IT (i) per le Agenzie partner di Livello Partner: (a) un importo pari al 20% del Valore annuale del contratto di un Abbonamento chiuso (a condizione che la Quota partner non superi i 10.000 USD per Abbonamento chiuso); oppure
Përkthe "chiuso" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "chiuso" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i chiuso
Italiane
Spanjisht
ES (i) Para las Agencias Partner en el Nivel de Partner: (a) una cantidad igual al 20 % del Valor anual del contrato de una Suscripción cerrada, siempre que la Participación de la Partner no exceda USD 10 000 por Suscripción cerrada.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| agenzie | agencias |
| partner | partner |
| livello | nivel |
| annuale | anual |
| chiuso | cerrada |
| usd | usd |
IT (ii) per le Agenzie partner di Livello Partner Plus: (a) un importo pari al 25% del Valore annuale del contratto di un Abbonamento chiuso (a condizione che la Quota partner non superi i 10.000 USD per Abbonamento chiuso).
ES (ii) Para las Agencias Partner en el Nivel de Partner Plus: (a) una cantidad igual al 25 % del Valor anual del contrato de una Suscripción cerrada, siempre que la Participación de la Partner no exceda USD 10 000 por Suscripción cerrada.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| agenzie | agencias |
| partner | partner |
| livello | nivel |
| plus | plus |
| annuale | anual |
| chiuso | cerrada |
| usd | usd |
| ii | ii |
IT Tuttavia, qualora Sprout Social dovesse rimborsare eventuali canoni di abbonamento a un Cliente durante i primi tre (3) mesi dell'Abbonamento chiuso, l'Utente non sarà idoneo a ricevere la Quota partner per tale Abbonamento chiuso.
ES Sin embargo, si reembolsamos algún cargo de suscripción a un Cliente durante los primeros tres (3) meses de la Suscripción cerrada, no serás elegible para obtener una Participación de Partner para dicha Suscripción cerrada.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| abbonamento | suscripción |
| mesi | meses |
| chiuso | cerrada |
| idoneo | elegible |
| ricevere | obtener |
| partner | partner |
IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.
ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| chiuso | cerrado |
| settembre | septiembre |
IT Mercoledì chiuso. Chiuso il giorno del ringraziamento e il giorno di Natale.
ES Cerrado los miércoles. Cerrado el Día de Acción de Gracias y Navidad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| mercoledì | miércoles |
| giorno | día |
| e | y |
| natale | navidad |
IT È una fortuna che non sia in contatto con nulla quando è chiuso, ma non è un pacchetto sigillato quando è chiuso e non abbiamo idea di cosa accadrebbe se qualcosa come la sabbia rimanesse intrappolata allinterno quando chiudi il telefono.
ES Es una suerte que no esté en contacto con nada cuando está cerrado, pero no es un paquete sellado cuando está cerrado y no tenemos idea de qué sucedería si algo como la arena quedara atrapado dentro cuando cierra el teléfono.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| contatto | contacto |
| chiuso | cerrado |
| pacchetto | paquete |
| e | y |
| idea | idea |
| sabbia | arena |
| chiudi | cierra |
| telefono | teléfono |
| ma | pero |
IT Il museo è chiuso al pubblico il 10 settembre dopo le 15:00 e l'11 settembre. Il memoriale è chiuso al pubblico fino alle 15:00 dell'11 settembre.
ES El museo está cerrado al público el 9/10 después de las 3 pm y el 9/11. El monumento permanecerá cerrado al público hasta las 15:00 horas del 11 de septiembre.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| chiuso | cerrado |
| settembre | septiembre |
IT Le lesioni esterne della vescica sono causate da un trauma chiuso o penetrante del basso addome, della pelvi, o del perineo. Il trauma chiuso è la causa più frequente, solitamente dovuto a un'improvvisa...
ES Las lesiones vesicales externas pueden ser causadas por un traumatismo cerrado o penetrante del hipogastrio, la pelvis o el periné. El traumatismo vesical contuso es el mecanismo más común,...
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| lesioni | lesiones |
| causate | causadas |
| trauma | traumatismo |
| più | más |
| un | un |
IT Abbiamo corso al chiuso e all'aperto, l'abbiamo portato in piscina per nuotare e l'abbiamo usato per allenamenti di canottaggio al chiuso e possiamo dire che il Pace 2 regge bene sul fronte della precisione
ES Hemos corrido en interiores y exteriores, lo hemos llevado a la piscina para nadar y lo hemos usado para entrenamientos de remo en interiores, y podemos decir que el Pace 2 se mantiene bien en cuanto a la precisión
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| portato | llevado |
| piscina | piscina |
| usato | usado |
| allenamenti | entrenamientos |
| canottaggio | remo |
| possiamo | podemos |
| dire | decir |
| precisione | precisión |
IT La maggior parte del mondo lavora, spesso inconsapevolmente, in modo chiuso
ES Gran parte del mundo trabaja, a menudo involuntariamente, de una manera cerrada
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| maggior | gran |
| lavora | trabaja |
| chiuso | cerrada |
| la | una |
IT Conserviamo i Dati Personali elaborati a tale scopo fino alla fine della vostra sessione di navigazione con noi o finché il vostro profilo con noi non viene chiuso;
ES Conservamos los Datos personales recabados para este fin hasta que tu sesión de navegación con nosotros haya finalizado o hasta que dejes de tener un perfil con nosotros;
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| conserviamo | conservamos |
| sessione | sesión |
| navigazione | navegación |
| profilo | perfil |
IT Il sito principale di Kickass Torrents è stato chiuso da anni
ES La web principal de Kickass Torrents fue cerrada hace unos pocos años
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| il | la |
| sito | web |
| principale | principal |
| stato | fue |
| chiuso | cerrada |
| anni | años |
IT Quando Silk Road è stato chiuso la maggior parte degli utenti si è riversata su Alphabay
ES Cuando Silk Road cerró, la mayoría de los compradores acudieron en masa a Alphabay
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| road | road |
IT A marzo 2018 il sito web ufficiale di 123Movies è stato chiuso, con una nota in homepage dove si affermava “Rispetta i produttori cinematografici pagando per i film e i programmi TV”
ES En marzo de 2018 la página web oficial de 123Movies fue suspendida y apareció un mensaje en la página de inicio que decía «respeten a los cineastas pagando por las películas y series»
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| marzo | marzo |
| ufficiale | oficial |
| pagando | pagando |
IT Come accennato in precedenza, 123Movies è stato ufficialmente chiuso nel 2018
ES Como hemos dicho antes, 123Movies fue suspendida en 2018
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| come | como |
| stato | fue |
| in precedenza | antes |
IT Tutti i prodotti e i servizi devono essere risolti prima della chiusura dell'account da parte sua dal suo Manager. Se l'account contiene ancora prodotti o servizi attivi, l'account non potrà essere chiuso;
ES Todos los productos y servicios deben estar cancelados antes de cerrar la cuenta desde su Manager. Si esta aún contiene productos o servicios activos, no podrá cerrarla;
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| devono | deben |
| chiusura | cerrar |
| manager | manager |
| contiene | contiene |
IT Importanti modifiche ai nostri prodotti Server e Data Center Abbiamo chiuso le vendite delle nuove licenze Server e concluderemo l'assistenza per questo prodotto il 2 febbraio 2024
ES Cambios importantes en nuestros productos de Server y Data Center Hemos dejado de vender nuevas licencias de Server y se dejará de ofrecer soporte para Server el 2 de febrero de 2024
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| importanti | importantes |
| modifiche | cambios |
| e | y |
| data | data |
| center | center |
| vendite | vender |
| nuove | nuevas |
| licenze | licencias |
| febbraio | febrero |
IT Le applicazioni Pega possono supportare le aziende a garantire la conformità rapida al GDPR, grazie alla gestione delle preferenze a ciclo chiuso, alla gestione dinamica dei casi, ai controlli IA e alla gestione robusta
ES Nuestras aplicaciones son una vía rápida para el cumplimiento de GDPR por parte de su negocio con una gestión de preferencias de bucle cerrado, gestión de casos dinámica, controles de IA y organización acorazada
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| aziende | negocio |
| conformità | cumplimiento |
| rapida | rápida |
| gdpr | gdpr |
| preferenze | preferencias |
| ciclo | bucle |
| chiuso | cerrado |
| dinamica | dinámica |
| e | y |
IT Stare bene quando si vola in un condizionatore ermeticamente chiuso è probabilmente una delle vostre ultime preoccupazioni.
ES Estar bien mientras vuela en un espacio climatizado herméticamente sellado, seguramente está al final de su lista.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| vola | vuela |
IT Qualora i requisiti di ammissibilità non siano soddisfatti alle date di cui sopra, l'Utente non avrà diritto alla Quota partner prevista dall'Abbonamento chiuso
ES Si no sigues estos requisitos de elegibilidad a partir de las fechas que se indican anteriormente, la Suscripción cerrada no será elegible para la Participación de Partner
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| requisiti | requisitos |
| date | fechas |
| partner | partner |
| abbonamento | suscripción |
| chiuso | cerrada |
IT La Quota partner verrà considerata “guadagnata” al termine del terzo mese consecutivo di Abbonamento chiuso del Cliente
ES La Participación de Partner se considerará “ganada” al completar el tercer mes consecutivo de la Suscripción cerrada del Cliente
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| partner | partner |
| terzo | tercer |
| mese | mes |
| consecutivo | consecutivo |
| abbonamento | suscripción |
| chiuso | cerrada |
| cliente | cliente |
IT Sincronizza le vulnerabilità e gli asset rilevati per ottenere informazioni a circuito chiuso durante la risoluzione.
ES Sincroniza vulnerabilidades y activos descubiertos para obtener información de circuito cerrado a medida que se corrigen.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sincronizza | sincroniza |
| vulnerabilità | vulnerabilidades |
| e | y |
| asset | activos |
| informazioni | información |
| circuito | circuito |
IT Silk Road è stata la prima “storia di successo” del dark web. Un giovane mise in piedi un marketplace libero dove i venditori potevano competere. Fu chiuso nel 2013. Era conosciuto soprattutto per essere un mercato di droga e armi.
ES Silk Road fue la «historia de éxito» original de la dark web. Un joven creó una economía de libre mercado para que los usuarios compitiesen. Fue cerrado en 2013 y era conocido principalmente por ser un mercado de drogas y armas.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| storia | historia |
| web | web |
| giovane | joven |
| libero | libre |
| conosciuto | conocido |
| e | y |
| armi | armas |
| road | road |
| successo | éxito |
IT L'altro motivo per cui non cancelliamo il vostro account prima della data legale di conservazione è che spesso gli utenti ci chiedono di riattivarlo dopo averlo chiuso loro stessi.
ES Nosotros no eliminamos su cuenta antes de la fecha legal de expiración, porque ocurre con frecuencia que los usuarios nos piden que las abramos de nuevo después de haberlas cerrado.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| account | cuenta |
| legale | legal |
| utenti | usuarios |
IT Nel caso in cui un messaggio inviato sia destinato a un account chiuso, tale messaggio non verrà recapitato
ES En caso de que se envíe un mensaje dirigido a una cuenta que se ha cerrado, este mensaje no se podrá entregar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| caso | caso |
| account | cuenta |
| chiuso | cerrado |
| non | no |
IT Queste antenne integrate ed esterne creano una solida infrastruttura per DECT sia al chiuso che all'aperto, consentendo ai lavoratori mobili di essere connessi…
ES Estas antenas integradas y externas forman una infraestructura robusta para DECT en edificios y exteriores para que sus trabajadores móviles estén siempre cone…
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| antenne | antenas |
| integrate | integradas |
| ed | y |
| infrastruttura | infraestructura |
| lavoratori | trabajadores |
| mobili | móviles |
| all | siempre |
IT Gestire i flussi all'interno di uno spazio chiuso, quale un ufficio o una sala riunioni, e il relativo utilizzo, per ottimizzare e personalizzare prodotti e servizi
ES Gestionar los flujos dentro de un espacio cerrado, como una oficina o una sala de reuniones, y su posterior uso para optimizar y adaptar sus productos y servicios
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| flussi | flujos |
| riunioni | reuniones |
| e | y |
| ottimizzare | optimizar |
IT Ammissione generale alle mostre interattive e campo da gioco al chiuso
ES Entrada general a exposiciones interactivas y campo de juego cubierto.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ammissione | entrada |
| generale | general |
| alle | a |
| mostre | exposiciones |
| interattive | interactivas |
| e | y |
| campo | campo |
| gioco | juego |
IT 1985 Gran Premio del Portogallo. Estoril, Portogallo. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra il primo posto con il team manager Peter Warr (a destra) al parco chiuso.
ES Gran Premio de Portugal de 1985. Estoril, Portugal. 19-21 de abril de 1985. Ayrton Senna (Lotus 97T-Renault) celebra el primer lugar con el director del equipo Peter Warr (derecha) en el parc ferme.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| gran | gran |
| premio | premio |
| portogallo | portugal |
| ayrton | ayrton |
| celebra | celebra |
| posto | lugar |
| team | equipo |
| manager | director |
| senna | senna |
| peter | peter |
| parco | parc |
IT Svizzera Turismo Centro Svizzero Via Palestro 2 IT-20121 Milano Italia (Chiuso al pubblico) info@myswitzerland.com T 00800 100 200 29 (gratuito) Modulo di contatto
ES Suiza Turismo C/ de la Diputació, 289 ES-08009 Barcelona España (Cerrado al público) info@myswitzerland.com T 00800 100 200 29 (free) Formulario de contacto
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| turismo | turismo |
| chiuso | cerrado |
| t | t |
| modulo | formulario |
| gratuito | free |
IT Altamente raccomandato per il dialogo al chiuso
ES Muy recomendado para el diálogo en interiores
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| altamente | muy |
| raccomandato | recomendado |
| dialogo | diálogo |
| al chiuso | interiores |
IT L'Audio-Technica AT4053B è un microfono a braccio ipercardioide altamente raccomandato per il dialogo al chiuso (voce)
ES El AT4053B de Audio-Technica es un micrófono de boom hipercardioide muy recomendado para el diálogo en interiores (voz)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| è | es |
| altamente | muy |
| raccomandato | recomendado |
| dialogo | diálogo |
| un | un |
| al chiuso | interiores |
IT Assicurati che iTunes sia completamente chiuso. (Usa "Esci" nel dock.)
ES Asegúrate de que iTunes esté completamente cerrado. (Use "Salir" en su base).
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| assicurati | asegúrate |
| itunes | itunes |
| completamente | completamente |
| chiuso | cerrado |
| usa | use |
| esci | salir |
IT Assicurati che iTunes sia completamente chiuso.
ES Asegúrate de que iTunes esté completamente cerrado.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| assicurati | asegúrate |
| itunes | itunes |
| completamente | completamente |
| chiuso | cerrado |
IT Immagina di trovarti a stretto contatto con un fossile, antico 65 milioni di anni, di un Triceratopo oppure di vedere scatenarsi una tempesta di fulmini al chiuso o di fare un viaggio all'interno del corpo umano
ES Imagínese tener un acercamiento con un fósil de Triceratops con 65 millones de años de antigüedad, presenciar una tormenta de rayos bajo techo y emprender un viaje dentro del cuerpo humano
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| fossile | fósil |
| milioni | millones |
| tempesta | tormenta |
| umano | humano |
IT Il Museo di Storia Naturale di Harvard sarà chiuso fino a 2020.
ES El Museo de Historia Natural de Harvard estará cerrado durante el 2020.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| il | el |
| museo | museo |
| storia | historia |
| naturale | natural |
| chiuso | cerrado |
| harvard | harvard |
IT Chiuso il giorno della Festa del Ringraziamento e il giorno di Natale
ES Cerrado el día de Acción de Gracias y el día de Navidad
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| giorno | día |
| e | y |
| natale | navidad |
IT Chiuso il giorno del ringraziamento e il giorno di Natale.
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias y Navidad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| giorno | día |
| e | y |
| natale | navidad |
IT Chiuso il Giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il sabato prima di Halloween/31 ottobre.
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias, el día de Navidad y el sábado antes de Halloween/31 de octubre.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| giorno | día |
| natale | navidad |
| e | y |
| halloween | halloween |
| ottobre | octubre |
| il sabato | sábado |
IT Il Museo dell'11 settembre è chiuso il giorno del Ringraziamento e il giorno di Natale.
ES El 9/11 Museum estará cerrado el Día de Acción de Gracias y el Día de Navidad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| museo | museum |
| giorno | día |
| e | y |
| natale | navidad |
IT Chiuso la Festa del Ringraziamento, il giorno di Natale, a Capodanno e il primo lunedì di maggio.
ES Cerrado los días de Acción de Gracias, Navidad, Año Nuevo y el primer lunes de mayo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| maggio | mayo |
IT Chiuso per il Giorno del Ringraziamento, Natale e Capodanno.
ES Cerrado Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| giorno | año |
| e | y |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, a Natale e a Capodanno.
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias, el Día de Navidad y el Día de Año Nuevo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, la vigilia Natale, Natale e Capodanno.
ES Cerrado en Acción de Gracias, Nochebuena, Navidad y Año Nuevo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| giorno | año |
| e | y |
IT Chiuso Giorno del Ringraziamento, Vigilia di Natale, Natale, Ultimo dell'anno e Capodanno.
ES Cerrados Día de Acción de Gracias, Nochebuena, Navidad, Nochevieja y Año Nuevo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| chiuso | cerrados |
| ultimo | nuevo |
| e | y |
IT Chiuso il giorno di Natale e a Capodanno.
ES Cerrado el día de Navidad y el día de Año Nuevo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| chiuso | cerrado |
| il | el |
| di | de |
| e | y |
| a | a |
IT Chiuso il giorno del Ringraziamento, il giorno di Natale e il giorno di Capodanno.
ES Cerrado el Día de Acción de Gracias, Navidad y Año Nuevo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
IT l'account dell'Utente verrà chiuso, il programma Honey Gold sarà azzerato e l'Utente non potrà più effettuare l'accesso (prima deve quindi assicurarsi di aver riscattato tutti i punti Honey Gold accumulati); e
ES se cerrará su cuenta, se restablecerá a cero su cuenta de Honey Gold y no podrá iniciar sesión (asegúrese de canjear previamente los Honey Gold que haya acumulado); y
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| account | cuenta |
| e | y |
| accesso | iniciar sesión |
| assicurarsi | asegúrese |
IT Stampacon un’ampia varietà di materiali, dagli acciai inox al rame, con una formazione minima su un flusso di lavoro chiuso
ES Imprima en una amplia variedad de materiales, desde aceros inoxidables hasta cobre, con una formación mínima en un flujo de trabajo cerrado
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| ampia | amplia |
| varietà | variedad |
| materiali | materiales |
| rame | cobre |
| formazione | formación |
| minima | mínima |
| flusso | flujo |
| lavoro | trabajo |
| chiuso | cerrado |
IT nella maggior parte dei browser, troverai un lucchetto chiuso a sinistra della barra degli indirizzi. Clicca sul lucchetto per ulteriori informazioni sulla sicurezza.
ES En la mayoría de los navegadores, verás un candado cerrado a la derecha de la barra de direcciones. Puedes hacer clic en el candado para obtener más información de seguridad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| browser | navegadores |
| lucchetto | candado |
| barra | barra |
| indirizzi | direcciones |
| informazioni | información |
| sicurezza | seguridad |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
chiuso chiuso fuori cavo chiuso parco chiuso memoriale è chiuso chiuso il browser chiuso a causa circumaurale chiuso abbonamento chiuso dell abbonamento chiuso tale abbonamento chiuso magazzino resterà chiuso museo è chiuso chiuso giorno account chiuso garage chiuso è stato chiuso spazio chiuso e chiuso occhio chiuso emoji trauma chiuso è lucchetto chiuso lì rimanere troppo chiuso
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke