IT Malattie zoonotiche Malattie zoonotiche veicolate da alimenti Monitoraggio delle malattie veicolate da alimenti
Përkthe "malattie" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "malattie" nga Italiane në Anglisht
Përkthimi i Italiane në Anglisht i malattie
Italiane
Anglisht
EN Biological hazards Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases
IT Additivi per mangimi La resistenza agli antimicrobici Malattie zoonotiche Malattie zoonotiche veicolate da alimenti Monitoraggio delle malattie veicolate da alimenti Zoonosi di origine non alimentare
EN Antimicrobial resistance Biological hazards Feed additives Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Non-foodborne zoonotic diseases
IT Febbre Q Influenza aviaria Malattie zoonotiche Malattie zoonotiche veicolate da alimenti Monitoraggio delle malattie veicolate da alimenti
EN Avian influenza Biological hazards Foodborne zoonotic diseases Monitoring of foodborne diseases Q fever
IT Sebbene gli allevamenti intensivi siano noti incubatori di malattie, qualsiasi tipo di animale allevato può sviluppare e trasmettere malattie agli esseri umani.
EN While intensive farms are notorious disease incubators, farmed animals on any type of farm can develop and transmit diseases to people.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| intensivi | intensive |
| tipo | type |
| animale | animals |
| può | can |
| sviluppare | develop |
| trasmettere | transmit |
IT Check-ups medici per il riconoscimento precoce di malattie 90% fino a CHF 500.? per visite mediche preventive per il riconoscimento precoce di malattie, ogni tre anni civili*
EN Medical check-ups for early diagnosis of illnesses 90% up to CHF 500 for preventive medical check-ups for early detection of diseases every three years*
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| riconoscimento | detection |
| precoce | early |
| chf | chf |
| mediche | medical |
IT per malattie dello stomaco, intestino e malattie cardiovascolari
EN Light meal for stomach, intestines and cardiovascular diseases
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| malattie | diseases |
| stomaco | stomach |
IT Il Metodo per la valutazione INTegrata del RISCHIO da malattie infettive degli animali permette di valutare il rischio da malattie dei bovini e degli animali domestici trasmesse da vettori
EN The Method for INTegrated RISK assessment for infectious diseases in animals allows the risk assessment of vector-borne diseases of livestock and pets
IT L'EFSA ha svolto molte altre attività nell'ambito delle misure dell'UE per controllare tali malattie, molte delle quali sono considerate malattie infettive emergenti nell'UE
EN EFSA has carried out many other activities as part of the EU’s attempts to control these diseases, many of which are considered to be emerging infectious diseases in the EU
IT La trasmissione di infezioni o malattie tra gli animali e l'uomo ("malattie zoonotiche"è una delle principali fonti di rischi per la sicurezza alimentare
EN The transmission of infections or diseases between animals and humans (“zoonotic diseases”) is a major source of food safety risks
IT L'EFSA fornisce consulenza scientifica sulle malattie animali transfrontaliere, malattie altamente contagiose che possono diffondersi rapidamente attraverso i confini nazionali.
EN EFSA provides scientific advice on transboundary animal diseases – highly contagious diseases that can spread rapidly across national borders.
IT Le malattie zoonotiche sono infezioni o malattie che possono essere trasmesse direttamente o indirettamente tra gli animali e l’uomo, per esempio tramite il consumo di alimenti contaminati
EN EFSA monitors and analyses the situation on zoonoses, zoonotic microorganisms, antimicrobial resistance, microbiological contaminants and foodborne outbreaks across Europe
IT Le zoonosi sono infezioni o malattie che possono essere trasmesse direttamente o indirettamente tra animali ed esseri umani. Poiché queste malattie possono far ammalare o anche morire, l'EFSA ne tiene traccia e le segnala.
EN Zoonotic diseases are infections or diseases that can be transmitted between animals and humans. As these diseases can cause sickness or death, EFSA tracks and reports them.
IT Diverse malattie zoonotiche nell'uomo, come la salmonellosi e la listeriosi, sono causate dall'ingestione dicibo o acqua potabile contaminati. Altre malattie zoonotiche sono trasmesse all'uomo in altri modi:
EN Several zoonotic diseases in humans – such as salmonellosis and listeriosis – are caused by eating contaminated food or drinking water. Other zoonotic diseases are transmitted to humans in other ways:
IT L'EFSA ha prodotto profili interattivi delle malattie animali che mettono a disposizione informazioni agevoli e basate su evidenze scientifiche sulle malattie trasmesse da vettori
EN EFSA has produced interactive disease profiles that provide user-friendly and evidence-based information on vector-borne diseases
IT Immagini di deformità fisiche o malattie
EN Graphic images of physical deformities or health conditions
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| di | of |
| fisiche | physical |
| o | or |
IT Quando tu o un tuo caro vi trovate di fronte a malattie o infortuni inaspettati, le spese mediche possono lievitare rapidamente
EN When you or a loved one faces an unexpected illness or injury, medical expenses can add up quickly
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| quando | when |
| o | or |
| malattie | illness |
| spese | expenses |
| mediche | medical |
| possono | can |
| rapidamente | quickly |
IT Secondo CDC, 1 americano su 4 soffre di malattie croniche che necessitano di cure continuative, ad esempio, cardiopatie, cancro e disturbi respiratori cronici.
EN 1 in 4 Americans suffers from chronic health conditions that require ongoing care, such as heart disease, cancer and chronic respiratory diseases, according to the CDC.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| cdc | cdc |
| croniche | chronic |
| cure | care |
| cancro | cancer |
IT Il sito dell?organizzazione elenca programmi statali che aiutano con l?assicurazione sanitaria, lo screening delle malattie, le cure mediche generiche e altro.
EN The organisation’s website lists government programmes that help with health insurance, disease screening, general medical care and more.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sito | website |
| elenca | lists |
| programmi | programmes |
| aiutano | help |
| malattie | disease |
| cure | care |
| altro | more |
IT Pfizer ora supporta 25.000 utenti Tableau, aiutandoli a migliorare diagnosi e studi clinici, e compiere passi in avanti nella risposta alle malattie in tutto il mondo.
EN Pfizer now supports 25,000 Tableau users helping to improve diagnoses and clinical trials that advance responses against diseases across the globe.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ora | now |
| supporta | supports |
| utenti | users |
| tableau | tableau |
| clinici | clinical |
| risposta | responses |
| malattie | diseases |
| pfizer | pfizer |
IT E’ una pianta molto fragile e delicata ma i suoi frutti hanno grandi proprietà benefiche: dai navigatori è considerato un prezioso amuleto, che malattie, dona forza e vigore.
EN It?s a very fragile and delicate plant, but its fruits have a lot of beneficial properties: sailors consider it a precious amulet against diseases, that gave strenth and energy.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| pianta | plant |
| fragile | fragile |
| delicata | delicate |
| ma | but |
| frutti | fruits |
| proprietà | properties |
| prezioso | precious |
| malattie | diseases |
| forza | energy |
IT Tra questi personaggi, va annoverato anche un navigatore Savonese che nel 1500 importò dalla Cina la pianta del chinotto, frutto considerato dai navigatori un amuleto per allontanare malattie e pericoli.
EN Among these people, there was also a Savonese sailor, who in 1500 imported from China the chinotto plant, whose fruit was considered to be an amulet against diseases and dangers.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| cina | china |
| pianta | plant |
| chinotto | chinotto |
| frutto | fruit |
| considerato | considered |
| malattie | diseases |
| pericoli | dangers |
IT Seguiamo le indicazioni dei Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie, dell'Organizzazione Mondiale della Sanità e di altre autorità allo scopo di ottenere informazioni e assistenza per i processi decisionali
EN We are following guidance from Centers for Disease Control and Prevention, the World Health Organization and other authorities for information and decision-making support
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| centri | centers |
| prevenzione | prevention |
| malattie | disease |
| mondiale | world |
| sanità | health |
| altre | other |
| informazioni | information |
| decisionali | decision-making |
IT Per garantire la salute e la sicurezza dei nostri dipendenti e clienti, le riunioni si terranno virtualmente sulla base delle indicazioni fornite dai Centri per il controllo e la prevenzione delle malattie e dall'OMS, fino a nuova comunicazione.
EN To ensure the health and safety of our employees and customers, meetings will be hosted virtually based on guidance from the CDC and WHO until further notice.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| dipendenti | employees |
| clienti | customers |
| riunioni | meetings |
| virtualmente | virtually |
| indicazioni | guidance |
| comunicazione | notice |
IT Promuovete l'efficienza con un processo unificato che copre la gestione dell'utilizzo, delle malattie e dell'assistenza, nonché la salute e la sanità
EN Drive efficiency with a unified process across utilization management, disease management, care management, and health and wellness
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| efficienza | efficiency |
| unificato | unified |
| malattie | disease |
| assistenza | care |
IT Ogni giorno si presentano milioni di opportunità di migliorare la vita della gente usando meglio i dati. Ricerche sulle malattie, modelli educativi, efficienza industriale, cura dei pazienti, spesa governativa: le opportunità sono illimitate.
EN Every day there are millions of opportunities to improve people’s lives by making better use of data. Disease research, education patterns, industrial efficiency, patient care, government spending – the opportunities are endless.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ogni | every |
| opportunità | opportunities |
| vita | lives |
| gente | people |
| ricerche | research |
| malattie | disease |
| modelli | patterns |
| efficienza | efficiency |
| industriale | industrial |
| cura | care |
| pazienti | patient |
IT Il trapianto di cellule staminali rappresenta l’unica possibilità di guarigione per molti pazienti affetti da leucemia o da altre gravi malattie ematologiche
EN Stem cell transplant is the only possibility for recovery for many patients affected by leukemia or other serious hematological illnesses
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| trapianto | transplant |
| possibilità | possibility |
| molti | many |
| pazienti | patients |
| o | or |
| altre | other |
| gravi | serious |
| malattie | illnesses |
| affetti | affected |
IT Il sostegno alla disabilità diventa MISSION per chi crede e sostiene la vita (Università Cattolica). Fondazione Policlinico Universitario Agostino Gemelli IRCCS con le Malattie Rare, da un messaggio chiaro e concreto della Mission.
EN The disability support becomes a MISSION for those who believe and support life (Catholic University). The Agostino Gemelli IRCCS University Hospital Foundation, with its Rare Diseases? Center, gives a clear and concrete message about that.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| disabilità | disability |
| diventa | becomes |
| mission | mission |
| crede | believe |
| cattolica | catholic |
| fondazione | foundation |
| malattie | diseases |
| rare | rare |
| messaggio | message |
| chiaro | clear |
| concreto | concrete |
IT Ricerca Traslazionale nella Medicina Personalizzata delle malattie croniche complesse
EN Translational Research in Personalized Medicine of Complex Chronic Diseases
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ricerca | research |
| medicina | medicine |
| personalizzata | personalized |
| malattie | diseases |
| croniche | chronic |
| complesse | complex |
IT Inoltre, la comprensione del ruolo dei fattori ambientali può contribuire a prevenire e modificare le malattie complesse a base multifattoriale
EN Furthermore, understanding the role of environmental factors can help to prevent and to modify complex multifactor-based diseases
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| comprensione | understanding |
| ruolo | role |
| fattori | factors |
| ambientali | environmental |
| può | can |
| contribuire | help |
| prevenire | prevent |
| modificare | modify |
| malattie | diseases |
| complesse | complex |
IT Definizione di nuovi percorsi di ricerca di base/preclinica su base soprattutto omica ed approcci mirati alla comprensione dei meccanismi molecolari o omici alla base delle malattie complesse ed identificazione di nuovi target terapeutici.
EN Definition of new approaches and of new basic / preclinical research pathways on a mostly omic basis. They are aimed at understanding the molecular or omic mechanisms underlying complex diseases and at identifying new therapeutic targets.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| definizione | definition |
| nuovi | new |
| percorsi | pathways |
| ricerca | research |
| soprattutto | mostly |
| approcci | approaches |
| comprensione | understanding |
| meccanismi | mechanisms |
| molecolari | molecular |
| o | or |
| malattie | diseases |
| complesse | complex |
| identificazione | identifying |
| target | targets |
| terapeutici | therapeutic |
IT Nuovi modelli preclinici di studio dei meccanismi genetici, epigenetici e molecolari che regolano la patogenesi delle malattie croniche complesse al fine di sviluppare, in un’altra linea di ricerca, interventi di medicina personalizzata e preventiva.
EN New preclinical models of study of genetic, epigenetic and molecular mechanisms that regulate the pathogenesis of complex chronic diseases in order to develop, in another research line, procedures of personalized and preventive medicine.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| nuovi | new |
| modelli | models |
| meccanismi | mechanisms |
| molecolari | molecular |
| malattie | diseases |
| croniche | chronic |
| complesse | complex |
| altra | another |
| linea | line |
| medicina | medicine |
| personalizzata | personalized |
| preventiva | preventive |
IT Ricerca Clinica in Medicina Personalizzata delle malattie croniche complesse
EN Clinical Research in Personalized Medicine of complex chronic diseases
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ricerca | research |
| clinica | clinical |
| medicina | medicine |
| personalizzata | personalized |
| malattie | diseases |
| croniche | chronic |
| complesse | complex |
IT La linea ha lo scopo di sviluppare e validare approcci di medicina personalizzata e predittiva nelle malattie croniche complesse attraverso strategie di trasferimento verso la clinica di evidenze generate dalla linea 1
EN The aim of the line is to develop and validate personalized and predictive medicine approaches in complex chronic diseases by transferring evidence generated from line 1 to the clinic
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| scopo | aim |
| validare | validate |
| approcci | approaches |
| medicina | medicine |
| personalizzata | personalized |
| predittiva | predictive |
| malattie | diseases |
| croniche | chronic |
| complesse | complex |
| trasferimento | transferring |
| clinica | clinic |
| evidenze | evidence |
| generate | generated |
IT La Dr.ssa Sadeghi sostiene l’eliminazione di tutti i prodotti d’origine animale dalla dieta di chiunque soffra di malattie infiammatorie intestinali o altri problemi gastrointestinali.
EN Dr. Sadeghi advocates for the elimination of all animal products from the diet of anyone suffering from inflammatory bowel disease or other gastrointestinal issues.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| dr | dr |
| eliminazione | elimination |
| prodotti | products |
| animale | animal |
| dieta | diet |
| malattie | disease |
| altri | other |
| problemi | issues |
IT Esplora un'enorme quantità di richieste di risarcimento, dati di medici, ricercatori e pazienti per identificare pazienti con malattie specifiche e stati co-morbosi o segmentare i medici per diagnosi, procedura e volume di pazienti.
EN Explore massive amounts of claims, physician, investigator and patient data to identify patients with specific disease and co-morbid states, or segment physicians by diagnosis, procedure and patient volume.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| esplora | explore |
| enorme | massive |
| medici | physicians |
| malattie | disease |
| stati | states |
| o | or |
| segmentare | segment |
| diagnosi | diagnosis |
| procedura | procedure |
| richieste | claims |
IT Sconfiggi le grandi malattie con la potenza delle partnership basate sui dati
EN Take down big disease with the power of data-driven partnerships
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| grandi | big |
| malattie | disease |
| potenza | power |
| partnership | partnerships |
| dati | data |
IT Il machine learning viene anche utilizzato per aiutare i medici nel trattamento di casi unici di malattie specifiche, fornendo loro suggerimenti sui protocolli di trattamento basati su informazioni raccolte da altri casi
EN Machine learning is also being used to help doctors in treating unique cases of specific illnesses by providing them with suggestions on treatment protocols based on information gathered from other cases
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| machine | machine |
| learning | learning |
| medici | doctors |
| malattie | illnesses |
| fornendo | providing |
| suggerimenti | suggestions |
| protocolli | protocols |
| raccolte | gathered |
IT La medicina di precisione va applicata anche a malattie neurologiche come il morbo di Alzheimer.
EN Decades of focus on poverty reduction and neoliberal politics have made us more indifferent to forms of inequality that may be life-threatening.
IT Prestazioni previste dalla Legge federale sull’assicurazione malattie (LAMal)
EN Benefits under the Federal Law on Health Insurance (LAMal/KVG) [FR]
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| prestazioni | benefits |
| legge | law |
| federale | federal |
| assicurazione | insurance |
| lamal | lamal |
IT Conformemente alla legge federale sull?assicurazione malattie, gli assicurati partecipano ai costi d?ospedalizzazione
EN In accordance with the Federal Law on Health Insurance (LAMal/KVG), insureds persons contribute to the costs of their stay in hospital
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| conformemente | accordance with |
| legge | law |
| federale | federal |
| costi | costs |
IT Legge sull’assicurazione malattie (LAMal): un cambiamento di sistema per contrastare i falsi incentivi
EN Florian Raemy, new financial director (CFO) of Groupe Mutuel
IT L?assicurazione obbligatoria copre i dipendenti dalle conseguenze finanziarie di infortuni e malattie professionali e dagli infortuni non professionali.
EN Compulsory insurance covers your employees against the financial consequences of workplace accidents and illnesses, as well as for non-workplace accidents.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| assicurazione | insurance |
| obbligatoria | compulsory |
| copre | covers |
| i | the |
| dipendenti | employees |
| conseguenze | consequences |
| finanziarie | financial |
| malattie | illnesses |
| non | non |
IT Conformatevi agli obblighi della LAINF e contenete il rischio finanziario degli infortuni e delle malattie professionali dei vostri dipendenti.
EN Fulfil your obligations according to the Swiss Federal Accident Insurance (LAA/UVG) and manage the financial risk due to workplace illnesses and accidents of your employees.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| obblighi | obligations |
| rischio | risk |
| finanziario | financial |
| malattie | illnesses |
| dipendenti | employees |
IT Quali aziende, potete notificare gli infortuni e le malattie online.
EN As an employer, you can report accidents and illnesses online.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| malattie | illnesses |
| online | online |
IT Sosteniamo le aziende nella prevenzione delle malattie e degli infortuni, aiutandole a identificare i fattori di rischio e ad adottare le migliori pratiche. Scoprite i consigli e le misure che proponiamo.
EN We support companies in illness and accident prevention by helping them identify the risk factors and to adopt good practices. Discover the advice and measures we offer.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sosteniamo | we support |
| aziende | companies |
| prevenzione | prevention |
| malattie | illness |
| fattori | factors |
| rischio | risk |
| pratiche | practices |
| consigli | advice |
| proponiamo | we offer |
| migliori | good |
IT , fornisce pompe d?acqua a pedali per l?irrigazione delle colture, combattendo così la malnutrizione e l?insicurezza alimentare. Il progetto scava anche pozzi per l?acqua potabile per combattere malattie come il colera.
EN , provides foot operated water pumps for crop irrigation, thereby fighting malnutrition and food insecurity. The project also digs wells for clean drinking water in order to combat diseases like cholera.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| fornisce | provides |
| pompe | pumps |
| alimentare | food |
| pozzi | wells |
| potabile | drinking |
| malattie | diseases |
| colera | cholera |
IT Il consumo di carne e pesce ha molti benefici per la salute, come l?eliminazione delle malattie della pelle, ...
EN One of the most hotly debated questions in the vegan world is ? is honey vegan? Meat, cheese, and eggs...
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| carne | meat |
IT Il ruolo di CEO è stato impegnativo e stressante, ma ho trascorso la mia carriera a fare cose che mi hanno sfidato al punto di malattie legate allo stress, e mi sento adattato ad esso
EN The CEO role has been challenging and stressful, but I’ve spent my career doing things which have challenged me to the point of stress-related illness, and it feels like I am adapted to it
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ceo | ceo |
| impegnativo | challenging |
| ma | but |
| trascorso | spent |
| punto | point |
| malattie | illness |
| stress | stress |
| adattato | adapted |
IT Ciò implica anche l’educazione sessuale, evitare gravidanze indesiderate, avere accesso a procedure mediche d’aborto sicure, il trattamento delle malattie sessualmente trasmissibili e la lotta alle violenze sessuali.
EN This includes sex education, avoiding unwanted pregnancies, access to safe abortions, treatment for sexually transmitted diseases and tackling sexual violence.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| educazione | education |
| evitare | avoiding |
| accesso | access |
| sicure | safe |
| trattamento | treatment |
| malattie | diseases |
| sessualmente | sexually |
IT Molte situazioni—dalle epidemie di malattie alle calamità naturali ai disordini geopolitici e ai disastri atmosferici—possono disturbare la vita delle persone, la mobilità e la capacità di lavorare
EN So many situations—from disease outbreaks and natural disasters to geopolitical unrest and megastorms—can disrupt people’s lives, mobility, and ability to get work done
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| molte | many |
| situazioni | situations |
| malattie | disease |
| naturali | natural |
| disastri | disasters |
| vita | lives |
| persone | people |
| mobilità | mobility |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
malattie croniche malattie molte malattie malattie umane malattie rare ricerche sulle malattie malattie e cure malattie e dell'assistenza malattie mentali screening delle malattie allevamenti di malattie eliminazione delle malattie prevenzione delle malattie fronte a malattie risposta alle malattie federale sull'assicurazione malattie malattie di stagione prevenire le malattie malattie neurologiche malattie croniche complesse malattie infettive malattie online malattie professionali sull’assicurazione malattie malattie specifiche malattie complesse curare malattie malattie dello stomaco malattie cardiovascolari malattie zoonotiche quantifica le malattie malattie infiammatorie intestinali malattie sessualmente trasmissibili malattie cioè trasmesse malattie legate malattie infettive emergenti controllo delle malattie approfondita su malattie assicurazione malattie lamal previene le malattie assicurazione malattie gravi malattie ematologiche sull assicurazione malattie rischio di malattie studio delle malattie
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke