Përkthe "chiudere" në Spanjisht

Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "chiudere" nga Italiane në Spanjisht

Përkthime të chiudere

"chiudere" në Italiane mund të përkthehet në Spanjisht fjalët/frazat e mëposhtme:

chiudere a al bloquear cancelar cerrar cierre como cómo datos de del desde el en en el es esta este está la las le lo mismo más no nos nuestra nuestro o para por que restringir se ser si sin solo su sus también te tener tiempo tu tus usted ver y

Përkthimi i Italiane në Spanjisht i chiudere

Italiane
Spanjisht

IT Può chiudere o chiudere prima per eventi speciali; visitare il sito Web per gli orari attuali.

ES Puede cerrar o cerrar temprano por eventos especiales; visita el sitio web para consultar el horario actual.

Italiane Spanjisht
può puede
chiudere cerrar
o o
eventi eventos
speciali especiales
visitare visita
orari horario
attuali actual

IT Ecco come chiudere contemporaneamente tutte le schede di Safari su iPhone e come chiudere le schede di Safari aperte su un Mac dal tuo iPhone.

ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de

Italiane Spanjisht
chiudere cerrar
contemporaneamente a la vez
schede pestañas
safari safari
iphone iphone
tuo le

IT Un dispositivo Virtual Wall Barrier a doppia modalità, incluso, è ottimo per tenere il robot lontano dalle ciotole dellacqua del gatto o per chiudere una stanza senza chiudere anche la porta

ES Un dispositivo de barrera de pared virtual de modo dual, que está incluido, es ideal para mantener el robot alejado de los cuencos de agua del gato o para cerrar una habitación sin cerrar la puerta también

Italiane Spanjisht
dispositivo dispositivo
virtual virtual
modalità modo
ottimo ideal
tenere mantener
robot robot
chiudere cerrar
stanza habitación
senza sin
porta puerta

IT Può chiudere o chiudere prima per eventi speciali; visitare il sito Web per gli orari attuali.

ES Puede cerrar o cerrar temprano por eventos especiales; visita el sitio web para consultar el horario actual.

Italiane Spanjisht
può puede
chiudere cerrar
o o
eventi eventos
speciali especiales
visitare visita
orari horario
attuali actual

IT Per chiudere il tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.

ES Para cerrar el trazado, coloque la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.

IT Per chiudere un tracciato, posizionate lo strumento penna sul primo punto di ancoraggio (vuoto). Quando il puntatore è posizionato correttamente, appare un cerchietto accanto allo strumento penna . Fate clic o trascinate per chiudere il tracciato.

ES Para cerrar un trazado, sitúe la herramienta Pluma sobre el primer punto de ancla (hueco). Cuando esté situada correctamente, aparecerá un pequeño círculo junto al puntero de la herramienta Pluma . Haga clic o arrastre para cerrar el trazado.

IT Scopri quanto ti manca per chiudere ogni accordo, così puoi concentrarti dove si può fare la differenza.

ES Vea cuán probable es que cierre cada negocio para poder dedicar su tiempo a aquello que haga una diferencia.

Italiane Spanjisht
chiudere cierre
differenza diferencia

IT Quale fattore farà chiudere più facilmente un accordo per la tua impresa? Sei proprio tu a poter impostare la win probability per soppesare ogni singolo fattore in base a quali sono di fondamentale importanza per la tua pipeline.

ES ¿Qué hace que un trato sea más probable que se cierre en tu negocio? Puedes configurar tu probabilidad de ganar para ponderar cada factor en base a los que son importantes para tu embudo de ventas.

Italiane Spanjisht
fattore factor
chiudere cierre
più más
impresa negocio
impostare configurar
accordo trato

IT E cosa succede quando la win probability entra in azione? Analizziamo ora il caso di come un agente immobiliare potrebbe utilizzare la win probability per chiudere un contratto.

ES ¿Cómo se ve la probabilidad de ganar en acción? Echemos un vistazo a cómo el agente de una inmobiliaria podría usar la probabilidad de ganar para cerrar un trato.

Italiane Spanjisht
azione acción
agente agente
potrebbe podría
utilizzare usar
chiudere cerrar

IT Una volta che ti avrà confermato di aver cancellato il tuo account e il rimborso sarà stato elaborato, potrai chiudere la finestra.

ES Una vez te confirmen que han cancelado tu cuenta y que se ha procesado la devolución, puedes cerrar la ventana.

Italiane Spanjisht
account cuenta
e y
rimborso devolución
elaborato procesado
chiudere cerrar
finestra ventana

IT Una volta confermato il rimborso effettuato ed estinto il tuo account, potrai chiudere la finestra della live chat.

ES Una vez confirmen que eres apto para recibir la devolución y cierren tu cuenta, ya puedes cerrar la ventana del chat.

Italiane Spanjisht
rimborso devolución
ed y
account cuenta
chiudere cerrar
finestra ventana
chat chat

IT In caso di violazione di questi principi, roobet.com si riserva il diritto di bloccare o chiudere immediatamente il tuo account e di conseguenza perderai tutte le vincite e gli importi sul tuo saldo”.

ES En caso de violación de estos principios, roobet.com se reserva el derecho de bloquear y /o inmediatamente cerrar la cuenta y perderás todas tus ganancias / balance.»

Italiane Spanjisht
di de
violazione violación
principi principios
riserva reserva
o o
e y
tutte todas

IT Un utente deve essere in grado di chiudere facilmente qualsiasi pubblicità popup o overlay che appare in relazione alla pagina di destinazione.

ES Un usuario debe poder cerrar fácilmente cualquier anuncio pop-up o superposición que aparezca en relación con la landing page.

Italiane Spanjisht
utente usuario
chiudere cerrar
facilmente fácilmente
pubblicità anuncio
appare aparezca
relazione relación
pagina page
un un
in grado di poder

IT Se necessario, intraprendiamo azioni come educare le persone a usare la nostra piattaforma in modo adeguato, rimuovere contenuti inneggianti all'odio o, nei casi più estremi, chiudere gli account e vietare l'accesso agli utenti.

ES Tomamos medidas siempre que lo consideramos necesario, que incluyen educar a las personas sobre el uso adecuado de nuestra plataforma, eliminar contenidos ofensivos y, en casos extremos, cerrar cuentas y bloquear el acceso.

Italiane Spanjisht
necessario necesario
azioni medidas
piattaforma plataforma
adeguato adecuado
rimuovere eliminar
contenuti contenidos
estremi extremos
account cuentas
accesso acceso
all siempre

IT Il tuo team di vendita si affida all'aiuto dei team interdisciplinari per chiudere contratti e prestare assistenza ai clienti

ES Tu equipo de ventas confía en la ayuda de los equipos multidisciplinarios para cerrar contratos y prestar soporte a los clientes

Italiane Spanjisht
vendita ventas
chiudere cerrar
contratti contratos
e y

IT La scatola postale su misura, invece, ha una striscia adesiva che rende la scatola più veloce da montare e chiudere.

ES No obstante, sí se puede utilizar como packaging secundario, es decir, para transportar alimentos que ya estén envueltos en un envase certificado (como nuestra caja para tartas).

Italiane Spanjisht
scatola caja
una un

IT Serif si riserva il diritto di chiudere gli account inappropriati e di rimuovere o modificare eventuali contenuti, qualora lo ritenga necessario.

ES Serif se reserva el derecho de cerrar las cuentas y de eliminar o editar el contenido si lo considera necesario.

Italiane Spanjisht
serif serif
riserva reserva
diritto derecho
chiudere cerrar
account cuentas
rimuovere eliminar
o o
necessario necesario

IT Ad esempio, se si utilizza un computer condiviso, è importante assicurarsi di eseguire la disconnessione o di chiudere il browser ogni qualvolta il computer venga lasciato incustodito.

ES Por ejemplo, si usa un ordenador compartido, asegúrese de que ha cerrado la sesión o su navegador cuando deje el ordenador.

Italiane Spanjisht
esempio ejemplo
utilizza usa
computer ordenador
condiviso compartido
assicurarsi asegúrese
browser navegador

IT ESRT si riserva il diritto di chiudere in anticipo gli osservatori o qualsiasi altra area dell'Empire State Building, anche nei giorni di grande affluenza.

ES ESRT se reserva el derecho a cerrar los miradores o cualquier otra parte del

Italiane Spanjisht
riserva reserva
diritto derecho
chiudere cerrar
altra otra

IT Se l'utente non accetta le condizioni modificate, ha la facoltà di chiudere il proprio account entro 30 giorni e non sarà vincolato dalle modifiche.

ES Si no aceptas las condiciones que se hayan cambiado, tienes un periodo de 30 días para cerrar tu cuenta; así no estarás legalmente obligado a respetar dichos cambios.

Italiane Spanjisht
accetta aceptas
chiudere cerrar
proprio tu
account cuenta
modifiche cambios

IT E nel caso in cui cambiassi idea, è davvero semplice esportare le tue password e chiudere l’account 1Password

ES Y, si cambias de opinión, es muy fácil exportar tus contraseñas y eliminar tu cuenta de 1Password

Italiane Spanjisht
e y
è es
davvero muy
esportare exportar
account cuenta
idea opinión

IT In qualsiasi momento l’utente può rivedere o modificare le informazioni presenti nel suo account o chiudere l’account contattandoci utilizzando le informazioni di contatto fornite di seguito.

ES Puede revisar o cambiar la información de su cuenta en cualquier momento o cancelarla poniéndose en contacto con nosotros a través de la información de contacto a continuación.

Italiane Spanjisht
momento momento
può puede
account cuenta
contatto contacto

IT I produttori stanno cercando di chiudere i laboratori di riparazione indipendenti.

ES Los fabricantes están tratando de cerrar los talleres de reparación independientes.

Italiane Spanjisht
produttori fabricantes
cercando tratando de
chiudere cerrar
laboratori talleres
riparazione reparación
indipendenti independientes

IT Il senso è questo: chiudere a chiave la casa consente di tenere al sicuro tutti gli oggetti importanti, ma per quelli davvero preziosi potrebbe servire anche una cassaforte

ES Considérelo de esta manera: cerrar su casa con llave mantiene todas sus pertenencias relativamente seguras, pero, aun así, guarda sus cosas más valiosas en una caja fuerte

Italiane Spanjisht
chiudere cerrar
chiave llave
preziosi valiosas

IT Che tu stia per chiudere un affare o sia ancora in fase di ricerca, non perderti nemmeno un dettaglio e raggiungi in un baleno i tuoi obiettivi di guadagno.

ES No te pierdas nada y consigue tu prima de objetivos, tanto si estás a punto de cerrar una venta como si aún estás estudiando un asunto.

Italiane Spanjisht
chiudere cerrar
e y
obiettivi objetivos
fase punto

IT Una volta selezionata l'app, la finestra di dialogo Sicurezza e privacy ti dirà che devi chiudere e riavviare l'app prima che l'app sia in grado di leggere i tuoi backup di iTunes.

ES Una vez que haya seleccionado la aplicación, el cuadro de diálogo Seguridad y privacidad le indicará que debe cerrar y reiniciar la aplicación antes de que la aplicación pueda leer sus copias de seguridad de iTunes.

Italiane Spanjisht
selezionata seleccionado
dialogo diálogo
devi debe
chiudere cerrar
riavviare reiniciar
itunes itunes

IT In tal caso, tuttavia, Jimdo si riserva il diritto di chiudere l’account Jimdo dell’utente in conformità al punto 14 e 3.3.

ES No obstante, en ese caso, Jimdo se reserva el derecho a cerrar su cuenta de Jimdo en virtud de la Cláusula 14 y la Cláusula 3.3.

Italiane Spanjisht
in en
tuttavia no obstante
jimdo jimdo
riserva reserva
diritto derecho
chiudere cerrar
account cuenta
e y

IT In caso di risoluzione, il diritto di utilizzare il Servizio cesserà immediatamente. Se si desidera chiudere il proprio account, si può semplicemente interrompere l'utilizzo del Servizio.

ES Tras la terminación, su derecho a utilizar el Servicio cesará inmediatamente. Si desea cancelar su cuenta, simplemente puede dejar de utilizar el Servicio.

Italiane Spanjisht
desidera desea
proprio su
account cuenta
può puede
in tras

IT Seleziona Apri modulo per visualizzare un’anteprima del modulo in modo da verificare che sia configurato correttamente. Dopo aver visualizzato un’anteprima del modulo, puoi chiudere la scheda del browser in cui si apre.

ES Seleccione Abrir formulario para obtener una vista previa del formulario y cerciorarse de que esté bien configurado. Tras haber obtenido una vista previa del formulario, puede cerrar la ficha del navegador en la que se abrió el formulario.

Italiane Spanjisht
seleziona seleccione
configurato configurado
puoi puede
chiudere cerrar
scheda ficha
browser navegador

IT Quando qui è ora di chiudere, il team in Australia si sta appena collegando online per iniziare la giornata lavorativa."

ES Cuando yo estoy terminando de trabajar, el equipo de Australia acaba de conectarse para empezar su jornada”.

Italiane Spanjisht
team equipo
australia australia
appena acaba
iniziare empezar
giornata jornada

IT Per chiudere i commenti dei post del blog dopo un certo periodo di tempo, clicca su Disabilita commenti, clicca su Pianificato, quindi seleziona una data e un'ora.

ES Para cerrar los comentarios de la publicación de blog después de un cierto tiempo, haz clic en Deshabilitar comentarios y en Programado y, a continuación, selecciona una fecha y hora.

Italiane Spanjisht
chiudere cerrar
commenti comentarios
blog blog
disabilita deshabilitar
pianificato programado
e y

IT Per chiudere i commenti al post dopo un certo periodo, clicca su mai sotto ad Attiva commenti, quindi imposta la data e l'ora in cui i commenti saranno disattivati.

ES Para eliminar la posibilidad de hacer comentarios en una publicación de un blog después de un determinado tiempo, haz clic en Nunca debajo de la opción Activar comentarios y, luego, configura una fecha y hora para que se desactiven los comentarios.

Italiane Spanjisht
commenti comentarios
mai nunca
e y

IT Per chiudere il post del blog per commentare dopo un certo tempo:

ES Si deseas cerrar la publicación del blog para comentar después de un cierto tiempo:

Italiane Spanjisht
chiudere cerrar
blog blog
commentare comentar
tempo tiempo
un un

IT Queste sono fondamentalmente le istruzioni per chiudere le negoziazioni allo stop loss o prendere livelli di profitto che sono stati predefiniti durante la configurazione delle negoziazioni.

ES Estas son básicamente instrucciones para cerrar operaciones en el stop loss o tomar niveles de ganancias que se han predefinido durante la configuración de la operación.

Italiane Spanjisht
fondamentalmente básicamente
istruzioni instrucciones
chiudere cerrar
livelli niveles
profitto ganancias
configurazione configuración

IT Se il mercato si inverte rispetto alla posizione, si blocca e può anche chiudere la posizione quando il prezzo di mercato raggiunge il livello di stop finale.

ES Si el mercado se revierte contra la posición, se congela y también puede cerrar la posición cuando el precio de mercado alcanza el nivel de tope final.

Italiane Spanjisht
e y
può puede
anche también
chiudere cerrar
raggiunge alcanza
finale final

IT Ora i team di vendita possono creare canali con tutti i loro clienti a partire dal primissimo giorno, così da creare interazioni più significative che permettano di chiudere le trattative più rapidamente

ES Ahora los equipos de ventas pueden crear canales con cada uno de sus clientes a partir del primer día, para crear compromisos más significativos que ayuden a concretar tratos rápidamente

Italiane Spanjisht
team equipos
vendita ventas
creare crear
canali canales
clienti clientes
significative significativos
trattative tratos

IT Siamo lieti di poter collaborare con i partner, chiudere le transazioni di vendita e rispondere alle esigenze dei clienti in modo più rapido grazie agli ultimi aggiornamenti di Slack Connect

ES «Estamos encantados de poder interactuar más rápido con los socios, cerrar acuerdos de ventas y abordar las necesidades de los clientes con las últimas actualizaciones de Slack Connect

Italiane Spanjisht
siamo estamos
poter poder
partner socios
chiudere cerrar
vendita ventas
esigenze necesidades
più más
aggiornamenti actualizaciones
ultimi últimas

IT La scatola postale su misura, invece, ha una striscia adesiva che rende la scatola più veloce da montare e chiudere.

ES No obstante, sí se puede utilizar como packaging secundario, es decir, para transportar alimentos que ya estén envueltos en un envase certificado (como nuestra caja para tartas).

Italiane Spanjisht
scatola caja
una un

IT LiveChat è un'applicazione di chat dal vivo che può essere integrata nel tuo sito web per acquisire più lead e chiudere più vendite. Avere LiveChat sul tuo sito web significa che i visitatori possono... Scopri di più

ES Si estás buscando un software gratuito de chat en vivo para tu sitio web, te encantará Bitrix24. En primer lugar, gratis significa gratis de verdad: puedes tener tantas sesiones de chat como... Leer más

Italiane Spanjisht
applicazione software
chat chat
più más
significa significa
scopri buscando

IT Olark Live Chat è il modo più semplice per iniziare a parlare con i clienti che navigano nel tuo sito web. Aggiungi il widget della chat Olark al tuo sito e inizia ad aiutare più clienti e a chiudere... Scopri di più

ES Responde instantáneamente a todas las necesidades de los clientes con Front para chat en vivo. La plataforma de comunicación con los clientes de Front ofrece una forma muy rápida y conveniente de... Leer más

Italiane Spanjisht
modo forma

IT Nota: Non arretrare o chiudere la pagina da questo punto.Una volta completata l'installazione, ti presenterà il messaggio di conferma dell'installazione completato con successo!.

ES Nota: No retrocede o cierre la página desde este punto.Una vez que se complete su instalación, le presentaremos el mensaje de confirmación de la instalación completado con éxito.

Italiane Spanjisht
chiudere cierre
installazione instalación
messaggio mensaje
conferma confirmación
successo éxito

IT NVIDIA si riserva il diritto di sospendere o chiudere un account laddove le informazioni fornite siano inaccurate, false o fuorvianti

ES NVIDIA se reserva el derecho de suspender o rescindir una cuenta si la información proporcionada es inexacta, falsa o engañosa

Italiane Spanjisht
nvidia nvidia
si si
riserva reserva
diritto derecho
sospendere suspender
o o
account cuenta
fornite proporcionada
false falsa

IT Chiudere la vendita è solo l'inizio del rapporto. Il team di Customer Success Advocates e Architect fornisce una guida esperta per aiutare i clienti a raggiungere i loro obiettivi più rapidamente.

ES Cerrar la venta es solo el comienzo de la relación. Los defensores y arquitectos del éxito de los clientes proporcionan orientación especializada para ayudar a los clientes a alcanzar sus metas más rápido.

Italiane Spanjisht
chiudere cerrar
vendita venta
è es
inizio comienzo
rapporto relación
e y
guida orientación
aiutare ayudar
più más
success éxito
fornisce proporcionan

IT Tutti devono osservare questa politica ed essere consapevoli del fatto che "chiudere un occhio" è inaccettabile e inammissibile.

ES Todos deben leer esta Política y ser conscientes de que ignorar el problema es inaceptable y no es una opción.

Italiane Spanjisht
tutti todos
politica política
consapevoli conscientes

IT Come creare un preventivo accattivante ed aumentare le possibilità di chiudere un contratto? Ecco alcuni consigli sugli strumenti e le tecnologie online migliori

ES ¿Cómo facturar un proyecto? Muchas veces te habrás planteado esa pregunta y en este post vamos a hablar de los diferentes métodos.

Italiane Spanjisht
creare proyecto
tecnologie métodos

IT Vi è stato un innalzamento del livello delle discussioni sui dati, e adesso è più importante che mai chiudere il cerchio sullo storytelling dei dati

ES El debate sobre los datos está ahora en otro nivel, y es más importante que nunca lograr ofrecer una narración de datos del máximo nivel

Italiane Spanjisht
livello nivel
e y
adesso ahora
più más
mai nunca
storytelling narración

IT Infinity SOC è una piattaforma basata sul cloud che permette agli analisti SOC di esporre, indagare e chiudere gli attacchi più velocemente e con una precisione del 99,9%.

ES Infinity SOC es una plataforma basada en la nube que permite a los analistas de SOC exponer, investigar y cerrar ataques más rápido y con una precisión del 99,9%.

Italiane Spanjisht
piattaforma plataforma
basata basada
cloud nube
permette permite
analisti analistas
esporre exponer
indagare investigar
e y
chiudere cerrar
attacchi ataques
più más
precisione precisión
soc soc

IT primo piano di bevande alla limonata in bicchieri da martini sul bar nel night club. chiudere l'alcol nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande 3521374 Foto d’archivio

ES Primer plano de bebidas de limonada en copas de martini en el bar en el club nocturno. cerrar el alcohol en el restaurante pub. concepto de comida y bebida 3521374 Foto de stock en Vecteezy

Italiane Spanjisht
primo primer
piano plano
di de
bevande bebidas
limonata limonada
bicchieri copas
night nocturno
club club
chiudere cerrar
alcol alcohol
concetto concepto
e y
foto foto

IT primo piano di bevande alla limonata in bicchieri da martini sul bar nel night club. chiudere l'alcol nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande Foto Pro

ES Primer plano de bebidas de limonada en copas de martini en el bar en el club nocturno. cerrar el alcohol en el restaurante pub. concepto de comida y bebida Foto Pro

Italiane Spanjisht
primo primer
piano plano
bevande bebidas
limonata limonada
bicchieri copas
night nocturno
club club
chiudere cerrar
alcol alcohol
concetto concepto
e y
foto foto

IT primo piano di bicchieri da martini con bevande alcoliche al bar in discoteca con sfondo colorato bokeh. chiudere l'alcol nel ristorante pub. concetto di cibo e bevande 3521372 Foto d’archivio

ES Primer plano de copas de martini con bebidas alcohólicas en la barra de club nocturno con fondo de colores bokeh. cerrar el alcohol en el restaurante pub. concepto de comida y bebida 3521372 Foto de stock en Vecteezy

Italiane Spanjisht
piano plano
bicchieri copas
bevande bebidas
alcoliche alcohólicas
sfondo fondo
colorato de colores
bokeh bokeh
chiudere cerrar
alcol alcohol
concetto concepto
e y
foto foto

Po shfaq 50 nga 50 përkthime