IT Se si tratta di un business plan in cui è possibile andare avanti con esso, dimostrare i progressi, dimostrare attrazione
IT Se si tratta di un business plan in cui è possibile andare avanti con esso, dimostrare i progressi, dimostrare attrazione
EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction
Italiane | Anglisht |
---|---|
se | if |
business | business |
plan | plan |
cui | where |
possibile | can |
dimostrare | demonstrate |
progressi | progress |
attrazione | attraction |
si | you |
IT Se si tratta di un business plan in cui è possibile andare avanti con esso, dimostrare i progressi, dimostrare attrazione
EN If it’s a business plan where you can sort of get going with it, demonstrate progress, demonstrate attraction
Italiane | Anglisht |
---|---|
se | if |
business | business |
plan | plan |
cui | where |
possibile | can |
dimostrare | demonstrate |
progressi | progress |
attrazione | attraction |
si | you |
IT Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati
EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
Italiane | Anglisht |
---|---|
broker | broker |
dimostrare | prove |
precauzioni | precautions |
adeguate | adequate |
accesso | access |
dati | data |
non autorizzato | unauthorized |
IT “Come broker assicurativi, dobbiamo dimostrare di adottare le precauzioni adeguate per impedire l'accesso non autorizzato ai nostri dati
EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
Italiane | Anglisht |
---|---|
broker | broker |
dimostrare | prove |
precauzioni | precautions |
adeguate | adequate |
accesso | access |
dati | data |
non autorizzato | unauthorized |
IT In un mondo digitale, le aziende informatiche devono dimostrare le loro credenziali offrendo esperienze digitali memorabili
EN In a digital world, IT companies have to demonstrate their credentials by providing memorable digital experiences
Italiane | Anglisht |
---|---|
in | in |
un | a |
mondo | world |
aziende | companies |
credenziali | credentials |
offrendo | providing |
esperienze | experiences |
memorabili | memorable |
IT Accedi a centinaia di metriche aggiuntive su media di proprietà e a pagamento per dimostrare il ROI sui social network.
EN Access hundreds of additional metrics across owned and paid media to prove social ROI.
Italiane | Anglisht |
---|---|
accedi | access |
metriche | metrics |
aggiuntive | additional |
media | media |
proprietà | owned |
dimostrare | prove |
roi | roi |
social | social |
IT Se fai fatica a dimostrare il ROI o vuoi attirare più clienti tramite i social media, devi analizzare la tua strategia per le conversioni sui social.
EN If you’re struggling to prove ROI or want to generate more customers from social media, you need to look at your social conversion strategy.
Italiane | Anglisht |
---|---|
se | if |
dimostrare | prove |
roi | roi |
o | or |
clienti | customers |
strategia | strategy |
conversioni | conversion |
fai | generate |
IT Questo perché volevamo dimostrare come appare l'ascolto sui social nella pratica, oltre che nella teoria
EN We did this to demonstrate what social listening looks like in practice as well as in theory
Italiane | Anglisht |
---|---|
ascolto | listening |
social | social |
pratica | practice |
teoria | theory |
IT Trovare il mercato giusto vuol dire dimostrare che esiste un pubblico adatto al tuo prodotto e legittimare la tua intera organizzazione.
EN Product-market fit refers to proving that an audience exists for your product. It legitimizes your organization.
Italiane | Anglisht |
---|---|
mercato | market |
esiste | exists |
un | an |
pubblico | audience |
adatto | fit |
prodotto | product |
organizzazione | organization |
IT Ho parlato con molti esperti di marketing che fanno un lavoro straordinario sui social ma che non sanno come dimostrare che la loro attività ha un impatto effettivo sui profitti.
EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.
Italiane | Anglisht |
---|---|
parlato | spoken |
marketing | media |
straordinario | amazing |
non | don’t |
dimostrare | prove |
impatto | impact |
IT Stabilire gli obiettivi giusti non serve solo a dimostrare il proprio successo, ma anche a capire quali tattiche funzionano e quali no, favorendo l'espansione della propria presenza sui social.
EN Setting the right goals will not only help you prove your success, but also help you figure out which tactics are working. This makes it much easier to scale your social media presence.
Italiane | Anglisht |
---|---|
stabilire | setting |
obiettivi | goals |
serve | help |
dimostrare | prove |
successo | success |
capire | figure out |
tattiche | tactics |
funzionano | working |
propria | are |
presenza | presence |
IT Ora che sai quali obiettivi ti interessa raggiungere, passiamo alla sezione successiva, Analisi social e report per le piccole imprese per scoprire come dimostrare che stai andando nella direzione giusta.
EN Now that you have an idea of the goals you’d like to achieve, let’s move on to the next section, Social analytics and reporting for small business, to help you prove you’re hitting those goals.
Italiane | Anglisht |
---|---|
ora | now |
obiettivi | goals |
sezione | section |
social | social |
piccole | small |
imprese | business |
dimostrare | prove |
IT I webinar possono avere un enorme impatto sulle nostre strategie di social marketing, consentendoci di generare nuovi contatti e potenziali clienti, coltivare le relazioni esistenti e dimostrare la competenza nei nostri settori.
EN Webinars can have a huge impact on our social marketing strategies by enabling us to generate new leads and prospects, nurture existing relationships, and demonstrate expertise in our industries.
Italiane | Anglisht |
---|---|
webinar | webinars |
un | a |
enorme | huge |
impatto | impact |
strategie | strategies |
social | social |
marketing | marketing |
nuovi | new |
potenziali | prospects |
coltivare | nurture |
esistenti | existing |
dimostrare | demonstrate |
settori | industries |
IT Inoltre, questi attacchi possono essere sfruttati come una prova di forza per dimostrare che chi è al potere nel mondo reale non ha la capacità di controllare internet.
EN Moreover, this can be used as a statement to show that those in power in the real world do not have the ability to control the internet.
Italiane | Anglisht |
---|---|
mondo | world |
reale | real |
non | not |
internet | internet |
IT Grazie ai controlli delle istanze, offre maggiore visibilità e supporto per gestire il rischio e dimostrare la conformità.
EN Built with instance controls that offer greater visibility and support to manage risk and demonstrate compliance.
Italiane | Anglisht |
---|---|
istanze | instance |
visibilità | visibility |
rischio | risk |
dimostrare | demonstrate |
conformità | compliance |
IT L'infermiera, analista e celebrità dei dati Florence Nightingale utilizzò questa bellissima visualizzazione dei dati per dimostrare che la maggior parte dei decessi era dovuta in realtà a pratiche ospedaliere scadenti
EN Nurse, analyst and data rockstar Florence Nightingale used this beautiful data visualisation to reveal that the majority of deaths were actually caused by poor hospital practices
Italiane | Anglisht |
---|---|
infermiera | nurse |
analista | analyst |
dati | data |
bellissima | beautiful |
visualizzazione | visualisation |
pratiche | practices |
IT I fornitori devono poter dimostrare di essere conformi alle leggi e alle normative EHS e di disporre di un sistema di gestione dell'ambiente, della salute e della sicurezza volto garantire un miglioramento continuo.
EN Suppliers must be able to show that they are compliant with EHS laws and regulations and have an environment, health and safety management system to ensure continuous improvement.
Italiane | Anglisht |
---|---|
fornitori | suppliers |
ambiente | environment |
miglioramento | improvement |
continuo | continuous |
IT Sono tutte sessioni pratiche in cui l'HSM Luna 7 viene installato e configurato per dimostrare una soluzione operativa
EN These are all hands-on sessions in which a Luna 7 HSM is installed and configured to demonstrate a working solution
Italiane | Anglisht |
---|---|
sessioni | sessions |
hsm | hsm |
luna | luna |
installato | installed |
configurato | configured |
soluzione | solution |
operativa | working |
IT In questa sezione F-Secure esegue due calcoli per società fittizie per dimostrare gli input richiesti dal calcolatore e una serie di possibili output
EN In this section F-Secure works through two calculations for fictional companies to demonstrate the inputs required by the calculator, and a range of possible outputs
Italiane | Anglisht |
---|---|
sezione | section |
calcoli | calculations |
società | companies |
richiesti | required |
calcolatore | calculator |
possibili | possible |
IT Tutti gli esami di certificazione Red Hat sono esami pratici in grado di offrirti le competenze pratiche di cui hai bisogno per dimostrare le tue competenze.
EN All Red Hat certification exams are performance-based tests, giving you the hands-on, practical application you need to demonstrate your skills.
Italiane | Anglisht |
---|---|
certificazione | certification |
hat | hat |
competenze | skills |
IT E collaboreremo con l'intera famiglia Olimpica per dimostrare che, ancora di più dopo un periodo impegnativo come questo, lo sport ha un potere unico per contribuire a creare un mondo migliore.
EN And we will partner with the entire Olympic family to demonstrate that, more than ever after an extremely challenging period, sport has a unique power to help create a better world.
Italiane | Anglisht |
---|---|
famiglia | family |
olimpica | olympic |
periodo | period |
impegnativo | challenging |
sport | sport |
ha | has |
contribuire | help |
IT Per dimostrare la tua fede nei principi del fair use ai sensi della legge sul copyright.
EN To demonstrate your belief in the principles of fair-use under copyright law.
Italiane | Anglisht |
---|---|
fede | belief |
principi | principles |
fair | fair |
use | use |
legge | law |
copyright | copyright |
IT Lo shop di Lisa vuole dimostrare di essere affidabile
EN Lisa wants to show visitors to her online shop that they can trust her
Italiane | Anglisht |
---|---|
shop | shop |
affidabile | trust |
lisa | lisa |
lo | they |
IT Per le aziende è infatti essenziale poter garantire e dimostrare ai propri clienti la tutela costante delle loro informazioni in entrata e in uscita.
EN It?s vital that businesses can demonstrably guarantee to their customers that the information being exchanged is secure at all times.
Italiane | Anglisht |
---|---|
aziende | businesses |
essenziale | vital |
poter | can |
clienti | customers |
IT In questo modo i clienti sono sicuri di essere sul tuo sito ufficiale e tu puoi dimostrare di avere a cuore tanto la tua attività professionale, come i tuoi allenamenti
EN This helps customers know that they have reached your “official” site, and it also shows that you take your business as seriously as your training by committing to a domain
Italiane | Anglisht |
---|---|
ufficiale | official |
attività | business |
allenamenti | training |
IT Oltre a dimostrare ai potenziali acquirenti e ai clienti che prendi la tua attività sul serio, li aiuterai a sapere che sono sul tuo sito "ufficiale"
EN This helps customers know that they have reached your “official” site, and it also shows that you take your business seriously by committing to a domain
Italiane | Anglisht |
---|---|
prendi | take |
attività | business |
sapere | know |
ufficiale | official |
sul serio | seriously |
IT Effettuare audit periodici Dimostrare che le vostre strategie hanno successo eseguendo analisi rapide e avere accesso a report completi e utili sui problemi del vostro sito web.
EN Run regular audits Prove your strategies are successful by running quick analysis and have access to complete and useful reports of your website issues.
Italiane | Anglisht |
---|---|
dimostrare | prove |
strategie | strategies |
successo | successful |
rapide | quick |
accesso | access |
utili | useful |
problemi | issues |
IT Siamo fieri di quel “non so che” che ci rende speciali e distingue il nostro approccio da tutti gli altri. Talend è un ambiente nel quale ognuno può dimostrare quello che vale.
EN We celebrate the undefinable something that makes us special and our approach distinct. Talend is a place where we can all show up as our authentic selves.
Italiane | Anglisht |
---|---|
speciali | special |
approccio | approach |
talend | talend |
un | a |
ambiente | place |
dimostrare | show |
IT Noi di Saipem ci impegniamo a dimostrare costantemente il nostro impegno concreto per raggiungere questo obiettivo comune, una sfida per il futuro e per il presente in egual misura.
EN We at Saipem strive to constantly demonstrate our concrete commitment to working towards this common goal, a challenge for the future as much as it is for the present.
Italiane | Anglisht |
---|---|
saipem | saipem |
dimostrare | demonstrate |
costantemente | constantly |
impegno | commitment |
concreto | concrete |
obiettivo | goal |
comune | common |
sfida | challenge |
IT Questa emergenza globale ci ha sfidato a dimostrare flessibilità, coesione e adattabilità, specialmente per coloro che lavorano in mare
EN This global emergency is asking us for flexibility, cohesion and adaptability, especially for those working at sea
Italiane | Anglisht |
---|---|
emergenza | emergency |
globale | global |
coesione | cohesion |
specialmente | especially |
lavorano | working |
mare | sea |
IT Come sottolinea Stefano Porcari, Onshore Drilling, sono in tempi come questi che le donne e uomoni di Saipem sono chiamati a dimostrare la loro natura straordinaria
EN As Stefano Porcari, Onshore Drilling, says, it’s at a time like this that Saipem's women and men are called to demonstrate the extraordinary nature that distinguishes us
Italiane | Anglisht |
---|---|
onshore | onshore |
in | at |
tempi | time |
donne | women |
saipem | saipem |
chiamati | called |
natura | nature |
straordinaria | extraordinary |
stefano | stefano |
IT Allineato al Responsible Sourcing di Nestlé, EcoVadis offre ai fornitori un modo unico per dimostrare le loro prestazioni in termini di sostenibilità, basandosi su ciò che già possiedono
EN Aligned with Nestlé Responsible Sourcing, EcoVadis gives suppliers a unique way to demonstrate their sustainability performance by building on what they already have
Italiane | Anglisht |
---|---|
allineato | aligned |
responsible | responsible |
ecovadis | ecovadis |
offre | gives |
fornitori | suppliers |
modo | way |
prestazioni | performance |
sostenibilità | sustainability |
già | already |
possiedono | have |
IT I fornitori sono quindi in grado di dimostrare a noi e a se stessi quanto sono migliorati in termini di prestazioni di sostenibilità.
EN The suppliers are therefore able to show us and themselves how much they have improved in terms of sustainability performance.
Italiane | Anglisht |
---|---|
fornitori | suppliers |
termini | terms |
prestazioni | performance |
sostenibilità | sustainability |
in grado di | able |
IT Dimostrare la loro conformità a RGPD come pertinente ai Servizi di Zendesk.
EN Demonstrate their compliance with the GDPR as pertaining to Zendesk’s services.
Italiane | Anglisht |
---|---|
dimostrare | demonstrate |
conformità | compliance |
rgpd | gdpr |
IT Con le autorizzazioni basate sui ruoli e un efficace sistema di documentazione, è facile dimostrare la conformità alle leggi e dare priorità alle esigenze dei clienti.
EN With role-based permissions and a strong documentation system, it’s easy to be sure you’re demonstrating compliance with major regulations—and keeping clients your number one priority.
Italiane | Anglisht |
---|---|
autorizzazioni | permissions |
basate | based |
ruoli | role |
efficace | strong |
documentazione | documentation |
facile | easy |
conformità | compliance |
priorità | priority |
clienti | clients |
IT Abbiamo chiesto al fotografo di matrimoni e ritratti Paul Von Reiter di aiutarci a dimostrare tutto questo in quattro brevi video tutorial utilizzando il Profoto A1X.
EN We asked wedding and portrait photographer Paul Von Rieter to help us demonstrate this in four short video tutorials using the Profoto A1X.
Italiane | Anglisht |
---|---|
chiesto | asked |
fotografo | photographer |
paul | paul |
aiutarci | help us |
dimostrare | demonstrate |
brevi | short |
video | video |
tutorial | tutorials |
profoto | profoto |
IT Secondo l’Articolo 19, l’utilizzo dei dati deve essere interrotto immediatamente a meno che la società possa dimostrare che la domande della persona vada oltre contro i suoi interessei, dirtti e libertà.
EN According to Article 19, use of these data must cease immediately unless the company can prove the the individual’s request goes beyond his interests, rights and freedoms.
Italiane | Anglisht |
---|---|
immediatamente | immediately |
società | company |
dimostrare | prove |
persona | individual |
a meno che | unless |
domande | request |
IT Se hai poco tempo, aggiungi il nome del destinatario al saluto: basta questo per dimostrare a chi legge che ci tieni.
EN If you’re running short on time, even adding the recipient’s name to the greeting can go a long way in making someone feel like you care.
Italiane | Anglisht |
---|---|
poco | short |
tempo | time |
aggiungi | adding |
IT Una parte importante della tua lettera di ringraziamento sta proprio nel dimostrare esattamente come la donazione abbia contribuito alla tua raccolta fondi
EN An important part of your thank-you letter is showing exactly how the donation has contributed to your fundraiser
Italiane | Anglisht |
---|---|
parte | part |
importante | important |
lettera | letter |
ringraziamento | thank |
donazione | donation |
contribuito | contributed |
raccolta fondi | fundraiser |
IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale
EN From reducing our carbon footprint, reusing and recycling, to appreciating and protecting nature's beauty?showing what we're doing for a sustainable future has gone mainstream
Italiane | Anglisht |
---|---|
riduzione | reducing |
impronta | footprint |
riciclo | recycling |
IT Per il messaggio, per favore incolla il seguente "Sto aprendo questo biglietto per segnalare un pagamento fraudolento sulla mia carta e dimostrare di essere il vero proprietario della carta utilizzata."
EN For the message, please paste the following "I am opening this ticket to report a fraudulent payment on my card and prove that I am the true owner of the card used."
Italiane | Anglisht |
---|---|
messaggio | message |
incolla | paste |
aprendo | opening |
segnalare | report |
pagamento | payment |
fraudolento | fraudulent |
dimostrare | prove |
vero | true |
proprietario | owner |
utilizzata | used |
IT Imposta l'oggetto come "Prova di proprietà antifrode" e il tuo messaggio come "Sto aprendo questo ticket per segnalare un utilizzo fraudolento del mio account PayPal e per dimostrare di essere il legittimo proprietario di tale account".
EN Set the Subject as "Fraud Proof of Ownership" and your message as "I am opening this ticket to report fraudulent use of my PayPal account and to prove I am the rightful owner of said account."
Italiane | Anglisht |
---|---|
oggetto | subject |
prova | proof |
messaggio | message |
aprendo | opening |
ticket | ticket |
fraudolento | fraudulent |
paypal | paypal |
dimostrare | prove |
imposta | set |
IT Come dimostrare di essere il vero proprietario del conto di criptoCurrency che ho usato per effettuare pagamenti?
EN How Do I Prove That I Am The True Owner Of The Cryptocurrency Account That I Have Used To Make Payments With?
Italiane | Anglisht |
---|---|
dimostrare | prove |
vero | true |
proprietario | owner |
conto | account |
pagamenti | payments |
IT Per aderire agli obblighi e alle normative, le organizzazioni devono dimostrare di aver implementato un sistema di protezione dei dati rispondente agli standard richiesti
EN To adhere to many compliance mandates and regulations, organisations must prove that data security is in place and meets required standards
Italiane | Anglisht |
---|---|
aderire | adhere |
obblighi | mandates |
organizzazioni | organisations |
dimostrare | prove |
protezione | security |
dati | data |
IT L’integrazione di CipherTrust Security Intelligence nei sistemi SIEM può essere utilizzata per dimostrare con facilità l’efficacia e l’idoneità della crittografia, della gestione delle chiavi e dei criteri di accesso implementati
EN CipherTrust Security Intelligence integration to SIEM systems can be used to easily demonstrate to an auditor that encryption, key management and access policies are effective and appropriate
Italiane | Anglisht |
---|---|
integrazione | integration |
ciphertrust | ciphertrust |
intelligence | intelligence |
siem | siem |
utilizzata | used |
dimostrare | demonstrate |
chiavi | key |
criteri | policies |
accesso | access |
IT Il modo migliore di dimostrare il valore delle nostre soluzioni di monetizzazione dei software è darti la possibilità di provarle direttamente.
EN The best way to demonstrate the value of our software monetization solutions is for you to experience them for yourself.
Italiane | Anglisht |
---|---|
nostre | our |
soluzioni | solutions |
monetizzazione | monetization |
software | software |
è | is |
IT Noi offriamo gratuitamente numerosi strumenti e risorse, per dimostrare che il nostro obiettivo principale, alla 14001Academy, è quello di aiutare le aziende come la tua
EN We provide numerous tools and resources for free, to show that our main goal at the 14001Academy is to help businesses like yours
Italiane | Anglisht |
---|---|
numerosi | numerous |
obiettivo | goal |
principale | main |
aziende | businesses |
IT Questo è, fondamentalmente, come evitare la deindicizzazione da parte di Google. In un certo senso, stai cercando di dimostrare che i tuoi domini PBN sono gestiti e di proprietà di un fornitore di servizi distinto.
EN This is, basically, how to avoid deindexing by Google. In a way, you are trying to manifest that your PBN domains are operated and owned by distinct service provider.
Italiane | Anglisht |
---|---|
fondamentalmente | basically |
in | in |
un | a |
cercando | trying |
domini | domains |
pbn | pbn |
gestiti | operated |
proprietà | owned |
servizi | service |
IT Acquisisci qualifiche sostenendo esami di livello base pensati per gli utenti che possono dimostrare di possedere conoscenze di base e applicate. Inclusi in ogni abbonamento a Qlik Continuous Classroom.
EN Achieve qualifications by taking fundamental-level exams designed for users who can demonstrate foundational and applied knowledge. Included with every Qlik Continuous Classroom Subscription.
Italiane | Anglisht |
---|---|
qualifiche | qualifications |
esami | exams |
livello | level |
dimostrare | demonstrate |
applicate | applied |
inclusi | included |
abbonamento | subscription |
qlik | qlik |
continuous | continuous |
classroom | classroom |
di base | foundational |
IT Qualifiche per dimostrare le tue competenze ai datori di lavoro
EN Qualifications to showcase your skills to employers
Italiane | Anglisht |
---|---|
per | to |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime