IT Quando sei vicino alla scadenza del periodo di prova è tempo di chiedere il rimborso, se ancora desideri cancellare il tuo abbonamento. Segui questi passaggi per riavere i tuoi soldi indietro da Surfshark e cancellare il tuo account:
Përkthe "cancellare" në Spanjisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "cancellare" nga Italiane në Spanjisht
Përkthimi i Italiane në Spanjisht i cancellare
Italiane
Spanjisht
ES Si continúas queriendo dejar tu suscripción una vez llegado el final del periodo de prueba gratuito, es el momento de pedir la devolución. Sigue estos pasos para aprender cómo conseguir que te devuelvan el dinero y cancelar tu cuenta de Surfshark:
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| prova | prueba |
| chiedere | pedir |
| rimborso | devolución |
| cancellare | cancelar |
| abbonamento | suscripción |
| segui | sigue |
| surfshark | surfshark |
| e | y |
| account | cuenta |
IT Puoi cancellare i dati del tuo sito Web con la cronologia delle ricerche oppure cancellare solo i dati del tuo sito Web (conservando la cronologia delle ricerche nel caso in cui tu ne abbia bisogno)
ES Puede borrar los datos de su sitio web con su historial de búsqueda, o borrar solo los datos de su sitio web (conservando su historial de búsqueda en caso de que lo necesite)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| puoi | puede |
| cancellare | borrar |
| tuo | su |
| cronologia | historial |
| ricerche | búsqueda |
| solo | solo |
| bisogno | necesite |
IT Ma non mi hai chiesto di cancellare il mio abbonamento, anche se la tua app dice che vuole cancellare il mio abbonamento, continui a prendere i miei soldi
ES Pero no me pediste que cancelara mi suscripción, incluso si tu aplicación dice que quiere cancelar mi suscripción, sigues tomando mi dinero
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cancellare | cancelar |
| abbonamento | suscripción |
| app | aplicación |
| dice | dice |
| vuole | quiere |
| soldi | dinero |
IT Hai diritto a far cancellare i tuoi dati personali che teniamo in archivio. Qualora tu desideri esercitare tale diritto, cioè se desideri cancellare il tuo account Runtastic, dovrai:
ES Tiene derecho a que eliminemos los datos personales que tenemos guardados sobre usted. Si desea ejercer ese derecho, es decir, si desea eliminar su cuenta de Runtastic, haga lo siguiente:
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| diritto | derecho |
| cancellare | eliminar |
| personali | personales |
| desideri | desea |
| esercitare | ejercer |
| account | cuenta |
IT Per cancellare il contenuto di una riga senza cancellare la riga, fai clic sul numero della riga e poi premi Backspace o Canc.
ES Para borrar el contenido de una fila sin eliminarla, haga clic en el número de fila y luego presione las teclas Retroceso o Eliminar.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| contenuto | contenido |
| riga | fila |
| fai | haga |
| o | o |
IT Con questo modulo puoi offrire ai tuoi clienti di cancellare proprio account.In relazione alla legge GDPR garantisce al tuo cliente il diritto di poter cancellare propri dati.Opzioni avanzate ti mettono a disposizione tante funzioni da personalizzare
ES Este módulo permite a los clientes de su tienda que eliminen sus cuentas de usuario - una funcionalidad que garantiza el cumplimiento con la regulación GDPR, es decir, el derecho al olvido. El módulo ofrece muchas opciones de personalización.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| modulo | módulo |
| offrire | ofrece |
| gdpr | gdpr |
| garantisce | garantiza |
| opzioni | opciones |
| tante | muchas |
| personalizzare | personalización |
| funzioni | funcionalidad |
IT Sei l?unico responsabile della corretta cancellazione del tuo account. Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento andando nella sezione il Mio Account nel tuo pannello e scegliendo di cancellare il tuo abbonamento.
ES Usted es el único responsable de cancelar correctamente su cuenta. Puede cancelar su cuenta en cualquier momento yendo a la sección Mi cuenta de su panel y eligiendo cancelar su suscripción.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| corretta | correctamente |
| account | cuenta |
| puoi | puede |
| momento | momento |
| andando | yendo |
| pannello | panel |
| e | y |
| scegliendo | eligiendo |
| abbonamento | suscripción |
IT Sei l?unico responsabile della corretta cancellazione del tuo account. Puoi cancellare il tuo account in qualsiasi momento andando nella sezione il Mio Account nel tuo pannello e scegliendo di cancellare il tuo abbonamento.
ES Usted es el único responsable de cancelar correctamente su cuenta. Puede cancelar su cuenta en cualquier momento yendo a la sección Mi cuenta de su panel y eligiendo cancelar su suscripción.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| corretta | correctamente |
| account | cuenta |
| puoi | puede |
| momento | momento |
| andando | yendo |
| pannello | panel |
| e | y |
| scegliendo | eligiendo |
| abbonamento | suscripción |
IT In caso di problemi di visualizzazione del catalogo online, si prega di cancellare la cache del browser. Per informazioni su come cancellare la cache del browser, si prega di utilizzare una delle seguenti guide:
ES Si la visualización del catálogo de la página de inicio es incorrecta, borre la memoria caché de su navegador. Puede encontrar instrucciones para borrar la caché del navegador aquí:
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| visualizzazione | visualización |
| catalogo | catálogo |
| cancellare | borrar |
| browser | navegador |
| cache | caché |
| come | puede |
| la | aquí |
IT Puoi cancellare i dati del tuo sito Web con la cronologia delle ricerche oppure cancellare solo i dati del tuo sito Web (conservando la cronologia delle ricerche nel caso in cui tu ne abbia bisogno)
ES Puede borrar los datos de su sitio web con su historial de búsqueda, o borrar solo los datos de su sitio web (conservando su historial de búsqueda en caso de que lo necesite)
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| puoi | puede |
| cancellare | borrar |
| tuo | su |
| cronologia | historial |
| ricerche | búsqueda |
| solo | solo |
| bisogno | necesite |
IT Per cancellare il contenuto di una riga senza cancellare la riga, fai clic sul numero della riga e poi premi Backspace o Canc.
ES Para borrar el contenido de una fila sin eliminarla, haga clic en el número de fila y luego presione las teclas Retroceso o Eliminar.
IT Come cancellare la cronologia e i cookie da Safari su iPhone, iPad o iPod touch
ES Borrar el historial y las cookies de Safari en tu iPhone, iPad o iPod touch
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cancellare | borrar |
| cronologia | historial |
| safari | safari |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| o | o |
| ipod | ipod |
| touch | touch |
| cookie | cookies |
IT Svuotare la cache e cancellare cronologia e cookie
ES Eliminar el historial, la caché y las cookies
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cancellare | eliminar |
| cronologia | historial |
| cache | caché |
| cookie | cookies |
IT Ecco come cancellare le informazioni dal dispositivo:
ES Para borrar información de tu dispositivo, debes seguir estos pasos:
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cancellare | borrar |
| informazioni | información |
| dispositivo | dispositivo |
IT Per cancellare i cookie senza eliminare la cronologia, vai su Impostazioni > Safari > Avanzate > Dati dei siti web, quindi tocca Rimuovi tutti i dati dei siti web.
ES Para borrar las cookies y conservar el historial, ve a Configuración > Safari > Avanzado > Datos de sitios web y, luego, toca Eliminar todos los datos.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cronologia | historial |
| impostazioni | configuración |
| safari | safari |
| avanzate | avanzado |
| dati | datos |
| tocca | toca |
| cookie | cookies |
IT Quando non sono presenti dati della cronologia o dei siti web da cancellare, l'impostazione viene visualizzata in grigio
ES Cuando no hay un historial ni datos de sitios web para borrar, la opción de configuración se vuelve gris
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| quando | cuando |
| dati | datos |
| cronologia | historial |
| cancellare | borrar |
| impostazione | configuración |
| grigio | gris |
IT Posso cancellare il mio piano di sottoscrizione in qualunque momento?
ES ¿Puedo cancelar mi suscripción en cualquier momento?
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| posso | puedo |
| cancellare | cancelar |
| mio | mi |
| sottoscrizione | suscripción |
| in | en |
| qualunque | cualquier |
| momento | momento |
IT Se decidi di cancellare o fare un downgrade della tua sottoscrizione entro i primi 7 giorni otterrai un rimborso completo
ES Si decides cancelar o rebajar tu suscripción dentro de los primeros 7 días, recibirás un reembolso completo
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| decidi | decides |
| cancellare | cancelar |
| o | o |
| tua | tu |
| sottoscrizione | suscripción |
| primi | primeros |
| giorni | días |
| rimborso | reembolso |
| completo | completo |
IT Come faccio a cancellare il mio account Sprout?
ES ¿Cómo cancelo mi cuenta de Sprout?
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| come | cómo |
| mio | mi |
| account | cuenta |
IT Per cancellare l'account, vai al menu delle impostazioni (icona dell'ingranaggio) nell'angolo in alto a destra dello schermo
ES Para cancelar tu cuenta, ve al menú de configuración (ícono de engranaje) en la esquina superior derecha de tu pantalla
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| account | cuenta |
| impostazioni | configuración |
| ingranaggio | engranaje |
| angolo | esquina |
| schermo | pantalla |
| menu | menú |
| icona | ícono |
IT Scrivi un breve messaggio (in inglese) spiegando che vuoi cancellare il tuo account e clicca sul pulsante “Start chat”. Sarai collegato con un impiegato dell?assistenza clienti.
ES Escribe un mensaje corto contando que querrías cancelar tu cuenta, y haz clic en el botón «Start Chat» . Te conectarás a un agente de atención al cliente.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| scrivi | escribe |
| breve | corto |
| messaggio | mensaje |
| cancellare | cancelar |
| account | cuenta |
| e | y |
| clicca | clic |
| pulsante | botón |
| chat | chat |
| clienti | cliente |
| start | start |
IT Con Surfshark, non devi fornire una motivazione per cancellare il tuo account
ES Con Surfshark, no tienes que dar ningún motivo para la cancelación
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| surfshark | surfshark |
| devi | tienes que |
| fornire | dar |
IT Ti consigliamo di utilizzare una carta di credito, PayPal o Google Pay se hai intenzione di cancellare il tuo account prima della scadenza del periodo di prova
ES Te recomendamos que uses una tarjeta de crédito, PayPal o Google Pay si planeas cancelar tu cuenta antes de que caduque el periodo de reembolso
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| consigliamo | recomendamos |
| utilizzare | uses |
| credito | crédito |
| paypal | paypal |
| pay | pay |
| cancellare | cancelar |
| account | cuenta |
IT Una volta che avrai avuto modo di provare CyberGhost per un paio di settimane, dovrai decidere se continuare a usare il servizio. Nel caso desideri cancellare il tuo account e ottenere un rimborso, segui i passaggi sottostanti:
ES Una vez has disfrutado de tu prueba gratuita de CyberGhost durante unas semanas, tienes que decidir si quieres seguir usándola o no. Si quieres cancelar tu cuenta y que te devuelvan el dinero, sigue los siguientes pasos:
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| provare | prueba |
| cyberghost | cyberghost |
| settimane | semanas |
| decidere | decidir |
| desideri | quieres |
| cancellare | cancelar |
| account | cuenta |
| e | y |
IT Inserisci nome e email, scegli la lingua tra quelle disponibili e scrivi un messaggio nella casella di testo, spiegando che vorresti cancellare il tuo abbonamento e ottenere un rimborso. Poi clicca su “Inizia chat”.
ES Introduce un nombre y tu correo electrónico, elige tu idioma de preferencia y escribe un mensaje diciendo que quieres cancelar tu suscripción y obtener una devolución. Entonces, haz clic en «Iniciar chat».
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| inserisci | introduce |
| nome | nombre |
| lingua | idioma |
| vorresti | quieres |
| cancellare | cancelar |
| abbonamento | suscripción |
| rimborso | devolución |
| chat | chat |
IT Chiedi all?operatore del servizio di assistenza di cancellare il tuo account.
ES Pide al agente de atención al cliente que cancele tu cuenta.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| chiedi | pide |
| account | cuenta |
IT Come posso cancellare la mia prova gratuita di Surfshark e ottenere un rimborso?
ES ¿Cómo cancelo mi prueba gratuita de Surfshark y así obtener una devolución?
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| mia | mi |
| prova | prueba |
| gratuita | gratuita |
| surfshark | surfshark |
| e | y |
| ottenere | obtener |
| rimborso | devolución |
IT Apri la live chat sul sito web di Surfshark e spiega all?agente del servizio clienti che vorresti cancellare il tuo account
ES Ve a la función de chat en vivo en la web de Surfshark y dile al agente de atención al cliente que quieres cancelar tu cuenta
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| chat | chat |
| surfshark | surfshark |
| e | y |
| agente | agente |
| clienti | cliente |
| vorresti | quieres |
| cancellare | cancelar |
| account | cuenta |
IT Altrimenti, puoi comunque cancellare il tuo account ma non avrai diritto a un rimborso
ES De lo contrario, aún puedes cancelar tu cuenta, pero no tendrás derecho a una devolución
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| altrimenti | de lo contrario |
| puoi | puedes |
| cancellare | cancelar |
| account | cuenta |
| avrai | tendrás |
| diritto | derecho |
| rimborso | devolución |
IT Per cancellare il tuo account, visita il sito web di CyberGhost e clicca sul pulsante Assistenza in basso a destra dello schermo
ES Para cancelar tu cuenta, visita la web de CyberGhost y haz clic en el botón de atención al cliente en la parte inferior derecha de la pantalla
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| account | cuenta |
| visita | visita |
| cyberghost | cyberghost |
| e | y |
| clicca | clic |
| pulsante | botón |
| schermo | pantalla |
IT Dì all?agente che vuoi cancellare il tuo account e che sei intenzionato a ottenere un rimborso
ES Dile al agente que quieres cancelar tu cuenta y un reembolso
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| agente | agente |
| vuoi | quieres |
| cancellare | cancelar |
| account | cuenta |
| e | y |
| rimborso | reembolso |
IT Se stai usando il servizio da un tempo superiore al periodo di rimborso, puoi comunque cancellare il tuo account. Ricorda solo che non riceverai un rimborso. Leggi di più su come ottenere il tuo rimborso da CyberGhost qui.
ES Si has estado usando el servicio por más tiempo del que permite el periodo de devolución, aún puedes cancelar tu cuenta. Recuerda, simplemente, que no recibirás ninguna devolución. Lee sobre todo esto en nuestro artículo.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| un | a |
| rimborso | devolución |
| cancellare | cancelar |
| account | cuenta |
| ricorda | recuerda |
| solo | simplemente |
| leggi | lee |
IT Come cancellare la cronologia di Netflix
ES Cómo borrar tu historial de Netflix
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| come | cómo |
| cancellare | borrar |
| cronologia | historial |
| di | de |
| netflix | netflix |
IT Questi servizi di solito ti richiedono pochissime informazioni quando ti registri, e possono essere impostati per cancellare automaticamente le tue email dai loro server.
ES Estos servicios, normalmente, requieren de muy poca información tuya al registrarte, y pueden configurarse para borrar automáticamente tus correos electrónicos de sus servidores.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| richiedono | requieren |
| informazioni | información |
| e | y |
| possono | pueden |
| cancellare | borrar |
| automaticamente | automáticamente |
IT I bambini non possono cancellare la cronologia dei messaggi.
ES Los niños no pueden borrar el historial de mensajes.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| bambini | niños |
| possono | pueden |
| cancellare | borrar |
| cronologia | historial |
| messaggi | mensajes |
IT Quando utilizzi questa estensione, non dovrai ricordare di cancellare la cache: il programma lo fa per te.
ES Al usar esta extensión, no deberás acordarte de limpiar tu caché: el programa lo hace por ti.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| utilizzi | usar |
| estensione | extensión |
| non | no |
| dovrai | deberás |
| cache | caché |
IT Crea un elenco di backlink che vorresti rimuovere dal tuo profilo di backlink. Contatta il responsabile del dominio dove si trova il link e chiedigli di cancellare il link.
ES Crea la lista de backlinks que te gustaría eliminar de tu perfil de backlinks. Ponte en contacto con el propietario de un dominio donde se coloca el enlace y pídele que lo elimine.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| crea | crea |
| elenco | lista |
| backlink | backlinks |
| profilo | perfil |
| contatta | contacto |
| e | y |
IT Come posso cancellare il mio piano?
ES ¿Cómo puedo cancelar mi plan?
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| come | cómo |
| posso | puedo |
| cancellare | cancelar |
| mio | mi |
| piano | plan |
IT Tuttavia, possiamo cancellare o rimuovere il sito.
ES Sin embargo, podemos cancelar o eliminar el sitio.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tuttavia | sin embargo |
| possiamo | podemos |
| o | o |
| il | el |
| sito | sitio |
IT Puoi cancellare il tuo piano in qualsiasi momento con una richiesta via email o telefono
ES Usted puede cancelar su plan en cualquier momento mediante una solicitud por teléfono o por e-mail
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| puoi | puede |
| cancellare | cancelar |
| piano | plan |
| momento | momento |
| una | una |
| richiesta | solicitud |
| telefono | teléfono |
IT L'impostazione Hardware permette di controllare e cancellare la scheda microSD:
ES La configuración de hardware permite comprobar y borrar la tarjeta microSD:
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| impostazione | configuración |
| hardware | hardware |
| permette | permite |
| di | de |
| controllare | comprobar |
| e | y |
| cancellare | borrar |
IT Posso cancellare un processo di backup in esecuzione via FTP?
ES ¿Puedo cancelar via FTP una copia de seguridad en curso?
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| posso | puedo |
| cancellare | cancelar |
| ftp | ftp |
IT Cancella il file per cancellare le informazioni sul backup corrente.
ES Elimina ese archivo para cancelar la tarea de copia de seguridad que se está ejecutando en este momento.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| file | archivo |
IT Potete anche cancellare i vostri dati e il vostro account in qualsiasi momento sui nostri Siti cliccando sul link “Elimina il tuo account” nella vostra pagina “Impostazioni sulla privacy” attraverso il vostro account web
ES También puede eliminar sus datos y cuentas en cualquier momento en nuestros Sitios haciendo clic en el enlace “Eliminar su cuenta” en su página de “Configuración de privacidad” a través de su cuenta web
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| potete | puede |
| anche | también |
| dati | datos |
| e | y |
| momento | momento |
| impostazioni | configuración |
| privacy | privacidad |
IT Per cancellare i contenuti espliciti personali che si trovano su Xvideos, puoi compilare questo modulo.
ES Para borrar el contenido personal explícito que se puede encontrar en Xvideos, puedes rellenar este formulario.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| cancellare | borrar |
| personali | personal |
| trovano | encontrar |
IT Come posso cancellare la mia sottoscrizione?
ES ¿Cómo puedo cancelar mi suscripción?
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| come | cómo |
| posso | puedo |
| cancellare | cancelar |
| mia | mi |
| sottoscrizione | suscripción |
IT Rende anche molto facile cancellare i file della cache con un solo clic.
ES También hace muy fácil limpiar los archivos cacheados con un único clic.
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| rende | hace |
| anche | también |
| file | archivos |
| clic | clic |
IT del tuo sito (es., WordPress), navigare nel vecchio articolo, e cancellare il vecchio contenuto e sostituirlo con uno nuovo. Mantieni l’
ES de tu sitio (por ejemplo, WordPress), navega hasta la publicación anterior, luego elimina el contenido anterior y reemplázalo con el nuevo. Manten la
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| tuo | tu |
| sito | sitio |
| wordpress | wordpress |
| navigare | navega |
| vecchio | anterior |
| e | y |
IT Quello che potresti prendere da questo è che è veloce cancellare i dati sul tuo telefono, e abbastanza veloce per aggiungerlo, supponendo che ci sia spazio
ES Lo que podría sacar de esto es que es rápido eliminar datos de su teléfono y bastante rápido para agregarlos, suponiendo que haya espacio
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| veloce | rápido |
| cancellare | eliminar |
| dati | datos |
| telefono | teléfono |
| e | y |
| abbastanza | bastante |
| spazio | espacio |
IT 3. Eseguire il backup su iCloud, cancellare il dispositivo e ripristinare
ES 3. Copia de seguridad en iCloud, borrar el dispositivo y restaurar
| Italiane | Spanjisht |
|---|---|
| il | el |
| icloud | icloud |
| cancellare | borrar |
| dispositivo | dispositivo |
| e | y |
| ripristinare | restaurar |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
cancellare posso cancellare vorresti cancellare far cancellare desideri cancellare vuoi cancellare cancellare qualsiasi contenuto cancellare cronologia puoi cancellare cancellare tali puoi comunque cancellare cancellare testo significa cancellare convalidato o cancellare è possibile cancellare cancellare la prenotazione decidi di cancellare possiamo cancellare modificare o cancellare cancellare la voce potete anche cancellare cancellare i cookie cancellare la cache cancellare la cronologia cancellare una richiesta cancellare parti cancellare proprio account cancellare cookie doverli cancellare decide di cancellare potrai cancellare cancellare i tuoi puoi cancellare selettivamente possiamo cancellare completamente account dovrà cancellare richiedere di cancellare prega di cancellare cancellare il rumore a far cancellare cancellare i voli plugin dovresti cancellare richiede di cancellare
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke