Përkthe "volontari" në Gjermanisht

DE Schaffen Sie Bewusstsein, gewinnen Sie ehrenamtliche Helfer und fördern Sie wiederholte Spenden

• Schaffen Sie Bewusstsein
• gewinnen Sie ehrenamtliche
• fördern Sie wiederholte

DE Bleiben Sie stets mit Ihre Spendern und ehrenamtlichen Helfern verbunden, indem Sie alles Nötige im Voraus einrichten.

• Bleiben Sie stets
• Spendern
• ehrenamtlichen Helfern verbunden
• indem Sie alles
• Voraus

DE Messen Sie das Wachstum Ihrer Spendenliste und des ehrenamtlichen Engagements. Prüfen Sie Berichte und ermitteln Sie neue Wachstumsmöglichkeiten.

• Ihrer Spendenliste
• ehrenamtlichen Engagements
• Prüfen Sie Berichte

DE Woher kommen Ihre Spender oder ehrenamtlichen Helfer? Finden Sie dies heraus und sprechen Sie anschließend genau dort gezielt neue Interessenten an.

• Woher kommen Ihre
• ehrenamtlichen Helfer
• dies heraus
• sprechen Sie anschließend

DE Verfolgen Sie Klicks auf Links, Besuche Ihrer Website, die Höhe von Spendenbeträgen und den Status von ehrenamtlichen Helfern oder beliebige andere Kriterien Ihrer Wahl.

• Verfolgen Sie Klicks
• Links
• Besuche Ihrer Website
• Höhe von Spendenbeträgen
• Status von ehrenamtlichen
• beliebige andere Kriterien

DE Erfassen Sie die Informationen von interessierten Spendern und Ehrenamtlichen in anpassbaren Formularen und leiten Sie anschließend Follow-up-Maßnahmen je nach deren Interessen ein.

• interessierten Spendern
• Ehrenamtlichen in anpassbaren
• leiten Sie anschließend
• je nach deren

DE Die Einrichtung ist mit ein paar Klicks erledigt; anschliessend können Sie alle Aspekte Ihrer Veranstaltungen verwalten (Ehrenamtliche und Team, Presse, Gästelisten, Badges, Armbänder usw.)

• paar Klicks erledigt
• anschliessend können Sie
• Aspekte Ihrer Veranstaltungen
• Ehrenamtliche
• Team
• Presse
• Gästelisten
• Badges
• Armbänder

DE Verwandeln Sie Ihre Leidenschaft in plakative Visualisierungen, die Ihre Unterstützer, freiwillige Helfer und Spender zum Handeln inspirieren werden.

• Verwandeln Sie Ihre
• plakative Visualisierungen
• Unterstützer
• freiwillige Helfer
• Spender zum Handeln

DE Werden Sie Teil unserer ehrenamtlichen Übersetzergemeinschaft. Schreiben Sie uns dazu eine E-Mail an documentation@onlyoffice.com und Sie erhalten Zugang zu unserem Online-Übersetzungssystem.

• Teil unserer ehrenamtlichen

DE Verwenden Sie ONLYOFFICE Projekte, um Aktivitäten zu planen, Aufgaben und Fristen für freiwillige Mitarbeiter festzulegen und den Fortschritt zu verfolgen. Verwalten Sie Ihre Beziehungen zu Spendern und Sponsoren mit ONLYOFFICE CRM.

• Verwenden Sie ONLYOFFICE
• Aktivitäten zu planen
• Aufgaben
• Fristen für freiwillige
• festzulegen
• Fortschritt zu verfolgen
• Verwalten Sie Ihre
• Spendern
• Sponsoren mit ONLYOFFICE

DE Pflegen Sie eine interne Wissensdatenbank, um neuen Mitgliedern zu helfen, sich schnell einzubringen. Lassen Sie Ihr Team und freiwillige Mitarbeiter ihre Gedanken mittels Blogs, Foren und Umfragen austauschen.

• Wissensdatenbank
• schnell einzubringen
• Lassen Sie Ihr
• mittels Blogs
• Foren
• Umfragen

DE Zentralisieren Sie die Kommunikation mit freiwilligen Mitarbeitern, Spendern und Mitgliedern auf der ganzen Welt. Bieten Sie ihnen jederzeit und überall sofortigen Zugriff auf die Projektdokumentation.

• freiwilligen Mitarbeitern
• Spendern
• Welt
• Bieten Sie ihnen
• überall sofortigen Zugriff

DE Ihr Team und Ihre freiwilligen Mitarbeiter können unsere Desktop-Editoren verwenden, um offline an Dokumenten unter Windows, Linux und macOS zu arbeiten. Herunterladen

• Ihr Team
• Desktop-Editoren verwenden
• offline an Dokumenten
• Windows
• Linux
• macOS zu arbeiten
• Herunterladen

DE Verbinden Sie ONLYOFFICE Docs, um mit Ihrem verteilten Team/Ihren freiwilligen Mitarbeitern in Ihrer vorhandenen Infrastruktur gemeinsam an Dokumenten zu arbeiten.

• Verbinden Sie ONLYOFFICE
• Ihrem verteilten Team
• Ihren freiwilligen Mitarbeitern
• Ihrer vorhandenen Infrastruktur

DE ONLYOFFICE hilft bei der Koordination des verteilten ehrenamtlichen Managementteams eines britischen Jugend-Fußballvereins

• Koordination des verteilten
• Managementteams eines britischen

DE Durch die Kombination der Rechenleistung von mehr als 200.000 NVIDIA-GPUs und zusätzlichen Rechenressourcen, die von Freiwilligen beigesteuert wurden, hat das Folding@Home-Projekt eine Exascale-Simulation des Spike-Proteins durchgeführt.

• Kombination der Rechenleistung
• NVIDIA-GPUs
• zusätzlichen Rechenressourcen
• Freiwilligen beigesteuert wurden
• Exascale-Simulation des Spike-Proteins

DE Sie sollten mit den Freiwilligen auf jeden Fall sprechen - viele leisteten Dienst an Bord von Intrepid oder anderen Marineschiffen.

• jeden Fall sprechen
• viele leisteten Dienst
• Bord von Intrepid
• anderen

DE Überholt werden darf von rechts oder von links, aber immer nur mit einem gewissen Sicherheitsabstand, der dem überholten Skifahrer oder Snowboarder für alle seine absichtlichen oder unabsichtlichen Bewegungen genügend Raum lässt.

• Überholt werden darf
• rechts
• links
• gewissen Sicherheitsabstand
• überholten Skifahrer
• absichtlichen
• unabsichtlichen Bewegungen genügend

DE Die Organisation wird größtenteils von freiwilligen Mitgliedern geleitet, die sich für die zusätzliche Kontaktaufnahme und die damit verbundenen Verbindungen einsetzen

• Organisation wird größtenteils
• freiwilligen Mitgliedern geleitet
• zusätzliche Kontaktaufnahme
• damit verbundenen Verbindungen

DE Zögern Sie nicht, mit Freiwilligen, Dozenten oder Mitarbeitern des Zoos zu sprechen. Sie geben gerne Informationen und Tipps.

• Freiwilligen
• Dozenten
• Mitarbeitern des Zoos
• sprechen
• geben gerne Informationen

DE Die von der demokratisch organisierten Community entwickelte Technologie gilt als Referenz

• demokratisch organisierten Community

DE An diesem Artikel arbeiteten freiwillige Autoren daran, ihn im Laufe der Zeit zu bearbeiten und zu verbessern

• diesem Artikel arbeiteten
• Autoren daran
• ihn im Laufe
• Zeit zu bearbeiten
• verbessern

DE Engagiere dich ehrenamtlich in einem Tierheim und informiere dich über die Spendensammlung, die Pflege der Tiere und die Einstellung Ehrenamtlicher und Mitarbeiter.

• Engagiere dich ehrenamtlich
• Tierheim
• Spendensammlung
• Pflege der Tiere
• Einstellung Ehrenamtlicher

DE Studien haben gezeigt, dass Menschen, die ehrenamtlich helfen, weniger wahrscheinlich Depressionen und andere emotionale Probleme entwickeln als Personen, die es nicht tun

• Studien haben gezeigt
• Menschen
• ehrenamtlich helfen
• weniger wahrscheinlich Depressionen
• andere emotionale Probleme
• Personen
• tun

DE Freiwillige übersetzen Moodle in über 140 Sprachen. Wenn Sie eine zweite Sprache sprechen, sollten Sie einen Beitrag leisten.

• Freiwillige übersetzen Moodle
• Sprachen
• zweite Sprache sprechen

DE Was wir für heuer planen... ein Überblick für neue Partner, Ortsgruppen und Ehrenamtliche. Und alle Links um mitzumachen!

• heuer
• Ortsgruppen
• Ehrenamtliche
• Links um mitzumachen

DE Auch die Ortsgruppen und Ehrenamtlichen unserer Netzwerkpartner*innen sind wichtige Akteure

• Ortsgruppen
• Ehrenamtlichen unserer
• wichtige Akteure

DE Sobald Sie am Flughafen ankommen, stehen Ihnen Flugpersonal, Mitarbeiter des Airport Information and Paging Office und Freiwilliger der Travelers Assistance zur Unterstützung zur Verfügung und beantworten Fragen.

• ankommen
• stehen Ihnen Flugpersonal
• Mitarbeiter des Airport
• and Paging Office
• Freiwilliger der Travelers
• Unterstützung zur Verfügung
• beantworten

DE Kostenlose Touren durch sachkundige Freiwillige sind auch in mehreren Sprachen verfügbar.

• mehreren Sprachen

DE Unter dem Dach von UNOS sind dabei Hunderte von Transplantations- und Organbeschaffungsspezialisten und Tausende von Freiwilligen vereint.

• Dach von UNOS
• Organbeschaffungsspezialisten
• Tausende von Freiwilligen

DE Sobald die Kinder Sams Aufgaben erfüllt haben, werden sie von einem der ehrenamtlichen Midway-Dozenten mit einer Zeremonie belohnt, bei der sie ihre Junior-Pilotenflügel erhalten!

• Sobald die Kinder
• Zeremonie belohnt
• Junior-Pilotenflügel erhalten

DE Dank über 10.000 Stunden ehrenamtlicher Bemühungen wurde die Skulptur mit 35 handgeschnitzten Ahornblättern versehen, die jeweils eine bedeutende historische Figur, ein Ereignis oder einen Ort darstellen.

• Dank über Stunden
• handgeschnitzten Ahornblättern versehen
• jeweils eine bedeutende
• Figur
• Ereignis
• Ort

DE Mit dem Einreichen von Ideen erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihre Beiträge freiwillig, unentgeltlich, unaufgefordert und unbeschränkt sind und Reolink gegenüber diesen keinerlei treuhänderischen oder sonstigen Verpflichtungen unterliegt

• Einreichen von Ideen
• damit einverstanden
• Beiträge freiwillig
• unentgeltlich
• unaufgefordert
• Reolink gegenüber diesen
• treuhänderischen
• sonstigen Verpflichtungen unterliegt

DE Der Schutz des Planeten geht uns alle an und darf nicht seltenen Einzelinitiativen überlassen bleiben.

• Schutz des Planeten
• darf nicht seltenen
• überlassen

DE Gehöre zu den Ersten bei der Auswahl von Freiwilligen

• Auswahl von Freiwilligen

DE Project AWARE könnte seine Ziele nicht erreichen ohne die engagierte Arbeit von vielen PADI Tauchern, Tauchprofis und Freiwilligen weltweit

• Project AWARE könnte
• Ziele nicht erreichen
• PADI Tauchern
• Tauchprofis
• Freiwilligen weltweit

DE Unsere Software hilft Organisationen dabei, Freiwillige und Spenden zu erfassen, im Notfall Ressourcen bereitzustellen und Kunden personalisierte Hilfe zu bieten.

• Software hilft Organisationen
• Freiwillige
• Spenden zu erfassen
• Notfall Ressourcen bereitzustellen
• Kunden personalisierte Hilfe

DE Vor Kurzem hat Fluyt ein Call Center eingerichtet, in dem Freiwillige die Spender mit Nahrungsmitteln, Unterkünften und medizinischen Ressourcen versorgen.

• Kurzem hat Fluyt
• Call Center eingerichtet
• Freiwillige die Spender
• Nahrungsmitteln
• Unterkünften
• medizinischen Ressourcen

DE Freiwillige aus der ganzen Welt arbeiten zusammen, um den Mangel an Beatmungsgeräten zu beheben

• Welt arbeiten zusammen
• Mangel an Beatmungsgeräten
• beheben

DE Ad-hoc-Kurse von freiwilligen Dozenten der Universität, die auf die Bedürfnisse der Teilnehmer zugeschnitten sind (Einführung in die Computerbenutzung, Mathematik).

• Ad-hoc-Kurse von freiwilligen
• Universität
• Bedürfnisse der Teilnehmer
• Mathematik

DE nötig ist: Wir sind ein kleines Team von Freiwilligen und hätten im Moment nicht die Kapazität, all das zu managen ohne andere wichtige Dinge zu vernachlässigen.

• hätten im Moment
• Kapazität
• andere wichtige Dinge

DE MyPostcard - Charity | Sende echte und personalisierte Postkarten mit der MyPostcard App an ehrenamtliche Helfer weltweit und gestalte sie mit dem eigenen Projekt Foto und persönlichem Text

• MyPostcard
• CharityxSende echte
• Helfer weltweit
• eigenen Projekt Foto
• persönlichem Text

DE Tetanus stellt eine akute Intoxikation durch ein von Clostridium tetani gebildetes Neurotoxin dar. Es kommt zu Beschwerden wie intermittierenden tonischen Spasmen der Hilfsmuskulatur. Krämpfe...

• Clostridium tetani gebildetes
• dar
• kommt zu Beschwerden
• intermittierenden tonischen Spasmen
• Hilfsmuskulatur

DE Über Unseren Teamblock Website-Vorlage

• Unseren Teamblock Website-Vorlage

DE Crésus beugt finanzieller, wirtschaftlicher und sozialer Ausgrenzung vor, verfügt über 540 ehrenamtliche Experten und hat seit seiner Gründung insgesamt 66.000 Haushalte begleitet.

• Crésus beugt finanzieller
• wirtschaftlicher
• verfügt über ehrenamtliche
• seit seiner Gründung
• Haushalte

DE Wir suchen auch nach Freiwilligen, die bei unserem externen Scoutingteam mitmachen möchten. Falls du Interesse hast, findest du im Abschnitt Recherche und Scouting eine Liste der freien Plätze und eine Erläuterung, wie du dich bewerben kannst.

• unserem externen Scoutingteam
• möchten
• Falls du Interesse
• Recherche
• Scouting eine Liste
• freien Plätze
• Erläuterung
• dich bewerben

DE Unsere Fahrer erwarten von ihrem Material, dass es selbst größten Belastungen standhält.

• Material
• selbst größten Belastungen

DE Wenn Sie Lions-Mitglied werden, sind Sie Teil eines globalen Netzwerks von ehrenamtlichen Helfern, die zusammenarbeiten, um etwas zu bewirken. Im Folgenden finden Sie nur einige der großartigen Vorteile, die Sie erwarten können.

• Teil eines globalen
• ehrenamtlichen Helfern
• zusammenarbeiten
• etwas zu bewirken
• Folgenden finden Sie
• einige der großartigen
• erwarten

DE Unterstützen Sie die nächste Generation ehrenamtlicher Führungskräfte, indem Sie einen Leo-Zuschuss von LCIF beantragen. Jetzt verfügbar für Lions Clubs weltweit.

• Generation ehrenamtlicher Führungskräfte
• LCIF beantragen
• verfügbar für Lions

DE Vivian hatte sich nie über Sehprobleme beklagt und diese hatten bisher weder Schularbeiten noch Freizeit beeinträchtigt.

• Sehprobleme beklagt
• hatten bisher weder
• Freizeit