IT Ci sono molti modi diversi di registrare un'intervista: all'esterno o all'interno, seduti o in piedi, pianificata o d'impulso, solo video o audio, e probabilmente anche di più a cui non ho pensato.
Përkthe "seduti" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "seduti" nga Italiane në Anglisht
Përkthimi i Italiane në Anglisht i seduti
Italiane
Anglisht
EN There are many different ways to record an interview: outside or inside, sitting or standing, planned or spur-of-the-moment, video or audio-only, and likely more that I haven?t thought of.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| modi | ways |
| un | an |
| intervista | interview |
| seduti | sitting |
| solo | only |
| pensato | thought |
| in piedi | standing |
| ho | haven |
IT L'attore David Niven e la Principessa Grace di Monaco seduti fianco a fianco a una cena di gala all'Opera di Nizza nel febbraio 1959
EN Actor David Niven and Princess Grace of Monaco sitting side by side at a gala dinner at the Nice Opera in February 1959
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| attore | actor |
| david | david |
| grace | grace |
| seduti | sitting |
| fianco | side |
| cena | dinner |
| gala | gala |
| opera | opera |
| nizza | nice |
| febbraio | february |
| monaco | monaco |
IT Con limitata libertà di movimento, lunghi periodi passati in piedi o seduti, come al lavoro o in volo lungo, in auto o in treno, portano a una rivitalizzazione attiva e a gambe perfettamente modellate grazie all'effetto modellante
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or on long flights, car or train travel, they ensure an active revitalisation and perfectly shaped legs thanks to the shaping effect
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| limitata | limited |
| libertà | freedom |
| movimento | movement |
| periodi | periods |
| o | or |
| seduti | sitting |
| lavoro | work |
| volo | flights |
| auto | car |
| treno | train |
| attiva | active |
| gambe | legs |
| perfettamente | perfectly |
| effetto | effect |
| in piedi | standing |
IT In caso di limitata libertà di movimento, se rimanete seduti o in piedi a lungo, come al lavoro o durante lunghi voli, viaggi in auto o in treno, questi prodotti portano a sostentamento attivo delle gambe
EN In case of limited freedom of movement, long periods of standing or sitting, such as at work or during long flights, car or train travel, these products actively stimulate the legs
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| caso | case |
| limitata | limited |
| libertà | freedom |
| movimento | movement |
| seduti | sitting |
| o | or |
| voli | flights |
| viaggi | travel |
| auto | car |
| treno | train |
| prodotti | products |
| attivo | actively |
| gambe | legs |
| in piedi | standing |
IT Così, con i chatbot, non è necessario stare seduti davanti allo schermo tutto il giorno per rispondere ad ogni singola domanda che si affronta, lasciando che sia l'IA a fare tutto il lavoro
EN So with chatbots, you don’t have to sit in front of the screen all day to respond to each and every query you face, let the AI do all the work
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| chatbot | chatbots |
| non | don’t |
| schermo | screen |
| giorno | day |
| domanda | query |
IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra 3568843 Foto d’archivio
EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept 3568843 Stock Photo at Vecteezy
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| giovani | young |
| uomini | people |
| stanno | are |
| seduti | sitting |
| cooperazione | cooperation |
| concetto | concept |
| foto | photo |
| successo | achievement |
IT avvicinamento. gruppo di giovani uomini d'affari stanno lavorando insieme al computer portatile. liberi professionisti seduti per terra. cooperazione aziendale successo. concetto di lavoro di squadra Foto Pro
EN Close up. Group of young business people are working together with laptop. Freelancers sitting on the floor. Cooperation corporate achievement. Teamwork concept Pro Photo
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| giovani | young |
| uomini | people |
| stanno | are |
| seduti | sitting |
| cooperazione | cooperation |
| concetto | concept |
| foto | photo |
| successo | achievement |
IT madre e figlio seduti a cena in famiglia 1333203 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN Mother and son sitting at family dinner 1333203 Stock Video at Vecteezy
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| madre | mother |
| figlio | son |
| seduti | sitting |
| cena | dinner |
| in | at |
| famiglia | family |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore 3027627 - Clip video HD e filmati di repertorio gratuiti
EN Happy Asian beautiful lifestyle family couple husband and wife laughing sitting in a cafe drinking coffee having talking conversation together inmorning. Two people in cafe enjoying. Slow motion 3027627 Stock Video at Vecteezy
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| felice | happy |
| asiatico | asian |
| bello | beautiful |
| famiglia | family |
| marito | husband |
| moglie | wife |
| seduti | sitting |
| parlando | talking |
| persone | people |
| godendo | enjoying |
| rallentatore | slow motion |
| stile di vita | lifestyle |
IT felice asiatico bello stile di vita famiglia coppia marito e moglie che ridono seduti in un bar a bere caffè parlando insieme mattina due persone in caffè godendo. rallentatore Video Pro
EN Happy Asian beautiful lifestyle family couple husband and wife laughing sitting in a cafe drinking coffee having talking conversation together inmorning. Two people in cafe enjoying. Slow motion Pro Video
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| felice | happy |
| asiatico | asian |
| bello | beautiful |
| famiglia | family |
| marito | husband |
| moglie | wife |
| seduti | sitting |
| parlando | talking |
| persone | people |
| godendo | enjoying |
| rallentatore | slow motion |
| video | video |
| stile di vita | lifestyle |
IT Bastano pochi clic seduti sul divano: è difficile fare acquisti in modo più comodo
EN You’d be hard pressed to find an easier way to shop than with just a few clicks from the comfort of your sofa
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| clic | clicks |
| divano | sofa |
| difficile | hard |
| in | from |
| modo | way |
IT Staccare la spina e gustare prelibatezze comodamente seduti su una poltrona in vimini.
EN Simply switch off and enjoy small delicacies while relaxing in wicker beach chairs.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| e | and |
| gustare | enjoy |
| prelibatezze | delicacies |
IT Durante il viaggio di notte, si può sognare, dormire, o rimanere comodamente seduti
EN Travelling through the night, our sleepers, couchette coaches and day coaches allow you to pass the night with sweet dreams
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| il | the |
| viaggio | travelling |
| notte | night |
IT Durante il viaggio, si può rimanere seduti in un posto a sedere oppure si può dormire comodamente sdraiati - a seconda delle tue esigenze di comfort
EN Depending on your preferred level of comfort, you can travel overnight in a seating carriage, couchette or sleeper cabin
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sedere | seating |
| oppure | or |
| seconda | depending |
| comfort | comfort |
IT La grafica è eccellente per un gioco per browser. Le diverse modalità di gioco si adatteranno sicuramente al tuo stile di gioco! Seduti o in piedi, con o senza tracciamento della mano, VR Ero-Beat è un bel gioco birichino.
EN The graphics are excellent for a browser game. The different game modes will fit your playstyle for sure! Seated or standing, with or without hand tracking, VR Ero-Beat is a nice little naughty game.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| grafica | graphics |
| eccellente | excellent |
| gioco | game |
| browser | browser |
| diverse | different |
| modalità | modes |
| tuo | your |
| seduti | seated |
| o | or |
| tracciamento | tracking |
| mano | hand |
| vr | vr |
| bel | nice |
| in piedi | standing |
IT Ideale per modelli di lavoro ibridi e lavoratori remoti a tempo pieno! I dipendenti si sentiranno come se fossero seduti davanti al computer dell'ufficio e saranno in grado di accedere a tutti i loro file e app mentre lavoravano in remoto.
EN Great for hybrid work models and full-time remote workers! Employees will feel as if they were sitting in front of their office computer and be able to access all their files and apps while working remotely.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| modelli | models |
| sentiranno | feel |
| seduti | sitting |
| file | files |
| app | apps |
| in grado di | able |
IT Una volta connessi, vedranno lo schermo del computer remoto sul proprio dispositivo e saranno in grado di utilizzare qualsiasi applicazione o file come se fossero seduti di fronte ad esso.
EN Once connected, they’ll see the screen of the remote computer on their own device and be able to use any application or file as if they were sitting in front of it.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| connessi | connected |
| schermo | screen |
| remoto | remote |
| file | file |
| se | if |
| seduti | sitting |
| in grado di | able |
IT Studenti e istruttori si sentiranno come se fossero seduti proprio di fronte alle postazioni di lavoro del campus mentre si connettono in remoto dai propri dispositivi
EN Students and instructors will feel as if they were sitting right in front of the on-campus workstations while remoting in from their own devices
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| studenti | students |
| istruttori | instructors |
| sentiranno | feel |
| seduti | sitting |
| campus | campus |
| dispositivi | devices |
| postazioni di lavoro | workstations |
IT I dati sono protetti sui computer di laboratorio e gli studenti accedono in remoto a programmi e file proprio come se fossero seduti davanti al computer.
EN Data is secure on the lab computers, and students remotely access programs and files just as if sitting right in front of the computer.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| protetti | secure |
| laboratorio | lab |
| programmi | programs |
| se | if |
| seduti | sitting |
IT Lavora da casa con accesso remoto ad alte prestazioni, proprio come se foste seduti davanti al computer di lavoro
EN Work from home with high-performance remote access, just as if you were sitting right in front of your work computer
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| accesso | access |
| remoto | remote |
| alte | high |
| prestazioni | performance |
| seduti | sitting |
| computer | computer |
IT Gli utenti possono accedere alle risorse e alle workstation ad elaborazione intensiva in remoto come se fossero seduti di fronte ad esso. Lo streaming 4K a 40 fps e la bassa latenza offrono agli utenti una connessione desktop remotodi prim'ordine.
EN Users can access resource and processing intensive workstations remotely as if they were sitting in front of it. 4K streaming at 40fps and low latency give users a top notch remote desktop connection.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| utenti | users |
| possono | can |
| risorse | resource |
| workstation | workstations |
| elaborazione | processing |
| remoto | remote |
| se | if |
| seduti | sitting |
| streaming | streaming |
| bassa | low |
| latenza | latency |
| offrono | give |
| desktop | desktop |
| fps | fps |
IT colazione: si comincia a fare colazione solo quando tutti sono seduti.
EN Breakfast: Everyone waits to eat until everybody is seated at the table.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| colazione | breakfast |
| seduti | seated |
IT Si può stare seduti anche su una cassetta della frutta messa in verticale in caso di esigenza
EN You can even sit on a fruit crate set upright if you really need to
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| frutta | fruit |
| verticale | upright |
IT Non sono stati fatti studi di marketing, focus group, niente! Ci siamo seduti noi tre e ci siamo detti: facciamo dei bei tappeti e vediamo… qualcosa succederà”, raccontano.
EN There were no marketing studies, focus groups, nothing! The three of us just sat down and decided we’d make beautiful rugs and see what happened … Something will happen,” they say.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| studi | studies |
| marketing | marketing |
| focus | focus |
| group | groups |
| tappeti | rugs |
IT Tutti gli elementi delle nostre postazioni (scrivanie, sedie, monitor) sono regolabili per offrire ai dipendenti il massimo della comodità di cui hanno bisogno e per aiutarli a trovare la migliore postura, sia seduti che in piedi.
EN Each workstation is fully adjustable (desks, chairs, monitors) to ensure maximum comfort and an optimal posture for everyone, both sitting or standing.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| scrivanie | desks |
| sedie | chairs |
| monitor | monitors |
| regolabili | adjustable |
| massimo | maximum |
| comodità | comfort |
| postura | posture |
| seduti | sitting |
| migliore | optimal |
| in piedi | standing |
IT A chi cerca una "ultra esperienza", raccomandiamo di stare seduti, sdraiati a faccia in giù o di fare la verticale su The Ledge.
EN Ultra-experience seekers recommend sitting, lying face down or doing handstands on The Ledge.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| esperienza | experience |
| raccomandiamo | recommend |
| seduti | sitting |
| faccia | face |
| o | or |
| fare | doing |
IT Sia che siate seduti nella stessa stanza o a migliaia di chilometri di distanza, la mappa mentale vi aiuta a visualizzare ciò che è importante e a discutere dei problemi in modo efficiente.
EN Whether you’re sitting in the same room or are thousands of miles apart, the mind map helps you visualize what’s important and discuss issues efficiently.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| seduti | sitting |
| stanza | room |
| chilometri | miles |
| aiuta | helps |
| importante | important |
| discutere | discuss |
IT Sarà stato il COVID-19, ma abbiamo capito che non è necessario stare per forza seduti in una stanza buia per fare la differenza. Infatti puoi lavorare da casa o da qualsiasi parte del mondo (se ti candidi come collaboratore).
EN It might have been the COVID-19, but we have understood that we don't have to be sitting in a dark room altogether to make a difference. You can work from home or from anywhere in the world (if you join as a contractor).
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ma | but |
| capito | understood |
| seduti | sitting |
| lavorare | work |
| mondo | world |
IT Essere qui fisicamente ci permette di collaborare con i nostri partner che sono seduti letteralmente qualche passo più in là
EN Being here enables us to collaborate with our partners that are seated, literally, just a few steps away
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| permette | enables |
| partner | partners |
| seduti | seated |
| letteralmente | literally |
| passo | steps |
IT L'innox DB 11 è uno sgabello per batteria nero, di qualità ma dal prezzo conveniente. Può essere diviso in due parti per il trasporto ed è adatto anche a giovani chitarristi che vogliono suonare da seduti.
EN The black Innox DB 11 is a fully-fledged, but budget-friendly drum throne. This throne can be disassembled for easy transport, and is specifically designed for young drummers.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| db | db |
| batteria | drum |
| nero | black |
| trasporto | transport |
| giovani | young |
IT Spot® Vision Screener tenuto dal medico (parzialmente visibile in primo piano), con paziente giovane e madre seduti, nel piano intermedio
EN Spot® Vision Screener being held by clinican (partially seen in foreground), and young patient and mother, seated, in mid-ground
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| spot | spot |
| vision | vision |
| tenuto | held |
| parzialmente | partially |
| paziente | patient |
| giovane | young |
| madre | mother |
| seduti | seated |
IT Le esperienze personali erano ben vive nella loro mente quando i membri di questa famiglia girovaga e avventurosa si sono seduti tutti insieme per spiegarci i loro consigli per viaggiare in modo sostenibile.
EN Their own experiences were at the forefront of their minds as this well-traveled and adventurous family sat down together to share with us their tips for sustainable travel.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| esperienze | experiences |
| ben | well |
| famiglia | family |
| consigli | tips |
| viaggiare | travel |
| sostenibile | sustainable |
IT Permetti ai membri del tuo team di accedere facilmente ai loro computer desktop ed eseguire le applicazioni come se fossero seduti davanti alla loro scrivania in qualsiasi parte del mondo si trovino, con qualsiasi dispositivo
EN Allow your team members to easily access their desktop computers, and run applications as if they were sitting at their desks, from anywhere in the world, on any device
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| permetti | allow |
| membri | members |
| accedere | access |
| se | if |
| seduti | sitting |
| mondo | world |
IT In cucina si respirano aromi che parlano di storie familiari o di luoghi lontani, si perpetuano antiche ricette o se ne sperimentano di nuove e soprattutto si mangia tutti insieme, seduti attorno al grande tavolo
EN Aromas in the kitchen tell of familiar tales or distant places, old recipes are handed down and new ones experimented and most importantly, everyone eats together around the big table
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| aromi | aromas |
| storie | tales |
| o | or |
| luoghi | places |
| antiche | old |
| nuove | new |
| soprattutto | importantly |
| tavolo | table |
IT Capienza: 150 seduti o in piediUtilizzo: prima colazione, pranzi, cene di gala o a buffet, cocktail, festeDisponibile sia durante l’apertura al pubblico del museo sia la sera dopo la chiusura
EN Capacity: Maximum capacity of 150 people, either standing or seatedUse: Breakfast, brunch, lunch, dinners, receptions, partiesAvailable during the day and in the evening
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| capienza | capacity |
| cene | dinners |
| pubblico | people |
| sera | evening |
IT Capienza: 50 seduti o in piediUtilizzo: cene, cocktailDisponibile solo per eventi serali
EN Capacity: 50 people either standing or seatedUse: Cocktail, dinnerOnly available in the evening
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| capienza | capacity |
IT Gustare pesce fresco stando seduti in riva al lago di Zurigo o godersi il tempo libero con gli amici? I posti più belli per farlo sono i locali con dehors in riva al lago.
EN Enjoy fresh Lake Zurich fish sitting by the water’s edge or spend your leisure time with friends: the most beautiful place to do so is in the garden terraces and bars on Lake Zurich.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| pesce | fish |
| fresco | fresh |
| seduti | sitting |
| zurigo | zurich |
| o | or |
| belli | beautiful |
| sono | is |
| il tempo libero | leisure |
IT Diventerà così facile sapere dove trovare il vostro titolo preferito e godervi momenti di puro relax nella vostra casa, comodamente seduti al vostro divano.
EN It will become so easy to know where to find your favorite title and enjoy moments of pure relaxation in your home, comfortably seated at your sofa.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| preferito | favorite |
| momenti | moments |
| puro | pure |
| relax | relaxation |
| seduti | seated |
| divano | sofa |
IT Lungi dall’essere un complemento superfluo, il mobile toilette consente di eseguire la toilette comodamente seduti, con tutto l’occorrente a portata di mano
EN Far from being an unnecessary complement, the dressing table allows to take care of themselves while comfortably seating with all what is needed at a fingertip
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| complemento | complement |
| il | the |
| consente | allows |
| comodamente | comfortably |
IT I prodotti di questa zona sono distribuiti in tutto il mondo, ma il sapore di un bicchiere di Chianti seduti su una sedia di paglia, appoggiati ad una vecchia botte nessuno è ancora riuscito a copiarlo
EN The products of this area are distributed all over the world, but no one has yet been able to reproduce the pleasure of sipping a glass of Chianti while seated on a straw cushion, resting on an old wine barrel
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| zona | area |
| distribuiti | distributed |
| seduti | seated |
| vecchia | old |
IT Potete attaccarli, per esempio, sul sasso su cui siete seduti, ed ecco che avete una superficie di appoggio stabile per il vostro bicchiere
EN For example, simply place your coaster on the rock you are sitting on and, voila, you have a secure spot for your glass
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| seduti | sitting |
| bicchiere | glass |
IT Oppure, a causa di un ritardo siete ancora seduti in treno, mentre il vostro aereo parte senza di voi
EN Or your plane takes off without you while you are still sitting on a delayed train
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| oppure | or |
| un | a |
| ritardo | delayed |
| seduti | sitting |
| treno | train |
| aereo | plane |
| senza | without |
IT Bambini seduti in un parco giochi, alto contrasto immagine in bianco e nero.
EN Children sitting in a playground, high contrast black and white image.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| bambini | children |
| seduti | sitting |
| in | in |
| un | a |
| parco | playground |
| alto | high |
| contrasto | contrast |
| immagine | image |
| e | and |
IT Gli adolescenti, i festival estivi di musica, seduti nella parte anteriore della fase
EN Teenagers, summer music festival, sitting in front of stage
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| adolescenti | teenagers |
| festival | festival |
| musica | music |
| seduti | sitting |
| fase | stage |
IT Cinque anni seduti su una ruota panoramica, guardando tutte le diverse attrazioni
EN Five year old sitting on a Ferris wheel, looking at all the different attractions
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| seduti | sitting |
| ruota | wheel |
| guardando | looking |
| diverse | different |
| attrazioni | attractions |
IT Madre e figlia seduti ad un tavolo, disegno con punta in feltro penne, sorridente.
EN Mother and daughter sitting at a table, drawing with felt tip pens, smiling.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| madre | mother |
| figlia | daughter |
| seduti | sitting |
| tavolo | table |
| disegno | drawing |
| punta | tip |
| penne | pens |
| sorridente | smiling |
IT Splendida dama asiatica in un blu fantasia principessa abito seduti ad un tea party tabella con una ventola
EN Gorgeous asian lady in a fancy blue princess dress sitting at a tea party table with a fan
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| splendida | gorgeous |
| asiatica | asian |
| blu | blue |
| fantasia | fancy |
| abito | dress |
| seduti | sitting |
| tea | tea |
| party | party |
| tabella | table |
| ventola | fan |
IT Tre alti uomini seduti sulla panchina nel parco e parlare
EN three senior men sitting on bench in park and talking
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| uomini | men |
| seduti | sitting |
| parco | park |
IT Due donne di Uro indiani indossando vestiti tradizionali seduti davanti ad una capanna di reed, isole galleggianti fatte di totora ance
EN Two women of the Uro Indians wearing traditional dress sitting in front of a reed hut, floating islands made of totora reeds
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| donne | women |
| indossando | wearing |
| tradizionali | traditional |
| seduti | sitting |
| capanna | hut |
| isole | islands |
| fatte | made |
IT Ritratto del proprietario con il lavoratore di sesso femminile che seduti nella parte anteriore del negozio di abbigliamento
EN Portrait of owner with female worker sitting in front of clothing store
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ritratto | portrait |
| proprietario | owner |
| lavoratore | worker |
| seduti | sitting |
| negozio | store |
| abbigliamento | clothing |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke