IT Capacità di 100 Tbps e superficie globale cittadina di 250
Përkthe "cittadina" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "cittadina" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i cittadina
Italiane
Spanjisht
ES Capacidad de 100 Tbps y presencia global en 250 ciudades
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| capacità | capacidad |
| di | de |
| e | y |
| globale | global |
IT Olivia era una ragazzina delle scuole medie come tante e viveva in una cittadina dell?Indiana quando una diagnosi di cancro le ha stravolto la vita
ES Olivia era una niña normal que asistía a la escuela secundaria en un pequeño pueblo de Indiana cuando le diagnosticaron un cáncer y su mundo se vino abajo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| scuole | escuela |
| e | y |
| cittadina | pueblo |
| indiana | indiana |
| cancro | cáncer |
IT Nella notte del 17 dicembre, la cittadina di Presidente Getulio (Brasile) è stata colpita da una forte tempesta che ha provocato un'inondazione, morti e dispersi, radendo al suolo un intero quartiere e danneggiando tutta la città
ES Buenos días, estoy recaudando fondos para las familias que lo han perdido todo en la zona de Huelva, concretamente en Lepe donde los destrozos han sido devastadores con perdidas millonarias
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| quartiere | zona |
IT Il grattacielo art deco più bello del mondo è un pezzo vivente della storia di New York e un simbolo immediatamente riconoscibile della cultura cittadina odierna.
ES El rascacielos art déco más imponente del mundo es una parte viva de la historia de Nueva York y un símbolo reconocible al instante de la cultura urbana actual.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| grattacielo | rascacielos |
| art | art |
| più | más |
| è | es |
| new | nueva |
| york | york |
| e | y |
| simbolo | símbolo |
| immediatamente | al instante |
| riconoscibile | reconocible |
IT Seconda di tre figli (gli altri sono Michelle Lavigne, di tre anni più giovane, e Matt Lavigne, di due anni piú grande), all’età di cinque anni si trasferisce con la famiglia a Napanee, una cittadina di soli 5.000 abitanti
ES Ha vendido varios millones de copias con sus tres primeros discos y en el 2011 lanzó su 4to álbum que incluye los sencillos What The Hell, Smile y Wish You Were Here
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
IT A prescindere da dove ti trovi, nella campagna rustica o in una foresta piena di echi, immerso nella vivacità cittadina o sulle dune sabbiose, i prodotti Manutti sapranno dare nuovo brio alla tua vita.
ES No importa dónde te encuentres, ya sea en el campo o en un bosque resonante, la vibrante ciudad o unas dunas de arena: las piezas Manutti sin duda añadirán una nueva animación a tu experiencia de vida.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| campagna | campo |
| foresta | bosque |
| cittadina | ciudad |
| dune | dunas |
| nuovo | nueva |
| vita | vida |
| trovi | encuentres |
IT Abbiamo un sogno: aprire il primo centro LGBTQIA+ nel centro storico di Prato, un punto di riferimento per la comunità cittadina che non ha mai avuto un vero e proprio ritrovo indipendente e libero
ES El día 19 de Septiembre los padres de una amiga perdieron su casa, su hogar, sus recuerdos, su lugar de encuentro familiar, parte de sus vidas. Apenas pudieron coger cosas porque erupciono muy cerca de su casa
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| punto | lugar |
| proprio | su |
IT costruzione edifici della città città cittadina urbano casa intelligente smart house automazione degli edifici grattacieli
ES edificio edificios de la ciudad ciudad pueblo urbano casa inteligente automatización de edificios rascacielos arquitectura
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| automazione | automatización |
| grattacieli | rascacielos |
IT Con il giusto mix tra l’offerta di una metropoli e le dimensioni di una cittadina, Winterthur è, ai nostri giorni, una città di tendenza.
ES Con su mezcla de ofertas de metrópoli y de pequeña ciudad, Winterthur se hace eco de una tendencia actual.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| mix | mezcla |
| offerta | ofertas |
| e | y |
| winterthur | winterthur |
IT Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.
ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| atmosfera | aire |
| mediterranea | mediterráneo |
| lugano | lugano |
IT Il Parco naturale Jura vaudois si estende dalla cima di La Dôle alla cittadina monasteriale medievale di Romainmôtier
ES El Parque del Jura de Vaud se extiende desde la cumbre La Dôle hasta la pequeña ciudad medieval del monasterio Romainmôtier
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| parco | parque |
| cima | cumbre |
| cittadina | ciudad |
| medievale | medieval |
IT Maggiori informazioni su: Cittadina medioevale
ES Más información sobre: Bares de azotea en Zúrich
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Al di sopra della cittadina di Neuchâtel troneggia il ben conservato castello di Neuchâtel che con i suoi mille anni di storia ha dato il nome alla città. Da qui si gode della migliore vista in assoluto.
ES Sobre la pequeña ciudad de Neuchâtel se alza el castillo del mismo nombre, magníficamente conservado tras más de 1000 años de historia, que dio nombre a la ciudad. Desde aquí se contemplan las mejores vistas a lo largo y a lo ancho.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| conservato | conservado |
| castello | castillo |
| anni | años |
| storia | historia |
| nome | nombre |
| ha dato | dio |
IT Maggiori informazioni su: + Cittadina medioevale
ES Más información sobre: + Bares de azotea en Zúrich
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| informazioni | información |
IT Se vuoi fare shopping in una graziosa cittadina, allora Soletta fa per te. Qui trovi ovunque negozi carini e piccole boutique per fare acquisti o guardare le vetrine.
ES No se lo puede perder: visite cuatro de los bares más populares de Basilea en un recorrido gastronómico autoguiado, lejos de las atracciones turísticas más conocidas.
IT La tappa con più record: dalla più piccola cittadina d’Europa, Werdenberg, alla più antica città della Svizzera, Coira, per proseguire verso il viadotto Salginatobel, l’unico monumento mondiale della Svizzera, fino a St. Moritz.
ES La etapa que batió récords: desde la ciudad más pequeña de Europa, Werdenberg, pasando por la ciudad más antigua de Suiza, Chur, y por el puente Salginatobelbrücke, el único monumento mundial de Suiza, hasta llegar a St. Moritz.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tappa | etapa |
| più | más |
| piccola | pequeña |
| europa | europa |
| antica | antigua |
| svizzera | suiza |
| coira | chur |
| monumento | monumento |
| mondiale | mundial |
| moritz | moritz |
IT Il monicker è ispirato alla cittadina omonima che sorge nei pressi di Bristol
ES Barrow había trabajado anteriormente con otras dos bandas de trip hop de Bristol, Massive Attack y Tricky
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| bristol | bristol |
IT Nell'estate del 1997, nella piccola cittadina di Coral Springs in Florida, USA, si forma una band chiamata Inner City Kids, composta da tre elementi: Ian Ryan Grushka al b… ulteriori informazioni
ES Es una banda de punk rock / pop fundada en Coral Springs, Florida, en 1997 actualmente integrada por : Jordan Pundik - Voz Principal, Chad Gilbert - Guitarra Solista, Coros, Steve Kle… Más información
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| florida | florida |
| band | banda |
IT Nell'estate del 1997, nella piccola cittadina di Coral Springs in Florida, USA, si forma una band chiamata Inner City Kids, composta da tre elementi: Ian Ryan Grushka al basso, Bernie alla voce e chitarra e Billy alla… ulteriori informazioni
ES Es una banda de punk rock / pop fundada en Coral Springs, Florida, en 1997 actualmente integrada por : Jordan Pundik - Voz Principal, Chad Gilbert - Guitarra Solista, Coros, Steve Klein - Guitarra Rítmica, Coros,Ian Grushka - Baj… Más información
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| florida | florida |
| band | banda |
| ian | ian |
| voce | voz |
| chitarra | guitarra |
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville
ES Tom Morello (nació el 30 de mayo de 1964 en Nueva York) es un músico estadounidense, guitarrista del grupo de rock, Rage Against the Machine y ex integrante de Audioslave
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| maggio | mayo |
| new | nueva |
| york | york |
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville. Sua madre, Mary Morello, è … ulteriori informazioni
ES Tom Morello (nació el 30 de mayo de 1964 en Nueva York) es un músico estadounidense, guitarrista del grupo de rock, Rage Against the Machine y ex integrante de Audioslave. Actualmente… Más información
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| maggio | mayo |
| new | nueva |
| york | york |
| è | es |
| informazioni | información |
IT Thomas Baptist Morello nasce il 30 maggio 1964 a New York nel quartiere di Harlem per poi crescere in una cittadina dell'Illinois Libertyville. Sua madre, Mary Morello, è una delle fondatrici di Parents For Rock And R… ulteriori informazioni
ES Tom Morello (nació el 30 de mayo de 1964 en Nueva York) es un músico estadounidense, guitarrista del grupo de rock, Rage Against the Machine y ex integrante de Audioslave. Actualmente lidera un proyecto en solitario llamado The N… Más información
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| maggio | mayo |
| new | nueva |
| york | york |
| è | es |
| informazioni | información |
| rock | rock |
IT Nella provincia italiana di Verona sorge il Camping Bella Italia, alle porte della famosa cittadina di Peschiera del Garda. Attraverso una piacevole strada pedonale, in...
ES El camping Bella Italia se halla en la provincia italiana de Verona, justo a las afueras del popular pueblecito Peschiera del Garda. Dando un agradable...
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| provincia | provincia |
| bella | bella |
| famosa | popular |
| piacevole | agradable |
IT ● Roskilde, fino al 1400 capitale della Danimarca, è una cittadina particolare
ES ● Roskilde, capital de Dinamarca hasta el año 1400, es una ciudad muy especial
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| danimarca | dinamarca |
| è | es |
| particolare | especial |
IT Nella cittadina slovena di Bohinjska Bistrica, nel cuore delle Alpi Giulie, sorge Camp Danica Bohinj. Qui potrai campeggiare in una zona tradizionale con case pittoresche....
ES Camp Danica Bohinj se encuentra en el pequeño pueblo esloveno de Bohinjska Bistrica, en el corazón de los Alpes julianos. Acamparás en una región tradicional...
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cittadina | pueblo |
| alpi | alpes |
| zona | región |
| tradizionale | tradicional |
IT Il centro della cittadina è piccolo e raccolto, pertanto non è difficile muoversi a piedi. Sono disponibili anche autobus locali e taxi per spostamenti più agevoli.
ES El centro de la ciudad es pequeño y compacto, por lo que es fácil desplazarse a pie. Hay también autobuses locales y taxis con los que puedes desplazarte de un lugar a otro.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cittadina | ciudad |
| piccolo | pequeño |
| e | y |
| piedi | pie |
| autobus | autobuses |
| taxi | taxis |
IT Avvistate le meravigliose aquile di mare sull'isola di Mull, o gustate l'ottimo pesce nei pub della cittadina principale di Tobermory.
ES Contemple deslumbrantes águilas marinas en la Isla de Mull o deguste marisco fresco en los pubs de su ciudad principal, Tobermory.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| isola | isla |
| o | o |
| pub | pubs |
| cittadina | ciudad |
| principale | principal |
IT Megève, cittadina di sport e benessere
ES Un baño en los bosques en los Vosgos, ¿te apetece?
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| di | los |
IT Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d?uomo.
ES Con su encanto mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una metrópoli y a la vez el aire de una pequeña ciudad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| atmosfera | aire |
| mediterranea | mediterráneo |
| lugano | lugano |
IT Con il giusto mix tra l?offerta di una metropoli e le dimensioni di una cittadina, Winterthur è, ai nostri giorni, una città di tendenza.
ES Con su mezcla de ofertas de metrópoli y de pequeña ciudad, Winterthur se hace eco de una tendencia actual.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| mix | mezcla |
| offerta | ofertas |
| e | y |
| winterthur | winterthur |
IT Grazie alla sua posizione centrale, questa cittadina dalle vaste riserve culturali, è anche un punto di partenza ideale per scoprire le stazioni di villeggiatura estive ed invernali delle vicine valli laterali del Vallese.
ES Gracias a su ubicación céntrica, esta pequeña cuidad con su abundante oferta cultural también es un punto de partida ideal para descubrir a los atractivos destinos de vacaciones de verano e invierno en los cercanos valles transversales del Valais.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| centrale | céntrica |
| culturali | cultural |
| partenza | partida |
| ideale | ideal |
| scoprire | descubrir |
| villeggiatura | vacaciones |
| estive | verano |
| invernali | invierno |
| vicine | cercanos |
| valli | valles |
| vallese | valais |
IT L'affascinante cittadina di Olten si trova ai piedi del Giura, sulle rive dell?Aare, tra Soletta e Aarau
ES La pequeña ciudad de Olten se halla al pie meridional del Jura en el Aare entre Solothurn y Aarau
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cittadina | ciudad |
| trova | halla |
| piedi | pie |
| giura | jura |
| soletta | solothurn |
| e | y |
| aarau | aarau |
IT I comprensori delle escursioni al Lötschberg, al Sempione e nella regione dell?Aletsch, i comprensori sciistici vicini e i bagni termali fanno della cittadina un luogo di villeggiatura affascinante.
ES Las regiones para excursiones en el Lötschberg, el Simplon y en la zona Aletschgebiet, las regiones de esquí cercanas y los baños termales convierten a la pequeña ciudad en un atractivo destino de vacaciones.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| bagni | baños |
| affascinante | atractivo |
IT Frauenfeld, capoluogo del Cantone Turgovia, è una cittadina piena di vitalità
ES Frauenfeld, la capital del cantón de Turgovia, es una pequeña y animada ciudad
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cantone | cantón |
| è | es |
| cittadina | ciudad |
IT Viaggiare in lentezza vuol dire scoprire più cose. Ecco perché la bicicletta è il mezzo di trasporto perfetto per scoprire la cittadina di Locarno.
ES Quien viaja despacio descubre más. Por eso, la bicicleta es el medio de transporte perfecto para descubrir la pequeña ciudad de Locarno.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| più | más |
| bicicletta | bicicleta |
| è | es |
| mezzo | medio |
| trasporto | transporte |
| perfetto | perfecto |
| cittadina | ciudad |
| locarno | locarno |
IT Lugano è una città di parchi e fiori, di ville ed edifici sacri. Con la sua atmosfera tipicamente mediterranea, Lugano offre tutti i vantaggi di una città cosmopolita mantenendo però il suo spirito di cittadina a misura d’uomo.
ES Lugano es la ciudad de los parques, las flores, las villas y los edificios religiosos. Gracias a su aire mediterráneo, Lugano ofrece todas las ventajas de una ciudad de mundo y, al mismo tiempo, mantiene el encanto de una ciudad pequeña.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| lugano | lugano |
| è | es |
| parchi | parques |
| fiori | flores |
| ville | villas |
| edifici | edificios |
| atmosfera | aire |
| mediterranea | mediterráneo |
IT Dalla pittoresca cittadina medievale di Stein am Rhein fino al castello di Hohenklingen, attraversando i vigneti. Una fantastica escursione circolare con vista sul paesaggio del Reno.
ES Desde la pequeña y pintoresca ciudad medieval de Stein am Rhein, por viñedos hasta Burg Hohenklingen. Una fantástica ruta circular con vistas al paisaje del Rin.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cittadina | ciudad |
| medievale | medieval |
| vigneti | viñedos |
| circolare | circular |
| reno | rin |
IT Lungo il percorso, i viaggiatori possono ammirare la celebre colonia di cicogne di Altreu, la cittadina medievale di Büren nonché le vicine alture del Giura.
ES Por el camino se pasa por delante de la famosa colonia de cigüeñas de Altreu, la pequeña ciudad medieval de Büren, así como los cercanos picos del Jura.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| celebre | famosa |
| colonia | colonia |
| cittadina | ciudad |
| medievale | medieval |
| vicine | cercanos |
| giura | jura |
IT Là, dove il Lago di Costanza ridiventa Reno, si trova la cittadina di Stein am Rhein
ES En el lugar donde el lago Constanza se transforma nuevamente en el Rin está la pequeña ciudad de Stein am Rhein, famosa por poseer un casco antiguo bien conservado, con fachadas con frescos exteriores y casas con entramado de madera
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| costanza | constanza |
| reno | rin |
| cittadina | ciudad |
| la | está |
IT Stein am Rhein è una vivace cittadina ricca di charme
ES Stein am Rhein es una pequeña ciudad con mucha vida y encanto
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| è | es |
| cittadina | ciudad |
IT Il Castello di Hohenklingen, costruito nel 1225 a picco sulla cittadina, risuscita le memorie della movimentata storia di Stein am Rhein
ES La fortaleza Hohenklingen, construida en 1225 en lo más alto de la ciudad, permite revivir la agitada vida de Stein am Rhein
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| castello | fortaleza |
| costruito | construida |
| cittadina | ciudad |
IT Secondo la leggenda, la fondazione della cittadina di St-Ursanne si deve al monaco irlandese Ursicino, che viveva in eremitaggio in questo appartato pezzo di terra
ES Según cuenta la leyenda, el pequeño pueblo de St-Ursanne habría sido fundado por el monje irlandés Ursicinus, quien vivió como ermitaño en este apartado rincón de la tierra
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| leggenda | leyenda |
| cittadina | pueblo |
| irlandese | irlandés |
IT La pittoresca cittadina consiste principalmente in edifici medievali, case borghesi erette tra il XIV e il XVI secolo, oltre alla suggestiva Collegiata, costruita tra il XII e il XIV secolo
ES El pueblo es muy pintoresco y está compuesto principalmente por construcciones medievales, casas burguesas edificadas entre los siglos XIV y XVI y una impresionante iglesia colegiata erigida entre los siglos XII y XIV
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cittadina | pueblo |
| principalmente | principalmente |
| edifici | iglesia |
| medievali | medievales |
| e | y |
| secolo | siglos |
| xvi | xvi |
| xii | xii |
IT Il passaggio dalla cittadina di Martigny (a sud, nell?ansa del Rodano) alla natura selvaggia delle Gorges du Durnand, della gola di Durnand, è piuttosto brusco.
ES La garganta Gondoschlucht es para Simplon lo que la garganta Schöllenenschlucht es para la región del Gotardo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| gola | garganta |
IT Ogni agosto la cittadina svizzero-italiana di Locarno diventa la capitale mondiale del cinema d’autore
ES Cada año en agosto, Locarno se convierte en la capital mundial del cine de autor
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| agosto | agosto |
| locarno | locarno |
| capitale | capital |
| mondiale | mundial |
| cinema | cine |
| autore | autor |
IT Situato nel cuore della cittadina medievale di Estavayer-le-Lac, il castello di Chenaux si erge maestoso sul lago di Neuchâtel e sui canneti e le paludi della zona protetta di Grande Cariçaie.
ES Situado en el corazón de la pequeña ciudad medieval de Estavayer-le-Lac, el castillo de Chenaux domina por encima del lago de Neuchâtel y las superficies de cañas y juncos de la reserva natural de Grande Cariçaie.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| situato | situado |
| cittadina | ciudad |
| medievale | medieval |
| castello | castillo |
| grande | grande |
IT L?hotel ristorante Seegarten Marina è un?oasi di benessere ? niente rumori del traffico, niente frenesia e zero stress. La grande facciata finestrata consente di fruire di una vista indisturbata sull?insenatura, sulla cittadina di Spiez e sul lago.
ES El hotel y restaurante Seegarten Marina es un oasis del bienestar, sin ruido de tráfico, sin ajetreo y sin ningún estrés. El amplio ventanal gigante tiene vistas a la bahía, la ciudad de Spiez y el lago.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ristorante | restaurante |
| marina | marina |
| è | es |
| oasi | oasis |
| benessere | bienestar |
| traffico | tráfico |
| e | y |
| stress | estrés |
| cittadina | ciudad |
| lago | lago |
IT Morat, cittadina medievale le cui mura toccano le rive del lago, offre un percorso particolarmente interessante lungo l'omonimo lago
ES La excursión circular comienza en Stein am Rhein y sigue primero la orilla izquierda del Rin pasando por el antiguo prebostazgo de Wagenhausen hasta el puente del ferrocarril de Heimishofen, construido en 1875
IT Nelle vicinanze della storica cittadina, celebre per le sue case riccamente decorate, si possono incrociare migliaia di specie di anatre in sosta e svernanti, soprattutto durante la stagione fredda.
ES Cerca de esta pequeña ciudad histórica, con sus casas pintadas con abundantes frescos, usted puede ver, especialmente durante la época invernal, a miles de patos de diferentes especies.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| storica | histórica |
| cittadina | ciudad |
| case | casas |
| possono | puede |
| specie | especies |
| anatre | patos |
| soprattutto | especialmente |
| stagione | época |
IT Maggiori informazioni su: Stadtturm (Torre cittadina)
ES Más información sobre: Stadtturm (Torre de la ciudad)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| informazioni | información |
| torre | torre |
| cittadina | ciudad |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke