IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci
Përkthe "dieci" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "dieci" nga Italiane në Anglisht
Përkthime të dieci
"dieci" në Italiane mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Italiane në Anglisht i dieci
Italiane
Anglisht
EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sedie | chairs |
| forse | perhaps |
| dieci | ten |
| non | wouldn |
| tutte | all |
IT Talend ha cambiato le regole del gioco fornendo i dati dieci volte più velocemente e a un costo dieci volte inferiore
EN Talend has been a game changer by supplying data ten times faster and ten times cheaper
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| talend | talend |
| ha | has |
| gioco | game |
| fornendo | supplying |
| dati | data |
| volte | times |
IT Dopo un periodo di gestione di dieci anni, le attività del parco vengono valutate: se i risultati sono positivi, il parco elabora una nuova versione della Carta e può inoltrare la richiesta per una successiva fase di gestione di dieci anni
EN These activities are reviewed ten years later
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| attività | activities |
IT I dieci migliori Alloggi per Famiglie a Firenze - 2018-05-09 - I dieci migliori alloggi a Firenze pensati appositamente per famiglie con bambini. Dai uno sguardo alla lista e contatta i proprietari per le migliori tariffe ed offerte speciali.
EN Carro Matto in Florence - 2018-08-29 - The cart with over 2000 straw-covered wine flasks makes its way through Florence to be donated to the city by the nearby town of Rufina, in Chianti.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| firenze | florence |
IT Talend ha cambiato le regole del gioco fornendo i dati dieci volte più velocemente e a un costo dieci volte inferiore
EN Talend has been a game changer by supplying data ten times faster and ten times cheaper
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| talend | talend |
| ha | has |
| gioco | game |
| fornendo | supplying |
| dati | data |
| volte | times |
IT “Nella mia vita avrò fatto cinquanta sedie circa, di queste ne resteranno forse dieci, ma se non le avessi fatte tutte cinquanta non avrei fatto neanche quelle dieci
EN “I must have made around fifty chairs, of which perhaps ten are left, but if I hadn’t made all fifty, I wouldn’t even have made those ten
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| sedie | chairs |
| forse | perhaps |
| dieci | ten |
| non | wouldn |
| tutte | all |
IT Ancora una volta, nove dei dieci cookie più popolari sul client desktop e sette su dieci sui dispositivi mobile sono impostati da un dominio Google
EN Again, nine out of the ten most popular cookies on desktop client and seven out of ten on mobile are set by a Google domain
IT "Oltre dieci milioni di sviluppatori nel mondo si affidano al Registry npm per scaricare pacchetti più di 1 miliardo di volte al giorno
EN "Over 10 million developers around the world rely on the npm Registry to download packages over 1 billion times a day
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| milioni | million |
| sviluppatori | developers |
| mondo | world |
| registry | registry |
| npm | npm |
| pacchetti | packages |
| miliardo | billion |
IT Questa censura include la rimozione di dieci video dopo le obiezioni sollevate dal governo
EN This censorship includes the removal of ten videos after objections from the government
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| censura | censorship |
| include | includes |
| rimozione | removal |
| video | videos |
| obiezioni | objections |
| governo | government |
IT L?app permette di creare e guardare video clip di dieci secondi che vengono organizzate in varie sezioni e feed
EN The app lets you create and watch ten second video clips that are sorted into different sections and feeds
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| guardare | watch |
| secondi | second |
| varie | different |
| sezioni | sections |
| feed | feeds |
IT Quando si crea una campagna di tracking delle posizioni sui motori di ricerca con Semrush, puoi aggiungere fino a dieci domini competitor
EN While creating a search engine position tracking campaign with Semrush, you can add up to ten competing domains
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| crea | creating |
| campagna | campaign |
| motori | engine |
| semrush | semrush |
| aggiungere | add |
| domini | domains |
IT Rank Tracker di Ahrefs traccia i tuoi dati su un massimo di dieci concorrenti e riporta automaticamente tre aree chiave:
EN Ahrefs' Rank Tracker charts your data against up to ten competitors and automatically reports on three key areas:
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| rank | rank |
| ahrefs | ahrefs |
| dieci | ten |
| concorrenti | competitors |
| automaticamente | automatically |
| tre | three |
| aree | areas |
IT Ottieni idee per le parole chiave per dieci diversi motori di ricerca, tra cui YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu ...
EN Get keyword ideas for ten different search engines, including YouTube, Amazon, Bing, Yandex, Baidu…
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ottieni | get |
| idee | ideas |
| diversi | different |
| motori | engines |
| youtube | youtube |
| amazon | amazon |
| yandex | yandex |
| baidu | baidu |
IT In occasione dei suoi primi dieci anni di attività, il duo belga moltiplica collaborazioni e progetti, in un dialogo perfetto tra sensibilità artistica e design. L’intervista.
EN To mark their first ten years on the design scene, the Belgian duo’s collaborations and projects are burgeoning in a perfect blend of artistic sensibility and superb design. The interview.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| duo | duo |
| belga | belgian |
| collaborazioni | collaborations |
| perfetto | perfect |
| artistica | artistic |
| intervista | interview |
IT I nostri sforzi in quest’area sono stati ripagati e ora è possibile eseguire il rendering dei documenti fino a dieci volte più velocemente nella versione 1.10 rispetto a prima
EN Our hard work in this area has really paid off though, and documents are now rendering up to ten times faster in 1.10 than before
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| documenti | documents |
IT Ora è possibile eseguire il rendering dei documenti con centinaia di migliaia di livelli fino a dieci volte più velocemente di prima
EN Documents with hundreds of thousands of layers now render up to ten times faster than before
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| documenti | documents |
| livelli | layers |
| dieci | ten |
IT Se non hai ancora le nostre app, è disponibile una versione di prova di dieci giorni che ti consentirà di scoprirne tutte le funzionalità.
EN If you don’t own the apps yet, you can take out a free ten-day trial to test them out for yourself.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| app | apps |
IT Thales e ISARA stanno collaborando per proteggere dalle minacce sistemi connessi ad automobili, sistemi di controllo industriali, dispositivi medici, le centrali nucleari e altre infrastrutture critiche tra cinque, dieci e vent’anni.
EN Together Thales and ISARA are partnering to ensure connected systems for automobiles, industrial control systems, medical devices, nuclear power plants and other critical infrastructure are safe from threats in 5, 10 and 20 years.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| thales | thales |
| stanno | are |
| minacce | threats |
| connessi | connected |
| automobili | automobiles |
| industriali | industrial |
| altre | other |
| critiche | critical |
IT Prima di entrare in Tableau, Francois ha lavorato per dieci anni da Microsoft in diversi gruppi, tra cui SQL Server, Office e Trustworthy Computing
EN Prior to joining Tableau, Francois worked at Microsoft for 10 years in a number of different groups including SQL Server, Office and Trustworthy Computing
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| tableau | tableau |
| francois | francois |
| microsoft | microsoft |
| diversi | different |
| gruppi | groups |
| server | server |
| office | office |
| computing | computing |
IT La prima volta che Francois ha visto Tableau, più di dieci anni fa, ne ha subito riconosciuto le potenzialità e la capacità di trasformare il settore e rivoluzionare il modo in cui le persone lavorano con i dati
EN The first time Francois saw Tableau, over 10 years ago, he recognised the potential to transform the industry and revolutionise how people work with data
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| volta | time |
| francois | francois |
| tableau | tableau |
| riconosciuto | recognised |
| trasformare | transform |
| settore | industry |
| lavorano | work |
| dati | data |
IT Non esiste un abbonamento per meno dispositivi, ma naturalmente non è necessario utilizzarli tutti e dieci.
EN There is no subscription available for less devices, but of course you do not have to use all ten devices.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| abbonamento | subscription |
| meno | less |
| dispositivi | devices |
| ma | but |
| naturalmente | of course |
| tutti | all |
| dieci | ten |
IT L'analisi può essere eseguita con un massimo di dieci siti web, che sono in competizione tra loro per una determinata parola chiave o un mercato
EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| analisi | analysis |
| eseguita | performed |
| massimo | maximum |
| o | or |
| mercato | market |
IT Per il nono anno consecutivo, la Association of Support Professionals ha inserito Red Hat tra le dieci aziende che offrono il migliore servizio di supporto online.
EN The Association of Support Professionals has honored Red Hat’s Customer Portal as one of “The Top Ten Best Support Websites” for 9 years running.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| association | association |
| professionals | professionals |
| ha | has |
| red | red |
| hat | hat |
IT Lavoro da dieci anni all'Atlantique Jazz Festival, di cui seguo ogni anno le edizioni
EN I have been collaborating for ten years at the Atlantique Jazz Festival, the editions of which I cover every year
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| festival | festival |
| edizioni | editions |
| jazz | jazz |
IT Dopo dieci anni di studi in una compagnia teatrale, Nathalie è stata in grado di affrontare le riprese di un film dall'interno come attrice
EN After ten years of studies in a theater company, Nathalie was able to approach the shooting of a film from the inside as an actress
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| studi | studies |
| compagnia | company |
| nathalie | nathalie |
| stata | was |
| affrontare | approach |
| attrice | actress |
| in grado di | able |
IT Primi dieci perfetti - Nadia Comanecida Imago Imagesda
EN Nadia Comaneci from Romania on the uneven barsby Imago Images - WEREKfrom
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| dieci | the |
IT Negli ultimi dieci anni, il mercato globale della cosmetica è stabilmente cresciuto con un tasso medio annuo pari a circa il 5%
EN Over the last ten years, the global cosmetics industry has been constantly growing at an average growth rate of approx
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ultimi | last |
| mercato | industry |
| globale | global |
| cosmetica | cosmetics |
IT Dieci giorni prima il campione livornese aveva perso il fratello Sauro e, dopo aver pensato al ritiro, Bettini quel giorno decise di correre per lui.
EN Ten days before, the Tuscan ace had lost his brother, Sauro. He thought of retiring, but ultimately decided he would race for him that day.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| perso | lost |
| fratello | brother |
| pensato | thought |
| correre | race |
IT Ripresa la fuga, rimane un gruppo di dieci corridori con tutti i migliori: Di Luca, Bettini, Rebellin, Schleck, Moreni, Wegmann, Boogerd.
EN After the break was over, ten riders – all the best ones – remained at the fore, including Di Luca, Bettini, Rebellin, Schleck, Moreni, Wegmann and Boogerd.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| corridori | riders |
| luca | luca |
| bettini | bettini |
| un | ones |
IT Appeso ai fianchi scoscesi, ai margini del bosco, il centro storico sembra perdersi in altezza. Eppure ci vogliono non più di dieci minuti per passare dal bordo del lago a questo quartiere pittoresco.
EN The Old Town, directly adjacent to the steep slopes at the edge of the forest, seems to be hidden at almost unattainable heights. Yet this quaint neighborhood is just ten minutes from the lakeside.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| bosco | forest |
| storico | old |
| altezza | heights |
| minuti | minutes |
| bordo | edge |
| quartiere | neighborhood |
IT I dieci motivi principali per cui le aziende scelgono Opsgenie rispetto ai concorrenti
EN Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| motivi | reasons |
| aziende | companies |
| opsgenie | opsgenie |
| concorrenti | competitors |
IT Hostpoint e l’e-commerce: un’esperienza che dura da quasi dieci anni
EN Nearly ten years of e-commerce experience
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| esperienza | experience |
| quasi | nearly |
IT Chi paga con carta di credito o Paypal non noterà alcuna differenza. Per chi invece effettua le ordinazioni contro fattura, potrebbero trascorrere anche dieci giorni tra la registrazione e l’attivazione.
EN While subscribers who pay by credit card or Paypal will not be affected, those who pay by invoice may have a wait of up to ten days between registration and activation.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| paga | pay |
| credito | credit |
| paypal | paypal |
| fattura | invoice |
| giorni | days |
| attivazione | activation |
IT Nato a Barcellona, il web crawler e l'analizzatore di log sono stati creati da esperti SEO con più di dieci anni di esperienza nell'ottimizzazione del top dell'eCommerce e dei giornali in Spagna e in Europa.
EN Born in Barcelona, the web crawler and log analyzer were created by SEO experts with more than ten years of experience optimizing top eCommerce and Newspapers in Spain and Europe.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| nato | born |
| barcellona | barcelona |
| crawler | crawler |
| analizzatore | analyzer |
| log | log |
| creati | created |
| esperti | experts |
| seo | seo |
| esperienza | experience |
| ottimizzazione | optimizing |
| ecommerce | ecommerce |
| giornali | newspapers |
IT dall'altra parte dello schermo. Fai una ricerca su Google per un termine relativo alla tua nicchia, e guarda bene i primi dieci risultati.
EN on the other side of the screen. Do a Google search for a term related to your niche, and take a good look at the first ten results.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| altra | other |
| parte | side |
| schermo | screen |
| fai | do |
| termine | term |
| nicchia | niche |
| risultati | results |
IT 118 del Regolamento Emittenti, pari almeno al dieci per cento (10%) del capitale sociale della società, rappresentato da azioni con diritto di voto, nonché ogni altro soggetto che controlla la Società (gli “Azionisti Rilevanti”).
EN 118 of the Issuer Regulation, of at least ten per cent (10%) of the Company's share capital, represented by shares with voting rights, and any other person that controls the Company (the “Significant Shareholders”).
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| cento | cent |
| società | company |
| rappresentato | represented |
| azioni | shares |
| voto | voting |
| altro | other |
| azionisti | shareholders |
IT In grado di stampare componenti dieci volte più resistenti dell’ABS, la X5 permette alle stampanti 3D commerciali di inserire il rinforzo con fibra di vetro continua.
EN Capable of printing parts 10x stronger than ABS – the X5 brings Continuous Fiberglass reinforcement to a commercial printing platform.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| stampare | printing |
| componenti | parts |
| abs | abs |
| commerciali | commercial |
| in grado di | capable |
| fibra di vetro | fiberglass |
IT Stampa componenti rinforzati con fibra di vetro dieci volte più resistenti dell’ABS, in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.
EN Print Fiberglass reinforced parts 10x stronger than ABS — capable of replacing some machined aluminum parts.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| stampa | |
| componenti | parts |
| abs | abs |
| sostituire | replacing |
| alluminio | aluminum |
| fibra di vetro | fiberglass |
| in grado di | capable |
IT Sfruttala potenza del rinforzo in fibra di vetro continua per stampare componenti dieci volte più resistenti della plastica.
EN Leverage the power of Continuous Fiberglass reinforcement to print parts 10x stronger than plastic.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| potenza | power |
| stampare | |
| componenti | parts |
| plastica | plastic |
| fibra di vetro | fiberglass |
IT In grado di stampare in 3D componenti rinforzati in fibre di vetro dieci volte più forti dell’ABS, Onyx Pro sfrutta la potenza del rinforzo in fibra continua a un prezzo davvero competitivo.
EN Capable of 3D printing Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — the Onyx Pro leverages the power of Continuous Fiber Reinforcement at an competitive price point.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| stampare | printing |
| componenti | parts |
| abs | abs |
| onyx | onyx |
| sfrutta | leverages |
| potenza | power |
| competitivo | competitive |
| in grado di | capable |
IT Stampa componenti rinforzati in fibre di vetro continue dieci volte più forti dell’ABS, estremamente durevoli e in grado di sostituire alcuni componenti in alluminio lavorato a macchina.
EN Print Continuous Fiberglass-reinforced parts 10x stronger than ABS — extremely durable and capable of replacing some machined aluminum parts.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| stampa | |
| componenti | parts |
| abs | abs |
| estremamente | extremely |
| durevoli | durable |
| sostituire | replacing |
| alluminio | aluminum |
| in grado di | capable |
IT Grazie alla potenza del rinforzo in fibre di vetro continue è possibile stampare componenti dieci volte più resistenti della plastica.
EN Leverage the power of Continuous Fiberglass reinforcement to print parts 10x stronger than plastic.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| potenza | power |
| stampare | |
| componenti | parts |
| plastica | plastic |
IT È dieci volte più potente di uno speedlight e ha le dimensioni di un obiettivo per fotocamera di dimensioni più grandi.
EN Ten times the power of a speedlight all packed into the size of a large camera lens.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| potente | power |
IT La crescente domanda di tessuti naturali e misti determina la crescita aziendale di Brodelec. Brodelec collabora con Kornit da oltre dieci anni e possiede diversi sistemi di stampa diretta su capo.
EN Growing demand for natural fabrics and blends driving Brodelec business growth. Brodelec has partnered with Kornit for over a decade and owns several direct-to-garment printing systems.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| domanda | demand |
| tessuti | fabrics |
| naturali | natural |
| aziendale | business |
| kornit | kornit |
| diversi | several |
| stampa | printing |
| diretta | direct |
IT Esistono svariate mappe interattive da cui si può trarre ispirazione, ma questi dieci esempi meritano perché coprono diversi temi su scala mondiale, e dimostrano la potenza dei dati geografici uniti alla business intelligence.
EN Several best-in-class interactive maps exist, but these ten notable examples cover different topics, span the globe and demonstrate the power of location data when paired with business intelligence.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| mappe | maps |
| interattive | interactive |
| temi | topics |
| dimostrano | demonstrate |
| potenza | power |
| business | business |
IT Dieci anni fa Stefano Vajda, residente nel quartiere, è andat...
EN This year, on Saturday 30th October, we're falling 3.5km in one minute by skydiving in aid of Project 4 All (www.project4all.org) Project 4 All is a local charity that feeds, clothes, houses and...
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| anni | year |
IT Lo Zenacamp è un festival dedicato alla musica e al ballo Swing che si tiene a Genova da dieci anni
EN Zenacamp is a festival dedicated to swing music and dance held in Genova since 2005
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| festival | festival |
| musica | music |
| ballo | dance |
| swing | swing |
IT Tutti i servizi fatturati ora devono essere pagati entro un (1) giorno della loro data di scadenza o sospensione del rischio.Qualsiasi servizio orario che non è retribuito oltre dieci (10) giorni sarà soggetto a risoluzione.
EN All services billed hourly must be paid for within one (1) day of their due date or risk suspension. Any hourly service that is unpaid beyond ten (10) days will be subject to termination.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| fatturati | billed |
| sospensione | suspension |
| rischio | risk |
| retribuito | paid |
IT UP Trentenning: scegliere tra un (1) e dieci (10) aggiornali.
EN Up Retries: Choose from between one (1) and ten (10) up retries.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| up | up |
| scegliere | choose |
| e | and |
IT Giù tentativi: scegliere tra un (1) e dieci (10) ritenuti verso il basso.
EN Down Retries: Choose from between one (1) and ten (10) down retries.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| scegliere | choose |
| e | and |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
dieci dieci aziende dieci milioni dieci secondi negli ultimi dieci dieci video dieci giorni prossimi dieci vetro dieci volte dieci anni dieci migliori alloggi vetro dieci vetro continue dieci dieci atleti – arco di dieci quasi dieci anni dieci titoli dieci motivi primi dieci chiamate da dieci dieci minuti resteranno forse dieci entro dieci minuti soli dieci minuti dieci anni essendo dieci domini competitor prova di dieci dieci e vent’anni primi dieci perfetti ultimi dieci anni dieci corridori stampare componenti dieci e dieci cinque a dieci dieci an… ulteriori primi dieci accanto aumentato di dieci dieci volte superiore dieci piscine dotate validità di dieci dieci maggiori imprese dieci mesi dall’agguato te entro dieci dieci squadre giocano dieci atleti provenienti puoi suggerire dieci spalle oltre dieci dieci trucchetti magnetici dieci concorrenti dieci siti
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke