IT "Una piattaforma davvero economica come questa può consegnare cose in modo affidabile e può volare di notte, può volare nella nebbia, può volare in caso di maltempo", ha aggiunto.
Përkthe "volare" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "volare" nga Italiane në Gjermanisht
Përkthimi i Italiane në Gjermanisht i volare
Italiane
Gjermanisht
DE "Eine wirklich billige Plattform wie diese kann zuverlässig Dinge liefern und nachts fliegen, kann im Nebel fliegen, kann bei schlechtem Wetter fliegen", fügte er hinzu.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| piattaforma | plattform |
| può | kann |
| consegnare | liefern |
| cose | dinge |
| volare | fliegen |
| nebbia | nebel |
IT Aviazione Turismo Ricorrere Rosso e blu Rapace Agenzia di viaggi Squadra di viaggio Agente di viaggi Club di viaggio Volare Volare Rosso Blu Aereo blu Aereo Airbus
DE Fluggesellschaft Reise Erholungsort Rot und blau Raubvogel Reisebüro Reiseteam Reisebüro Reiseclub Fliege Fliegend Rot Blau Blaues flugzeug Flugzeug Airbus
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| e | und |
IT Turismo Aviazione Rapace Aeroporto Aviazione Scuola pilota Aereo Aereo blu Blu Volare Volare Agente di viaggi Club di viaggio Squadra di viaggio Agenzia di viaggi
DE Reise Fluggesellschaft Raubvogel Flughafen Luftfahrt Pilotschule Flugzeug Blaues flugzeug Blau Fliegend Fliege Reisebüro Reiseclub Reiseteam Reisebüro
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| aviazione | luftfahrt |
| aeroporto | flughafen |
IT Astrazione Turismo Aviazione Aereo di carta Aereo Aviazione Volare Volare Agente di viaggi Squadra di viaggio Agenzia di viaggi Club di viaggio Arancia Geometria Geometrico Uccello arancione Uccello
DE Abstrakt Reise Fluggesellschaft Papierflieger Flugzeug Luftfahrt Fliege Fliegend Reisebüro Reiseteam Reisebüro Reiseclub Orange Geometrie Geometrisch Orangener vogel Vogel
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| astrazione | abstrakt |
| aviazione | luftfahrt |
| geometria | geometrie |
| uccello | vogel |
IT Astrazione Animali Turismo Aviazione Piccione Pialla Aereo Aeroporto Agente di viaggi Squadra di viaggio Club di viaggio Agenzia di viaggi Aviazione Volare Volare Uccello Cerchio rosso Cerchio
DE Abstrakt Tiere Reise Fluggesellschaft Taube Hobel Flugzeug Flughafen Reisebüro Reiseteam Reiseclub Reisebüro Luftfahrt Fliege Fliegend Vogel Roter kreis Kreis
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| astrazione | abstrakt |
| aviazione | luftfahrt |
| aeroporto | flughafen |
| cerchio | kreis |
| rosso | roter |
IT Se possibile, il soggetto deve volare in un aereo pressurizzato a livello del mare, oppure l’aereo deve volare all’altitudine minima compatibile con la sicurezza
DE Wenn möglich, sollten die Betroffenen in einem Flugzeug fliegen, das unter Normaldruck steht oder dass in so niedrigen Höhen fliegt, wie es die Sicherheit zulässt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| possibile | möglich |
| deve | sollten |
| volare | fliegen |
| aereo | flugzeug |
| sicurezza | sicherheit |
IT Fai volare il fatturato e aumenta i margini di profitto
DE Umsatz- und Profitabilitätssteigerung
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| fatturato | umsatz |
| e | und |
IT Come parte della vincita del premio, alla società è stato concesso il diritto di far volare la bandiera del Queen's Award for Enterprise protetta dai suoi locali. La nostra si blocca con orgoglio nel nostro ufficio per tutti da vedere!
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| diritto | recht |
| volare | fliegen |
| bandiera | flagge |
| queen | queen |
| s | s |
| protetta | geschützte |
| ufficio | büro |
IT Esplora le meraviglie dello spazio e lascia volare la tua immaginazione
DE Entdecken Sie die Wunder des Weltraums und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| esplora | entdecken |
| meraviglie | wunder |
| immaginazione | fantasie |
IT Lo vedevo volare, attorcigliarsi e poi cadere sul cemento con sconcertante facilità, era incredibile
DE Ich konnte sehen, wie er flog, sich drehte und dann mit beunruhigender Leichtigkeit auf den Beton fiel, es war unglaublich
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| poi | dann |
| cemento | beton |
| facilità | leichtigkeit |
| incredibile | unglaublich |
IT La barca dà l'impressione di volare sopra l'acqua.
DE Das Boot vermittelt den Eindruck, über dem Wasser zu fliegen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| barca | boot |
| impressione | eindruck |
| volare | fliegen |
| acqua | wasser |
IT Lascia volare la tua immaginazione ! Meravigliati di fronte alla vivace colonia di pinguini e goditi la vista della spettacolare barriera corallina caraibica di quattro piani brulicante di oltre 1.000 animali
DE Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf! Bestaunen Sie die lebhafte Pinguinkolonie und genießen Sie den Blick auf das spektakuläre vierstöckige karibische Korallenriff, in dem es von mehr als 1.000 Tieren wimmelt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| immaginazione | fantasie |
| vivace | lebhafte |
| goditi | genießen |
| vista | blick |
| spettacolare | spektakuläre |
| animali | tieren |
IT Dozzine di pinguini popolano la nostra rockhopper e le colonie di pinguini africani. Guardali saltare, tuffarsi e volare attraverso l'acqua.
DE Dutzende Pinguine bevölkern unsere Rockhopper- und afrikanischen Pinguinkolonien. Beobachten Sie, wie sie hüpfen, tauchen und durch das Wasser fliegen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| dozzine | dutzende |
| pinguini | pinguine |
| volare | fliegen |
| acqua | wasser |
IT Sin dalla notte dei tempi, l’umanità ha desiderato volare. Ora un gruppo crescente di appassionati sta costruendo i propri velivoli che si alzano in volo, anche se i loro piloti rimangono a terra.
DE Seit Urzeiten strebt der Mensch danach zu fliegen. Heute baut eine Gruppe von Enthusiasten ihre eigenen Flugzeuge – Segelflugzeuge. Allerdings bleiben ihre Piloten dabei immer am Boden.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| appassionati | enthusiasten |
| terra | boden |
| ora | heute |
IT commerciale attività-commerciale modello lusso aereo aereo aereo aria AEREO-DI-LINEA PASSEGGERI volare linea-aerea elica volo carta globale privato BOMBARDIERE
DE kommerziell Geschäft Modell- Luxus Ebene Flugzeug Flugzeug Luft VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER fliegen Fluggesellschaft Flug Charta Privatgelände BOMBENSCHÜTZE
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| commerciale | geschäft |
| modello | modell |
| lusso | luxus |
| passeggeri | passagier |
| carta | charta |
IT attività-commerciale modello lusso aereo aereo aereo sfidante aria AEREO-DI-LINEA PASSEGGERI volare linea-aerea elica volo carta globale privato BOMBARDIERE
DE Geschäft Modell- Luxus Ebene Flugzeug Flugzeug Herausforderer Luft VERKEHRSFLUGZEUG PASSAGIER fliegen Fluggesellschaft Flug Charta Privatgelände BOMBENSCHÜTZE
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| modello | modell |
| lusso | luxus |
| passeggeri | passagier |
| commerciale | geschäft |
| carta | charta |
IT Scarica 779 icone gratuite Volare in iOS, Windows, Material e altri stili di design.
DE Lade 1378 kostenlose Fliege Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| icone | icons |
| gratuite | kostenlose |
| in | in |
| ios | ios |
| windows | windows |
| material | material |
| e | und |
| altri | anderen |
IT Esplora le meraviglie dello spazio e fai volare la tua fantasia
DE Entdecken Sie die Wunder des Weltraums und lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| esplora | entdecken |
| meraviglie | wunder |
| fai | lassen |
| fantasia | fantasie |
IT Volare alto con il re degli uccelli del Ruanda
DE Wie Ruandas majestätischer Vogel Mut macht
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| il | wie |
IT La Svizzera è il paese per volare! | Svizzera Turismo
DE Gleitschirmfliegen | Schweiz Tourismus
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| turismo | tourismus |
IT Scopri la sensazione di volare come un'aquila, sopra una delle più belle regioni della Svizzera, con un panorama mozzafiato.
DE Der Traum vom Fliegen wie ein Adler wird wahr, vor atemberaubender Kulisse, über eine der schönsten Regionen der Schweiz.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| volare | fliegen |
| aquila | adler |
| regioni | regionen |
| svizzera | schweiz |
IT Adora volare con il suo snowboard.
DE Er mag es durch die Luft zu fliegen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| volare | fliegen |
IT Senza la necessità di volare per il tuo team o di fare una giornata in viaggio per partecipare a un meeting, le tue sessioni di brainstorming online possono essere creative, produttive ed economiche!
DE Vergessen Sie teure Flüge und lange Reisen, um an Meetings persönlich teilzunehmen. Mit MindMeister sind Ihre Online-Brainstorming-Sessions so produktiv und effizient wie nie zuvor!
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| sessioni | sessions |
| brainstorming | brainstorming |
| online | online |
| produttive | produktiv |
IT Concetto di comunicazione e di comunicare un messaggio tra due alberi a forma di testa con gli uccelli appollaiati e volare gli uni agli altri come una metafora per il lavoro di squadra e di lavoro o rapporto personale con gli elementi illustrazione 3D.
DE Konzept der Kommunikation und die Kommunikation einer Nachricht zwischen zwei Kopfförmige Bäume mit Vögeln gehockt und fliegen einander als Metapher für Teamarbeit und geschäftlichen oder persönlichen Beziehung mit 3D-Darstellungselemente.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| alberi | bäume |
| volare | fliegen |
| o | oder |
| rapporto | beziehung |
| lavoro di squadra | teamarbeit |
IT Immagini Stock - Famiglia Che Attraversa Il Campo Lasciando Volare Il Kite. Image 71296689.
DE Familie Durch Feld Laufen Zu Lassen Drachen Steigen Lassen Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 71296689.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| stock | stock |
| famiglia | familie |
| campo | feld |
IT Archivio Fotografico — famiglia che attraversa il campo lasciando volare il kite
DE Standard-Bild — Familie durch Feld laufen zu lassen Drachen steigen lassen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| famiglia | familie |
| campo | feld |
IT famiglia che attraversa il campo lasciando volare il kite
DE Familie durch Feld laufen zu lassen Drachen steigen lassen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| famiglia | familie |
| campo | feld |
IT illustrazione di amore e San Valentino, Origami fatto mongolfiera volare sul cielo con cuore galleggiante sullo stile di arte sky.paper.
DE Illustration der Liebe und des Valentinstags, Origami ließ Heißluftballon auf dem Himmel mit Herzen fliegen, auf dem sky.paper Kunstart zu schwimmen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| illustrazione | illustration |
| volare | fliegen |
| cielo | himmel |
| sky | sky |
IT Questa è la tua occasione per galleggiare, volare, correre a perdifiato, assaggiare, cantare, suonare e crescere - senza dover diventare per forza adulti
DE Dies ist Ihre Chance zu schweben, zu fliegen, zu flitzen, um die Wette zu rennen, zu kosten, zu singen, zu spielen und zu wachsen – ohne jemals erwachsen zu werden
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| occasione | chance |
| volare | fliegen |
| correre | rennen |
| senza | ohne |
IT Allaccia le cinture per Manta, un launch coaster multimediale per famiglie che è all'altezza del suo nome. Due entusiasmanti lanci fanno volare i motociclisti e si tuffano nello spirito del raggio più grande del mondo.
DE Schnallen Sie sich an für Manta, eine multimediale Familienachterbahn, die ihrem Namen alle Ehre macht. Zwei aufregende Starts lassen die Fahrgäste im Geiste des größten Rochens der Welt aufsteigen und abtauchen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| nome | namen |
| entusiasmanti | aufregende |
| più grande | größten |
IT Quando scegli di volare con noi, ti accompagniamo in ogni fase.
DE Wenn Du Dich entscheidest, mit uns zu fliegen, begleiten wir Dich in jeder Phase.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| volare | fliegen |
| ogni | jeder |
| fase | phase |
| ti | dich |
| scegli | entscheidest |
IT In Sicilia ci sono 4 aeroporti in cui si può volare e il prezzo dipende spesso dalla compagnia aerea con cui si viaggia, dal periodo dell?anno e dalla parte dell?isola in cui si prevede di iniziare il viaggio
DE Es gibt 4 Flughäfen in Sizilien, die Sie anfliegen können, und der Preis hängt oft davon ab, mit welcher Fluggesellschaft Sie reisen, zu welcher Jahreszeit und in welchem Teil der Insel Sie Ihre Reise beginnen möchten
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| sicilia | sizilien |
| aeroporti | flughäfen |
| dipende | hängt |
| spesso | oft |
| isola | insel |
| compagnia aerea | fluggesellschaft |
IT Potrebbe essere necessario essere più flessibili riguardo al tempo in cui si è disposti a volare
DE Möglicherweise müssen Sie hinsichtlich der Zeit, zu der Sie zu fliegen bereit sind, flexibler sein
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| riguardo | hinsichtlich |
| tempo | zeit |
| disposti | bereit |
| volare | fliegen |
IT Se scegliete di volare in standby per un volo completo, allora dovrete arrivare all?aeroporto e aspettare
DE Wenn Sie sich für den Standby-Flug für einen vollen Flug entscheiden, dann müssen Sie am Flughafen ankommen und warten
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| scegliete | entscheiden |
| standby | standby |
| un | einen |
| aeroporto | flughafen |
| aspettare | warten |
IT Il comandante Edward Maitland indossa la gabardine Burberry per volare dal Crystal Palace alla Russia a bordo di una mongolfiera, coprendo una distanza di 1117 miglia in 31 ore e mezza
DE Brigadegeneral Edward Maitland trägt bei seinem Heißluftballonflug vom Londoner Crystal Palace nach Russland ein Design aus Burberry-Gabardine
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| indossa | trägt |
| burberry | burberry |
| russia | russland |
| il | seinem |
IT Elios 2 è in grado di volare attraverso tombini e svariati punti di accesso ristretti, anche negli ambienti completamente inaccessibili al personale umano.
DE Elios 2 kann in Schächte sowie verschiedene kleine Kanäle fliegen, in denen der Zugang für Menschen unmöglich oder gefährlich ist.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| volare | fliegen |
| svariati | verschiedene |
| accesso | zugang |
| umano | menschen |
| in grado di | kann |
IT Turismo Aviazione Curve Aeroporto Turista Turismo Tour Volare Club di viaggio Agente di viaggi Agenzia di viaggi Cerchio rosso Cerchio Rosso
DE Reise Fluggesellschaft Kurven Flughafen Tourist Tourismus Tour Fliege Reiseclub Reisebüro Reisebüro Roter kreis Kreis Rot
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| curve | kurven |
| aeroporto | flughafen |
| turista | tourist |
| cerchio | kreis |
IT “Avevo la sensazione di volare mentre scendevo la montagna. VECTIV™ è praticamente un’arma da discesa.”
DE "Ich hatte das Gefühl, den Berg hinunterzufliegen. Das ist eine Bergab-Waffe."
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| avevo | hatte |
| sensazione | gefühl |
| montagna | berg |
| arma | waffe |
| discesa | bergab |
IT Scopri come ci si sente a volare sott'acqua. Ottieni le abilità necessarie per immergerti con fiducia in una corrente.
DE Erlebe, wie es sich anfühlt, unter Wasser zu fliegen. Lerne alles, um selbstbewusst in einer Strömung tauchen zu können.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| sente | anfühlt |
| volare | fliegen |
| scopri | lerne |
IT Con velocità accelerate fino a 560 MB/s, gli SSD Crucial SATA riducono i tempi di attesa, così potrai far volare la tua immaginazione.
DE Mit flotten Geschwindigkeiten von bis zu 560 MB/s verkürzen die SATA-SSDs von Crucial die Wartezeit bei Ihren Projekten, damit Sie Ihrer Fantasie freien Lauf lassen können.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| velocità | geschwindigkeiten |
| mb | mb |
| s | s |
| ssd | ssds |
| riducono | verkürzen |
| far | lassen |
| immaginazione | fantasie |
IT Se avete paura delle altezze o di volare, potreste voler ripensare alla scelta di un tour in elicottero del Grand Canyon, soprattutto considerando discesa e salita di oltre 1200 metri verso il cuore del Canyon e ritorno
DE Vielleicht denken Sie noch einmal über die Teilnahme an einer Hubschraubertour des Grand Canyon nach ? besonders wegen des Auf- und Abstiegs, bei dem 1300 m Höhenunterschied überwunden werden müssen ? wenn Sie an Höhenangst oder Flugangst leiden
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| potreste | vielleicht |
| soprattutto | besonders |
| canyon | canyon |
IT IPad 3 3G ha avuto un piccolo incidente? Questo succede a tutti, ma SOSav è quello di volare in soccorso! Proponiamo qui una panoramica dei nostri popolari iPad 3 parti 3G, troverete tutti i nostri riferimenti sul nostro negozio.
DE Ihr iPad 3 3G hatte einen kleinen Zwischenfall? Es passiert allen, aber SOSav ist hier, um Ihnen zu helfen! Wir bieten hier eine Übersicht über unsere beliebten iPad 3 3G Ersatzteile, alle unsere Referenzen finden Sie in unserem Shop.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| ipad | ipad |
| piccolo | kleinen |
| succede | passiert |
| ma | aber |
| sosav | sosav |
| soccorso | helfen |
| proponiamo | wir bieten |
| popolari | beliebten |
| troverete | finden |
| riferimenti | referenzen |
| negozio | shop |
IT VOLARE DUE - Letto matrimoniale in pelle con testiera imbottita
DE VOLARE DUE - Doppelbett Bett aus Leder mit Polsterkopfteil
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| pelle | leder |
IT Volare in Canada a febbraio per fotografare un matrimonio a -25 è stato un sogno
DE Im Februar nach Kanada zu fliegen um eine Hochzeit bei -25 ℃ zu fotografieren war ein Traum
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| volare | fliegen |
| canada | kanada |
| febbraio | februar |
| fotografare | fotografieren |
| matrimonio | hochzeit |
| stato | war |
| sogno | traum |
IT Collega le ali delle farfalle e lasciale volare via.
DE Verbinde die Flügel der Schmetterlinge und lass die Schmetterlinge davon fliegen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| ali | flügel |
| farfalle | schmetterlinge |
| volare | fliegen |
IT Quando ti cali in quella curva perfetta, librandoti sopra l?acqua sull?eFoil e sentendoti tutt?uno con la tavola, ti sembrerà di volare ? ricorderai quel momento per il resto della tua vita.
DE Sie tauchen in diese perfekte Kurve ein, schweben auf dem Foil über dem Wasser, sind völlig eins mit dem Board und erleben den Flug ? an diesen Moment werden Sie sich für den Rest Ihres Lebens erinnern.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| curva | kurve |
| perfetta | perfekte |
| acqua | wasser |
| volare | flug |
| momento | moment |
| resto | rest |
IT Essere trasportati in un mondo diverso è qualcosa che tutti noi sogniamo da quando la nostra immaginazione ha iniziato a volare.
DE In eine andere Welt versetzt zu werden, ist etwas, wovon wir alle geträumt haben, seit unsere Phantasie herumfliegt.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| in | in |
| mondo | welt |
| immaginazione | phantasie |
IT Non si dovrebbe mai mangiare la neve gialla, ma quella rossa è molto peggio! Tutto il Polo Nord si tingerà di sangue quando cominceranno a volare le pallottole in Winter Clash 3D!
DE Man sollte niemals gelben Schnee essen, aber roter Schnee ist noch schlimmer! Der Nordpol wird in rot erstrahlen, sobald die Kugeln fliegen in Winter Clash 3D!
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| neve | schnee |
| ma | aber |
| peggio | schlimmer |
| volare | fliegen |
| winter | winter |
IT Vi informiamo che è vietato far volare droni sulla Fortezza Hohensalzburg.
DE Wir möchten Sie höflich darauf hinweisen, dass auf der Festung Hohensalzburg Drohnenflüge verboten sind.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| vietato | verboten |
| fortezza | festung |
| hohensalzburg | hohensalzburg |
IT Vi informiamo che è vietato far volare droni sulla Fortezza Hohenwerfen.
DE Wir möchten Sie höflich darauf hinweisen, dass auf der Burg Hohenwerfen Drohnenflüge verboten sind.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| vietato | verboten |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke