IT Scopri fatti interessanti sul movimento per i diritti civili a livello mondiale e trova il filo che lega il passato ai personaggi di punta nella lotta per i diritti civili del giorno d'oggi.
IT Scopri fatti interessanti sul movimento per i diritti civili a livello mondiale e trova il filo che lega il passato ai personaggi di punta nella lotta per i diritti civili del giorno d'oggi.
ES Aprende sobre el movimiento mundial de derechos humanos y conecta con personas que están protagonizando la lucha contemporánea por los derechos humanos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
movimento | movimiento |
mondiale | mundial |
e | y |
lotta | lucha |
scopri | aprende |
IT Esplora la storia del movimento per i diritti civili e altro presso il Centro nazionale per i diritti civili e umani | Raccolta CityPASS
ES Explora la historia del movimiento de derechos civiles y más en el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos | Álbum de recortes CityPASS
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esplora | explora |
movimento | movimiento |
diritti | derechos |
e | y |
altro | más |
nazionale | nacional |
umani | humanos |
civili | civiles |
IT Esplora la storia del movimento per i diritti civili e altro presso il Centro nazionale per i diritti civili e umani
ES Explora la historia del movimiento de derechos civiles y más en el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esplora | explora |
movimento | movimiento |
diritti | derechos |
e | y |
altro | más |
nazionale | nacional |
umani | humanos |
civili | civiles |
IT Scopri fatti interessanti sul movimento per i diritti civili a livello mondiale e trova il filo che lega il passato ai personaggi di punta nella lotta per i diritti civili del giorno d'oggi.
ES Aprende sobre el movimiento mundial de derechos humanos y conecta con personas que están protagonizando la lucha contemporánea por los derechos humanos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
movimento | movimiento |
mondiale | mundial |
e | y |
lotta | lucha |
scopri | aprende |
IT Esplora la storia del movimento per i diritti civili e altro presso il Centro nazionale per i diritti civili e umani | Raccolta CityPASS
ES Explora la historia del movimiento de derechos civiles y más en el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos | Álbum de recortes CityPASS
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esplora | explora |
movimento | movimiento |
diritti | derechos |
e | y |
altro | más |
nazionale | nacional |
umani | humanos |
civili | civiles |
IT Esplora la storia del movimento per i diritti civili e altro presso il Centro nazionale per i diritti civili e umani
ES Explora la historia del movimiento de derechos civiles y más en el Centro Nacional de Derechos Civiles y Humanos
Italiane | Spanjisht |
---|---|
esplora | explora |
movimento | movimiento |
diritti | derechos |
e | y |
altro | más |
nazionale | nacional |
umani | humanos |
civili | civiles |
IT I divieti temporanei di WhatsApp spesso si verificano durante i periodi di disordini civili o di proteste anti-governative
ES Las prohibiciones temporales de WhatsApp suelen ocurrir durante períodos de disturbios civiles o protestas contra el gobierno
Italiane | Spanjisht |
---|---|
divieti | prohibiciones |
temporanei | temporales |
spesso | suelen |
periodi | períodos |
o | o |
proteste | protestas |
civili | civiles |
anti | contra |
IT Qualsivoglia violazione della sicurezza può comportare sanzioni penali e/o civili a carico dell’Utente, oltre che la revoca della possibilità di usufruire del Servizio
ES Tales infracciones pueden derivar en sanciones penales o civiles contra usted, así como en la terminación de su privilegio de utilizar el Servicio
Italiane | Spanjisht |
---|---|
violazione | infracciones |
sanzioni | sanciones |
civili | civiles |
IT Fotografia artistica | Momenti Storici | Societa | Diritti civili | Fotografia Martin Luther King
ES Fotografía artística | Historia y personalidades | Sociedad | Derechos civiles y políticos | Fotografía Martin Luther King
Italiane | Spanjisht |
---|---|
fotografia | fotografía |
artistica | artística |
diritti | derechos |
civili | civiles |
IT Oltre all’inadempimento del contratto, qualsiasi violazione della sicurezza del sistema o della rete potrebbe comportare sanzioni civili e/o conseguenze penali.
ES Además del incumplimiento de las reclamaciones contractuales, cualquier violación de la seguridad del sistema o la red podría someterle adicionalmente a responsabilidad civil y/o criminal.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
contratto | contractuales |
sicurezza | seguridad |
potrebbe | podría |
civili | civil |
IT I minerali da zone di conflitto finanziano le guerre civili in Africa e non dovrebbero farlo.
ES Los minerales en conflicto financian guerras civiles en África, pero no tienen que hacerlo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
minerali | minerales |
conflitto | conflicto |
guerre | guerras |
non | no |
farlo | hacerlo |
civili | civiles |
IT Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon, 21 febbraio 1933-21 Aprile 2003) era una cantante, cantautrice, pianista e attivista per i diritti civili americana
ES Nina Simone (Eunice Kathleen Waymon 21 de febrero de 1933 - 21 de abril de 2003) fue una cantante, compositora, pianista y activista de los derechos civiles estadounidense
Italiane | Spanjisht |
---|---|
era | fue |
cantante | cantante |
e | y |
diritti | derechos |
americana | estadounidense |
simone | simone |
civili | civiles |
IT I cantanti folk Joan Baez e Bob Dylan durante la marcia per i diritti civili il 28 agosto 1963 a Washington, DC, USA.
ES Los cantantes de folk Joan Baez y Bob Dylan durante la Marcha por los Derechos Civiles el 28 de agosto de 1963 en Washington, DC, Estados Unidos.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
bob | bob |
marcia | marcha |
diritti | derechos |
agosto | agosto |
washington | washington |
usa | estados unidos |
civili | civiles |
IT Qualsiasi violazione o inosservanza di questo tipo può aver per l’utente Jimbo anche conseguenze civili e penali
ES Una violación o incumplimiento de este tipo puede conllevar acciones judiciales civiles y penales para el usuario de Jimdo
Italiane | Spanjisht |
---|---|
tipo | tipo |
può | puede |
utente | usuario |
e | y |
civili | civiles |
IT Semplificare la gestione dei casi può garantire a tutti un trattamento equo, nei casi penali, civili o di diritto familiare
ES La optimización del procesamiento de los casos puede ayudar a garantizar que cada contribuyente reciba un trato justo, ya sea en el fuero de los tribunales penales, civiles o familiares
Italiane | Spanjisht |
---|---|
semplificare | ayudar |
garantire | garantizar |
equo | justo |
civili | civiles |
IT ASKfm non risponde volontariamente alle richieste da parte di avvocati o querelanti in cause civili per l?accesso alle informazioni degli altri utenti
ES ASKfm no responderá voluntariamente a las peticiones de abogados o litigantes en materia civil de acceder a la información de los usuarios
Italiane | Spanjisht |
---|---|
risponde | responder |
volontariamente | voluntariamente |
richieste | peticiones |
avvocati | abogados |
civili | civil |
accesso | acceder |
utenti | usuarios |
IT Il rischio di danni tende a verificarsi raramente in procedimenti civili, pertanto ASKfm richiederà alla parte civile di rivolgersi alle forze dell?ordine e che queste comunichino tale preoccupazione ad ASKfm
ES El riesgo de daños suele surgir solamente en raras ocasiones en procedimientos civiles, por lo tanto ASKfm requerirá que la parte civil implique a las autoridades policiales y que sean estas las que comuniquen este riesgo a ASKfm
Italiane | Spanjisht |
---|---|
rischio | riesgo |
danni | daños |
procedimenti | procedimientos |
raramente | raras |
IT Ripercorri le tappe più importanti del movimento per i diritti civili in America negli anni '50 e '60.
ES Presencia reproducciones de los momentos que definieron el Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos de los años 50 y 60.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
movimento | movimiento |
diritti | derechos |
america | estados unidos |
anni | años |
e | y |
civili | civiles |
IT Quando chiami per programmare l'incontro, prova a mantenere la conversazione su toni civili. L'obiettivo è incontrarvi e discutere del problema; è inutile litigare al telefono.
ES Cuando llames para programar la reunión, trata de mantener civilizada la conversación. Querrás reunirte y hablar sobre el tema, pero no hay necesidad de que se peleen por teléfono.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
programmare | programar |
incontro | reunión |
mantenere | mantener |
e | y |
telefono | teléfono |
prova | trata |
problema | tema |
IT Il regolatore australiano inizia i procedimenti civili contro la filiale del gruppo Insurance Australia; le azioni scendono del 3
ES El regulador australiano inicia un proceso civil contra la filial de Insurance Australia Group; las acciones caen un 3%.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
regolatore | regulador |
australiano | australiano |
inizia | inicia |
civili | civil |
gruppo | group |
australia | australia |
azioni | acciones |
filiale | filial |
IT Il regolatore australiano inizia i procedimenti civili contro la filiale del gruppo Ins..
ES El regulador australiano inicia un proceso civil contra la filial de Insurance Australi..
Italiane | Spanjisht |
---|---|
regolatore | regulador |
australiano | australiano |
inizia | inicia |
civili | civil |
filiale | filial |
IT 3.2 La copia, la distribuzione, la presentazione o altri usi non autorizzati del Sito web o di una sua parte costituiscono violazione delle leggi danesi o di altre leggi e possono pertanto dare adito a sanzioni penali e civili.
ES 3.2 La copia, distribución, presentación u otro uso no autorizado del Sitio Web o de parte del mismo constituye una infracción de la legislación danesa y/u otras legislaciones, y puede en consecuencia tener como resultado sanciones civiles y penales.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
copia | copia |
distribuzione | distribución |
presentazione | presentación |
usi | uso |
autorizzati | autorizado |
costituiscono | constituye |
violazione | infracción |
e | y |
possono | puede |
sanzioni | sanciones |
leggi | legislación |
civili | civiles |
IT Consigliamo di munirsi di una polizza assicurativa che copra l’abitazione/ciò che contiene/eventuali responsabilità civili da un assicuratore del posto in caso di situazioni che possano avere luogo durante un soggiorno.
ES Te sugerimos que contrates un seguro de hogar/contenido/responsabilidad civil con algún proveedor local para cubrir cualquier situación que pudiera producirse durante una estancia.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
consigliamo | sugerimos |
assicurativa | seguro |
abitazione | hogar |
responsabilità | responsabilidad |
civili | civil |
soggiorno | estancia |
caso | situación |
IT Qualsiasi uso non autorizzato delle parole o delle immagini presenti in questo Sito può violare le leggi sul copyright, sui marchi, sulla privacy e la pubblicità e le leggi civili e penali.
ES Cualquier uso no autorizado de las palabras o de las imágenes contenidas en este Sitio puede infringir las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas registradas, las leyes de privacidad y publicidad, y los estatutos civiles y penales.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
uso | uso |
autorizzato | autorizado |
immagini | imágenes |
sito | sitio |
può | puede |
violare | infringir |
copyright | derechos de autor |
privacy | privacidad |
pubblicità | publicidad |
civili | civiles |
IT I finlandesi sono in realtà persone civili e socievoli, ma hanno un modo malizioso di farlo notare
ES Los finlandeses son sociables y cálidos, pero tienen una forma algo traviesa de demostrarlo
Italiane | Spanjisht |
---|---|
finlandesi | finlandeses |
e | y |
modo | forma |
ma | pero |
IT Intraprendere una qualsiasi delle azioni succitate rappresenta una violazione dei termini e delle condizioni del presente Contratto d'Uso, e la violazione delle restrizioni d'uso espone l'utente a possibili sanzioni legali, penali o civili.
ES Embarcarse en cualquiera de los comportamientos citados anteriormente es una violación de las condiciones y términos de este Acuerdo de Usuario, el incumplimiento de este uso restringido te expone a posibles sanciones legales, criminales o civiles.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
contratto | acuerdo |
possibili | posibles |
sanzioni | sanciones |
legali | legales |
civili | civiles |
IT Il software Autodesk per la progettazione CAD è pensato per topografi, ingegneri civili, responsabili di progetto e professionisti dell'edilizia.
ES Autodesk crea software de diseño CAD para topógrafos, ingenieros civiles, gestores de proyectos y profesionales de la construcción.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
autodesk | autodesk |
ingegneri | ingenieros |
responsabili | gestores |
e | y |
cad | cad |
civili | civiles |
IT AutoCAD è il software standard di settore utilizzato dalla maggior parte degli ingegneri civili e delle imprese di costruzione. Altri pacchetti software Autodesk comunemente utilizzati sono Revit, Civil 3D e Fusion 360.
ES AutoCAD es el software estándar de la industria que utiliza la mayoría de los ingenieros civiles y las empresas de construcción. Otros paquetes de software de Autodesk que se utilizan con frecuencia son Revit, Civil 3D y Fusion 360.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
autocad | autocad |
software | software |
standard | estándar |
ingegneri | ingenieros |
pacchetti | paquetes |
autodesk | autodesk |
IT POPIA per il Sudafrica affronta la protezione delle informazioni personali insieme alle multe e alle azioni civili che possono derivare da una violazione.
ES La ley POPIA de Sudáfrica aborda tanto la protección de la información personal como las multas y acciones civiles que pueden resultar de una infracción.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
sudafrica | sudáfrica |
personali | personal |
multe | multas |
azioni | acciones |
violazione | infracción |
civili | civiles |
IT Le agenzie civili si affidano ad Entrust e ai suoi partner tecnologici per proteggere i propri dati e il materiale crittografico
ES Las agencias civiles confían en Entrust y nuestros socios tecnológicos para proteger datos y material criptográfico
Italiane | Spanjisht |
---|---|
agenzie | agencias |
affidano | confían |
partner | socios |
tecnologici | tecnológicos |
proteggere | proteger |
crittografico | criptográfico |
civili | civiles |
IT In effetti, alcune persone si riferiscono al museo come al "Museo del Movimento per i diritti civili di Atlanta"
ES De hecho, algunas personas se refieren al museo como el "Civil Rights Movement Museum de Atlanta"
Italiane | Spanjisht |
---|---|
persone | personas |
civili | civil |
atlanta | atlanta |
IT Potrai esplorare varie mostre temporanee che si alternano, oltre ad una grande mostra permanente dedicata alle libertà civili in tutto il mondo.
ES Podrá explorar multitud de exposiciones temporales rotativas, así como una permanente y enorme que explora las libertades civiles en todo el mundo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
temporanee | temporales |
permanente | permanente |
grande | enorme |
civili | civiles |
IT La mostra finale, The Three Hymns, passa in rassegna la violenza insensata che esplose dopo la Marcia, incluso il bombardamento della 16th Street Church di Birmingham e gli omicidi di alcuni importanti sostenitori dei diritti civili.
ES La exposición final, The Three Hymns, analiza la violencia sin sentido que estalló después de la marcha, incluido el bombardeo de la iglesia de la calle 16 en Birmingham, y los asesinatos de varios defensores de los derechos civiles destacados.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
mostra | exposición |
finale | final |
violenza | violencia |
marcia | marcha |
incluso | incluido |
bombardamento | bombardeo |
church | iglesia |
birmingham | birmingham |
e | y |
sostenitori | defensores |
diritti | derechos |
civili | civiles |
IT L'altra mostra permanente, il Global Human Rights Movement, offre un'ampia rassegna sui diritti umani e civili
ES La otra exposición permanente, el Movimiento Global de Derechos Humanos, ofrece una amplia visión de los derechos humanos y civiles
Italiane | Spanjisht |
---|---|
altra | otra |
mostra | exposición |
permanente | permanente |
global | global |
offre | ofrece |
un | una |
ampia | amplia |
umani | humanos |
e | y |
civili | civiles |
IT Questo acclamato museo sui diritti civili è aperto sette giorni su sette
ES Este famoso museo de derechos civiles está abierto los siete días de la semana
Italiane | Spanjisht |
---|---|
museo | museo |
diritti | derechos |
aperto | abierto |
civili | civiles |
IT Il Civil rights museum di Atlanta, una città che ha assistito ad una rivoluzionaria trasformazione delle libertà civili negli ultimi 70 anni, è un formidabile esempio di come la dedizione e l'impegno possano influenzare il cambiamento
ES Un museo de derechos civiles en Atlanta, una ciudad que ha sido testigo de una transformación revolucionaria de las libertades civiles en los últimos 70 años, es un poderoso símbolo de cómo la dedicación y el compromiso surten su efecto
Italiane | Spanjisht |
---|---|
museum | museo |
città | ciudad |
rivoluzionaria | revolucionaria |
anni | años |
civili | civiles |
atlanta | atlanta |
ultimi | últimos |
IT Avvocato Pro-Cannabis A Capo Della Divisione Per I Diritti Civili Del Dipartimen
ES ¿Produce La Absenta Alucinaciones?
IT Aspettati un sacco di pericoli (e divertimento) con porte trappole esplosive, civili non cooperativi, nemici incredibilmente pericolosi e altro ancora. Ready or Not è un divertimento eccezionale con gli amici. Morirai molto, ma ne amerai ogni minuto.
ES Espere mucho peligro (y diversión) con puertas con trampas explosivas, civiles que no cooperan, enemigos increíblemente peligrosos y más. Ready or Not es una diversión excelente con amigos. Morirás mucho, pero te encantará cada minuto.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
e | y |
divertimento | diversión |
porte | puertas |
trappole | trampas |
nemici | enemigos |
incredibilmente | increíblemente |
pericolosi | peligrosos |
ogni | cada |
minuto | minuto |
civili | civiles |
IT Economo GeneraleL’Economo Generale sovrintende alle finanze e alle questioni civili e legali della Compagnia di Gesù.
ES Ecónomo GeneralEl Ecónomo General supervisa las finanzas y los asuntos legales civiles de la Compañía de Jesús.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
generale | general |
finanze | finanzas |
questioni | asuntos |
legali | legales |
compagnia | compañía |
gesù | jesús |
civili | civiles |
IT 9) veicoli civili utilizzati per scopi militari, fintantoché si tratti di spostamenti improrogabili volti all'esercizio di potestà pubbliche
ES 9) Los vehículos de motor civiles, que se utilizan en nombre de las Fuerzas Armadas Alemanas, en la medida en que son viajes impredecibles para cumplir tareas soberanas de la Bundeswehr,
Italiane | Spanjisht |
---|---|
utilizzati | utilizan |
civili | civiles |
IT Queste persone sono vincolate dall'obbligo di riservatezza e, in caso di mancata osservanza di tale obbligo, possono andare incontro a misure disciplinari come il licenziamento, cause civili e/o azioni penali
ES Estas personas están sujetas a obligaciones de confidencialidad y podrían verse sometidas a medidas disciplinarias, que incluyen la rescisión del contrato, litigios civiles o procesos penales, en caso de incumplimiento de esas obligaciones
Italiane | Spanjisht |
---|---|
persone | personas |
obbligo | obligaciones |
riservatezza | confidencialidad |
e | y |
o | o |
civili | civiles |
IT Oltre all’inadempimento del contratto, qualsiasi violazione della sicurezza del sistema o della rete potrebbe comportare sanzioni civili e/o conseguenze penali.
ES Además del incumplimiento de las reclamaciones contractuales, cualquier violación de la seguridad del sistema o la red podría someterle adicionalmente a responsabilidad civil y/o criminal.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
contratto | contractuales |
sicurezza | seguridad |
potrebbe | podría |
civili | civil |
IT Unirsi alla conversazione: la rinascita dei movimenti per i diritti civili sul luogo di lavoro
ES Adopción de una cultura de diálogo: El resurgir de los movimientos por los derechos civiles en el lugar de trabajo
Italiane | Spanjisht |
---|---|
movimenti | movimientos |
diritti | derechos |
luogo | lugar |
lavoro | trabajo |
civili | civiles |
IT Unirsi alla conversazione: la rinascita dei movimenti per i diritti civili sul luogo di lavoro
ES Adopción de una cultura de diálogo: El resurgir de los movimientos por los derechos civiles en el lugar de trabajo
Italiane | Spanjisht |
---|---|
movimenti | movimientos |
diritti | derechos |
luogo | lugar |
lavoro | trabajo |
civili | civiles |
IT Ripercorri le tappe più importanti del movimento per i diritti civili in America negli anni '50 e '60.
ES Presencia reproducciones de los momentos que definieron el Movimiento por los Derechos Civiles en Estados Unidos de los años 50 y 60.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
movimento | movimiento |
diritti | derechos |
america | estados unidos |
anni | años |
e | y |
civili | civiles |
IT La Legge POPI del Sudafrica impone alle aziende di proteggere adeguatamente i dati sensibili pena aspre sanzioni, cause civili o persino reclusione in caso di mancata osservanza
ES La Ley POPI de Sudáfrica exige a las organizaciones que protejan los datos confidenciales adecuadamente y las sanciona, en caso contrario, con multas abultadas, juicios civiles o incluso penas de prisión
Italiane | Spanjisht |
---|---|
legge | ley |
sudafrica | sudáfrica |
aziende | organizaciones |
adeguatamente | adecuadamente |
sanzioni | multas |
persino | incluso |
civili | civiles |
IT La Autodesk AEC Collection è un set integrato di strumenti BIM che consentono di creare in modo rapido ed efficiente simulazioni di progetti edilizi, infrastrutture civili e costruzioni
ES La AEC Collection de Autodesk es un conjunto integrado de herramientas BIM que permite crear de forma rápida y eficaz simulaciones de construcción, infraestructuras civiles y diseño de edificios
Italiane | Spanjisht |
---|---|
autodesk | autodesk |
aec | aec |
integrato | integrado |
strumenti | herramientas |
bim | bim |
consentono | permite |
rapido | rápida |
efficiente | eficaz |
simulazioni | simulaciones |
infrastrutture | infraestructuras |
un | un |
civili | civiles |
IT Il software Autodesk per la progettazione CAD è pensato per topografi, ingegneri civili, responsabili di progetto e professionisti dell'edilizia.
ES Autodesk crea software de diseño CAD para topógrafos, ingenieros civiles, gestores de proyectos y profesionales de la construcción.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
autodesk | autodesk |
ingegneri | ingenieros |
responsabili | gestores |
e | y |
cad | cad |
civili | civiles |
IT AutoCAD è il software standard di settore utilizzato dalla maggior parte degli ingegneri civili e delle imprese di costruzione. Altri pacchetti software Autodesk comunemente utilizzati sono Revit, Civil 3D e Fusion 360.
ES AutoCAD es el software estándar de la industria que utiliza la mayoría de los ingenieros civiles y las empresas de construcción. Otros paquetes de software de Autodesk que se utilizan con frecuencia son Revit, Civil 3D y Fusion 360.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
autocad | autocad |
software | software |
standard | estándar |
ingegneri | ingenieros |
pacchetti | paquetes |
autodesk | autodesk |
IT La AEC Collection di Autodesk è ideale per topografi, ingegneri civili e professionisti delle costruzioni che desiderano effettuare i rilievi del terreno in modo più rapido e preciso e aumentare l'efficienza di ogni workflow.
ES La AEC Collection de Autodesk es ideal para topógrafos, ingenieros civiles y profesionales de la construcción que desean aumentar la velocidad y la precisión de la agrimensura e impulsar una mayor eficiencia en cada flujo de trabajo.
Italiane | Spanjisht |
---|---|
aec | aec |
autodesk | autodesk |
ideale | ideal |
ingegneri | ingenieros |
costruzioni | construcción |
workflow | flujo de trabajo |
civili | civiles |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime