IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)
Përkthe "casella di messaggio" në Anglisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "casella di messaggio" nga Italiane në Anglisht
Përkthime të casella di messaggio
"casella di messaggio" në Italiane mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
Përkthimi i Italiane në Anglisht i casella di messaggio
Italiane
Anglisht
EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| i | the |
| chat | chat |
| titolo | title |
| di | of |
| inizio | starting |
| offline | offline |
| occupato | busy |
IT Per finalità statistiche e localizzazione di guasti registriamo le seguenti informazioni: mittente messaggio, destinatario messaggio, data ricezione messaggio, data invio messaggio, stato consegna e oggetto messaggio.
EN For purposes of stats and troubleshooting we log the following information: message sender, message recipient, date message received, date message delivered, delivery status and message subject.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| finalità | purposes |
| le | the |
| ricezione | received |
| stato | status |
| oggetto | subject |
IT Personalizza i messaggi chat (Titolo chat, Messaggio di benvenuto, Messaggio di inizio chat, Messaggio di fine chat, Messaggio offline, Messaggio di occupato)
EN Customization of the chat messages (Chat Title, Welcome Message, Starting Chat Message, Closing Chat Message, Offline Message, Busy Message)
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| i | the |
| chat | chat |
| titolo | title |
| di | of |
| inizio | starting |
| offline | offline |
| occupato | busy |
IT Schönstatt intende portare al mondo un triplice messaggio: il messaggio della fede nella Provvidenza, il messaggio dell’Alleanza d’Amore e il messaggio della coscienza della missione
EN Each country has its original way of celebrating
IT Se la data di inizio del contratto per la casella postale è diversa dalla data di inizio del contratto per la casella postale associata a BOX , la casella postale sarà fatturata indipendentemente su base proporzionale per il periodo corrispondente.
EN If the beginning of the contract of the P.O. BOX is different from the beginning of the contract of the one of the BOX associated contract, the P.O. BOX will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| contratto | contract |
| diversa | different |
| associata | associated |
| indipendentemente | independently |
| corrispondente | corresponding |
IT Elenca utenti e gruppi da un computer di destinazione, al momento dell'installazione, in una Casella combinata, Casella di controllo, Casella di riepilogo o proprietà.
EN List users and groups from a target machine, at install time, in a ComboBox, CheckBox, ListBox, or property.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| elenca | list |
| utenti | users |
| gruppi | groups |
| computer | machine |
| momento | time |
| installazione | install |
| o | or |
| proprietà | property |
| casella di controllo | checkbox |
IT Fai clic sull' Icona del più nella casella di testo per aggiungere un altro titolo alla casella di testo (puoi aggiungere fino a 3 titoli). Fai clic sull' icona del cestino per eliminare la casella di testo.
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (you can add up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| clic | click |
| icona | icon |
| casella | box |
| testo | text |
IT Fai clic sull'icona Più nella casella di testo per aggiungere un altro titolo della casella di testo (fino a 3 titoli). Fai clic sull'icona Cestino per eliminare la casella di testo.
EN Click the Plus icon in the text box to add another text box title (up to 3 titles). Click the Trashcan icon to delete the text box.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| clic | click |
| icona | icon |
| casella | box |
| testo | text |
IT Digita un messaggio nel campo messaggio di un qualsiasi canale o messaggio diretto.
EN Type a message in the message field of any channel or direct message.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| digita | type |
| messaggio | message |
| campo | field |
| canale | channel |
| diretto | direct |
IT Personalizza messaggio: Seleziona modifica messaggio per creare un messaggio personalizzato per il destinatario del promemoria
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| messaggio | message |
| seleziona | select |
| destinatario | recipient |
| promemoria | reminder |
IT - Destinatario e-mail - Pulsante di invio - Messaggio di successo - Messaggio di errore - Conferma del modulo - Conferma del messaggio - Pulsante di conferma
EN In the Settings section, I can enter the operating parameters of my form.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| modulo | form |
IT Personalizza il messaggio di conferma, il messaggio d'errore, il testo all'interno del bottone d'invio ed il messaggio finale.
EN Customize the confirmation message, error message, send button text and completion message.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| conferma | confirmation |
| errore | error |
| bottone | button |
IT Personalizza messaggio: Seleziona modifica messaggio per creare un messaggio personalizzato per il destinatario del promemoria
EN Custom Message: Select edit message to create a custom message for the recipient of the reminder
IT - Destinatario e-mail - Pulsante di invio - Messaggio di successo - Messaggio di errore - Conferma del modulo - Conferma del messaggio - Pulsante di conferma
EN In the Settings section, I can enter the operating parameters of my form.
IT La recapitabilità riguarda anche il posizionamento nella casella di posta: se la tua email appare nella casella di posta principale, nella scheda delle promozioni o nella cartella dello spam
EN Deliverability is also related to inbox placement – whether your email appears in the primary inbox, the promotional tab, or the spam folder
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| recapitabilità | deliverability |
| posizionamento | placement |
| appare | appears |
| principale | primary |
| scheda | tab |
| cartella | folder |
| spam | spam |
IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.
EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| campo | field |
| chiamato | named |
| colonna | column |
| viene | will |
| griglia | grid |
IT Quando questa casella è selezionata, le persone che inviano il modulo possono selezionare solo dai valori elencati nella casella dei valori della colonna
EN When this box is checked, people submitting on the form can only select from values listed in the column values
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| casella | box |
| modulo | form |
| possono | can |
| selezionare | select |
| valori | values |
| elencati | listed |
| colonna | column |
IT Ignora questa casella di testo. Serve per individuare gli spammer. Inserendo un qualsiasi testo in questa casella, non sarà possibile inviare il modulo.
EN Ignore this text box. It is used to detect spammers. If you enter anything into this text box, your form will not be submitted.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ignora | ignore |
| casella | box |
| testo | text |
| modulo | form |
IT Trova i prodotti più venduti utilizzando la casella di ricerca di Amazon. Nella casella di ricerca, cerca i prodotti della tua nicchia e lì troverai un sacco di prodotti. Applica il filtro per trovare i prodotti più venduti.
EN Find the best selling products using the Amazon search box. In the search box, look for the products of your niche, and you will find scads of products there. Apply filter to find the best selling products.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| venduti | selling |
| casella | box |
| amazon | amazon |
| nicchia | niche |
| filtro | filter |
IT Quando si crea una casella di posta elettronica, vengono richiesti e memorizzati i seguenti dati: nome, cognome, numero di cliente RAIDBOXES , indirizzi e-mail appartenenti alla casella di posta e i nomi di dominio associati.
EN When you create an e-mail box, the following data is requested and stored: first name, last name, RAIDBOXES customer number, e-mail addresses belonging to the box and the corresponding domain names.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| crea | create |
| casella | box |
| richiesti | requested |
| memorizzati | stored |
| cliente | customer |
| raidboxes | raidboxes |
| indirizzi | addresses |
IT In fondo alla pagina, selezioni la casella Nessun hosting e lasci la casella Prenota solo un dominio spuntata
EN At the bottom of the page, tick the No hosting box and leave the Reserve the domain only box ticked
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| fondo | bottom |
| casella | box |
| nessun | no |
| hosting | hosting |
| e | and |
| lasci | leave |
| prenota | reserve |
| dominio | domain |
IT Spark è molto di più di una casella di posta. E' una casella di posta smart e unificata, che raggruppa le email di tutti i tuoi account e le organizza automaticamente per fartele gestire più facilmente.
EN Spark is much more than an email inbox. It's a smart unified inbox which collects all the emails from all of your accounts and automatically categorizes them for easy processing.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| spark | spark |
| smart | smart |
| unificata | unified |
| account | accounts |
| automaticamente | automatically |
| facilmente | easy |
| gestire | processing |
IT La colonna presenta una casella di spunta che può essere selezionata o deselezionata. Una casella di spunta viene visualizzata nella cella solo se è stato immesso un valore in un'altra colonna sulla stessa riga.
EN The column presents a checkbox that can be checked or unchecked. A checkbox will appear in the cell only if a value has been entered into another column in that row.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| colonna | column |
| presenta | presents |
| o | or |
| cella | cell |
| valore | value |
| altra | another |
| riga | row |
IT Ad esempio, per una colonna di tipo Casella di spunta, puoi applicare la formattazione in base al fatto che la casella sia selezionata o meno
EN For example, for a Checkbox column, you can apply formatting based on whether the box is checked
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| colonna | column |
| casella | box |
| applicare | apply |
| formattazione | formatting |
IT Righe I campi che aggiungi alla casella Righe appariranno a sinistra della tabella pivot.Se aggiungi più campi, creerai delle gerarchie. La gerarchia viene creata in base all’ordine in cui appaiono i campi nella casella Righe.
EN Rows The fields you add to the Rows box will appear on the left side of the pivot table. If you add multiple fields, you’ll create hierarchies. The hierarchy is driven by the order in which the fields appear in the Rows box.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| righe | rows |
| campi | fields |
| casella | box |
| tabella | table |
| pivot | pivot |
| gerarchie | hierarchies |
| gerarchia | hierarchy |
| ordine | order |
IT Per rendere il link pubblico, controllare la casella sotto la colonna pubblica nella rispettiva riga del contenitore.Un collegamento condivisibile apparirà a destra della casella di controllo.Il contenitore sarà ora disponibile per chiunque sul web.
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| casella | box |
| colonna | column |
| rispettiva | respective |
| riga | row |
| contenitore | container |
| condivisibile | shareable |
| apparirà | will appear |
| ora | now |
| chiunque | anyone |
| casella di controllo | checkbox |
IT Clicca sulla casella Colore per assegnare un colore diverso al tuo calendario, poi seleziona un colore diverso per il testo dell'evento del calendario scelto cliccando sulla casella Colore del testo.
EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| colore | color |
| diverso | another |
| calendario | calendar |
| testo | text |
| evento | events |
IT Per poter utilizzare il tuo codice promozionale clicca sulla casella "Codice promozionale" che si trova nella parte inferiore della casella di ricerca in home page ed inserisci il tuo codice promozionale nel campo sottostante.
EN In order to use your promotional code click on “Promotional code” at the bottom of the search box on the home page and introduce your promotional code in the field below.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| codice | code |
| promozionale | promotional |
| clicca | click |
| casella | box |
| campo | field |
IT Se il contratto a cui è assegnata la casella di posta elettronica viene terminato, la casella di posta elettronica viene automaticamente terminata allo stesso tempo e cancellata alla fine della durata del contratto.
EN If the contract to which the e-mail box is assigned is terminated, the e-mail box is automatically terminated at the same time and deleted at the end of the contract term.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| contratto | contract |
| assegnata | assigned |
| casella | box |
| automaticamente | automatically |
IT Per poter utilizzare il tuo codice promozionale clicca sulla casella "Codice promozionale" che si trova nella parte inferiore della casella di ricerca in home page ed inserisci il tuo codice promozionale nel campo sottostante.
EN In order to use your promotional code click on “Promotional code” at the bottom of the search box on the home page and introduce your promotional code in the field below.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| codice | code |
| promozionale | promotional |
| clicca | click |
| casella | box |
| campo | field |
IT Aggiungi un particolare tipo di casella di controllo per l'opzione Accetta termini in un modulo. Inserisci questa casella di controllo insieme alla dicitura, che puoi modificare in qualsiasi momento.
EN Add a particular type of checkbox for the Accept Terms option on a Form. Insert this checkbox together with wording, which you can modify at any time.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| particolare | particular |
| opzione | option |
| accetta | accept |
| modificare | modify |
| momento | time |
| casella di controllo | checkbox |
IT I comportamenti disponibili includono Esplora risorse, Casella di riepilogo e Casella degli strumenti
EN Easily expand/shrink the shortcut list by dragging to the desired size
IT Clicca sulla casella Colore per assegnare un colore diverso al tuo calendario, poi seleziona un colore diverso per il testo dell'evento del calendario scelto cliccando sulla casella Colore del testo.
EN Click a square with the Color caption to assign another color to your calendar and a square with the Text Color caption to select another color for the text within the calendar events.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| colore | color |
| diverso | another |
| calendario | calendar |
| testo | text |
| evento | events |
IT In fondo alla pagina, selezioni la casella Nessun hosting e lasci la casella Prenota solo un dominio spuntata
EN At the bottom of the page, tick the No hosting box and leave the Reserve the domain only box ticked
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| fondo | bottom |
| casella | box |
| nessun | no |
| hosting | hosting |
| e | and |
| lasci | leave |
| prenota | reserve |
| dominio | domain |
IT Modifica la password della tua casella di posta SITE123 e impostala per inoltrare le email a un'altra casella di posta.
EN Change your SITE123 mailbox password and set it to forward emails to another mailbox.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| password | password |
| casella | mailbox |
| inoltrare | forward |
| altra | another |
IT Dopo aver digitato la chiave di ricerca nella casella di ricerca in alto, presente su qualsiasi pagina di YouTube, fai clic sul menù a discesa Filtri presente sotto alla casella di ricerca
EN After typing a search query in the search box at the top of any YouTube page, click the Filters drop-down menu below the search box
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| casella | box |
| pagina | page |
| youtube | youtube |
| clic | click |
| menù | menu |
| discesa | drop |
| filtri | filters |
| a discesa | drop-down |
IT Per rendere il link pubblico, controllare la casella sotto la colonna pubblica nella rispettiva riga del contenitore.Un collegamento condivisibile apparirà a destra della casella di controllo.Il contenitore sarà ora disponibile per chiunque sul web.
EN To make the link public, check the box under the Public column in the respective container's row. A shareable link will appear to the right of the checkbox. The container will now be available to anyone on the web.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| casella | box |
| colonna | column |
| rispettiva | respective |
| riga | row |
| contenitore | container |
| condivisibile | shareable |
| apparirà | will appear |
| ora | now |
| chiunque | anyone |
| casella di controllo | checkbox |
IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.
EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.
IT Per iniziare, aggiungi una casella di spunta o definisci una colonna con casella di spunta per le tue attività secondarie
EN To turn add a checkbox or designate a checkbox column for your subtasks
IT Sotto Attività secondarieCampo casella di spunta (potresti dover scorrere per vedere questa opzione), tocca il nome del campo Casella di spunta che desideri utilizzare
EN Under Subtask Checkbox Field (you may need to scroll down to see this option), tap the name of the Checkbox field that you want to use
IT NOTA: Se ancora non disponi di un campo Casella di spunta nel tuo foglio, tocca il pulsante Aggiungi Campo casella di spunta e verrà creato automaticamente un campo per te.
EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.
IT In questo modo verrà aggiunta una casella di annotazione delle dimensioni desiderate. Sulla parte finale della casella verrà posizionato un punto.
EN Doing this will add an annotation box with your desired dimensions. A pin will be located at the tail end of the box.
IT Con una casella di posta unificata come Smart Inbox di Sprout, puoi radunare ogni singolo messaggio dei tuoi profili social in un unico luogo, per rispondere più facilmente ai post che richiedono la tua attenzione.
EN Well with an all in one inbox like Sprout’s Smart Inbox, you can stream every single message from all of your social media profiles into a single location, making it easy to respond to the social posts that need your attention.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| smart | smart |
| inbox | inbox |
| sprout | sprout |
| profili | profiles |
| luogo | location |
| rispondere | respond |
| richiedono | need |
| attenzione | attention |
IT Inserisci nome e email, scegli la lingua tra quelle disponibili e scrivi un messaggio nella casella di testo, spiegando che vorresti cancellare il tuo abbonamento e ottenere un rimborso. Poi clicca su “Inizia chat”.
EN Fill in a name and your email, choose your preferred language, and write a message saying you?d like to cancel your subscription and get a refund. Then click ?Start chat?.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| un | a |
| cancellare | cancel |
| abbonamento | subscription |
| rimborso | refund |
| inizia | start |
IT Se spunti questa casella, solo gli utenti della stessa piattaforma potranno inviare un messaggio tramite l?indirizzo email del gruppo.
EN If this box is ticked, only users on the same platform will be able to send a message using the group address.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| casella | box |
| utenti | users |
| piattaforma | platform |
| indirizzo | address |
IT Se non riesci a trovare il messaggio nella tua casella di posta in arrivo entro 5 minuti, per favore controlla la tua cartella Spam.
EN If you cannot find message in your Inbox within 5 minutes, please check your Spam folder.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| non | cannot |
| minuti | minutes |
| cartella | folder |
| spam | spam |
| posta in arrivo | inbox |
IT Nel campo Description (Descrizione), digita Questo tutorial impiega un componente per visualizzare una casella di testo con un messaggio personalizzato.
EN In the Description field, enter This tutorial uses a component to display a message box with a custom message.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| campo | field |
| tutorial | tutorial |
| impiega | uses |
| componente | component |
| visualizzare | display |
| casella | box |
| messaggio | message |
| personalizzato | custom |
IT Seleziona il componente tMsgBox e trascinalo in Job Designer (Progettazione job). Questo semplice componente, utile per i test, consente di visualizzare una casella di messaggio.
EN Click the tMsgBox component and drop it on the Job Designer. This simple test-oriented component displays a message box.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| seleziona | click |
| componente | component |
| job | job |
| designer | designer |
| semplice | simple |
| test | test |
| casella | box |
| messaggio | message |
| visualizzare | displays |
IT l’avvenuta consegna del messaggio nella casella email del destinatario;
EN the delivery of the message to the recipient’s email address;
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| consegna | delivery |
IT Se spunti questa casella, solo gli utenti della stessa piattaforma potranno inviare un messaggio tramite l?indirizzo email del gruppo.
EN If this box is ticked, only users on the same platform will be able to send a message using the group address.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| casella | box |
| utenti | users |
| piattaforma | platform |
| indirizzo | address |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
casella di messaggio messaggio nella casella casella nostra casella tua casella sola casella casella accanto apposita casella semplice casella casella mail tua nuova casella casella corrispondente vostra casella unica casella casella unificata casella social tua casella email singola casella casella scegli casella trova indipendentemente casella di testo posiziona la casella digitarlo nella casella titolo alla casella titolo della casella eliminare la casella cliccate sulla casella casella social unificata spunta la casella casella postale associata casella nome applicazione casella di posta casella di spunta posizionamento nella casella vendita nella casella controlla la casella spuntare la casella casella in alto casella righe appariranno casella righe casella è selezionata casella di controllo digita nella casella dominio nella casella consegnata alla casella segue nella casella documento nella casella seleziona la casella casella plug e' una casella
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke