transazioni | transacciones |
| attività | actividades |
| bancarie | bancarias |
| cliente | cliente |
| posto | lugar |
| possibile | pueden |
| concentrarsi | centrarse |
| fiducia | confianza |
IT Maggiore è il contesto che un agente ha su uno shopper o un cliente, più semplice sarà l?esperienza di assistenza di tale cliente o shopper
ES Cuanto más contexto tenga un agente sobre un asistente o cliente, más fácil será la experiencia de soporte
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| contesto | contexto |
| agente | agente |
| o | o |
| cliente | cliente |
| semplice | fácil |
| sarà | ser |
| esperienza | experiencia |
| assistenza | soporte |
| ha | tenga |
IT Chat proattiva: possibilità per gli operatori di iniziare una conversazione via chat con un cliente online tramite un motore basato su regole, che invia una segnalazione agli operatori quando un cliente è online e ha bisogno di aiuto.
ES Chat proactivo: iniciar sesiones de chat con los clientes online gracias a un motor basado en reglas que indica a los agentes si un cliente necesita ayuda.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| proattiva | proactivo |
| iniziare | iniciar |
| online | online |
| motore | motor |
| regole | reglas |
| aiuto | ayuda |
IT Poiché ciascuna di queste soluzioni prevede l'interazione con il cliente, l'integrazione di un software per live chat può aiutare a migliorare il coinvolgimento del cliente
ES Ya que todas estas soluciones implican interacción con el cliente, la integración de un software de chat en directo puede ayudar a mejorar la participación en cada una de ellas
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| soluzioni | soluciones |
| cliente | cliente |
| integrazione | integración |
| software | software |
| live | directo |
| chat | chat |
| aiutare | ayudar |
| migliorare | mejorar |
IT La Politica della Qualità viene creata tenendo presenti i Requisiti del Cliente, quindi gli obiettivi della qualità vengono collegati ai Requisiti del Cliente attraverso la Politica della Qualità
ES La Política de Calidad es creada teniendo en mente los requerimientos del cliente, por tanto los objetivos de calidad están ligados a los requerimientos del cliente a través de la política de calidad
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| politica | política |
| qualità | calidad |
| creata | creada |
| cliente | cliente |
| quindi | por tanto |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
cliente tuo cliente ciascun cliente esperienza cliente eccellente cliente fornendo cliente self service cliente e cliente dipendono cliente esistente cliente hai bisogno cliente direttamente cliente richiede visualizzazione cliente cliente deve corrispondere cliente deve cliente paga cliente quando stesso cliente tuo cliente e qualsiasi cliente cliente grazie cliente rispetto cliente fino nostro cliente numero cliente sotto forma cliente pronto cliente” faranno riferimento cliente stesso centro relazioni cliente cliente convalida singolo cliente migliore esperienza cliente cliente riceve cliente permette cliente creato esperienza cliente nostro cliente cliente puoi monitorare cliente scrive cliente indirizzato cliente mette cliente è obbligato cliente è tenuto cliente dovrà comunicare cliente siano tale cliente cliente sarà responsabile tuo cliente potenziale cliente sta cliente durante
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke