IT Non esiste un lavoro troppo grande o troppo piccolo. Disponiamo di freelance per lavori di qualsiasi dimensione e budget, con oltre 1800 competenze. Nessun lavoro è troppo complesso per noi!
Përkthe "troppo" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "troppo" nga Italiane në Anglisht
Përkthime të troppo
"troppo" në Italiane mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Italiane në Anglisht i troppo
Italiane
Anglisht
EN No job is too big or too small. We've got freelancers for jobs of any size or budget, across 1800+ skills. No job is too complex. We can get it done!
IT Cambiando troppo rapidamente strategia, rischi di indebolire la storia e la riconoscibilità del tuo brand con troppi messaggi diversi in un lasso di tempo troppo breve. Questo confonde il tuo pubblico e, in ultima analisi, avvantaggia la concorrenza.
EN By pivoting too quickly, you risk diluting your brand story and recognition with too many different messages within too short a time span. This confuses your audience and ultimately gives your competitors an advantage.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| rischi | risk |
| storia | story |
| brand | brand |
| messaggi | messages |
| pubblico | audience |
IT È troppo stretto (o il microfono è troppo largo) - non prendete quello.
EN It?s too narrow (or the mic is too wide) ? don?t get that one.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| stretto | narrow |
| microfono | mic |
| largo | wide |
IT I sistemi sono troppo frammentati, troppo complicati o semplicemente sovraccarichi? Usa i nostri strumenti di automazione collaudati in situazioni di stress per semplificare le attività, ovunque.
EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sistemi | systems |
| frammentati | fragmented |
| complicati | complicated |
| semplicemente | just |
| usa | use |
| strumenti | tools |
| ovunque | everywhere |
IT I sistemi sono troppo frammentati, le operazioni troppo complesse
EN Their systems are too fragmented, their operations too complex
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sono | are |
| troppo | too |
| frammentati | fragmented |
| complesse | complex |
| le | their |
IT Sebbene in molti dubitino che valga la pena istituire una raccolta fondi online per le proprie necessità, per GoFundMe non esistono cause troppo o troppo poco importanti.
EN While some people aren’t sure if their need is worthy enough for an online fundraiser, there is no cause too small or too big for GoFundMe.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| online | online |
| necessità | need |
| gofundme | gofundme |
| cause | cause |
| importanti | big |
| raccolta fondi | fundraiser |
IT Ad esempio, gli elementi cliccabili sono troppo vicini o il testo è troppo piccolo per la lettura.
EN For example, Clickable elements too close together or Text too small to read.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| esempio | example |
| testo | text |
| piccolo | small |
IT Tape Machine, Tube Distortion, Compressor e Gate dispongono di un gain d'ingresso automatico: questo avverte in caso di input troppo debole o troppo forte e, con un click, è in grado di aggiustare il volume, portandolo ad un livello ottimale.
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| tape | tape |
| machine | machine |
| tube | tube |
| click | click |
| ottimale | optimal |
IT Che abbiano bisogno di 500 magliette con il marchio, per una fiera commerciale o un’attività aziendale, o di dodici maglie per una festa di matrimonio, Northwest Embroidery può accontentarli, perché nessun ordine è troppo grande o troppo piccolo.
EN So, whether they are in need of 500 branded shirts for a trade show or corporate event, or twelve shirts for a wedding party; no order is considered too big or too small by Northwest Embroidery.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| magliette | shirts |
| dodici | twelve |
| matrimonio | wedding |
| northwest | northwest |
| ordine | order |
| grande | big |
| piccolo | small |
IT Gli analisti di dati aziendali dedicano troppo tempo alla pulizia dei dati e troppo poco alla loro analisi
EN Data and business analysts spend too much time cleaning data instead of analyzing it
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| analisti | analysts |
| dati | data |
| aziendali | business |
| tempo | time |
| pulizia | cleaning |
| analisi | analyzing |
IT Il suo corso chiamato Shopify Ninjas Masterclass è proprio come il suo personaggio su YouTube: a volte troppo e troppo commerciale. Costa di più, ma ha buone informazioni che ti aiuteranno a configurare il tuo negozio.
EN His course called Shopify Ninjas Masterclass is just like his YouTube persona: too much and too salesy at times. It costs more, but it has good information that will help you set up your store.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| corso | course |
| chiamato | called |
| youtube | youtube |
| volte | times |
| costa | costs |
| buone | good |
| informazioni | information |
| aiuteranno | help |
| masterclass | masterclass |
IT Kevin, 13 Cosa mi piace: Bart, il mio migliore amico Cosa non mi piace: Quando sono troppo goffo, è come se il mio corpo fosse troppo grande per me? Sono così contento di avere un grande amico come Bart? È bello avere qualcuno su cui contare!
EN Kevin, 13 Likes: My best friend Bart Dislikes: When I’m too clumsy, it’s like my body is too big for me… I’m so happy to have a great friend like Bart… It’s great to have someone you can count on!
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| kevin | kevin |
| amico | friend |
| corpo | body |
| contento | happy |
| contare | count |
IT Nessuna idea è troppo pazza. Nessuna avventura è troppo audace. Nico Bondi e il suo team mettono un’energia illimitata in tutto ciò che fanno. Goditi ogni scoperta con la collezione Oakley Youth.
EN No idea is too crazy. No adventure is too bold. Nico Bondi and his crew bring unlimited energy to all they do. Encourage each discovery with the Oakley Youth Collection.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| idea | idea |
| avventura | adventure |
| audace | bold |
| energia | energy |
| illimitata | unlimited |
| scoperta | discovery |
| youth | youth |
IT Quelle del settore medicale li trova troppo costosi, quelli dell’arredo li trova troppo connotanti
EN Those in the medical sector find them too expensive, and those in the furnishing sector find them too connotative
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| settore | sector |
| trova | find |
| costosi | expensive |
| arredo | furnishing |
IT Poiché gli utenti hanno meno probabilità di rimanere su un sito web che richiede troppo tempo per essere caricato, Google lo penalizzerà per essere troppo lento, assegnando una cattiva posizione sui risultati di ricerca
EN As users are less likely to stay on a website that takes too long to load, Google will penalize it for being too slow, assigning a bad position on the search results
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| utenti | users |
| meno | less |
| lento | slow |
| cattiva | bad |
| risultati | results |
| ricerca | search |
IT Alcune riprese sono mosse, altre troppo scure o troppo luminose? Niente paura! Video deluxe offre gli strumenti giusti per salvare i tuoi filmati preferiti
EN Got shaky footage or recordings that are too dark or too light? Don't worry! Movie Edit Pro provides the right tools to preserve your favorite videos
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| scure | dark |
| luminose | light |
| strumenti | tools |
| giusti | right |
| tuoi | your |
| preferiti | favorite |
IT Prima, le chiamate ricevute riguardavano edifici troppo caldi o troppo freddi o ordini di lavoro
EN Before, the calls we got were about buildings being too hot or too cold, or about work orders
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| chiamate | calls |
| edifici | buildings |
| caldi | hot |
| freddi | cold |
| ordini | orders |
| lavoro | work |
IT Questo permette alla telecamera di bilanciare autonomamente e automaticamente differenze di luminosità molto forti del campo catturato grazie a tempi di esposizione differenti, evitando così zone troppo scure o troppo illuminate.
EN This allows the cameras to automatically compensate for particularly strong differences in brightness in the recorded scene independently through differing exposure times, and thereby avoid generating over- or underexposed areas in images.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| permette | allows |
| telecamera | cameras |
| autonomamente | independently |
| automaticamente | automatically |
| differenze | differences |
| luminosità | brightness |
| tempi | times |
| esposizione | exposure |
| evitando | avoid |
| zone | areas |
| o | or |
IT Non è né troppo breve né troppo lungo: perfetto per un lungo giro a ora di pranzo o un'escursione per un fine settimana più breve.
EN It's not too short but not too long — perfect for a long lunchtime ride or a shorter weekend excursion.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| lungo | long |
| perfetto | perfect |
| ora di pranzo | lunchtime |
| fine settimana | weekend |
IT Se il formato che scegli è troppo piccolo, postura e aspetto saranno scoordinati, mentre se è troppo grande, sarà più difficile da manovrare
EN If the format you choose is too small then posture and appearance will be out of sync, and if it is too large then maneuverability becomes a challenge
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| formato | format |
| piccolo | small |
| postura | posture |
| aspetto | appearance |
| grande | large |
IT Per superare il test dell’uso quotidiano, il manico della nuova cartella da lavoro deve adattarsi comodamente alla tua mano, senza essere troppo grande o troppo piccolo
EN If your new briefcase is going to pass the daily-use test, the handles need to fit snugly in your hand, so they can?t be too big or too small
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| quotidiano | daily |
| nuova | new |
| cartella | briefcase |
| adattarsi | fit |
| mano | hand |
| grande | big |
| piccolo | small |
IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| fragile | fragile |
| rapidamente | rapidly |
| taglio | cutting |
| difficile | difficult |
| angolo | angle |
| affilatura | sharpening |
| opinel | opinel |
IT Non troppo grande né troppo piccolo, è capace di accogliere qualcuno in più senza risultare dispersivo se utilizzato in pochi
EN Not too big or too small, it is able to accommodate a few more people without being dispersive if used by a few
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| piccolo | small |
| è | is |
| capace | able |
| accogliere | accommodate |
| utilizzato | used |
IT Troppo tardi per fare colazione ma troppo presto per pranzare? L’abitudine del brunch sta prendendo sempre più spazio anche in Italia. Svegliatevi in mezzo alle colline toscane e fatevi coccolare dai nostri chef che vi faranno iniziare la…
EN Too late for breakfast and too early for lunch? Brunch is getting huge in Italy, too. Wake up in the middle of the Tuscany hills, after a relaxing deep sleep and let our chef tempt you with delicious traditional recipes: a regular brunch…
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| tardi | late |
| presto | early |
| italia | italy |
| colline | hills |
| nostri | our |
| chef | chef |
IT E' fatto per può adattarsi al pene di chiunque senza essere troppo stretto o troppo largo grazie al materiale di cui è fatto il manicotto
EN It?s made so it can fit anyone?s penis without being too tight or too loose thanks to the material the sleeve is made of
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| fatto | made |
| può | can |
| adattarsi | fit |
| senza | without |
| stretto | tight |
IT Bensì, questo design in acciaio inossidabile utilizza un Humidipak per mantenere il livello ottimale di umidità—non troppo umido da rovinare le cime, ma neanche troppo secco
EN Instead, the stainless steel design uses a Humidipak to maintain the optimal level of humidity—not so damp that buds will spoil, but not too dry either
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| design | design |
| utilizza | uses |
| livello | level |
| ottimale | optimal |
| umidità | humidity |
| umido | damp |
| secco | dry |
IT Troppo pigri o troppo "cool" per mettersi ad arrotolare cartoncini? Ecco una semplice soluzione: i Filtri Jilter, i filtri di cartone pre-rollati
EN Too lazy or too cool to work with tips? There is an easy solution: Jilter Filters - the pre-rolled pasteboard filters
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| cool | cool |
| ecco | there |
| semplice | easy |
| soluzione | solution |
| filtri | filters |
IT Né troppo grande, né troppo piccola, vivace, universitaria, storica, mutevole, accogliente: Lione è la città in cui Marie ha scelto di vivere 10 anni fa. E da allora non smette di condividerla sul suo blog, Marie and mood.
EN Not too big, not too small, vibrant, student, historical, moving, welcoming: Lyon is the city Marie chose to make home 10 years ago, and she’s always shouting about it on her blog, Marie and mood.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| grande | big |
| piccola | small |
| vivace | vibrant |
| storica | historical |
| accogliente | welcoming |
| lione | lyon |
| città | city |
| marie | marie |
| blog | blog |
| mood | mood |
IT Per superare il test dell’uso quotidiano, il manico della nuova cartella da lavoro deve adattarsi comodamente alla tua mano, senza essere troppo grande o troppo piccolo
EN If your new briefcase is going to pass the daily-use test, the handles need to fit snugly in your hand, so they can?t be too big or too small
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| quotidiano | daily |
| nuova | new |
| cartella | briefcase |
| adattarsi | fit |
| mano | hand |
| grande | big |
| piccolo | small |
IT Se il formato che scegli è troppo piccolo, postura e aspetto saranno scoordinati, mentre se è troppo grande, sarà più difficile da manovrare
EN If the format you choose is too small then posture and appearance will be out of sync, and if it is too large then maneuverability becomes a challenge
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| formato | format |
| piccolo | small |
| postura | posture |
| aspetto | appearance |
| grande | large |
IT Né troppo grande, né troppo piccola: la Willow è la borsa a spalla ideale per ogni occasione.
EN Not too big, not too small, Willow is the perfect go-anywhere shoulder bag.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| piccola | small |
| è | is |
| borsa | bag |
| spalla | shoulder |
IT Meno compromessi: Quale software compare? Un singolo software tende ad avere solo alcune delle funzioni che necessiti, o fin troppe. O è troppo semplice, o troppo complicato. Con Zenkit Suite, ricevi strumenti dedicati per il tuo scopo.
EN Fewer compromises: Which software do you buy? A single software product tends to have only some of your required features, or too many features. It's either too simple or too complicated. With the Zenkit suite, you get dedicated tools for your purposes.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| meno | fewer |
| compromessi | compromises |
| complicato | complicated |
| dedicati | dedicated |
| scopo | purposes |
IT Troppo lento, troppo veloce, o semplicemente giusto? Grazie alla scala a 30 pulsazioni al minuto, potrai misurare il tuo battito cardiaco o quello di un’altra persona.
EN Too slow, too fast, or just right? Thanks to this 30-pulse-per-minute scale, you can measure your own or someone else’s heartbeat.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| lento | slow |
| veloce | fast |
| scala | scale |
| minuto | minute |
| misurare | measure |
IT È troppo stretto (o il microfono è troppo largo) - non prendete quello.
EN It?s too narrow (or the mic is too wide) ? don?t get that one.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| stretto | narrow |
| microfono | mic |
| largo | wide |
IT Alcune riprese sono mosse, altre troppo scure o troppo luminose? Niente paura! Video deluxe offre gli strumenti giusti per salvare i tuoi filmati preferiti
EN Got shaky footage or recordings that are too dark or too light? Don't worry! Movie Edit Pro provides the right tools to preserve your favorite videos
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| scure | dark |
| luminose | light |
| strumenti | tools |
| giusti | right |
| tuoi | your |
| preferiti | favorite |
IT Tape Machine, Tube Distortion, Compressor e Gate dispongono di un gain d'ingresso automatico: questo avverte in caso di input troppo debole o troppo forte e, con un click, è in grado di aggiustare il volume, portandolo ad un livello ottimale.
EN Tape Machine, Tube Distortion as well as Compressor and Gate are equipped with auto input gain: This warns if the input is too low or too high and can set the level to the optimal level in just one click.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| tape | tape |
| machine | machine |
| tube | tube |
| click | click |
| ottimale | optimal |
IT Nessuna idea è troppo pazza. Nessuna avventura è troppo audace. Nico Bondi e il suo team mettono un’energia illimitata in tutto ciò che fanno. Goditi ogni scoperta con la collezione Oakley Youth.
EN No idea is too crazy. No adventure is too bold. Nico Bondi and his crew bring unlimited energy to all they do. Encourage each discovery with the Oakley Youth Collection.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| idea | idea |
| avventura | adventure |
| audace | bold |
| energia | energy |
| illimitata | unlimited |
| scoperta | discovery |
| youth | youth |
IT Questo permette alla telecamera di bilanciare autonomamente e automaticamente differenze di luminosità molto forti del campo catturato grazie a tempi di esposizione differenti, evitando così zone troppo scure o troppo illuminate.
EN This allows the cameras to automatically compensate for particularly strong differences in brightness in the recorded scene independently through differing exposure times, and thereby avoid generating over- or underexposed areas in images.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| permette | allows |
| telecamera | cameras |
| autonomamente | independently |
| automaticamente | automatically |
| differenze | differences |
| luminosità | brightness |
| tempi | times |
| esposizione | exposure |
| evitando | avoid |
| zone | areas |
| o | or |
IT Cinque stelle alla Stella Alpina ? un evento compatto, non troppo caotico per auto d’epoca. Non troppo affollato come altri – e ben organizzato.
EN Five stars for the Stella Alpina ? a compact not too busy event for vintage cars. Not yet too crowded like some others ? and well organized.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| evento | event |
| compatto | compact |
| ben | well |
| organizzato | organized |
IT Appartamento troppo piccolo o troppo grande? Problemi con i vicini? Volete trasferirvi e affittare un nuovo appartamento? Utilizzate ImmoScout24 per trovare un appartamento in affitto adatto nelle vostre vicinanze
EN Is your apartment just not right for you? Maybe you just don’t have enough space or you have problems with the neighbors
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| appartamento | apartment |
| o | or |
| problemi | problems |
| vicini | neighbors |
IT Infatti, se l’aria introdotta nelle data room è troppo umida può aumentare il rischio di ossidazione, mentre se è troppo secca assisteremo a un incremento dell’elettricità statica, che può essere a sua volta problematico.
EN If the air pulled into the data rooms is too humid, it can increase problems such as oxidation, whereas if it’s too dry it could increase static electricity, which poses its own challenges.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| aria | air |
| data | data |
| room | rooms |
| secca | dry |
| elettricità | electricity |
| statica | static |
IT Gli analisti di dati aziendali dedicano troppo tempo alla pulizia dei dati e troppo poco alla loro analisi
EN Data and business analysts spend too much time cleaning data instead of analyzing it
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| analisti | analysts |
| dati | data |
| aziendali | business |
| tempo | time |
| pulizia | cleaning |
| analisi | analyzing |
IT Se troppo acuto, il filo della lama è fragile e si danneggia rapidamente. Se troppo ottuso, il taglio viene reso difficile. L'angolo di affilatura OPINEL si colloca intorno a 40°.
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| fragile | fragile |
| rapidamente | rapidly |
| taglio | cutting |
| difficile | difficult |
| angolo | angle |
| affilatura | sharpening |
| opinel | opinel |
IT I sistemi sono troppo frammentati, troppo complicati o semplicemente sovraccarichi? Usa i nostri strumenti di automazione collaudati in situazioni di stress per semplificare le attività, ovunque.
EN Systems too fragmented, too complicated, or just overwhelmed? Use our battle-tested automation tools to simplify and streamline, everywhere.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sistemi | systems |
| frammentati | fragmented |
| complicati | complicated |
| semplicemente | just |
| usa | use |
| strumenti | tools |
| ovunque | everywhere |
IT I sistemi sono troppo frammentati, le operazioni troppo complesse
EN Their systems are too fragmented, their operations too complex
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sono | are |
| troppo | too |
| frammentati | fragmented |
| complesse | complex |
| le | their |
IT Ad esempio, gli elementi cliccabili sono troppo vicini o il testo è troppo piccolo per la lettura.
EN For example, Clickable elements too close together or Text too small to read.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| esempio | example |
| testo | text |
| piccolo | small |
IT Quando la stanchezza si fa sentire, fuori fa troppo caldo o troppo freddo, e il divano è così comodo…trovare la motivazione per ?
EN “I’m so tired. I’m too stressed out. It’s cold and wet outside, and the sofa is so cozy…” We get it! It ?
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| divano | sofa |
IT Quelle del settore medicale li trova troppo costosi, quelli dell’arredo li trova troppo connotanti
EN Those in the medical sector find them too expensive, and those in the furnishing sector find them too connotative
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| settore | sector |
| trova | find |
| costosi | expensive |
| arredo | furnishing |
IT In Football Manager non esistono sogni troppo grandi o ambizioni troppo sfrenate. Perciò non accontentarti: prendi il controllo della tua squadra, punta in alto e raggiungi i tuoi obiettivi.
EN Football Manager is a game where no dream is too big and no ambition too outlandish. So don’t just manage expectations. Take control of your club, dream big and tear it up.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| football | football |
| sogni | dream |
| grandi | big |
| perciò | so |
| alto | up |
IT È anche essenziale prestare attenzione ai pulsanti. Se sono troppo grandi o troppo piccoli, possono causare un clic involontario. Questo può accadere di nuovo se si trovano nel percorso di un dito che cerca di scorrere la pagina.
EN It is also essential to pay attention to the buttons. If they are too big or too small, they can cause you to click them unintentionally. This can again happen if they are in the path of a finger trying to scroll the page.
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
purtroppo troppo pensano troppo troppo lontano è troppo complessa troppo complicato prenderci troppo troppo è troppo testo troppo vicini troppo poco troppo bello è troppo elevato troppo pesanti troppo piccolo troppo spesso troppo vicino fuoco troppo è troppo presto pensa troppo e troppo tardi giornate trascorrono troppo file video troppo parlerò troppo star pagando troppo troppo sforzo sembra troppo bello troppo spesso tiriamo troppo alto ordini troppo piccoli riutilizziamo troppo poco troppo grandi discute fin troppo troppo elevate dover spendere troppo è troppo facile troppo blandi testo troppo breve troppo caro per troppo poche po' troppo folle troppo tardi scrivi troppo troppo breve troppo pochi candidati c'è troppo testo è troppo basso troppo goffo penserei troppo sospensioni troppo strette prodotto troppo complicato
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke