"annullamento" në Italiane mund të përkthehet në Anglisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| annullamento | cancel cancellation |
IT Qualsiasi ordine in corso al momento dell'annullamento del contratto da parte dell'Acquirente dovrà essere portato a termine e gli effetti dell'annullamento saranno sospesi fino alla ricezione della fotografia e alla scadenza del periodo di recesso.
EN Any pending order at the time of the termination by the Buyer must be honored, and will suspend the effects of termination until reception of the artwork and the end of the right of withdrawal.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ordine | order |
| acquirente | buyer |
| effetti | effects |
| ricezione | reception |
| scadenza | termination |
| recesso | withdrawal |
| fotografia | artwork |
IT Per informazioni complete sulla nostra politica di rimborso e annullamento, inclusa la procedura di annullamento, visita fai clic qui.
EN For full information on our Refund and Cancellation Policy including how to cancel please click here.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| informazioni | information |
| complete | full |
| nostra | our |
| politica | policy |
| rimborso | refund |
| inclusa | including |
| clic | click |
IT Tocca Invia e-mail di annullamento se non vuoi che Scheduling invii al cliente un'e-mail di annullamento.
EN Tap Send cancellation email if you do not want Scheduling to send the client a cancellation email.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| tocca | tap |
| annullamento | cancellation |
| non | not |
| scheduling | scheduling |
| cliente | client |
| un | a |
IT Ciò significa che l'annullamento di un servizio non comporta automaticamente l'annullamento o il rimborso degli altri abbonamenti
EN This means canceling one service doesn’t automatically cancel or refund your other subscriptions
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| significa | means |
| annullamento | cancel |
| servizio | service |
| automaticamente | automatically |
| rimborso | refund |
| altri | other |
| abbonamenti | subscriptions |
IT Per informazioni complete sulla nostra politica di rimborso e annullamento, inclusa la procedura di annullamento, visita fai clic qui.
EN For full information on our Refund and Cancellation Policy including how to cancel please click here.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| informazioni | information |
| complete | full |
| nostra | our |
| politica | policy |
| rimborso | refund |
| inclusa | including |
| clic | click |
IT Annullate la prova gratuita in qualsiasi momento dalle Impostazioni dell'account. Dopo l'annullamento, il piano verrà cancellato. L'annullamento deve avvenire entro 7 giorni, altrimenti si rinnoverà automaticamente al prezzo e alla durata concordati.
EN Cancel your free trial anytime from your Account Settings. After cancelling, your plan will be cancelled. You must cancel within the 7 days otherwise it will automatically renew at the agreed price & term.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| prova | trial |
| gratuita | free |
| impostazioni | settings |
| account | account |
| annullamento | cancel |
| piano | plan |
| altrimenti | otherwise |
| automaticamente | automatically |
| durata | term |
IT (Facoltativo) Per evitare che Scheduling invii al cliente un'e-mail di annullamento, deseleziona Inviare e-mail di annullamento.
EN (Optional) To prevent Scheduling from sending the client a cancellation email, uncheck Send cancellation email.
IT L'annullamento di un abbonamento non comporta automaticamente l'annullamento o il rimborso di tutti gli altri
EN Canceling one subscription doesn’t automatically cancel or refund your other subscriptions
IT Per ulteriori informazioni sull’annullamento di un abbonamento, consulta Annullamento della versione di prova o dell’abbonamento Adobe.
EN To learn more about canceling a subscription, see Cancel Adobe trial or subscription.
IT Cancella il tuo account in qualsiasi momento dalle Impostazioni account. Dopo l’annullamento, potrai comunque utilizzare il tuo piano fino alla fine del periodo di prova o di abbonamento.
EN Cancel your account anytime from your Account Settings. After canceling, you’ll still be able to use your plan until the end of the trial or subscription period.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| account | account |
| impostazioni | settings |
| prova | trial |
IT ricloud include l'annullamento di livello forense di contenuti e messaggi precedentemente cancellati. Ciò si adatta alla conformità, monitorando bene i casi d'uso, in cui la comprensione o il recupero dei contenuti eliminati è fondamentale.
EN ricloud includes forensics-grade undeletion of previously erased content and messages. This suits compliance, monitoring use-cases well, where understanding or recovery of deleted content is critical.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ricloud | ricloud |
| include | includes |
| livello | grade |
| forense | forensics |
| contenuti | content |
| precedentemente | previously |
| conformità | compliance |
| monitorando | monitoring |
| bene | well |
| casi | cases |
| uso | use |
| comprensione | understanding |
| o | or |
| recupero | recovery |
| fondamentale | critical |
IT Statistiche per campagna(percentuale di apertura, percentuale di annullamento dell'iscrizione, ecc.)
EN Statistics by campaign(opening rates, unsubscription rates, etc.)
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| statistiche | statistics |
| campagna | campaign |
| apertura | opening |
| ecc | etc |
IT Scorri all’istante centinaia di azioni di annullamento con il cursore della cronologia. Inoltre, puoi salvare la tua cronologia con il documento.
EN Instantly scrub through hundreds of undo steps with the history slider. Plus, save your history with your document.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| cursore | slider |
| cronologia | history |
| salvare | save |
| documento | document |
| azioni | steps |
IT Cosa sono gli snapshot? In breve, gli snapshot eseguono il controllo delle versioni oltre a consentire l’annullamento di una modifica. Se ad esempio viene eseguita?
EN The definition of "connecting directly to the Internet" If you have enabled manual port forwarding, auto port forwarding (UPnP, Universal Plug and Play) and demilitarized?
IT Rollback e annullamento delle modifiche del codice sorgente
EN Rollback and undo changes to source code
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| modifiche | changes |
IT Offri l'annullamento della penale per il ritardo del pagamento
EN Offer to waive late fee
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| offri | offer |
| ritardo | late |
| pagamento | fee |
IT Il bot confermerà il corretto annullamento della registrazione e non ti invierà più messaggi diretti.
EN The bot will confirm that you’ve successfully unregistered and will no longer send direct messages to you.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ti | you |
| diretti | direct |
IT Zendesk richiede ai suoi partner di canale di fornire un’opzione di annullamento dell’iscrizione all’interno delle loro comunicazioni a voi
EN Zendesk requires its channel partners to provide an opt-out option within its communications to you
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| richiede | requires |
| partner | partners |
| canale | channel |
| comunicazioni | communications |
IT Mantiene i contenuti aggiornati per tutto il ciclo di vita con intervalli di pubblicazione, annullamento della pubblicazione e verifica pianificati.
EN Keep your content up to date through its life cycle with scheduled publishing, unpublishing and verification intervals.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| mantiene | keep |
| contenuti | content |
| ciclo | cycle |
| vita | life |
| intervalli | intervals |
| pubblicazione | publishing |
| verifica | verification |
IT offre suggerimenti personalizzati e notifiche proattive, come nel caso dell'annullamento di un concerto. L'assistenza è a portata di mano come mai nel passato, il che significa che gli utenti possono tornare a occuparsi delle loro faccende.
EN offers personalised recommendations and proactive notifications—such as when a concert is cancelled. It’s support at their fingertips, which means they can get back to the task at hand.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| offre | offers |
| suggerimenti | recommendations |
| personalizzati | personalised |
| notifiche | notifications |
| proattive | proactive |
| concerto | concert |
| mano | hand |
IT Qualsiasi intervento di riparazione e/o revisione eseguito da terze parti non autorizzate da Panerai comporta l’annullamento della presente garanzia.
EN All repairs or servicing work carried out by third parties not authorized by Panerai would automatically invalidate your warranty.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| riparazione | servicing |
| eseguito | carried out |
| autorizzate | authorized |
| panerai | panerai |
| garanzia | warranty |
IT I dati personali forniti saranno conservati da CIVITATIS, fino a quando l’Utente esprima la volontà di eseguire l’annullamento dell’iscrizione dai servizi di CIVITATIS e dalla ricezione delle informazioni sui prodotti dell’impresa.
EN The personal information provided will be kept by CIVITATIS as long as the User does not express his or her wish to unsubscribe from the services of CIVITATIS and receive information on products of the company.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| utente | user |
| ricezione | receive |
| impresa | company |
IT Sì, desidero essere informato via e-mail su notizie, soluzioni e eventi Alcatel-Lucent Enterprise. ALE può fornire i miei dati di contatto ai partner autorizzati e ogni comunicazione include un'opzione di annullamento dell'iscrizione.
EN Yes, keep me informed by email about Alcatel-Lucent Enterprise solutions, news and promotions. ALE may provide my contact details to authorized partners and each communication includes an unsubscribe option.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| informato | informed |
| soluzioni | solutions |
| enterprise | enterprise |
| ale | ale |
| può | may |
| partner | partners |
| autorizzati | authorized |
| include | includes |
| opzione | option |
| essere | keep |
IT ALE può fornire i miei dati di contatto ai partner autorizzati, ogni comunicazione include un'opzione di annullamento dell'iscrizione.
EN ALE may provide my contact details to authorized partners and each communication includes an unsubscribe option.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| ale | ale |
| può | may |
| dati | details |
| partner | partners |
| autorizzati | authorized |
| include | includes |
| opzione | option |
IT Ad esempio, gli Stati Uniti non sono più considerati un paese con un livello di protezione adeguato dopo l'annullamento del "Privacy Shield" con la sentenza "Schrems II" della Corte di giustizia dell'Unione europea del 16 luglio 2020
EN For example, the United States is no longer considered a country with an adequate level of protection, since the invalidation of the “Privacy Shield” by the Schrems II judgement of the Court of Justice of the European Union on 16 July 2020
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| non | no |
| sono | is |
| considerati | considered |
| adeguato | adequate |
| ii | ii |
| corte | court |
| giustizia | justice |
| europea | european |
| luglio | july |
IT Il non rispetto di questi impegni può comportare l?annullamento dell?abbonamento senza preavviso.
EN Non-compliance with this obligation gives us the right to termination without notice.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| rispetto | compliance |
| preavviso | notice |
IT Puoi cancellare l?iscrizione in qualunque momento usando il link di annullamento dell?iscrizione presente in ogni e-mail.
EN You may opt out of receiving emails updates at any time by using the unsubscribe link in the emails.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| momento | time |
IT Importante: chi ha prenotato deve ricordarsi di disdire la prenotazione in caso di annullamento del tour o di comunicare eventuali variazioni del numero di partecipanti
EN Important: If you reserve a place, please inform the hut if your tour is called off or there are any changes to the group size
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| importante | important |
| prenotazione | reserve |
| tour | tour |
| variazioni | changes |
IT La tua donazione di XXX USD sarà ripetuta il giorno DD ogni tre mesi. La tua prossima donazione sarà effettuata in data MM-GG-AAAA e continuerà ogni trimestre fino all'annullamento del pagamento.
EN Your donation of $XXX will repeat every 3 month on the DDth. Your next donation will occur on MM-DD-YYYY and will continue each quarter until you cancel payment.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| donazione | donation |
| xxx | xxx |
| continuerà | will continue |
| trimestre | quarter |
| annullamento | cancel |
| pagamento | payment |
IT Se è selezionata l'opzione Invia e-mail di annullamento, puoi toccare il campo Note per aggiungere una nota per il cliente.
EN If Send cancellation email is checked, you can tap on the Notes field to include a note to the client.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| è | is |
| annullamento | cancellation |
| toccare | tap |
| campo | field |
| cliente | client |
| aggiungere | include |
IT Movavi.com può modificare la tariffa del tuo piano a ogni termine di rinnovo e ti informeremo di qualsiasi variazione della tariffa con un'opzione di annullamento.
EN Movavi.com may change Your plan’s rate each renewal term, and we will notify You of any rate change with the option to cancel.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| tariffa | rate |
| termine | term |
| opzione | option |
| annullamento | cancel |
| movavi | movavi |
IT le condizioni di modifica o di annullamento della prenotazione;
EN the terms and conditions regarding modifications to or cancellation of the reservation;
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| o | or |
| annullamento | cancellation |
| prenotazione | reservation |
IT Disponi di 5 giorni, a partire dalla data del trasferimento, per richiederne l’annullamento. Il numero di trasferimenti è limitato a 30 per anno solare (dal 1° gennaio al 31 dicembre).
EN You have five days from the date of transfer to cancel the transaction.You're limited to a maximum of 30 transfers per calendar year (from 1st January to 31st December).
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| annullamento | cancel |
| limitato | limited |
IT Se desiderate annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle menzionate tra le condizioni presentate sul sito.
EN If you wish to cancel the booking made on one of the Accor group websites, the applicable cancellation conditions are those listed in the terms and conditions of sale shown on the site.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| prenotazione | booking |
| gruppo | group |
| applicabili | applicable |
| accor | accor |
IT Relativamente alle prenotazioni effettuate su siti Internet diversi da quelli del gruppo Accor, Accor declina qualsiasi responsabilità relativa ad eventuali spese affrontate dal cliente in seguito all'annullamento di una prenotazione.
EN Accor declines any responsibility regarding any charges incurred following cancellation of a booking, for any bookings made on websites other than Accor group websites.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| effettuate | made |
| diversi | other |
| gruppo | group |
| responsabilità | responsibility |
| spese | charges |
| annullamento | cancellation |
| accor | accor |
IT Dovete annullare prima la prenotazione in questione ed effettuarne una nuova. Prima di procedere all'annullamento, verificate che le camere siano ancora disponibili. Fare clic qui per annullare/modificare una prenotazione.
EN You will first need to cancel it and make a new booking. Before cancelling, make sure the rooms are still available. Click here to cancel/amend your booking.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| prenotazione | booking |
| nuova | new |
| camere | rooms |
| modificare | amend |
IT Per modificare una prenotazione, è necessario annullarla e rifarla. Prima di procedere all'annullamento, verificate che le camere siano ancora disponibili. Fate clic qui per annullare una prenotazione.
EN To change a booking, you must first cancel it and then re-book it. Before cancelling, make sure rooms are still available. Click here to cancel a booking.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| modificare | change |
| necessario | must |
| camere | rooms |
| clic | click |
| qui | here |
IT Qualora desideraste annullare la prenotazione effettuata su uno dei siti Internet del gruppo Accor, le condizioni di annullamento applicabili sono quelle specificate nelle condizioni di vendita pubblicate sul sito.
EN Should you wish to cancel the booking made on an Accor website, the applicable cancellation conditions are those stated in the terms and conditions of sale listed on the website.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| prenotazione | booking |
| applicabili | applicable |
| vendita | sale |
| accor | accor |
IT Per quanto riguarda le prenotazioni effettuate su siti Internet diversi da quelli del gruppo, Accor declina qualsiasi responsabilità relativa a eventuali spese sostenute dal cliente in seguito all'annullamento di una prenotazione
EN Accor shall not be liable for any expenses that may arise from cancelling a booking made on any website other than an Accor website
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| effettuate | made |
| diversi | other |
| spese | expenses |
| accor | accor |
IT Se la tua intenzione è quella di annullare un account, consulta il seguente articolo:Opzioni per l’annullamento di un account.
EN If your intent is to cancel an account, please see the article: Options for Canceling Your Account.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| se | if |
| intenzione | intent |
| account | account |
| consulta | see |
| opzioni | options |
IT Le richieste di annullamento devono essere effettuate da un amministratore di sistema.
EN Cancellation requests must be made by a System Administrator.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| richieste | requests |
| di | by |
| annullamento | cancellation |
| effettuate | made |
| un | a |
| sistema | system |
IT Ulteriori informazioni sul recupero degli elementi eliminati sono disponibili nell’articolo del Centro assistenza Eliminazione ed annullamento dell’eliminazione degli elementi.
EN More on recovering deleted items can be found in the Help Center article on Deleting and Undeleting Items.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| recupero | recovering |
| centro | center |
| assistenza | help |
| eliminazione | deleting |
IT La modalità di annullamento di un account dipende dal tipo di piano e dalla modalità di pagamento per tale account.Per annullare un piano Az...
EN How you cancel an account will depend on your plan type and how you pay for that account....
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| account | account |
| dipende | depend |
| tipo | type |
| piano | plan |
| pagamento | pay |
| la | you |
IT Il TAR del Lazio ha rigettato la richiesta di Saipem S.p.A. di annullamento della Delibera.
EN The TAR of Lazio has rejected the appeal presented by Saipem S.p.A. requesting the annulment of the Resolution.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| tar | tar |
| s | s |
| p | p |
| lazio | lazio |
IT Mantiene i contenuti aggiornati per tutto il ciclo di vita con pubblicazione pianificata, annullamento della pubblicazione e intervalli di verifica.
EN Keep your content up to date through its lifecycle with scheduled publishing, unpublishing and verification intervals.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| mantiene | keep |
| contenuti | content |
| pubblicazione | publishing |
| intervalli | intervals |
| verifica | verification |
| ciclo di vita | lifecycle |
IT -Ricerca e progresso Il nostro approccio è di continua ricerca e sviluppo: il processo di lavorazione innovativo in frantoio, permette l’annullamento del problema dell’ossidazione e irrancidiment
EN As a customer, MCS Formulas would appreciate any suggestion regarding what you think are the most relevant projects worth considering to support with the “We Donate” program.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| nostro | we |
| è | are |
IT Conserveremo il tuo indirizzo e-mail e i dati che dimostrano che ti sei iscritto alla newsletter per tutto il tempo in cui rimarrai iscritto alla newsletter, e per non più di 5 anni dopo l'annullamento dell'iscrizione.
EN We retain your e-mail address and the data that show that you have signed up for the newsletter for as long as you are subscribed to the newsletter and no longer than 5 years after you unsubscribe.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| indirizzo | address |
| dati | data |
| dimostrano | show |
| newsletter | newsletter |
| tempo | as long as |
IT Tutte le newsletter contengono un collegamento per richiedere l’annullamento
EN The newsletter contains a link to unsubscribe
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| le | the |
| newsletter | newsletter |
| contengono | contains |
IT Grazie alle nostre nuove condizioni di annullamento flessibili, è possibile cambiare le date o cancellare gratuitamente la prenotazione; puoi garantirti questa...
EN 3/4 comfort board5 course gourmet menusBath slippersfree use of the wellness areathe hotel is situated directly on the pist of OlangIShuttle service from the h...
IT Fase sei: Quando sei pronto, puoi fare clic su Sì, annulla la pubblicazionee Weebly inizierà il processo di annullamento della pubblicazione del tuo sito.
EN Step Six: When you are ready, you can click on Yes, un-publish, and Weebly will begin the process of Unpublishing your site.
| Italiane | Anglisht |
|---|---|
| pronto | ready |
| weebly | weebly |
| pubblicazione | publish |
| sito | site |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke