IT Atmosfera natalizia raccolta. Durante la visita guidata, gli ospiti girano per la città delle luci: la visita guidata rende più breve l?attesa del Natale.
IT Atmosfera natalizia raccolta. Durante la visita guidata, gli ospiti girano per la città delle luci: la visita guidata rende più breve l?attesa del Natale.
EN Merry Christmas atmosphere. This tour takes you on a stroll through the City of Lights ? and brings Christmas even closer!
Italiane | Anglisht |
---|---|
atmosfera | atmosphere |
visita | tour |
città | city |
luci | lights |
IT Per avviare la procedura guidata, fai clic su Crea foglio pivot nell’angolo superiore sinistro della Pivot app e segui le fasi nella procedura guidata.
EN To start the wizard, click Create pivot sheet in the upper-left corner of the Pivot App and then follow the steps in the wizard.
Italiane | Anglisht |
---|---|
clic | click |
foglio | sheet |
pivot | pivot |
angolo | corner |
sinistro | left |
app | app |
segui | follow |
procedura guidata | wizard |
IT Che cos'è la procedura guidata? - Come faccio a resettare il mio progetto? - Cosa succede quando clicco sul pulsante procedura guidata?
EN What is the wizard? - How do I reset my project? - What happens when I click on the wizard button?
Italiane | Anglisht |
---|---|
resettare | reset |
progetto | project |
succede | happens |
pulsante | button |
procedura guidata | wizard |
IT Che cos'è la procedura guidata? - Come faccio a resettare il mio progetto? - Cosa succede quando clicco sul pulsante procedura guidata?
EN What is the wizard? - How do I reset my project? - What happens when I click on the wizard button?
Italiane | Anglisht |
---|---|
resettare | reset |
progetto | project |
succede | happens |
pulsante | button |
procedura guidata | wizard |
IT Augusta Raurica è anche un'attrazione speciale per gruppi grandi e piccoli, sia che si tratti di una visita guidata o non guidata
EN If you book a tour, you will be guided by a carefully trained staff member who will be delighted to give you an introduction to the Roman period
Italiane | Anglisht |
---|---|
visita | tour |
guidata | guided |
si | you |
IT Installa e apri il software seguendo i passaggi della procedura di installazione guidata.
EN Install and open the software by going through the steps in the installation wizard.
Italiane | Anglisht |
---|---|
software | software |
IT Installa il software seguendo i passaggi nella procedura di installazione guidata.
EN Install the software by following the steps in the installation wizard.
Italiane | Anglisht |
---|---|
software | software |
seguendo | following |
IT Non devi far altro che inserire un dominio, dopodiché utilizza la nostra procedura guidata di verifica del sito per iniziare. È possibile verificare il proprio dominio attraverso i seguenti metodi:
EN You can simply enter a domain and then use our site verification wizard to get started. You can verify your domain by the following methods:
Italiane | Anglisht |
---|---|
utilizza | use |
iniziare | started |
procedura guidata | wizard |
IT Seguire la procedura guidata di installazione per installare il software
EN Follow the setup wizard to install the software
Italiane | Anglisht |
---|---|
seguire | follow |
per | to |
il | the |
software | software |
procedura guidata | wizard |
IT Seguire la procedura guidata di installazione per installare il software
EN Follow the setup wizard to install the software
Italiane | Anglisht |
---|---|
seguire | follow |
per | to |
il | the |
software | software |
procedura guidata | wizard |
IT L'immissione dell'IP del server in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione di Drupal.
EN Entering your server's IP in a web browser's URL should now prompt for Drupal's installation wizard.
Italiane | Anglisht |
---|---|
immissione | entering |
ip | ip |
server | server |
url | url |
web | web |
ora | now |
installazione | installation |
drupal | drupal |
procedura guidata | wizard |
IT Seguire insieme con la procedura guidata di installazione.Avrai bisogno del nome del database che hai creato con MariaDB e i dettagli di accesso.
EN Follow along with the installation wizard. You will need the database name you created with MariaDB and the login details.
Italiane | Anglisht |
---|---|
seguire | follow |
installazione | installation |
nome | name |
database | database |
creato | created |
mariadb | mariadb |
dettagli | details |
accesso | login |
procedura guidata | wizard |
IT Visual Composer è ora attivo e funzionante sul tuo server.Procedere con la procedura guidata di installazione o tutorial per creare il tuo sito web (s).
EN Visual Composer is now active and working on your server. Proceed with the installation wizard or tutorials to create your website(s).
Italiane | Anglisht |
---|---|
visual | visual |
server | server |
procedere | proceed |
installazione | installation |
o | or |
tutorial | tutorials |
il | the |
s | s |
procedura guidata | wizard |
IT Immissione di http: // "yourserver'shostname" / proprietaria / propriaCloud / (ex hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in un URL del browser Web dovrebbe ora richiedere la procedura guidata di installazione del proprioCloud.
EN Entering http://"yourserver'shostname"/owncloud/ (ex. hwsrv-xxxx.hostwindsdns.com/owncloud/) in a web browser's URL should now prompt for OWNcloud's installation wizard.
Italiane | Anglisht |
---|---|
immissione | entering |
http | http |
owncloud | owncloud |
url | url |
web | web |
ora | now |
installazione | installation |
ex | ex |
procedura guidata | wizard |
IT Comscore è guidata da un gruppo di leader del mondo professionale ed accademico, la cui grande esperienza garantisce all'azienda, oggi ed in futuro, una posizione dominante all'interno del mercato.
EN A highly-experienced group of business and academic leaders provides guidance to Comscore, helping secure the firm’s position as an industry leader today and into the future.
Italiane | Anglisht |
---|---|
comscore | comscore |
accademico | academic |
oggi | today |
posizione | position |
IT Per ciascun prodotto o soluzione viene fornita una lezione introduttiva, seguita da una sessione guidata in laboratorio dove lo studente installa e configura il/i prodotto/i
EN For each product or solution, an introductory session is provided, followed by a guided lab session in which the student installs and configures the product(s)
Italiane | Anglisht |
---|---|
o | or |
soluzione | solution |
introduttiva | introductory |
seguita | followed |
sessione | session |
guidata | guided |
laboratorio | lab |
studente | student |
installa | installs |
configura | configures |
IT Questa lezione è seguita da una sessione guidata in laboratorio dove lo studente installerà e configurerà i prodotti.Informazioni aggiuntive sul corsoContattaci per ulteriori informazioni/dettagli sul corso
EN This session is followed by a guided lab session in which the student will install and configure the products.Additional course informationContact us for additional course information / details
Italiane | Anglisht |
---|---|
seguita | followed |
guidata | guided |
laboratorio | lab |
studente | student |
IT I clienti stanno adottando Tableau più velocemente che mai, e siamo impegnati ad aiutarli a creare una cultura guidata dai dati, indipendentemente dal livello raggiunto nel percorso di analisi
EN Customers are adopting Tableau faster and more broadly than ever before, and we are committed to helping them build a data-driven culture no matter where they are in their analytics journey
Italiane | Anglisht |
---|---|
adottando | adopting |
tableau | tableau |
impegnati | committed |
cultura | culture |
indipendentemente | no matter |
percorso | journey |
IT Tableau Blueprint ti permette di creare una cultura guidata dai dati
EN Tableau Blueprint helps you build a data-driven culture
Italiane | Anglisht |
---|---|
tableau | tableau |
ti | you |
creare | build |
una | a |
cultura | culture |
dati | data |
IT Tableau Blueprint combina la nostra esperienza e le best practice dei clienti con una metodologia dettagliata per la creazione di un'organizzazione guidata dai dati.
EN Tableau Blueprint combines our expertise and customers’ best practices as a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation.
Italiane | Anglisht |
---|---|
tableau | tableau |
combina | combines |
best | best |
practice | practices |
clienti | customers |
metodologia | methodology |
creazione | creating |
organizzazione | organisation |
IT La metodologia per diventare un'organizzazione data-driven, guidata dai dati
EN Your methodology to becoming a data-driven organisation
Italiane | Anglisht |
---|---|
metodologia | methodology |
diventare | becoming |
organizzazione | organisation |
dati | data |
IT Collaborando con migliaia di clienti ed esperti di analisi, abbiamo acquisito le best practice e sviluppato una metodologia dettagliata per la creazione di un'organizzazione guidata dai dati
EN Working with thousands of customers and analytics experts, we’ve captured best practices and developed a step-by-step methodology to creating a data-driven organisation
Italiane | Anglisht |
---|---|
clienti | customers |
esperti | experts |
best | best |
practice | practices |
sviluppato | developed |
metodologia | methodology |
creazione | creating |
organizzazione | organisation |
IT COMUNICATO STAMPA: Bank Mandiri collabora con Tableau per creare una cultura guidata dai dati
EN MEDIA ALERT: Bank Mandiri partners with Tableau to build a data-driven culture
Italiane | Anglisht |
---|---|
stampa | media |
bank | bank |
tableau | tableau |
cultura | culture |
dati | data |
IT Qlik offre le migliori dashboard sul mercato, con piena interattività e supporto per la scoperta guidata, esplorazione libera e ricerca.
EN Qlik offers the best dashboards on the market, with full interactivity and support for guided discovery, free-form exploration and search.
Italiane | Anglisht |
---|---|
qlik | qlik |
offre | offers |
le | the |
dashboard | dashboards |
mercato | market |
piena | full |
interattività | interactivity |
supporto | support |
guidata | guided |
libera | free |
IT Fai clic su Installa ID PROTECTION e segui la procedura guidata per installare ID PROTECTION sul tuo dispositivo.
EN Click Install ID PROTECTION, and follow the prompts to install ID PROTECTION on your device.
Italiane | Anglisht |
---|---|
clic | click |
id | id |
protection | protection |
segui | follow |
dispositivo | device |
IT Visita guidata della città per non vedenti
EN City Tour for the Visually Impaired
Italiane | Anglisht |
---|---|
visita | tour |
città | city |
IT L'azienda è guidata dai valori e il team apprezza l'innovazione nella UX e nell'ingegneria, un bel design e un lavoro attento.
EN The company is values-led, and the team appreciate innovation in UX & engineering, beautiful design, and thoughtful work.
Italiane | Anglisht |
---|---|
guidata | led |
valori | values |
bel | beautiful |
IT Utilizza la nostra configurazione guidata per creare facilmente una pagina temporanea con i tuoi social network.
EN Use our wizard for a simple way to create a temporary page with your social media.
Italiane | Anglisht |
---|---|
configurazione | way |
facilmente | simple |
pagina | page |
temporanea | temporary |
tuoi | your |
IT Per Lumson, l’investimento fornirà la benzina per finanziare l’ulteriore crescita, guidata dalla ricerca e sviluppo e dall’innovazione
EN The investment will provide Lumson with new resources to finance its growth, led by R&D and innovation
Italiane | Anglisht |
---|---|
fornirà | will provide |
la | its |
guidata | led |
IT 7 Notti, 7 notti in appartamento, senza vitto, Entrata sauna, Visita guidata del villaggio, Sport & Gioco,...
EN 7 nights, 7 Nights in holiday apartment, No board, Entrance to the sauna, Guided village tour, Sport & Games,...
Italiane | Anglisht |
---|---|
notti | nights |
appartamento | apartment |
senza | no |
entrata | entrance |
sauna | sauna |
visita | tour |
guidata | guided |
villaggio | village |
amp | amp |
IT Maggiori informazioni su: Visita guidata storica a tema: in giro con la donna di servizio
EN Find out more about: "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
Italiane | Anglisht |
---|---|
maggiori | more |
IT In occasione del 100° anniversario della tratta Coira-Disentis della Ferrovia Retica, il controllore Gion Gieri vi accompagna nella città alpina. In questa divertente visita guidata vi attendono molte sorprese.
EN To mark the 100th anniversary of the Rhaetian Railway?s Chur-Disentis route, let conductor Gion Gieri take you through the Alpine City on a humorous guided tour with a host of surprises in store for you.
Italiane | Anglisht |
---|---|
anniversario | anniversary |
ferrovia | railway |
vi | you |
città | city |
alpina | alpine |
visita | tour |
guidata | guided |
sorprese | surprises |
IT I buongustai entrano in contatto con l?anima culinaria di Zurigo con una visita guidata nel quartiere di tendenza Zürich-West.
EN Gourmets can discover the culinary aspects of Zurich on a guided walk through the trendy Zurich-West quarter.
Italiane | Anglisht |
---|---|
buongustai | gourmets |
culinaria | culinary |
guidata | guided |
quartiere | quarter |
IT Durante la visita guidata «Neuchâtel à la Belle Epoque», il visitatore si immerge nella Neuchâtel dell?inizio del XX secolo e vive storie appassionanti come quella della giovane donna Marthe Robert.
EN The ?Neuchâtel à la Belle Epoque? city tour immerses visitors in the city at the beginning of the 20th century and regales them with exciting stories such as that of the young Marthe Robert.
Italiane | Anglisht |
---|---|
inizio | beginning |
secolo | century |
storie | stories |
giovane | young |
robert | robert |
IT Gironzolare fra i pittoreschi vicoli di Olten con una guida esperta e lasciarsi sorprendere: nel corso di una visita guidata del centro storico o di una delle numerose visite tematiche i visitatori potranno scoprire tutte le sfaccettature della città.
EN Join an experienced guide on a stroll through the picturesque streets of Olten with some surprises in store: visitors can get to know the colourful aspects of the city on a guided tour of the old town or one of the numerous themed tours.
Italiane | Anglisht |
---|---|
olten | olten |
storico | old |
o | or |
scoprire | know |
IT Maggiori informazioni su: + Visita guidata storica a tema: in giro con la donna di servizio
EN Find out more about: + "Lädeli-Tour" / Shopping Tour
Italiane | Anglisht |
---|---|
maggiori | more |
IT che d’ora in poi sarà guidata da due direttori, ovvero il co-fondatore Markus Gebert in qualità di Chief Executive Officer (CEO) e il co-fondatore Claudius Röllin in qualità di Chief Product Officer (CPO)
EN From then on, Hostpoint will be headed by a two-person management consisting of co-founder Markus Gebert as Chief Executive Officer (CEO) and co-founder Claudius Röllin as Chief Product Officer (CPO)
Italiane | Anglisht |
---|---|
markus | markus |
gebert | gebert |
ceo | ceo |
claudius | claudius |
product | product |
IT Migliora le performance con la vendita guidata basata su IA, in ogni fase del percorso.
EN Bust quotas with AI-guided selling, every step of the way.
Italiane | Anglisht |
---|---|
vendita | selling |
guidata | guided |
IT Sgravate le risorse pubbliche dai compiti tediosi e ripetitivi. Pega offre l'automazione dei processi dall'inizio alla fine guidata da una guida intelligente verso la Next-Best-Action.
EN Free government resources from tedious, repetitive tasks. Pega delivers end-to-end process automation driven by intelligent, next-best-action guidance.
Italiane | Anglisht |
---|---|
risorse | resources |
compiti | tasks |
ripetitivi | repetitive |
pega | pega |
offre | delivers |
automazione | automation |
processi | process |
fine | end |
guida | guidance |
intelligente | intelligent |
IT ClienteVuoi fare un'ottima prima impressione ed evitare le chiamate al centro assistenza? Usa la configurazione Internet guidata self-service di Pega per rendere semplice e fluida l'esperienza clienti.
EN CustomerWant to make a great first impression (and avoid calls to your service center)? Use Pega’s self-service guided internet setup to make customers’ experience easy and frictionless.
Italiane | Anglisht |
---|---|
ottima | great |
impressione | impression |
evitare | avoid |
centro | center |
usa | use |
configurazione | setup |
internet | internet |
guidata | guided |
self-service | self-service |
pega | pega |
semplice | easy |
esperienza | experience |
clienti | customers |
IT Scopri di più sul Microjourney™ di configurazione Internet guidata
EN Learn about the Guided Internet Setup Microjourney™
Italiane | Anglisht |
---|---|
scopri | learn |
più | the |
configurazione | setup |
internet | internet |
guidata | guided |
IT Ottimizzare l'elaborazione diretta dei reclami conl'elaborazione guidata dei reclami
EN Optimize STP withguided claim processing
Italiane | Anglisht |
---|---|
ottimizzare | optimize |
elaborazione | processing |
IT Anche quando i casi necessitano di essere esaminati, l'elaborazione guidata riduce drasticamente i costi, gli storni e i rischi per tutti i tipi di richieste di rimborso su Visa, MasterCard, American Express, Automated Clearing House e su altre reti PIN.
EN Even when cases require review, guided processing dramatically reduces processing costs, write-offs, and risk for all claim types on Visa, MasterCard, American Express, ACH, and other PIN networks.
Italiane | Anglisht |
---|---|
quando | when |
casi | cases |
elaborazione | processing |
guidata | guided |
riduce | reduces |
costi | costs |
rischi | risk |
tipi | types |
visa | visa |
mastercard | mastercard |
american | american |
altre | other |
reti | networks |
pin | pin |
IT Concludere più operazioni commerciali grazie allavendita guidata per i servizi sanitari
EN Seal more deals withguided healthcare sales
Italiane | Anglisht |
---|---|
commerciali | sales |
servizi sanitari | healthcare |
IT Aumentare i premi con la vendita guidata intelligenteelaborazione "più ravvicinata"
EN Increase premiums with"closer" based processing
Italiane | Anglisht |
---|---|
aumentare | increase |
premi | premiums |
con | with |
IT Allineate le offerte di cross-sell alle esigenze del cliente utilizzando l'analisi predittiva guidata dall'intelligenza artificiale
EN Align suitable products and services with customers’ needs using AI-driven predictive analytics
Italiane | Anglisht |
---|---|
esigenze | needs |
cliente | customers |
predittiva | predictive |
IT Migliorare l'assistenza tecnica grazie allarisoluzione guidata dei problemi
EN Improve technical support withguided troubleshooting
Italiane | Anglisht |
---|---|
migliorare | improve |
tecnica | technical |
IT Per rivisitare l’Esperienza guidata, fai clic su ? e seleziona Tour WorkApp.
EN To revisit the Guided Experience, click ? and select Tour WorkApps.
Italiane | Anglisht |
---|---|
esperienza | experience |
guidata | guided |
tour | tour |
IT La nostra strategia di innovazione è contemporaneamente a breve termine - guidata dai progetti e dalle esigenze dell’industria Oil & Gas – e a medio-lungo termine, per intercettare l’evoluzione degli scenari.
EN Our innovation strategy is both short-term — guided by projects and the demands of the Oil&Gas industry — and medium to long-term to meet changing scenarios.
Italiane | Anglisht |
---|---|
strategia | strategy |
breve | short |
termine | term |
guidata | guided |
progetti | projects |
esigenze | demands |
industria | industry |
oil | oil |
gas | gas |
scenari | scenarios |
a breve termine | short-term |
amp | amp |
medio | medium |
IT Semplice procedura guidata di installazione per configurare le impostazioni SEO per tutto il sito
EN Easy setup wizard to configure sitewide SEO settings
Italiane | Anglisht |
---|---|
semplice | easy |
per | to |
seo | seo |
procedura guidata | wizard |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime