IT Traccia la diffusione virale delle tue campagne sui popolari siti di social media.
Përkthe "virale" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "virale" nga Italiane në Gjermanisht
Përkthimi i Italiane në Gjermanisht i virale
Italiane
Gjermanisht
DE Verfolgen Sie die virale Verbreitung Ihrer Kampagnen auf beliebten Social-Media-Webseiten.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| traccia | verfolgen |
| diffusione | verbreitung |
| campagne | kampagnen |
| popolari | beliebten |
| siti | webseiten |
| social | social |
| media | media |
IT Il buon umore è probabile che si diffonda e diventare virale, e GIF sono molto divertenti.
DE Gute Laune ist wahrscheinlich zu verbreiten und zu viralen und GIFs ist sehr lustig.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| buon | gute |
| umore | laune |
| probabile | wahrscheinlich |
| gif | gifs |
| molto | sehr |
| divertenti | lustig |
IT GIF possono facilmente diventare virale che è fondamentalmente dovuto al fatto che i file grafici possono diffondersi più rapidamente, ma sono interessanti da vedere.
DE GIFs kann leicht virale werden, was im Wesentlichen auf die Tatsache ist, dass Grafikdateien schneller verbreiten können, aber sie sind interessant zu sehen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| gif | gifs |
| ma | aber |
| interessanti | interessant |
IT La laringe contiene le corde vocali. I disturbi della laringe possono derivare da sforzi o lesioni delle corde vocali o da un’infezione virale.
DE Der Kehlkopf (Larynx) enthält die Stimmbänder. Erkrankungen des Kehlkopfs können durch Anstrengungen oder Verletzungen der Stimmbänder oder durch eine Virusinfektion verursacht werden.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| contiene | enthält |
| disturbi | erkrankungen |
| sforzi | anstrengungen |
| lesioni | verletzungen |
IT Congiuntivite di origine virale
DE Durch Viren verursachte Bindehautentzündung
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| di | durch |
IT Nell’epidemia del 2019, la fonte sospetta era il mercato all’ingrosso del pesce Huanan di Wuhan, dove molte specie diverse di animali vivi erano stipate in gabbie, offrendo opportunità di trasmissione virale
DE Beim Ausbruch des Jahres 2019 war der mutmaßliche Ursprung der Huanan-Großhandelsmarkt für Fisch und Meeresfrüchte in Wuhan, wo sich viele verschiedene Arten von lebenden Tiere in Käfigen drängten, was Möglichkeiten für die Virusübertragung bot
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| epidemia | ausbruch |
| wuhan | wuhan |
| specie | arten |
| animali | tiere |
| opportunità | möglichkeiten |
| trasmissione | übertragung |
IT Si tratta di un profarmaco metabolizzato all’interno delle cellule ospiti nel suo trifosfato attivo che inibisce la replicazione virale
DE Es handelt sich dabei um ein Prodrug, das in den Wirtszellen zu aktivem Triphosphat metabolisiert wird, das die Virusreplikation hemmt
IT L’ivermectina non è stata approvata per il trattamento di alcuna infezione virale, inclusa l’infezione da SARS-CoV-2
DE Ivermectin ist bisher nicht für die Behandlung von Virusinfektionen, einschließlich SARS-CoV-2, zugelassen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| trattamento | behandlung |
| inclusa | einschließlich |
IT Benefici Per La Salute: Questo olio protegge le ferite da sepsi, inibisce la crescita virale e batterica, rafforza le gengive e fermare la caduta dei capelli
DE Nutzen für die Gesundheit: Dieses Öl schützt Wunden davor septisch zu werden, während virales und bakterielles Wachstum gehemmt wird, das Zahnfleisch wird gestärkt und Haarausfall wird gestoppt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| benefici | nutzen |
| protegge | schützt |
| ferite | wunden |
| crescita | wachstum |
IT Benefici Per La Salute: Questo olio protegge da sepsi, inibisce la crescita virale e batterica, favorisce la crescita e la rigenerazione delle cellule, facilita la digestione e riduce la febbre.
DE Nutzen für die Gesundheit: Dieses Öl schützt gegen Sepsis, hemmt virales und bakterielles Wachstum, fördert das Wachstum und die Regeneration der Zellen, erleichtert die Verdauung und reduziert Fieber.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| benefici | nutzen |
| protegge | schützt |
| crescita | wachstum |
| favorisce | fördert |
| rigenerazione | regeneration |
| cellule | zellen |
| facilita | erleichtert |
| riduce | reduziert |
| febbre | fieber |
IT Benefici Per La Salute: È comunemente usato per l’alleviamento del dolore, la cura delle allergie, l’inibizione della crescita batterica, virale, fungina e microbica, ed è utile nella lotta contro la depressione e nel miglioramento dell’umore
DE Nutzen für die Gesundheit: Es wird häufig zur Schmerzlinderung eingesetzt, zur Heilung von Allergien, zur Hemmung von bakteriellen, viralen, Pilz- und Mikroben Wachstum und ist nützlich bei der Bekämpfung von Depression und hebt die Stimmung
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| comunemente | häufig |
| crescita | wachstum |
| umore | stimmung |
| cura | heilung |
IT Benefici Per La Salute: Viene normalmente utilizzato per inibire la crescita batterica, fungina e virale, sedare l’infiammazione, frenare la produzione di istamina e donare sollievo dai sintomi allergici
DE Nutzen für die Gesundheit: Es wird in der Regel zum Hemmen vom Bakterien-, Pilz- und Viruswachstum genutzt und sediert Entzündung, es wird zum einzudämmen von der Produktion von Histamin genutzt und es gibt eine Linderung bei allergischen Symptomen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| viene | wird |
| normalmente | in der regel |
| infiammazione | entzündung |
| produzione | produktion |
| sintomi | symptomen |
IT Il contenuto è qualcosa che i tuoi lettori vorrebbero condividere? È cliccabile e riproducibile? Potrebbe diventare virale?
DE Ist der Inhalt etwas, das Ihre Leser gerne anderen mitteilen würden? Ist er anklickbar und nachvollziehbar? Könnte er eventuell sogar viral werden?
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| contenuto | inhalt |
| lettori | leser |
IT Le mutazioni che interessano la proteina “spike”, in particolare il suo RBD (posizioni aminoacidiche 319–541), possono influenzare l’infettività virale
DE Mutationen, die das Spike-Protein beeinflussen, insbesondere seine RBD (Aminosäurepositionen 319–541), können die Infektiosität des Virus beeinflussen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| influenzare | beeinflussen |
IT Il farmaco determina la terminazione prematura della sintesi dell’RNA virale inibendo la RNA polimerasi dipendente da RNA
DE Das Medikament führt durch Hemmung der RNA-abhängigen RNA-Polymerase zu einer vorzeitigen Beendigung der viralen RNA-Synthese
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| farmaco | medikament |
| sintesi | synthese |
IT Sia S1 che S2 sono necessari per l’ingresso virale e il rilascio del suo genoma nella cellula ospite
DE Sowohl S1 als auch S2 sind für den viralen Eintritt und die Freisetzung seines Genoms in die Wirtszelle erforderlich
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| necessari | erforderlich |
| ingresso | eintritt |
| rilascio | freisetzung |
IT Si ritiene che gli anticorpi che si legano alla proteina “spike” e bloccano l’ingresso virale nelle cellule ospiti siano i più importanti per la protezione dalla malattia
DE Antikörper, die sich an das Spike-Protein binden und das Eindringen von Viren in die Wirtszellen blockieren, gelten als der wichtigste Schutz vor Krankheiten
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| malattia | krankheiten |
| importanti | wichtigste |
IT Diversi vaccini per COVID-19 utilizzano il gene (sotto forma di RNA messaggero o mRNA) che codifica la proteina “spike” e sono incapsulati in una nanoparticella lipidica per rilasciare il gene virale nelle cellule del destinatario del vaccino
DE Mehrere COVID-19-Impfstoffe verwenden das Gen (in Form von Messenger-RNA oder mRNA), welches das Spike-Protein codiert, und sind in einem Lipid-Nanopartikel eingekapselt, um das virale Gen in die Zellen des Impflings zu transportieren
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| diversi | mehrere |
| utilizzano | verwenden |
| gene | gen |
| forma | form |
| cellule | zellen |
IT Maggiore è la carica virale nelle escrezioni respiratorie, maggiore è la probabilità che una persona possa trasmettere il virus ad altri
DE Je höher die Viruslast in den respiratorischen Exkretionen ist, desto wahrscheinlicher kann eine Person das Virus auf andere übertragen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| persona | person |
| possa | kann |
| virus | virus |
| altri | andere |
IT La laringe contiene le corde vocali. I disturbi della laringe possono derivare da sforzi o lesioni delle corde vocali o da un’infezione virale.
DE Der Kehlkopf (Larynx) enthält die Stimmbänder. Erkrankungen des Kehlkopfs können durch Anstrengungen oder Verletzungen der Stimmbänder oder durch eine Virusinfektion verursacht werden.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| contiene | enthält |
| disturbi | erkrankungen |
| sforzi | anstrengungen |
| lesioni | verletzungen |
IT Congiuntivite di origine virale
DE Durch Viren verursachte Bindehautentzündung
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| di | durch |
IT Il raffreddore comune è un’infezione virale delle mucose del naso, dei seni paranasali e della gola. Il raffreddore è dovuto a molti virus diversi. Di solito, il raffreddore si trasmette quando...
DE Erkältungen sind Virusinfektionen der Nasenschleimhaut, der Nebenhöhlen und des Rachens. Viele verschiedene Viren verursachen Erkältungen. Sie werden gewöhnlich durch direkten Kontakt der Hände...
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| virus | viren |
IT La sindrome respiratoria mediorientale (Middle East Respiratory Syndrome, MERS) è un’infezione virale che causa gravi sintomi simili all’influenza.
DE Das Nahost-Atemwegssyndrom ist eine Coronavirusinfektion, die schwere grippeähnliche Symptome verursacht.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| sintomi | symptome |
| simili | ähnliche |
| influenza | grippe |
IT Un virus è costituito da un acido nucleico, DNA o RNA, circondato da un rivestimento proteico, e ha bisogno di una cellula vivente in cui moltiplicarsi. Un’infezione virale può determinare una...
DE Ein Virus besteht aus Nukleinsäure, entweder DNA oder RNA, die von einer Proteinkapsel umgeben ist. Es erfordert eine lebende Zelle, in der es sich vermehren kann. Eine Virusinfektion kann zu...
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| virus | virus |
| dna | dna |
| circondato | umgeben |
| cellula | zelle |
| può | kann |
| bisogno | erfordert |
IT La varicella è una malattia virale, generata dal virus della varicella-zona, è molto contagiosa e viene trasmessa da persona a persona
DE Zecken (Holzbock) können verschiedene Erreger übertragen und damit verschiedene Krankheiten verursachen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| malattia | krankheiten |
| molto | verschiedene |
IT Come diventare virale su Linkedin
DE Wie man viral auf Linkedin geht
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| come | wie |
| su | auf |
IT La miocardite virale causa 2 morti su 10 persone dopo 2 anni, e 5 morti su 10 dopo 5 anni. Non è poco. E? la morte del muscolo cardiaco. https://t.co/ixRmk48rja
DE Bei einer viralen Myokarditis sterben 2 von 10 Personen nach 2 Jahren und 5 von 10 nach 5 Jahren. Es ist nicht mild. Das ist toter Herzmuskel. https://t.co/ixRmk48rja
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| persone | personen |
| anni | jahren |
| https | https |
| t | t |
| co | co |
IT Dominique ha trovato il coraggio di condividere la sua storia su Instagram ed è diventata virale, ma è stata anche tormentata, vittima di bullismo, ha ricevuto messaggi di odio e minacce di morte
DE Dominique fasste den Mut, ihre Geschichte auf Instagram zu teilen, und sie ging viral, aber sie wurde auch belästigt, schikaniert, erhielt Hassbotschaften und Morddrohungen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| coraggio | mut |
| condividere | teilen |
| storia | geschichte |
| stata | wurde |
| ricevuto | erhielt |
IT Identificazione della firma virale Risk estimation
DE Virensignatur Identifizierung Risikoeinschätzung
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| identificazione | identifizierung |
IT Identificazione della firma virale Analisi del contesto Identificazione dei comportamenti Rilevamento preciso delle minacce
DE Identifizierung der Virensignatur Kontextanalyse Identifikation des Verhalten Genaue Erkennung von Bedrohungen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| comportamenti | verhalten |
| preciso | genaue |
| minacce | bedrohungen |
IT Una persona è più contagiosa durante i diversi giorni prima e dopo l'insorgenza dei sintomi, momento in cui la carica virale nelle secrezioni respiratorie è maggiore
DE Am ansteckendsten ist ein Mensch in den Tagen vor und nach dem Auftreten der Symptome, in denen die Viruslast in den Atemwegssekreten am größten ist
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| persona | mensch |
| giorni | tagen |
| sintomi | symptome |
| maggiore | größten |
IT I test PCR (reazione a catena della polimerasi) virale nei pazienti possono rimanere positivi per almeno 3 mesi indipendentemente dai sintomi
DE Virale PCR-Tests können bei Patienten unabhängig von den Symptomen mindestens 3 Monate lang positiv bleiben
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| test | tests |
| pazienti | patienten |
| rimanere | bleiben |
| positivi | positiv |
| almeno | mindestens |
| indipendentemente | unabhängig |
| sintomi | symptomen |
IT I reperti tipici sono compatibili con la polmonite virale e comprendono opacità a vetro smerigliato e consolidamento alla RX o alla TC del torace
DE Typische Befunde stehen im Einklang mit einer viralen Lungenentzündung und umfassen Milchglastrübungen und Konsolidierung entweder im Röntgenthorax oder im Thorax-CT
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| tipici | typische |
| polmonite | lungenentzündung |
| e | und |
| consolidamento | konsolidierung |
IT ) e possono essere diagnostici in pazienti con una chiara infezione virale delle vie aeree superiori o con infezione locale dei tessuti molli o dentale
DE ) und können bei Patienten mit einer klaren viralen Infektion der oberen Atemwege oder mit einer lokalen Weichteil- oder dentalen Infektion diagnostisch sein
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| possono | können |
| essere | sein |
| pazienti | patienten |
| chiara | klaren |
| infezione | infektion |
| o | oder |
| locale | lokalen |
| vie aeree | atemwege |
IT Inattivazione virale per i laboratori di microbiologia
DE Vireninaktivierung für mikrobiologische Labore
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| laboratori | labore |
IT Inattivazione virale per lo sviluppo del vaccino
DE Virale Inaktivierung für die Impfstoffentwicklung
IT La laringe contiene le corde vocali. I disturbi della laringe possono derivare da sforzi o lesioni delle corde vocali o da un’infezione virale.
DE Der Kehlkopf (Larynx) enthält die Stimmbänder. Erkrankungen des Kehlkopfs können durch Anstrengungen oder Verletzungen der Stimmbänder oder durch eine Virusinfektion verursacht werden.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| contiene | enthält |
| disturbi | erkrankungen |
| sforzi | anstrengungen |
| lesioni | verletzungen |
IT Congiuntivite di origine virale
DE Durch Viren verursachte Bindehautentzündung
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| di | durch |
IT I test di rilevamento virale in queste persone di solito non mostrano alcun virus attivo e generalmente non vengono considerate contagiose.
DE Bei diesen Personen weisen Tests zum Nachweis des Virus in der Regel keine aktiven Viren nach und sie werden allgemein nicht als ansteckend eingestuft.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| persone | personen |
| attivo | aktiven |
IT L’infezione da virus dell’immunodeficienza umana (HIV) è un’infezione virale che distrugge progressivamente alcuni globuli bianchi e può causare la sindrome da immunodeficienza acquisita (Acquired...
DE Eine Infektion mit dem humanen Immundefizienz-Virus (HIV) ist eine Virusinfektion, die schrittweise bestimmte weiße Blutkörperchen zerstört und das erworbene Immunschwächesyndrom (AIDS) auslöst...
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| infezione | infektion |
| virus | virus |
| progressivamente | schrittweise |
| bianchi | weiß |
IT L’epatite è un’infiammazione del fegato. (Vedere anche Panoramica sull’epatite virale acuta e Panoramica sull’epatite cronica). L’epatite è diffusa in tutto il mondo. Essa può essere Acuta ...
DE Hepatitis ist eine Entzündung der Leber. (Siehe auch Übersicht über akute Virushepatitis und Übersicht über chronische Hepatitis.) Sie ist auf der ganzen Welt verbreitet. Hepatitis kann akut...
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| infiammazione | entzündung |
| fegato | leber |
| vedere | siehe |
| anche | auch |
| diffusa | verbreitet |
IT I farmaci antiretrovirali utilizzati per trattare l’infezione da virus dell’immunodeficienza umana (HIV) mirano ai seguenti risultati: Ridurre la quantità di RNA dell’HIV (carica virale) nel...
DE Antiretrovirale Medikamente zur Behandlung von Infektionen mit dem humanen Immundefizienz-Virus (HIV) verfolgen die folgenden Ziele: Verringerung der Menge der HIV-RNA (Viruslast) im Blut auf...
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| seguenti | folgenden |
| quantità | menge |
| ridurre | verringerung |
IT Compreresti un video virale come NFT? YouTube potrebbe presto offrirlo
DE Würden Sie ein virales Video als NFT kaufen? YouTube könnte das bald bieten
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| un | ein |
| video | video |
| nft | nft |
| youtube | youtube |
| potrebbe | könnte |
| presto | bald |
IT Benefici Per La Salute: Questo olio protegge le ferite da sepsi, inibisce la crescita virale e batterica, rafforza le gengive e fermare la caduta dei capelli
DE Nutzen für die Gesundheit: Dieses Öl schützt Wunden davor septisch zu werden, während virales und bakterielles Wachstum gehemmt wird, das Zahnfleisch wird gestärkt und Haarausfall wird gestoppt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| benefici | nutzen |
| protegge | schützt |
| ferite | wunden |
| crescita | wachstum |
IT Benefici Per La Salute: Questo olio protegge da sepsi, inibisce la crescita virale e batterica, favorisce la crescita e la rigenerazione delle cellule, facilita la digestione e riduce la febbre.
DE Nutzen für die Gesundheit: Dieses Öl schützt gegen Sepsis, hemmt virales und bakterielles Wachstum, fördert das Wachstum und die Regeneration der Zellen, erleichtert die Verdauung und reduziert Fieber.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| benefici | nutzen |
| protegge | schützt |
| crescita | wachstum |
| favorisce | fördert |
| rigenerazione | regeneration |
| cellule | zellen |
| facilita | erleichtert |
| riduce | reduziert |
| febbre | fieber |
IT Benefici Per La Salute: È comunemente usato per l’alleviamento del dolore, la cura delle allergie, l’inibizione della crescita batterica, virale, fungina e microbica, ed è utile nella lotta contro la depressione e nel miglioramento dell’umore
DE Nutzen für die Gesundheit: Es wird häufig zur Schmerzlinderung eingesetzt, zur Heilung von Allergien, zur Hemmung von bakteriellen, viralen, Pilz- und Mikroben Wachstum und ist nützlich bei der Bekämpfung von Depression und hebt die Stimmung
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| comunemente | häufig |
| crescita | wachstum |
| umore | stimmung |
| cura | heilung |
IT Benefici Per La Salute: Viene normalmente utilizzato per inibire la crescita batterica, fungina e virale, sedare l’infiammazione, frenare la produzione di istamina e donare sollievo dai sintomi allergici
DE Nutzen für die Gesundheit: Es wird in der Regel zum Hemmen vom Bakterien-, Pilz- und Viruswachstum genutzt und sediert Entzündung, es wird zum einzudämmen von der Produktion von Histamin genutzt und es gibt eine Linderung bei allergischen Symptomen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| viene | wird |
| normalmente | in der regel |
| infiammazione | entzündung |
| produzione | produktion |
| sintomi | symptomen |
IT L’infezione da CMV è la più comune infezione virale congenita.
DE Eine CMV-Infektion ist die häufigste angeborene Virusinfektion.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| infezione | infektion |
IT Un virus è costituito da un acido nucleico, DNA o RNA, circondato da un rivestimento proteico, e ha bisogno di una cellula vivente in cui moltiplicarsi. Un’infezione virale può determinare una...
DE Ein Virus besteht aus Nukleinsäure, entweder DNA oder RNA, die von einer Proteinkapsel umgeben ist. Es erfordert eine lebende Zelle, in der es sich vermehren kann. Eine Virusinfektion kann zu...
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| virus | virus |
| dna | dna |
| circondato | umgeben |
| cellula | zelle |
| può | kann |
| bisogno | erfordert |
IT L’espettorato striato di sangue è comune in numerosi disturbi respiratori minori, come le infezioni delle vie respiratorie superiori (Upper Respiratory Infection, URI) e la bronchite virale
DE Mit Blut gestreifter Auswurf kommt bei vielen geringfügigen Erkrankungen der Atemwege vor, so etwa bei Infektionen der oberen Atemwege (Upper Respiratory Infections, URIs) oder bei einer viralen Bronchitis
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| sangue | blut |
| numerosi | vielen |
| disturbi | erkrankungen |
| infezioni | infektionen |
| superiori | oberen |
| vie respiratorie | atemwege |
| la | oder |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke