IT X41 Titanio: Titanio di grado 5, 43% più leggero dell'acciaioX41 AeroCarbon: AeroCarbon, 2 volte più leggero del titanio
Përkthe "x41 titanio" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "x41 titanio" nga Italiane në Anglisht
Përkthimi i Italiane në Anglisht i x41 titanio
Italiane
Anglisht
EN X41 Titanium: Grade 5 Titanium 43% lighter than steelX41 AeroCarbon: AeroCarbon 2x lighter than titanium
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| titanio | titanium |
| grado | grade |
IT Questo movimento in-house presenta una riserva di carica di 8 giorni e un indicatore dell’equazione del tempo, che Panerai propone per la prima volta in una cassa in titanio.
EN This in-house movement offers a power reserve of 8 days and Equation of Time indicator, which Panerai presents for the first time on a titanium case.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| movimento | movement |
| riserva | reserve |
| indicatore | indicator |
| panerai | panerai |
| titanio | titanium |
IT Una nuova versione di una delle creazioni più innovative della Manifattura Panerai: Luminor Tourbillon GMT con cassa in titanio stampata in 3D e movimento scheletrato P.2005/T con regolatore a tourbillon
EN A new version of one of the most innovative creations of the Panerai Manufacture: Luminor Tourbillon GMT with a 3D-printed Titanium case and the P.2005/T Skeletonised movement with Tourbillon regulator
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| nuova | new |
| creazioni | creations |
| innovative | innovative |
| manifattura | manufacture |
| panerai | panerai |
| tourbillon | tourbillon |
| gmt | gmt |
| cassa | case |
| titanio | titanium |
| stampata | printed |
| movimento | movement |
| p | p |
| t | t |
| regolatore | regulator |
IT La famiglia del calibro P.2005, un calibro a carica manuale che reinterpreta il Tourbillon presentato da Panerai nel 2007, viene sviluppata nella versione scheletrata realizzata in titanio
EN The P.2005 calibre family, a hand-wound calibre with a new interpretation of the Tourbillon launched by Panerai in 2007, is developed with this skeletonised version, made of Titanium
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| famiglia | family |
| calibro | calibre |
| p | p |
| tourbillon | tourbillon |
| panerai | panerai |
| sviluppata | developed |
| titanio | titanium |
IT Titanio con lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in ceramica con scala graduata
EN Titanium with ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| titanio | titanium |
| con | with |
| lunetta | bezel |
| ceramica | ceramic |
| scala | scale |
IT Con la sua cassa in titanio sabbiato, lunetta in ceramica e funzione cronografo flyback, il nuovo Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47mm è un modello in edizione limitata disponibile esclusivamente online.
EN With its sandblasted titanium case, ceramic bezel and flyback chronograph function, the new Panerai Submersible Chrono Flyback Paltrinieri Edition – 47mm is a limited edition model available exclusively online.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| titanio | titanium |
| lunetta | bezel |
| ceramica | ceramic |
| funzione | function |
| cronografo | chronograph |
| panerai | panerai |
| modello | model |
| limitata | limited |
| disponibile | available |
| esclusivamente | exclusively |
| online | online |
IT Leonardo: nessuna fornitura componenti in titanio da Manufacturing Processes Specification S.r.l. per programmi Airbus
EN Leonardo is not supplying titanium components from Manufacturing Processes Specification S.r.l. for Airbus programmes
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| nessuna | not |
| fornitura | supplying |
| componenti | components |
| titanio | titanium |
| manufacturing | manufacturing |
| s | s |
| r | r |
| l | l |
| programmi | programmes |
| leonardo | leonardo |
| airbus | airbus |
IT Numerosi dettagli di ispirazione industriale, come elementi metallici e viti, esaltano l’audacia del design e si accostano a tre tipi di maniglie, una da incasso e due a ponte in finitura Titanio
EN Numerous industrial-style details, such as metal elements and screws, accentuate the bold design, with a choice of a recessed handle or two different bridge handles in Titanium finish
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| industriale | industrial |
| metallici | metal |
| viti | screws |
| maniglie | handles |
| ponte | bridge |
| finitura | finish |
| titanio | titanium |
IT Coltello subacqueo - un coltello in acciaio inossidabile o in titanio, di solito con una lama affilata e una seghettata. La loro dimensione varia, da quelli compatti a quelli nettamente più grandi.
EN Dive knife – a stainless steel or titanium knife, usually with a sharp cutting edge and a serrated (sawing) edge. They range in size from very compact to large.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| coltello | knife |
| o | or |
| titanio | titanium |
| dimensione | size |
| compatti | compact |
| grandi | large |
IT In titanio – altamente resistente alla corrosione e leggero
EN Titanium – very corrosion resistant and light
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| titanio | titanium |
| altamente | very |
| resistente | resistant |
| corrosione | corrosion |
| e | and |
| leggero | light |
IT La cassa in titanio si abbina perfettamente al blu del disco in ceramica applicato alla lunetta, delle lancette e del cinturino in caucciù
EN The titanium case integrates perfectly with the blue of the ceramic disc applied to the bezel, the blue hands and the blue rubber strap
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| titanio | titanium |
| perfettamente | perfectly |
| blu | blue |
| disco | disc |
| ceramica | ceramic |
| applicato | applied |
| lunetta | bezel |
| lancette | hands |
| cinturino | strap |
IT Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario in titanio/ceramica blu con scala graduata
EN Titanium ceramic anti-clockwise rotating bezel with graduated scale
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| lunetta | bezel |
| titanio | titanium |
| ceramica | ceramic |
| con | with |
| scala | scale |
IT Il fondello in titanio reca l’incisione del logo Luna rossa e il profilo dell’America’s Cup.
EN On the titanium back of the watch is engraved Luna Rossa logo and the America’s Cup profile.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| titanio | titanium |
| incisione | engraved |
| logo | logo |
| luna | luna |
| profilo | profile |
| america | america |
| s | s |
| cup | cup |
| rossa | rossa |
IT In titanio satinato con profili lucidi. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
EN Brushed titanium with polished edges. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| titanio | titanium |
| lunetta | bezel |
| scala | scale |
IT Ceramica/Titanio. Lunetta girevole unidirezionale in senso antiorario con scala graduata
EN Ceramic/Titanium. Anti - clockwise rotating bezel with graduated scale
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ceramica | ceramic |
| titanio | titanium |
| lunetta | bezel |
| scala | scale |
IT Il nuovo Luminor Marina TuttoGrigio-44 mm rappresenta un perfetto equilibrio tra innovazione e sportività. L’estetica di questa nuova creazione è ottenuta attraverso un mix di materiali: titanio DMLS e Carbotech.
EN The new Luminor Marina TuttoGrigio - 44mm reflects an remarkable balance between advanced features and a sporty personality. The aesthetic development of this new execution is achieved through its mix of materials: DMLS titanium and Carbotech.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| equilibrio | balance |
| estetica | aesthetic |
| mix | mix |
| materiali | materials |
| titanio | titanium |
| marina | marina |
| mm | mm |
IT Le casse dei nostri orologi subacquei sono realizzate in acciaio inossidabile di alta qualità e titanio ultraleggero
EN The cases of our Swiss dive watches are made from high-quality stainless steel and ultra-lightweight titanium
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| nostri | our |
| orologi | watches |
| sono | are |
| alta | high |
| titanio | titanium |
IT Quando si combinano due metalli diversi come l’acciaio inossidabile e il titanio per mezzo di un’esplosione, si creano dei super-metalli
EN When combining two different metals such as stainless steel and titanium through an explosion, super metals are created
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| metalli | metals |
| titanio | titanium |
| esplosione | explosion |
| creano | created |
IT Ceramica e titanio si uniscono in un potente orologio sportivo. Ha capacità di tracciamento per rivaleggiare con Garmin e la visione di stile per
EN Ceramic and titanium combine in a powerful sports watch. It's got tracking capabilities to rival Garmin and the style vision to compete with Samsung.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ceramica | ceramic |
| titanio | titanium |
| uniscono | combine |
| potente | powerful |
| orologio | watch |
| sportivo | sports |
| capacità | capabilities |
| tracciamento | tracking |
| garmin | garmin |
| visione | vision |
| stile | style |
IT Tekna è una cucina che si distingue per l’anta con maniglia integrata, elemento tecnico ottenuto tramite una cavità sovrastata da un listello in metallo, finitura titanio o metal, per consentire presa e apertura.
EN Tekna is a kitchen that stands out with its doors with an integrated handle, a technical detail achieved with a cavity surmounted by a metal strip, with a titanio or metal finish, to allow a grip and an opening.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| cucina | kitchen |
| anta | doors |
| maniglia | handle |
| integrata | integrated |
| tecnico | technical |
| finitura | finish |
| o | or |
| presa | grip |
| apertura | opening |
| ottenuto | achieved |
IT Una leadership ottenuta selezionando le pelli migliori e lavorandole insieme a materie d’avanguardia e tecnologicamente innovative come il titanio o la fibra di carbonio, per garantire leggerezza e comfort
EN Every piece in the collection is marched in fire, a gesture that has been repeated since 1912, underlining the authenticity and perfection of the execution of every single product
IT La produzione di componenti in carbonio forgiato di qualità è costosa, poiché richiede la costruzione di uno "scheletro" in titanio per garantirne l'impermeabilità
EN Manufacturing pieces with quality forged carbon is expensive, as it requires the construction of a titanium “skeleton” to ensure impermeability
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| carbonio | carbon |
| qualità | quality |
| è | is |
| costosa | expensive |
| richiede | requires |
| scheletro | skeleton |
| titanio | titanium |
| garantirne | ensure |
IT Il fondello, la corona e i cilindretti delle anse sono realizzati in acciaio/titanio con rivestimento in PVD nero
EN The caseback, crown and lug cylinders are made of steel/titanium with black PVD coating
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| corona | crown |
| sono | are |
| acciaio | steel |
| titanio | titanium |
| rivestimento | coating |
| nero | black |
IT L'X41 è disponibile in AeroCarbon e in Titanio di grado 5, materiali high-tech che riflettono il carattere forte e tecnico della cassa e del quadrante. Per ciascun modello è disponibile un'ampia gamma di cinturini intercambiabili.
EN The X41 is available in AeroCarbon and in Grade 5 Titanium. High-tech materials which reflect the strong and technical character of the case and dial. Each model is offered with a wide range of interchangeable straps.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| titanio | titanium |
| materiali | materials |
| carattere | character |
| forte | strong |
| modello | model |
| cinturini | straps |
| intercambiabili | interchangeable |
| tech | high-tech |
IT 2 volte più leggero del titanio e 4 volte più leggero dell'acciaio
EN 2x lighter than titanium and 4x lighter than steel
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| titanio | titanium |
| acciaio | steel |
IT Impermeabile senza camera di titanio
EN Watertight without titanium chamber
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| senza | without |
| camera | chamber |
| titanio | titanium |
IT Inoltre, grazie alla sua alta densità, l'AeroCarbon è impermeabile anche senza che si debba aggiungere una camera di titanio, come nel caso della fibra di carbonio utilizzata solitamente in orologeria, che è meno densa e più porosa.
EN In addition, due to its high density, AeroCarbon is watertight without the need to add a titanium chamber, as is the case with the less dense and more porous carbon fiber typically used in watchmaking.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| densità | density |
| senza | without |
| titanio | titanium |
| caso | case |
| fibra | fiber |
| carbonio | carbon |
| orologeria | watchmaking |
| meno | less |
IT 2 volte più resistente del titanio di grado 2 e dell'acciaio
EN 2x stronger than titanium grade 2 and steel
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| titanio | titanium |
| acciaio | steel |
| grado | grade |
IT X41 in Titanio: 55 grammi / 85 grammi con cinturino in pelleX41 in AeroCarbon: 45 grammi / 75 grammi con cinturino in pelle
EN X41 Titanium: 55 grams / 85 grams with leather strapX41 AeroCarbon: 45 grams / 75 grams with leather strap
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| titanio | titanium |
| grammi | grams |
| con | with |
| cinturino | strap |
| pelle | leather |
IT AMPCO METAL offre una gamma unica di leghe speciali che possono essere utilizzate come rulli formatori e rulli saldatori, nella produzione di tubi in acciaio inossidabile, acciaio dolce o in titanio.
EN AMPCO METAL offers a unique range of precise alloys, which can be used as forming rolls and tube holding rolls at the welding station in the production of stainless and mild steel tubes, or titanium.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ampco | ampco |
| gamma | range |
| leghe | alloys |
| utilizzate | used |
| produzione | production |
| tubi | tubes |
| o | or |
| titanio | titanium |
IT Superficie perfetta su tubi in acciaio al carbonio, acciaio inossidabile o titanio.
EN Perfect surface on carbon, stainless steel or titanium tubes.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| superficie | surface |
| perfetta | perfect |
| tubi | tubes |
| carbonio | carbon |
| o | or |
| titanio | titanium |
IT Posate Nordisk (titanio, set di 3 pezzi)
EN Nordisk Titanium Cutlery Set (3 Piece)
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| titanio | titanium |
| set | set |
| pezzi | piece |
IT Posate Nordisk (titanio, set di 2 pezzi)
EN Nordisk Titanium Cutlery Set (2 Piece)
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| titanio | titanium |
| set | set |
| pezzi | piece |
IT Si ritiene che le armi fatte di titanio siano state usate dalle persone in tempi antichi per la guerra
EN Weapons made of titanium are believed to have been used by people in ancient times for war
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| armi | weapons |
| fatte | made |
| titanio | titanium |
| usate | used |
| persone | people |
| tempi | times |
| antichi | ancient |
IT Il bong "a chiodo" con sfera è invece dotato di una sorta di chiodo (nail), realizzato in quarzo, titanio o vetro ed un tubo o sfera di vetro in cui viene inserito il chiodo e incanalato il vapore
EN A nail and globe rig utilises a nail made of either quartz, titanium, or glass, and a glass tube or sphere to encase the nail and vapour
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sfera | sphere |
| nail | nail |
| realizzato | made |
| quarzo | quartz |
| titanio | titanium |
| vetro | glass |
| tubo | tube |
| vapore | vapour |
IT Lavorare con sostanze oleose e appiccicose può essere difficile, ma con questo strumento fatto in titanio di grado 2, estremamente resistente al calore, è un gioco da ragazzi! Lunghezza: 120 mm
EN Working with oily and sticky substances can be tricky, but with this dabber made of extremely heat-resistant titanium grade 2 it is a cakewalk! Length: 120mm
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| lavorare | working |
| sostanze | substances |
| difficile | tricky |
| ma | but |
| fatto | made |
| titanio | titanium |
| estremamente | extremely |
| resistente | resistant |
| calore | heat |
| lunghezza | length |
| grado | grade |
| mm | mm |
IT Questo chiodo per oli è fabbricato in titanio di alta qualità, estremamente resistente al calore
EN This oil nail is made from high-grade titanium, making it highly heat-resistant
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| oli | oil |
| titanio | titanium |
| qualità | grade |
| resistente | resistant |
| calore | heat |
IT Altri ancora mettono in guardia sui potenziali pericoli degli ossidi sprigionati dai chiodi e dai cucchiai in metallo, sebbene siano normalmente fatti in titanio (un materiale presente in molti prodotti alimentari e cosmetici)
EN Others warn about the oxides of the metal nails and skillets, but these are usually made of titanium, which can be found in many food and cosmetic products
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| normalmente | usually |
| titanio | titanium |
| molti | many |
| alimentari | food |
| cosmetici | cosmetic |
IT Realizzato utilizzando una combinazione di legno e titanio, il VonG è il dispositivo di estrazione termica multiuso (DET) di DynaVap
EN Constructed from a combination of wood and titanium, the VonG is DynaVap's multi-use thermal extraction device (TED)
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| utilizzando | use |
| titanio | titanium |
| dispositivo | device |
| estrazione | extraction |
| termica | thermal |
IT La custodia in legno funge sia da presa per il VonG che da porta d'aria eclissante che si può ruotare per rivelare l’interno in titanio.
EN The wooden sleeve acts as both a grip for the VonG as well as an eclipsing air-port that can turn to reveal the titanium innards.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| presa | grip |
| porta | port |
| aria | air |
| rivelare | reveal |
| titanio | titanium |
IT Il dabber include anche tre diverse camere di conduzione (ceramica, quarzo e titanio), in modo da personalizzare completamente la tua esperienza di svapo.
EN The rig even includes three different conduction cups (ceramic, quartz, and titanium) so you can fully personalise your vaping experience.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| diverse | different |
| ceramica | ceramic |
| quarzo | quartz |
| titanio | titanium |
| modo | so |
| personalizzare | personalise |
| completamente | fully |
IT Le casse dei nostri orologi subacquei sono realizzate in acciaio inossidabile di alta qualità e titanio ultraleggero
EN The cases of our Swiss dive watches are made from high-quality stainless steel and ultra-lightweight titanium
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| nostri | our |
| orologi | watches |
| sono | are |
| alta | high |
| titanio | titanium |
IT Quando si combinano due metalli diversi come l’acciaio inossidabile e il titanio per mezzo di un’esplosione, si creano dei super-metalli
EN When combining two different metals such as stainless steel and titanium through an explosion, super metals are created
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| metalli | metals |
| titanio | titanium |
| esplosione | explosion |
| creano | created |
IT è realizzato in titanio, composito di carbonio e personalità
EN watch is engineered with titanium, carbon composite and personality
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| titanio | titanium |
| composito | composite |
| carbonio | carbon |
| personalità | personality |
IT Fase preparatoria: Scegli il materiale per la cassa: carbonio, titanio o acciaio
EN Pre-step: Choose your case material – Steel, Titanium or Carbon
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| fase | step |
| scegli | choose |
| materiale | material |
| carbonio | carbon |
| titanio | titanium |
| o | or |
| acciaio | steel |
IT Il modello di vertice chiamato Race SL Ti comprende anche un asse in titanio e ha un peso di appena 110g.
EN The highlight of the range is the Race SL Ti with a titanium axle bringing the weight down to just 110 grammes.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| il | the |
| di | of |
| sl | sl |
| anche | to |
| un | a |
| titanio | titanium |
| peso | weight |
| appena | just |
| ti | ti |
IT Evitiamo l?uso di additivi ed eccipienti non necessari come lo stearato di magnesio, il biossido di silicio e il biossido di titanio
EN We avoid unnecessary additives and excipients such as magnesium stearate, silicon dioxide, and titanium dioxide
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| additivi | additives |
| magnesio | magnesium |
| silicio | silicon |
| titanio | titanium |
IT Scopra la nostra gamma di valigie color titanio, progettate e prodotte in Germania.
EN Discover our range of titanium suitcases, designed and engineered in Germany.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| gamma | range |
| valigie | suitcases |
| titanio | titanium |
| in | in |
| germania | germany |
IT Per la cassa da 42 mm e il bracciale a maglie è stato impiegato il titanio Grado 2, che rende il modello particolarmente resistente e leggero. Perfetto per un agente sotto copertura. È anche disponibile con cinturino NATO a righe.
EN Grade 2 Titanium has been used for the 42 mm case and titanium mesh bracelet, making this watch particularly strong and light. Perfect for an undercover agent. It is also available on a striped NATO strap.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| mm | mm |
| impiegato | used |
| titanio | titanium |
| rende | making |
| particolarmente | particularly |
| resistente | strong |
| leggero | light |
| perfetto | perfect |
| agente | agent |
| disponibile | available |
| cinturino | strap |
| grado | grade |
| nato | nato |
IT Per affrontare questo nuovo, misterioso nemico, James Bond avrà a sua disposizione il Seamaster Diver 300M 007 Edition in robusto titanio, al fianco della spia anche nelle situazioni più difficili.
EN Tackling a mysterious new villain, James Bond is armed with the Seamaster Diver 300M 007 Edition, built from tough titanium for the most action-packed situations.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| affrontare | tackling |
| nuovo | new |
| james | james |
| bond | bond |
| diver | diver |
| edition | edition |
| titanio | titanium |
| situazioni | situations |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke