IT Non rimuoviamo una recensione soltanto perché la ritieni ingiusta, perché non sei d'accordo con il suo contenuto o perché sei dell'idea che l'utente avrebbe dovuto assegnarti un numero maggiore di stelle
Përkthe "perché" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "perché" nga Italiane në Anglisht
Përkthime të perché
"perché" në Italiane mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Italiane në Anglisht i perché
Italiane
Anglisht
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| soltanto | just |
| ritieni | you think |
| accordo | agree |
| stelle | stars |
IT Perché lui era un grande fotografo e perché diceva che la fisiognomica non esiste? Perché le sue fotografie avresti potuto metterle dentro il tuo album di famiglia
EN Why was he a great photographer and why did he assert that physiognomics didn’t exist? Because his photographs could have been just as at home in family albums
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| un | a |
| grande | great |
| fotografo | photographer |
| fotografie | photographs |
| album | albums |
IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| dati | data |
| necessari | necessary |
| esecuzione | performance |
| contratto | contract |
| acconsentito | consented |
| o | or |
| legittimi | legitimate |
| interessi | interests |
| commerciali | business |
IT Le pandemie globali non devono essere eventi regolari perché devastino vite, famiglie e comunità. È sufficiente un patogeno perché sia contemporaneamente mortale e altamente infettivo perché milioni di persone perdano le loro vite.
EN Global pandemics do not need to be regular events for them to devastate lives, families and communities. It just takes one pathogen to be both deadly and highly infectious for millions of people to lose their lives.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| pandemie | pandemics |
| globali | global |
| non | not |
| eventi | events |
| regolari | regular |
| vite | lives |
| famiglie | families |
| mortale | deadly |
| altamente | highly |
IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| solo | just |
| college | college |
| livello | tier |
| punteggio | score |
| o | or |
| sesso | gender |
| molto | very |
IT Questo può essere perché i dati sono necessari per la nostra esecuzione di un contratto con te, perché hai acconsentito al nostro utilizzo dei tuoi dati personali, o perché è nei nostri legittimi interessi commerciali utilizzarli
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| dati | data |
| necessari | necessary |
| esecuzione | performance |
| contratto | contract |
| acconsentito | consented |
| o | or |
| legittimi | legitimate |
| interessi | interests |
| commerciali | business |
IT Non rimuoviamo una recensione soltanto perché la ritieni ingiusta, perché non sei d'accordo con il suo contenuto o perché sei dell'idea che l'utente avrebbe dovuto assegnarti un numero maggiore di stelle
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| soltanto | just |
| ritieni | you think |
| accordo | agree |
| stelle | stars |
IT Non rimuoviamo una recensione soltanto perché la ritieni ingiusta, perché non sei d'accordo con il suo contenuto o perché sei dell'idea che l'utente avrebbe dovuto assegnarti un numero maggiore di stelle
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| soltanto | just |
| ritieni | you think |
| accordo | agree |
| stelle | stars |
IT Perché lui era un grande fotografo e perché diceva che la fisiognomica non esiste? Perché le sue fotografie avresti potuto metterle dentro il tuo album di famiglia
EN Why was he a great photographer and why did he assert that physiognomics didn’t exist? Because his photographs could have been just as at home in family albums
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| un | a |
| grande | great |
| fotografo | photographer |
| fotografie | photographs |
| album | albums |
IT Non rimuoviamo una recensione soltanto perché la ritieni ingiusta, perché non sei d'accordo con il suo contenuto o perché sei dell'idea che l'utente avrebbe dovuto assegnarti un numero maggiore di stelle
EN We won’t remove a review just because you think it’s unfair, you don’t agree with its content or you think the reviewer should have left you more stars
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| soltanto | just |
| ritieni | you think |
| accordo | agree |
| stelle | stars |
IT Perché le persone amano così tanto WordPress? Perché è facile da usare e molto personalizzabile! Ecco perché abbiamo raccolto alcuni dei migliori page builder per WordPress presenti sul mercato
EN Why do people love WordPress so much? Well, it?s easy to use and very customizable! That?s why we?ve rounded up some of the best WordPress page builders on the market
IT In questo articolo spiegheremo perché la pubblicità tradizionale e la sponsorizzazione è la strategia di monetizzazione sbagliata per il 95% dei podcaster, e perché si dovrebbe sostituire con un modello di adesione personalizzato.
EN In this article we’re going to explain why traditional advertising and sponsorship is the wrong monetization strategy for 95% of podcasters, and why you should be replacing it with a custom membership model.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| pubblicità | advertising |
| tradizionale | traditional |
| sponsorizzazione | sponsorship |
| strategia | strategy |
| monetizzazione | monetization |
| sbagliata | wrong |
| podcaster | podcasters |
| sostituire | replacing |
| modello | model |
| adesione | membership |
| personalizzato | custom |
IT Non hai bisogno di un podcast di 28 minuti perché questo è il tempo medio di guida. O meno di un'ora perché la gente non può prestare attenzione più a lungo.
EN You don?t need a 28-minute podcast because that?s the average driving time. Or under an hour because people can?t pay attention longer than that.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| podcast | podcast |
| medio | average |
| guida | driving |
| gente | people |
IT Il tuo approccio: perché hai scelto questo tema? perché questo particolare soggetto?
EN Your approach : why did you choose this theme? Why this topic in particular?
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| approccio | approach |
| scelto | choose |
IT Ci sforziamo di fare la cosa giusta, non perché siamo obbligati a farlo, ma perché lo vogliamo fare.
EN We strive to do the right thing, not because we are required to do it, because we want to do it.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sforziamo | we strive |
| giusta | right |
| non | not |
| obbligati | required |
| ci sforziamo | strive |
IT Questo non perché NordVPN sia di molto inferiore a ExpressVPN, ma semplicemente perché ExpressVPN è la scelta ideale per l?utente medio
EN This is not because NordVPN is greatly inferior to ExpressVPN, but simply because ExpressVPN is ideal for the average user
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| non | not |
| nordvpn | nordvpn |
| ma | but |
| semplicemente | simply |
| ideale | ideal |
| utente | user |
| molto | greatly |
| expressvpn | expressvpn |
IT Perché ha preferito i remi alle vele? "Perché siamo più vicini all'acqua e lo sforzo è maggiore"
EN Why did she prefer oars to sails? “Because we are closer to the water and the effort is greater”
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| vele | sails |
| acqua | water |
| sforzo | effort |
IT Perché ci teniamo a offrire siti web gratuiti? Perché sappiamo benissimo che a volte l'inizio è proprio lo scoglio più alto da superare e vogliamo che i nostri clienti si sentano sicuri e soddisfatti del servizio che ricevono.
EN Why do we offer free websites? Because like any coach, we know that sometimes taking the first step is the hardest part, and we want all of our customers to feel confident and happy with what they’re getting.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| gratuiti | free |
| sappiamo | we know |
| inizio | first |
| clienti | customers |
| soddisfatti | happy |
| sicuri | confident |
IT Tuttavia, questi "impegni referenziali" dovrebbero essere usati con cautela, perché può essere difficile capire se i visitatori stanno facendo queste azioni perché lo vogliono o grazie al tuo impegno di marketing
EN These ?referential commitments? should be used cautiously, however, because it can be hard to tell whether visitors are taking those actions because they want to or because you?ve put so much marketing effort into them
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| impegni | commitments |
| usati | used |
| difficile | hard |
| visitatori | visitors |
| azioni | actions |
| impegno | effort |
| marketing | marketing |
IT Perché? Perché i sistemi impiegati sono tutt'ora isolati e scollegati dai fattori trainanti del business e non sono in grado di automatizzare e ottimizzare le diverse procedure
EN Why? Because R&D systems are still locked in silos and disconnected from business drivers, unable to automate or optimize
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sono | are |
| business | business |
| automatizzare | automate |
| ottimizzare | optimize |
IT Perché? Perché sistemi isolati e scollegati potrebbero danneggiare le policy pubbliche che i governi tentano di implementare
EN Why? Because silos and fractured systems can cause damage to the public policies governments try to implement
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sistemi | systems |
| potrebbero | can |
| danneggiare | damage |
| policy | policies |
| pubbliche | public |
| governi | governments |
IT Perché darsi tanta pena? Perché una corretta rappresentazione visiva dei dati porta a scoprire informazioni di cruciale importanza
EN Why all the effort? Because the right visual representation of data sparks just the right insights
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| corretta | right |
| rappresentazione | representation |
| visiva | visual |
IT Perché mentre sei in discesa non vuoi frugare nelle tasche per cercare il tuo telefono per seguire la strada. Perché un costante utilizzo del telefono influisce sulla durata della batteria.
EN Because when you’re hurtling downhill, you don’t want to fumble for your phone to know where to go. Because constant checking your display eats into your battery.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| discesa | downhill |
| non | don’t |
| telefono | phone |
| costante | constant |
| batteria | battery |
IT Perché quasi 8.000 clienti su Capterra danno ad Asana un punteggio di 4.5 stelle su 5? Perché Asana è il modo più semplice di gestire progetti, processi e attività del team, rimanere produttivi e fornire un lavoro migliore più velocemente.
EN Why do 9,000+ customers on Capterra give Asana 4.5 out 5 stars? Because Asana is the easiest way to manage team projects, processes, and tasks, stay productive, and deliver better work faster.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| clienti | customers |
| stelle | stars |
| semplice | easiest |
| team | team |
| produttivi | productive |
| asana | asana |
IT Se la ricerca non produce risultati utili, è perché l'hotel in questione non è disponibile nelle date che hai indicato oppure perché non collabora con noi..
EN If you’ve got a specific hotel in mind, you can also search for it by name and add it to your Favorites from there
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| hotel | hotel |
IT Perché questo? Perché gli Advanced Analytics stanno attirando così tante aziende oggi?
EN Why is that? Why is advanced analytics attracting so many companies today?
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
| aziende | companies |
| oggi | today |
IT Questo spiega perché la pertinenza è l?unica chiave per ottenere attenzione e perché i marketer devono ridisegnare le loro campagne passando ad un approccio basato sui segmenti e a messaggi più personalizzati.
EN People respond positively to campaigns that are relevant to them. Observing how they interact with your assets, knowing their preferences, and anticipating the next best product to recommend is how a brand builds relevancy in the eyes of its consumer.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| campagne | campaigns |
IT Bit2Me Capital investe anche in aziende e startup blockchain e fintech, sia perché sono strettamente legate alle criptovalute sia perché offrono infrastrutture tecnologiche potenzialmente adattabili all'ecosistema blockchain.
EN Bit2Me Capital also invests in blockchain and fintech companies and startups, either because they are closely related to cryptocurrencies or because they offer technological infrastructures potentially adaptable to the blockchain ecosystem.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| capital | capital |
| investe | invests |
| blockchain | blockchain |
| fintech | fintech |
| strettamente | closely |
| criptovalute | cryptocurrencies |
| infrastrutture | infrastructures |
| tecnologiche | technological |
| potenzialmente | potentially |
| adattabili | adaptable |
| ecosistema | ecosystem |
IT Perché? Semplice, perché sono contadini per passione! E chi vuole fermarsi più tempo può prenotare il piccolo e grazioso appartamento di vacanza che la famiglia affitta nella fattoria stessa.
EN Why? Simply because they are farmers with passion! And if anyone wants to stay a little longer, they can book the small but perfectly formed holiday apartment on the farm itself, which the family rents out.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| semplice | simply |
| contadini | farmers |
| prenotare | book |
| vacanza | holiday |
| fattoria | farm |
IT Ho parlato anche con Massimo Vitali e lui ha lo stesso problema perché i galleristi vogliono la spiaggia e, per assurdo, se lui una mattina si alza e vuol fare una roba che c'entra niente non può, perché distrugge il mercato
EN I also spoke to Massimo Vitali and he had the same problem, because gallerists want beaches and, if he gets up one morning and wants to do something completely different, he can’t because it would destroy the market – it’s absurd
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| parlato | spoke |
| problema | problem |
| mattina | morning |
| massimo | massimo |
IT Il perché? Essenzialmente, un amore a prima vista e, poi, “perché senza aeroporto e accessibile solo via traghetto – persino in estate il viaggio dura parecchie ore”
EN Largely because it was love at first sight and also “because it has no airport
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| vista | sight |
| aeroporto | airport |
| persino | also |
IT Scelsi la postura ideale dell’orso perché fosse gioioso e disegnai la forma perché potesse al primo colpo d’occhio essere percepita subito anche come un divano
EN I chose the ideal position of the bear because it was playful, and I designed the shape so that it could immediately be recognised as a sofa
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ideale | ideal |
| orso | bear |
| fosse | was |
| forma | shape |
| potesse | could |
| subito | immediately |
| divano | sofa |
| al | designed |
IT Leggete le seguenti sezioni per imparare perché questa pratica è sempre più importante - e perché probabilmente diventerà ancora più critica in futuro.
EN Read through the following sections to learn why this practice is increasingly important – and why it will likely become even more critical in the future.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sezioni | sections |
| pratica | practice |
| probabilmente | likely |
IT Perché? Perché Google manterrà sia il vecchio che il nuovo contenuto interpretando il reindirizzamento come temporaneo.
EN Why? Because Google will retain both the old and the new content by interpreting the redirect as temporary.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sia | both |
| vecchio | old |
| contenuto | content |
| reindirizzamento | redirect |
| temporaneo | temporary |
IT Quindi, continuate a leggere perché vi spiegheremo perché sono importanti e come dovreste implementarle per aumentare il vostro SEO.
EN So, keep reading because we?re going to explain why they are important and how you should implement them to boost your SEO.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| importanti | important |
| aumentare | boost |
| seo | seo |
IT I motori di ricerca non amano vedere contenuti simili sul tuo sito, non solo perché potrebbero considerare che non stai contribuendo abbastanza, ma anche perché potrebbe essere difficile per loro decidere quali pagine indicizzare
EN Search engines don’t like to see similar content on your site, not only because it may consider that you are not contributing enough value, but also because it may be hard for them to decide which of the pages to index
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| motori | engines |
| simili | similar |
| contribuendo | contributing |
| abbastanza | enough |
| difficile | hard |
| indicizzare | index |
IT Ma perché? Beh, perché Google vuole che il lettore si senta il più possibile a suo agio sulla vostra pagina, e naturalmente, sa che non gli piacerà leggere un contenuto in cui trova continuamente le stesse parole
EN But why? Well, because Google wants the reader to feel as comfortable as possible on your page, and of course, they know that they will not like to read content in which they continually find the same words
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| beh | well |
| agio | comfortable |
| naturalmente | of course |
| non | not |
| continuamente | continually |
| sa | know |
IT Perché? Per lo stesso motivo: perché riusciamo a controllare come i nostri frammenti di URL vengono mostrati nei social network. In questo modo, generiamo le cosiddette Facebook card, Twitter card e altre anteprime di contenuti sui social network.
EN ¿Why? For the same reason: because we manage to control how our URL fragments are shown in social networks. In this way, we generate so-called Facebook cards, Twitter cards, and other previews of content on social networks.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| url | url |
| social | social |
| network | networks |
| card | cards |
| altre | other |
| anteprime | previews |
| contenuti | content |
IT Ma i Core Web Vitals sono importanti solo perché Google li considererà un fattore di ranking nel prossimo futuro? In realtà, se il motore di ricerca ha preso questa decisione, è perché questi aspetti sono fondamentali
EN But are Core Web Vitals important just because Google will consider them a ranking factor in the near future? In reality, if the search engine has made this decision, it is because these aspects are fundamental
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| web | web |
| vitals | vitals |
| fattore | factor |
| ranking | ranking |
| realtà | reality |
| se | if |
| motore | engine |
| decisione | decision |
| aspetti | aspects |
IT L'editing di un vlog di YouTube può richiedere molto tempo e avendo anche 2 bambini, devo essere veloce. Ecco perché amo Video deluxe, perché posso creare video e vivere la mia creatività in pochi minuti.
EN Editing a Youtube vlog can take a lot of time and, being a mother of 2 kids, I need to get it done fast. That's why I love Movie Edit Pro, because I can produce videos and get creative in just a few minutes.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| youtube | youtube |
| bambini | kids |
| veloce | fast |
IT Perché: Chi mette al primo posto il benessere di tutti conquista la fiducia e riesce a prendere decisioni ottimali. Gli sconsiderati non sono credibili anche se hanno talento, perchè tendono a cercare solamente il loro guadagno personale.
EN Why: People that put the well-being of each other first can be trusted to make optimal decisions. Inconsiderate people are difficult to trust no matter how talented because they tend to optimize for their own benefit.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| primo | first |
| decisioni | decisions |
| ottimali | optimal |
| non | no |
| tendono | they tend |
IT Perché: Le persone incapaci di apprendere in modo autonomo corrono il rischio di diventare un peso perché potrebbe essere difficile ricollocarle nel caso cambiassero le esigenze aziendali.
EN Why: People that are unable to self educate run the risk of eventually becoming a burden because it can be hard to place them if our needs change.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| rischio | risk |
| un | a |
| peso | burden |
| difficile | hard |
| esigenze | needs |
IT La visita a Villa Giulia è indubbiamente interessante, non solo perché mostra molti oggetti unici, ma anche perché risulta gradevole visitare il suo palazzo e la zona dei giardini.
EN A visit to the Villa Giulia is very interesting, not only because the objects on display are very unique and varied, but also because a visit to the mansion and gardens is quite pleasant.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| giulia | giulia |
| interessante | interesting |
| mostra | display |
| oggetti | objects |
| gradevole | pleasant |
| giardini | gardens |
IT Sono così felice di non essermi arresa perché in quattro mesi sono riuscito a perdere 10 chili! Quello era il numero magico per me, perché significava che ero finalmente tornata al mio peso originale.
EN I’m so glad I didn’t give up because over a period of four months I was able to lose 21 pounds! That was the magical number for me because it meant I was finally back to my original weight.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| magico | magical |
| significava | meant |
| finalmente | finally |
| peso | weight |
| originale | original |
IT Perché? Perché ritengono che PADI sia un fantastico luogo di lavoro!
EN Why? Because they believe that PADI is an amazing place to work!
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ritengono | believe |
| padi | padi |
| un | an |
| fantastico | amazing |
IT Non vi troverete mai bloccati dagli ostacoli, perché il nostro supporto risponderà molto velocemente ad ogni domanda. Non vi preoccupate di ciò che non capite ora, perché possiamo aiutarvi.
EN You'll never stuck with obstacles, because our support will answer any questions very fast. Don't worry about the things you don't understand now, because we can help.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| vi | you |
| bloccati | stuck |
| ostacoli | obstacles |
| velocemente | fast |
| ora | now |
IT Una saga fantasy epica dove i protagonisti scelgono sempre di fare la cosa giusta perché c'è una scelta, perché anche ...
EN Is an epic fantasy saga imbued with chivalrous values where the protagonists always choose to do the right thing because ...
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| saga | saga |
| fantasy | fantasy |
| epica | epic |
| protagonisti | protagonists |
| sempre | always |
| giusta | right |
IT Ambra e Blu sono due sorelle gemelle che vogliono sapere perché sono fatte proprio così: perché hanno due occhi e ...
EN Ambra and Blu are twin sisters who want to know why they are the way they are: why do they ...
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sorelle | sisters |
| gemelle | twin |
| vogliono | want |
| blu | blu |
IT Perché offrire lo stesso coltello sia con una lama alveolata che con una non? Preferiamo la lama alveolata perché le alveolature lasciano un po’ d’aria tra il cibo e la lama, rendendo meno probabile che il cibo si attacchi alla lama
EN Why offer the same knife with both a fluted edge and a straight edge? We prefer the fluted edge because the flutes let air between food and blade, making what you’re cutting less likely to stick to the blade
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| lasciano | let |
| aria | air |
| cibo | food |
| rendendo | making |
| meno | less |
| probabile | likely |
IT Nenad spiega perché ha scelto di diventare un partner ufficiale di Victorinox e perché per lui un coltello è molto più di una semplice lama. Guarda il video e lasciati ispirare.
EN Nenad explains why he has chosen to become an official partner of Victorinox and why for him, a knife is about so much more than just a blade. Watch and be inspired.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| spiega | explains |
| ha | has |
| scelto | chosen |
| partner | partner |
| ufficiale | official |
| victorinox | victorinox |
| semplice | just |
| guarda | watch |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
perché acquistare perché finora scopri perché perché dovresti perché scegliere perché ecco perché perché prendere scoprire perché minuti perché ora perché rilevare perché perché è perché trasferire semplice perché perché pensi perfetto perché perché probabilmente perché google perché permette perché vi capire perché perché è facile perché collaborare ecco perché noi perché ho ricevuto alto perché perché hai scelto perché dovrei scegliere scopri perché clienti perché scegliere avatrade perché scegliere ig perché ti serve velocità perché perché molte perché abbiamo investito tua sicurezza perché perché è così perché usare ho utilizzato perché perché purtroppo provider perché perché dice perché lavora è importante perché perché tracking giorno perché perché è dove ecco perché troverai perché darà
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke