IT L’azienda ha continuato a svilupparsi, e costituito un parco macchine con oltre una dozzina di sistemi Kornit Avalanche distribuiti fra Regno Unito e Paesi Bassi
Përkthe "svilupparsi" në Anglisht
Duke shfaqur 26 nga 26 përkthimet e frazës "svilupparsi" nga Italiane në Anglisht
Përkthimi i Italiane në Anglisht i svilupparsi
Italiane
Anglisht
EN The operation continued to grow, ultimately building an arsenal of more than a dozen Kornit Avalanche systems across two sites (UK and Netherlands)
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| continuato | continued |
| sistemi | systems |
| kornit | kornit |
| avalanche | avalanche |
| azienda | operation |
IT Per avanzare e avere successo insieme, proponiamo diversi programmi Inoltre, ci impegniamo affinché ogni persona mantenga il controllo sui propri dati, in modo che possa innovare e svilupparsi liberamente.
EN We offer several programs so that we can grow and succeed together, while ensuring everyone remains in control of their data, innovates, and thrives in freedom.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| proponiamo | we offer |
| diversi | several |
| programmi | programs |
| dati | data |
| possa | can |
| liberamente | freedom |
IT Di conseguenza, nuove tecniche e tattiche cominciarono a svilupparsi per arrivare al successo su una pista più corta.
EN In turn, new techniques and tactics began to evolve for skaters to find success on a shorter track.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| nuove | new |
| tecniche | techniques |
| tattiche | tactics |
| successo | success |
| pista | track |
IT La ginnastica acrobatica ha iniziato a svilupparsi come disciplina attraverso l'uso di attrezzi e barilatura
EN Acrobatic gymnastics began to develop as a discipline through use of apparatus and through tumbling
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ginnastica | gymnastics |
| iniziato | began |
| disciplina | discipline |
IT Per un cuoco non c’è quasi niente di più bello che vedere i prodotti per così dire svilupparsi nel piatto Jürgen Stöckel, chef
EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| vedere | seeing |
| piatto | plate |
IT . Le partnership saranno supportate a livello tecnico direttamente dalla Tron Foundation che si impegna a svilupparsi per adeguarsi alle nuove esigenze.
EN . The partnerships will be supported at a technical level directly by the Tron Foundation, which is committed to developing to meet new requirements.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| partnership | partnerships |
| supportate | supported |
| livello | level |
| tecnico | technical |
| direttamente | directly |
| tron | tron |
| foundation | foundation |
| nuove | new |
| esigenze | requirements |
IT LMS continua a svilupparsi - il CEO Bruno Fläcklin si dimette definitivamente
EN LMS continues to develop - CEO Bruno Fläcklin definitely steps down
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| lms | lms |
| continua | continues |
| a | to |
| ceo | ceo |
| bruno | bruno |
| si | down |
IT La Biblioteca Centrale inizia a svilupparsi fin dalla nascita di Generali.
EN Development of the Central Library began as soon as Generali was founded.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| biblioteca | library |
| centrale | central |
| generali | generali |
IT In una terra in cui la natura domina, regalando pace e ritmi lenti, la Land Art ha trovato terreno fertile per svilupparsi durante le tre edizioni del festival TERRENA, in cui il paesaggio è diventato soggetto e materia di opere d?arte
EN In a land where nature dominates with peace and slow rhythms, Land Art has found fertile ground to develop during the three editions of the TERRENA festival, where the landscape has become the subject and the matter of art works
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| domina | dominates |
| pace | peace |
| ha | has |
| trovato | found |
| edizioni | editions |
| festival | festival |
| diventato | become |
| opere | works |
| fertile | fertile |
IT Le allergie al nichel possono svilupparsi in seguito al contatto prolungato con oggetti che contengono nichel.
EN Nickel allergies could develop from perpetual contact with nickel-plated objects.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| nichel | nickel |
| possono | could |
| contatto | contact |
| oggetti | objects |
IT Iniettando 1ml di spore nel flacone ed agitandole una volta al giorno, si potranno vedere, dopo 2-14 giorni, i miceli svilupparsi
EN Simply inject 1ml of spores into the vial and shake once a day and after 2-14 days you will see the mycelium grow
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| spore | spores |
| potranno | will |
| vedere | see |
IT Per i maschi, i veri ermafroditi e le femmine, gli organi riproduttivi iniziano a svilupparsi all'altezza dei nodi. I nodi sono dove i rami incontrano il fusto della pianta. Con il tempo, inizieranno ad estendersi sviluppando rami propri.
EN For males, true hermaphrodites, and females, the reproductive organs begin developing at the nodes. The nodes are where the branches meet the plant?s stem. In time, they will begin to extend on branches of their own.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| organi | organs |
| iniziano | begin |
| nodi | nodes |
| rami | branches |
| pianta | plant |
| sviluppando | developing |
IT I tumori della testa e del collo possono svilupparsi in alcune aree specifiche: bocca, gola, naso, seni paranasali, laringe (corde vocali), faringe, ghiandole salivari e tiroide.
EN Head and neck cancers can develop in specific areas: mouth, throat, nose, sinuses, larynx (vocal cords), pharynx, salivary glands, and thyroid.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| testa | head |
| collo | neck |
| possono | can |
| aree | areas |
| specifiche | specific |
| bocca | mouth |
| gola | throat |
| naso | nose |
| vocali | vocal |
IT : Lapierre lancia il suo concept Overvolt con due mountain bike elettriche. La gamma Overvolt continuerà a svilupparsi negli anni successivi, aprendo la mountain bike a più persone.
EN : Lapierre launch their Overvolt concept with two electric mountain bikes. The Overvolt range will continue to develop over the following years, opening up mountain biking to more people.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| lapierre | lapierre |
| lancia | launch |
| concept | concept |
| mountain | mountain |
| bike | biking |
| elettriche | electric |
| gamma | range |
| continuerà | will continue |
| persone | people |
IT Il sesso si concentra maggiormente sui preliminari e ciò aiuta la scena a svilupparsi in un video simile a un filmato.
EN The sex focuses more on foreplay which helps the scene develop into a feature-like video.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sesso | sex |
| aiuta | helps |
| scena | scene |
| un | a |
| simile | like |
IT Se il design del MacBook da 12 pollici non fosse stato ridotto, avrebbe potuto svilupparsi in qualcosa del genere. Il laptop ultrasottile e leggero di
EN If the 12in MacBook design hadn't been axed, it could have developed into something like this. Huawei's ultra-thin and light laptop is an achievement.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| design | design |
| macbook | macbook |
| avrebbe | could have |
| potuto | could |
| laptop | laptop |
| leggero | light |
IT La storia di Altesse inizia nel XIX secolo, nella regione dell'Oise, dove ha continuato a svilupparsi fino ad oggi.
EN The history of Altesse began in the 19th century, in the Oise region, where it has continued to develop to this day.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| storia | history |
| secolo | century |
| regione | region |
| ha | has |
| continuato | continued |
| oggi | this day |
IT : Lapierre lancia il suo concept Overvolt con due mountain bike elettriche. La gamma Overvolt continuerà a svilupparsi negli anni successivi, aprendo la mountain bike a più persone.
EN : Lapierre launch their Overvolt concept with two electric mountain bikes. The Overvolt range will continue to develop over the following years, opening up mountain biking to more people.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| lapierre | lapierre |
| lancia | launch |
| concept | concept |
| mountain | mountain |
| bike | biking |
| elettriche | electric |
| gamma | range |
| continuerà | will continue |
| persone | people |
IT Un consulente fantastico, che permette alla nostra attività di svilupparsi e crescere ogni mese. La conoscenza condivisa con noi da Lukasz è stata fondamentale per la nostra crescita organica!
EN A fantastic consultant, allowing our business to develop and grow each and every month. The knowledge shared with us by Lukasz has been paramount to our organic growth!
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| consulente | consultant |
| fantastico | fantastic |
| permette | allowing |
| attività | business |
| conoscenza | knowledge |
| condivisa | shared |
| fondamentale | paramount |
| organica | organic |
IT Questa libertà di movimento, infatti, permette ai piedi dei bambini di svilupparsi in maniera adeguata
EN Experts say that this kind of freedom supports the development of children’s feet in the best possible way
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| libertà | freedom |
| piedi | feet |
| maniera | way |
IT La Biblioteca Centrale inizia a svilupparsi fin dalla nascita di Generali.
EN Development of the Central Library began as soon as Generali was founded.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| biblioteca | library |
| centrale | central |
| generali | generali |
IT Se il design del MacBook da 12 pollici non fosse stato ridotto, avrebbe potuto svilupparsi in qualcosa del genere. Il laptop ultrasottile e leggero di
EN If the 12in MacBook design hadn't been axed, it could have developed into something like this. Huawei's ultra-thin and light laptop is an achievement.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| design | design |
| macbook | macbook |
| avrebbe | could have |
| potuto | could |
| laptop | laptop |
| leggero | light |
IT Per un cuoco non c’è quasi niente di più bello che vedere i prodotti per così dire svilupparsi nel piatto Jürgen Stöckel, chef
EN For a chef, nothing beats seeing how products and produce essentially grow to something amazing on the plate Jürgen Stöckel, Chef
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| vedere | seeing |
| piatto | plate |
IT Agli amanti dello sci nordico batterà il cuore: le piste di fondo sembrano svilupparsi allʼinfinito con amene discese e salite tra boschi e radure.
EN This is where Nordic walking fans get their reward: the trails meander seemingly endlessly in gentle ups and downs through forests and clearings.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| nordico | nordic |
| piste | trails |
| boschi | forests |
IT Oltre alla perdita di alcune sostanze nutritive come le vitamine, possono svilupparsi anche sottoprodotti potenzialmente nocivi.
EN Besides the loss of some nutrients like vitamins, potentially harmful by-products can develop too.
IT Ben 490 aziende, fra le 500 più importanti al mondo, hanno investito in Cina, e le aziende cinesi sono riuscite a svilupparsi fronteggiando le sfide e sfruttando i vantaggi della globalizzazione
EN Of the world's top 500 companies, 490 have invested in China, and Chinese companies themselves have risen to the challenges and benefits of globalisation
Po shfaq 26 nga 26 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke