IT Una persona con antenati dei Paesi Bassi potrebbe farsi chiamare “l'Olandese”; una persona nata nel Lazio potrebbe farsi chiamare “il Laziale”
Përkthe "chiamare" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "chiamare" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i chiamare
Italiane
Spanjisht
ES Las personas con ancestros mexicanos son llamadas “cuates” en otros países, así como los costarricenses son llamados “ticos”
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| persona | personas |
IT Quella fotocamera, a un livello base, consente a Duo di chiamare come ti aspetteresti. Duo è un ottimo servizio perché è multipiattaforma, quindi puoi chiamare utenti Android o iOS, senza le limitazioni imposte da FaceTime di Apple.
ES Esa cámara, en un nivel básico, permite que Duo llame como es de esperar. Duo es un gran servicio porque es multiplataforma, por lo que puede llamar a usuarios de Android o iOS, sin las limitaciones impuestas por FaceTime de Apple.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| fotocamera | cámara |
| consente | permite |
| servizio | servicio |
| multipiattaforma | multiplataforma |
| utenti | usuarios |
| android | android |
| o | o |
| ios | ios |
| senza | sin |
| limitazioni | limitaciones |
| apple | apple |
| duo | duo |
| facetime | facetime |
IT Quella fotocamera, a un livello base, consente a Duo di chiamare come ti aspetteresti. Duo è un ottimo servizio perché è multipiattaforma, quindi puoi chiamare utenti Android o iOS, senza le limitazioni imposte da FaceTime di Apple.
ES Esa cámara, en un nivel básico, permite que Duo llame como es de esperar. Duo es un gran servicio porque es multiplataforma, por lo que puede llamar a usuarios de Android o iOS, sin las limitaciones impuestas por FaceTime de Apple.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| fotocamera | cámara |
| consente | permite |
| servizio | servicio |
| multipiattaforma | multiplataforma |
| utenti | usuarios |
| android | android |
| o | o |
| ios | ios |
| senza | sin |
| limitazioni | limitaciones |
| apple | apple |
| duo | duo |
| facetime | facetime |
IT Offriamo un rimborso al 100% entro 60 giorni dal pagamento. Ci puoi chiamare in qualsiasi momento se hai bisogno di aiuto.
ES Ofrecemos una garantía de devolución del 100% del dinero dentro de los 60 días posteriores a la realización de pago. No dudes en contactarnos para más información al respecto
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| offriamo | ofrecemos |
IT Prova a chiamare il numero della persona che ti chiede soldi. Se si tratta di un truffatore, probabilmente sarà subito smascherato!
ES Intenta llamar al número de la persona que te pide dinero. Si es un estafador, ¡probablemente quedará rápidamente al descubierto!
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| prova | intenta |
| chiamare | llamar |
| persona | persona |
| chiede | pide |
| soldi | dinero |
| truffatore | estafador |
| probabilmente | probablemente |
| subito | rápidamente |
IT Se il truffatore non risponde, prova a chiamare il “vecchio” numero del tuo amico o conoscente, o contattalo in un modo diverso (ad esempio via email, SMS, ecc.) per verificare come stanno le cose.
ES Si el estafador no lo coge, intenta llamar al «antiguo» número que tengas de tu amigo o conocido, o contacta con él por una vía distinta (por ejemplo, por correo electrónico, SMS, etc.) para verificar la historia
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| truffatore | estafador |
| chiamare | llamar |
| vecchio | antiguo |
| sms | sms |
| ecc | etc |
IT In questo caso serve un cron job lato server per chiamare regolarmente http://your-site.tld/wp-cron.php e dire a WordPress che orario è.
ES En ese caso requiere una tarea programada del lado del servidor que realice la petición regularmente a http://your-site.tld/wp-cron.php y le diga a WordPress que hora es.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| caso | caso |
| job | tarea |
| lato | lado |
| server | servidor |
| regolarmente | regularmente |
| http | http |
| tld | tld |
| php | php |
| e | y |
| dire | diga |
| orario | hora |
IT Se si viaggia con una sedia a rotelle o si desidera ricevere assistenza, è possibile chiamare i nostri operatori per ricevere assistenza durante il viaggio prima della prenotazione e con almeno 36 ore di anticipo rispetto alla data di viaggio.
ES Si viaja con niños que utilicen silla de ruedas o necesiten ayuda durante el viaje, llame a nuestra línea de ayuda para viajeros antes de realizar su reserva y al menos 36 horas antes de la fecha en la que desea viajar.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sedia | silla |
| rotelle | ruedas |
| o | o |
| desidera | desea |
| assistenza | ayuda |
| chiamare | llame |
| prenotazione | reserva |
| e | y |
IT Se si viaggia con sedia a rotelle o si desidera ricevere assistenza, è possibile chiamare i nostri operatori per ricevere assistenza durante il viaggio prima della prenotazione e con almeno 36 ore di anticipo rispetto alla data di viaggio.
ES Si viaja en silla de ruedas o necesita ayuda durante el viaje, llame a nuestra línea de ayuda para viajeros antes de realizar su reserva y al menos 36 horas antes de la fecha en la que desea viajar.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sedia | silla |
| rotelle | ruedas |
| o | o |
| desidera | desea |
| assistenza | ayuda |
| chiamare | llame |
| prenotazione | reserva |
| e | y |
IT Titoli - Il contenuto può chiamare in causa gruppi o orientamenti politici nei titoli purché la sponsorizzazione sia chiaramente evidenziata. La presa di posizione è autorizzata purché non venga discriminato alcun gruppo, persona od orientamento.
ES Títulos - El contenido puede mencionar partidos políticos o ideales en el título siempre que se indique claramente que es un patrocinio pagado. Se permiten mensajes ideológicos siempre que no discriminen a un grupo, persona, o creencia.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| contenuto | contenido |
| politici | políticos |
| sponsorizzazione | patrocinio |
| chiaramente | claramente |
IT Miglioramento: usiamo AJAX per visualizzare la quota nella barra di amministrazione ed evitare così di chiamare la nostra API su ogni pagina.
ES Mejoría: vamos a usar AJAX para visualizar la cuota en la barra administrador y evitar una petición API en cada página.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| miglioramento | mejoría |
| ajax | ajax |
| visualizzare | visualizar |
| quota | cuota |
| barra | barra |
| amministrazione | administrador |
| ed | y |
| evitare | evitar |
| api | api |
| pagina | página |
IT Un?altra opzione è chiamare il 2-1-1, un servizio di assistenza 24 ore su 24 gestito da United Way, che mette in contatto le persone in difficoltà con le risorse locali disponibili.
ES Otra opción es llamar al 2-1-1, un teléfono de ayuda de United Way que atiende las 24 horas del día y que enlaza a la gente que necesita ayuda con los recursos existentes en su comunidad.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| altra | otra |
| opzione | opción |
| ore | horas |
| disponibili | existentes |
IT Questi programmi statali sono pensati per abbattere le barriere economiche che impediscono alle famiglie di avere un luogo sicuro e conveniente che possono chiamare casa.
ES Estos programas gubernamentales están diseñados para eliminar las barreras financieras que evitan que las familias tengan acceso a un hogar seguro y asequible.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| programmi | programas |
| barriere | barreras |
| famiglie | familias |
| conveniente | asequible |
| statali | gubernamentales |
IT 98% di Revenue River dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 98% of Revenue River los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| river | river |
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT 98% di Nextiva dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 98% of Nextiva los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| nextiva | nextiva |
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT È consigliabile chiamare in anticipo il numero 212.736.3100 (numero verde 1.877.NYC.VIEW) per verificare in tempo reale orari e tempi di attesa.
ES Puede contactar con el edificio llamando al 2127 363 100 (número gratuito 1.877.NYC.VIEW) para informarse de los horarios y los tiempos de espera en ese momento.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| e | y |
| attesa | espera |
IT Per gli oggetti smarriti, puoi chiamare il numero (212) 736-3100. Se trovi oggetti durante la visita, portali all'ufficio informazioni per i visitatori nell'atrio principale. Gli oggetti non reclamati non verranno conservati per più di 7 giorni.
ES Si ha perdido algo, llame al número (212) 736-3100. Si encuentra algún objeto durante su visita, llévelo al mostrador de información al visitante situado en el vestíbulo principal. Los artículos no reclamados se desecharán transcurridos 7 días.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| chiamare | llame |
| trovi | encuentra |
| informazioni | información |
| principale | principal |
| giorni | días |
| all | algún |
| atrio | vestíbulo |
IT 93% di LexisNexis Legal & Professional dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 93% of LexisNexis Legal & Professional los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| legal | legal |
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
| amp | amp |
IT Ciò che apprezzo di più di Bit2Me è la sua vicinanza, la possibilità di chiamare ed essere assistito per risolvere qualsiasi dubbio. Questo è qualcosa che solo Bit2Me ha.
ES Lo que más valoro de Bit2Me es su cercania, poder llamar por teléfono y que me atiendan para resolver cualquier duda. Esto es algo que solo Bit2Me tiene.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| più | más |
| possibilità | poder |
| ed | y |
| risolvere | resolver |
| dubbio | duda |
| solo | solo |
IT 91% di Netflix dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 91% of Netflix los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| netflix | netflix |
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT 92% di Salesforce dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 92% of Salesforce los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
| salesforce | salesforce |
IT 95% di Zynga dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 95% of Zynga los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT 77% di AMD dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 77% of AMD los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| amd | amd |
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT 97% di Checkr dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 97% of Checkr los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT 80% di Nutanix dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 80% of Nutanix los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| nutanix | nutanix |
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT 86% di Facebook dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 86% of Facebook los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT 98% di Periscope Data by Sisense dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 98% of Periscope Data by Sisense los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| data | data |
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT 91% di Sonder dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 91% of Sonder los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| sonder | sonder |
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT 67% di Stripe dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 67% of Stripe los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| stripe | stripe |
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT 85% di Google dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 85% of Google los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT 98% di GitLab dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 98% of GitLab los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| gitlab | gitlab |
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT Infatti, solo se la produzione di latte e la caseificazione avvengono sull'Alpe, il formaggio si può chiamare formaggio alpestre.
ES Efectivamente, sólo si la producción de leche y de queso tienen lugar en un pasto alpino, el queso podrá ser calificado como queso alpino.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| se | ser |
| produzione | producción |
| di | de |
| latte | leche |
| e | y |
| sull | en |
| si | si |
| la | como |
IT Passaggio in navetta gratuito da qualsiasi punto del centro città durante le normali ore di attività; per organizzare un ritiro, chiamare il (215) 389-8687.
ES Servicio de transporte gratuito de cortesía desde cualquier punto del centro de la ciudad durante el horario normal de servicio; para concertar una recogida, llama al (215) 389-8687.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| navetta | transporte |
| gratuito | gratuito |
| qualsiasi | cualquier |
| punto | punto |
| città | ciudad |
| normali | normal |
| attività | servicio |
| ritiro | recogida |
IT In realtà in clienti non vogliono dovervi chiamare. Quindi, anticipate le loro esigenze e risolvete i problemi in maniera proattiva. E quando vi contattano, impressionateli.
ES Los clientes realmente no desean llamarlo. Por lo tanto, anticípese a sus necesidades y resuelva los problemas de manera proactiva. Y si lo contactan, sorpréndalos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| realtà | realmente |
| vogliono | desean |
| quindi | por lo tanto |
| esigenze | necesidades |
| e | y |
| maniera | manera |
| proattiva | proactiva |
IT 88% di Smartling dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 88% of Smartling los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT In passato, i clienti dovevano chiamare il negozio e rimanevano in attesa mentre il personale verificava la disponibilità dell'articolo richiesto
ES Normalmente, este proceso requería que los clientes llamaran a la tienda y esperaran mientras el empleado buscaba el artículo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| negozio | tienda |
| e | y |
IT Gli orari variano in base al giorno e alla stagione; si prega di controllare il sito internet dello zoo o chiamare per verificare gli orari prima della visita.
ES Los horarios varían según el día y la temporada; por favor, consulta el sitio web del zoológico o llama para verificar las horas antes de tu visita.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| zoo | zoológico |
| o | o |
| visita | visita |
IT 99% di Outreach dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 99% of Outreach los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT Ma non più. Proprio sotto il tuo naso, ora hai quello che potremmo ufficialmente chiamare il "compressore di immagini più semplice e di alto livello" su Internet.
ES Pero ya no más. Justo debajo de sus narices, ahora tiene lo que podríamos llamar oficialmente el "compresor de imágenes más simple y de mayor nivel" en Internet.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| potremmo | podríamos |
| ufficialmente | oficialmente |
| chiamare | llamar |
| compressore | compresor |
| immagini | imágenes |
| e | y |
| livello | nivel |
| internet | internet |
| ma | pero |
IT 86% di Thomson Reuters dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 86% of Thomson Reuters los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| reuters | reuters |
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT Herschel Supply Co. è stata fondata nel 2009 dai fratelli Jamie e Lyndon Cormack, che hanno scelto di chiamare la loro azienda con il nome della città in cui la loro famiglia vive da tre generazioni.
ES Fundada en 2009 por los hermanos Jamie y Lyndon Cormack, Herschel Supply Co. adoptó el nombre de la ciudad donde crecieron tres generaciones de su familia.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| herschel | herschel |
| co | co |
| fondata | fundada |
| fratelli | hermanos |
| e | y |
| città | ciudad |
| generazioni | generaciones |
IT Chiamare è anche un buon modo per valutare la situazione dopo aver inviato e-mail o messaggi
ES Llamar por teléfono también es una buena opción para hacer un seguimiento después de haber enviado correos electrónicos y mensajes de texto
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| è | es |
| buon | buena |
| aver | haber |
| e | y |
IT In alternativa, è possibile chiamare il numero 1 (844)-287-7147
ES También puede llamar al número 1 (844) 287 7147
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| possibile | puede |
| chiamare | llamar |
IT 95% di A Cloud Guru dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 95% of A Cloud Guru los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cloud | cloud |
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT 95% di Sport Clips dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 95% of Sport Clips los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
| sport | sport |
IT 100% di OJO Labs dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 100% of OJO Labs los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT 92% di Realtor.com dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 92% of Realtor.com los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT 86% di Indeed.com dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 86% of Indeed.com los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT 98% di The Knot Worldwide dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 98% of The Knot Worldwide los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
IT 87% di Whole Foods Market dipendenti chiamare il loro ambiente di lavoro positivo
ES 87% of Whole Foods Market los empleados llaman su ambiente de trabajo positivo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| market | market |
| dipendenti | empleados |
| chiamare | llaman |
| ambiente | ambiente |
| lavoro | trabajo |
| positivo | positivo |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke