IT L'immagine mostra solo l'opzione con valvola Presta. Tra le opzioni sono disponibili sia camere d'aria con valvola Presta che camere d'aria con valvola Schrader
Përkthe "valvola" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "valvola" nga Italiane në Gjermanisht
Përkthimi i Italiane në Gjermanisht i valvola
Italiane
Gjermanisht
DE Die Abbildung zeigt nur die Option mit Presta-Ventil. Im Dropdown-Menü können Sie das richtige Ventil auswählen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| immagine | abbildung |
| mostra | zeigt |
| valvola | ventil |
IT Se non è possibile correggerla, la valvola può essere sostituita con una valvola artificiale di metallo o tessuto o con la valvola polmonare funzionante del bambino (la cosiddetta procedura di Ross).
DE Kann die Klappe nicht repariert werden, wird sie mit einer künstlichen metallenen, einer Klappe aus einem biologischen Gewebe oder mit der gesunden pulmonalen Klappe des Kindes ersetzt (Ross-Operation genannt).
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| sostituita | ersetzt |
| artificiale | künstlichen |
| tessuto | gewebe |
| bambino | kindes |
| ross | ross |
IT Se non è possibile correggerla, la valvola può essere sostituita con una valvola artificiale di metallo o tessuto o con la valvola polmonare funzionante del bambino (la cosiddetta procedura di Ross).
DE Kann die Klappe nicht repariert werden, wird sie mit einer künstlichen metallenen, einer Klappe aus einem biologischen Gewebe oder mit der gesunden pulmonalen Klappe des Kindes ersetzt (Ross-Operation genannt).
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| sostituita | ersetzt |
| artificiale | künstlichen |
| tessuto | gewebe |
| bambino | kindes |
| ross | ross |
IT La valvola aortica è la valvola che si apre a ogni battito cardiaco per consentire al sangue di fluire dal cuore all’organismo. Una valvola aortica normale possiede tre cuspidi, o lembi.
DE Die Aortenklappe ist die Herzklappe, die mit jedem Herzschlag geöffnet wird, damit Blut vom Herzen in den Körper fließen kann. Eine normale Aortenklappe hat drei sogenannte Segel oder Flügel.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| consentire | kann |
| sangue | blut |
| fluire | fließen |
| cuore | herzen |
| organismo | körper |
| normale | normale |
IT È presente una sola valvola, la valvola truncale, che arriva a questa singola arteria, anziché una valvola aortica e una polmonare separate
DE In der Folge gibt es anstatt einer separaten Aortenklappe und Pulmonalklappe, die in diese Arterie führen, nur eine Klappe, die sogenannte Truncus arteriosus communis
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| separate | separaten |
IT La valvola a doppio blocco e spurgo (valvola DBB) è progettata per sostituire la forma complessa di valvole a connessioni multiple nelle tubature tradizionali
DE Dasdouble block and bleed ventil (DBB-Ventil) wurde entwickelt, um die komplexe Form von Mehrfachventilverbindungen in herkömmlichen Rohrleitungen zu ersetzen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| valvola | ventil |
| blocco | block |
| progettata | entwickelt |
| sostituire | ersetzen |
| forma | form |
| complessa | komplexe |
| tradizionali | herkömmlichen |
IT Rendi la tua valvola dell?acqua intelligente con la valvola di chiusura automatica dell?acqua FORTREZZ
DE Exakte Wettervorhersage mit NETATMO
IT La valvola aortica è la valvola che si apre a ogni battito cardiaco per consentire al sangue di fluire dal cuore all’organismo
DE Die Aortenklappe ist die Herzklappe, die mit jedem Herzschlag geöffnet wird, damit Blut vom Herzen in den Körper fließen kann
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| consentire | kann |
| sangue | blut |
| fluire | fließen |
| cuore | herzen |
| organismo | körper |
IT Nei bambini con stenosi o sintomi gravi, la valvola aortica deve essere sostituita o allargata. L’allargamento della valvola può essere effettuato durante il cateterismo cardiaco
DE Bei Kindern mit starker Verengung oder schweren Symptomen muss die Aortenklappe gedehnt oder ersetzt werden. Die Klappe wird während der Herzkatheterisierung
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| bambini | kindern |
| sintomi | symptomen |
| sostituita | ersetzt |
IT Talvolta un difetto del setto interventricolare è talmente vicino alla valvola aortica da interessarla. In questo caso la valvola aortica può presentare delle perdite (cosiddetto rigurgito aortico
DE Manchmal liegt ein Ventrikelseptumdefekt so nahe an der Aortenklappe, dass diese mitbetroffen ist. Die betroffene Aortenklappe kann undicht werden (als Aortenklappeninsuffizienz
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| talmente | so |
IT Tuttavia, alcuni DIV più piccoli accanto alla valvola aortica possono provocare perdite della valvola stessa (rigurgito aortico)
DE Einige kleinere VSD, die nahe der Aortenklappe liegen, können zu einem mangelhaften Verschluss der Klappe führen (Aortenklappeninsuffizienz)
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| possono | können |
IT L’anomalia di Ebstein è un’anomalia della valvola tricuspide che provoca il reflusso di sangue nell’atrio dalla valvola stessa
DE Morbus-Ebstein ist eine Anomalie der Trikuspidalklappe, die dazu führt, dass die Klappe das Blut rückwärts in den Vorhof zurückfließen lässt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| l | l |
| sangue | blut |
IT La stenosi della valvola polmonare è un restringimento della valvola polmonare, che si deve aprire per consentire al sangue di passare dal ventricolo destro ai polmoni.
DE Bei der Pulmonalklappenstenose ist die Pulmonalklappe verengt, die sich öffnet, um Blut von der rechten Herzkammer zur Lunge fließen zu lassen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| polmonare | lunge |
| consentire | lassen |
| sangue | blut |
| destro | rechten |
IT ). Talvolta il tessuto debole di una valvola cardiaca causa perdite dalla valvola stessa.
DE ). Manchmal kann schwaches Gewebe in einer Herzklappe dazu führen, dass diese undicht wird.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| il | wird |
| tessuto | gewebe |
IT La valvola aortica è la valvola che si apre a ogni battito cardiaco per consentire al sangue di fluire dal cuore all’organismo
DE Die Aortenklappe ist die Herzklappe, die mit jedem Herzschlag geöffnet wird, damit Blut vom Herzen in den Körper fließen kann
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| consentire | kann |
| sangue | blut |
| fluire | fließen |
| cuore | herzen |
| organismo | körper |
IT Nei bambini con stenosi o sintomi gravi, la valvola aortica deve essere sostituita o allargata. L’allargamento della valvola può essere effettuato durante il cateterismo cardiaco
DE Bei Kindern mit starker Verengung oder schweren Symptomen muss die Aortenklappe gedehnt oder ersetzt werden. Die Klappe wird während der Herzkatheterisierung
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| bambini | kindern |
| sintomi | symptomen |
| sostituita | ersetzt |
IT Talvolta un difetto del setto interventricolare è talmente vicino alla valvola aortica da interessarla. In questo caso la valvola aortica può presentare delle perdite (cosiddetto rigurgito aortico
DE Manchmal liegt ein Ventrikelseptumdefekt so nahe an der Aortenklappe, dass diese mitbetroffen ist. Die betroffene Aortenklappe kann undicht werden (als Aortenklappeninsuffizienz
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| talmente | so |
IT Tuttavia, alcuni DIV più piccoli accanto alla valvola aortica possono provocare perdite della valvola stessa (rigurgito aortico)
DE Einige kleinere VSD, die nahe der Aortenklappe liegen, können zu einem mangelhaften Verschluss der Klappe führen (Aortenklappeninsuffizienz)
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| possono | können |
IT Una valvola aortica bicuspide è una valvola aortica che presenta 2 cuspidi (lembi) invece dei normali 3.
DE Eine bikuspidale Aortenklappe ist eine Aortenklappe mit 2 Segeln (oder Flügeln) anstelle der normalen 3 Segel.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| invece | anstelle |
IT La valvola aortica bicuspide è il difetto cardiaco congenito più comune. Se la valvola aortica è bicuspide, potrebbe non aprirsi normalmente (una condizione chiamata stenosi aortica
DE Der häufigste angeborene Herzfehler ist eine bikuspide Aortenklappe. Wenn die Klappe bikuspid ist, öffnet sie sich entweder nicht normal (ein Zustand, der Aortenstenose
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| normalmente | normal |
| condizione | zustand |
IT ). La causa più comune di stenosi valvolare aortica è una valvola aortica bicuspide. I soggetti con una valvola aortica bicuspide sono a rischio di dilatazione dell’aorta
DE bezeichnet). Eine bikuspide Aortenklappe ist häufigste Ursache für eine Aortenklappenstenose. Menschen mit einer bikuspiden Aortenklappe tragen ein Risiko für eine Vergrößerung der Aorta
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| causa | ursache |
| soggetti | menschen |
| rischio | risiko |
| aorta | aorta |
IT L’anomalia di Ebstein è un’anomalia della valvola tricuspide che provoca il reflusso di sangue nell’atrio dalla valvola stessa
DE Morbus-Ebstein ist eine Anomalie der Trikuspidalklappe, die dazu führt, dass die Klappe das Blut rückwärts in den Vorhof zurückfließen lässt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| l | l |
| sangue | blut |
IT La stenosi della valvola polmonare è un restringimento della valvola polmonare, che si deve aprire per consentire al sangue di passare dal ventricolo destro ai polmoni.
DE Bei der Pulmonalklappenstenose ist die Pulmonalklappe verengt, die sich öffnet, um Blut von der rechten Herzkammer zur Lunge fließen zu lassen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| polmonare | lunge |
| consentire | lassen |
| sangue | blut |
| destro | rechten |
IT ). Talvolta il tessuto debole di una valvola cardiaca causa perdite dalla valvola stessa.
DE ). Manchmal kann schwaches Gewebe in einer Herzklappe dazu führen, dass diese undicht wird.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| il | wird |
| tessuto | gewebe |
IT Per le infezioni delle valvole cardiache, oltre alla terapia antibiotica è solitamente necessario un intervento a cuore aperto per sostituire la valvola ( Sostituzione di una valvola cardiaca
DE Gewöhnlich sind bei Infektionen der Herzklappen eine Operation am offenen Herzen zum Auswechseln der Klappen sowie eine Therapie mit Antibiotika notwendig ( Ersatz einer Herzklappe
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| infezioni | infektionen |
| terapia | therapie |
| solitamente | gewöhnlich |
| necessario | notwendig |
| aperto | offenen |
IT ... polveri altamente solubili. La polvere viene aggiunta al miscelatore tramite una valvola a farfalla. La valvola controlla il flusso della polvere e impedisce all'aria di entrare nel miscelatore. Vantaggi -Facile ...
DE ... Dispersion von hochlöslichen Pulvern. Das Pulver wird über eine Drosselklappe in den Mischer gegeben. Das Ventil steuert den Pulverfluss und verhindert, dass Luft in den Mischer eintritt. Vorteile -Wartungsfreundlich ...
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| polvere | pulver |
| miscelatore | mischer |
| valvola | ventil |
| impedisce | verhindert |
| aria | luft |
| vantaggi | vorteile |
IT Rendi la tua valvola dell?acqua intelligente con la valvola di chiusura automatica dell?acqua FORTREZZ
DE Sparen Sie Strom intelligent mit LIGHT SENTRY
IT Set di 2 pneumatici Schwalbe Rapid Rob neri per mountain bike 27, 5 x 2, 10 + valvola Conti per bici da corsa.
DE Tacx Trainingsreifen MTB 26 X1.25, Blau, 26
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| x | x |
IT Essiccante per valvola di sfiato
DE Trockenmittel für Belüftungsventil
IT Stenosi della valvola polmonare nei bambini
DE Pulmonalklappeninsuffizienz bei Kindern
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| nei | bei |
| bambini | kindern |
IT corpo uomo valvola personaggio umano esterno donna battuto anatomia interno modello animazione pompa sangue cuore Ingrandire Flusso
DE Karosserie Mann Ventil Charakter Mensch Außen Frau geschlagen Anatomie Innere Modell- Pumpe Blut Herz Vergrößern Fließen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| valvola | ventil |
| esterno | außen |
| interno | innere |
| pompa | pumpe |
| sangue | blut |
| ingrandire | vergrößern |
IT corpo valvola personaggio umano sistema scienza anatomia modello medico ragazzi cuore atrio arterie circolatorio Camera cardiovascolare polmonare tricuspide mitrale
DE Karosserie Ventil Charakter Mensch Wissenschaft Anatomie Modell- medizinisch Jungs Herz Arterien Kreislauf Kammer kardiovaskulär ICH-WÜRDE Lungen Trikuspid
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| valvola | ventil |
| scienza | wissenschaft |
| ragazzi | jungs |
| arterie | arterien |
| circolatorio | kreislauf |
| camera | kammer |
| cardiovascolare | kardiovaskulär |
| polmonare | lungen |
IT La serie 36H Series è la nostra valvola per gas a maggiore capacità.
DE Die Serie 36H ist unser Gasventil mit der höchsten Kapazität.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| h | h |
| capacità | kapazität |
| maggiore | höchsten |
IT Con nuova valvola WingLock che ottimizza il flusso d'aria.
DE Besonders leichte, selbstaufblasende Isomatte.
IT Campera di aria - Ricambi biciCampera di aria Kenda con valvola Presta (lunghezza 40 mm).
DE Fahrradschlauch - FahrradteileKenda Fahrradschlauch mit Presta-Ventil (40 mm lang).
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| valvola | ventil |
| lunghezza | lang |
| mm | mm |
IT La nostra valvola a sfera Trunnion può essere di tipo ?Side entry? e ?Top entry?, ?split body?, ?due pezzi?, ?tre pezzi?, doppio blocco e spurgo, guarnizioni ridondanti, design della sede in metallo. Sigillante di emergenza a iniezione.
DE Unser Zapfenkugelhahn kann vom Typ ?Side entry? und ?Top entry?, ?verschüttetes Gehäuse?, ?zweiteilig?, ?dreiteilig?, doppelte Sperr- und Entlüftungskapazität, redundante Dichtungen, Metallsitzkonstruktion sein. Notfall-Sitzdichtung,Einspritzung
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| tipo | typ |
| e | und |
| top | top |
| doppio | doppelte |
| emergenza | notfall |
| entry | entry |
IT Il movimento per lui è una vera valvola di sfogo
DE Bewegung ist sein Ventil, um sich abzureagieren
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| movimento | bewegung |
| per | um |
| valvola | ventil |
IT Le batterie agli ioni di litio (Li-ion) offrono diversi vantaggi rispetto alle tradizionali batterie al piombo-acido con regolazione a valvola (VRLA) con un prezzo in diminuzione che rende il ritorno sull'investimento più che accettabile.
DE Lithium-Ionen-Batterien (Li-Ion) bieten mehrere Vorteile gegenüber herkömmlichen ventilgeregelten Blei-Säure-Batterien (VRLA) bei einem sinkenden Preis, der die Rentabilität der Investition mehr als akzeptabel macht.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| batterie | batterien |
| ioni | ionen |
| litio | lithium |
| offrono | bieten |
| vantaggi | vorteile |
| tradizionali | herkömmlichen |
| vrla | vrla |
| prezzo | preis |
| rende | macht |
| investimento | investition |
| accettabile | akzeptabel |
IT Valvola d'intercettazione per strumenti di misura della pressione, ottone o acciaio inox
DE Absperrventil für Druckmessgeräte, Messing, Stahl oder CrNi-Stahl
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| ottone | messing |
| o | oder |
| acciaio | stahl |
IT Valvola a spillo ad alta pressione Pressione nominale di 15.000 ... 60.000 psi [1.034 ... 4.136 bar]
DE Hochdruck-Nadelventil, Nenndruck von 15.000 ... 60.000 psi [1.034 ... 4.136 bar]
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| psi | psi |
| bar | bar |
IT Manodensostato con valvola opzionale per la ritaratura
DE Gasdichtewächter, mit optionalem Kalibrierventil zur Rekalibrierung
IT Valvola di ritaratura per retrofitting, per manodensostati e altri sistemi di rilevamento perdite
DE Für Gasdichtewächter und andere Leckageerkennungssysteme
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| e | und |
IT Valvola d'intercettazione per strumenti di misura della pressione, ottone o acciaio inox
DE Absperrventil für Druckmessgeräte, Messing, Stahl oder CrNi-Stahl
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| ottone | messing |
| o | oder |
| acciaio | stahl |
IT Valvola a spillo ad alta pressione Pressione nominale di 15.000 ... 60.000 psi [1.034 ... 4.136 bar]
DE Hochdruck-Nadelventil, Nenndruck von 15.000 ... 60.000 psi [1.034 ... 4.136 bar]
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| psi | psi |
| bar | bar |
IT Manodensostato con valvola opzionale per la ritaratura
DE Gasdichtewächter, mit optionalem Kalibrierventil zur Rekalibrierung
IT Valvola di ritaratura per retrofitting, per manodensostati e altri sistemi di rilevamento perdite
DE Für Gasdichtewächter und andere Leckageerkennungssysteme
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| e | und |
IT Valvola d'intercettazione per strumenti di misura della pressione, ottone o acciaio inox
DE Absperrventil für Druckmessgeräte, Messing, Stahl oder CrNi-Stahl
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| ottone | messing |
| o | oder |
| acciaio | stahl |
IT Valvola a spillo ad alta pressione Pressione nominale di 15.000 ... 60.000 psi [1.034 ... 4.136 bar]
DE Hochdruck-Nadelventil, Nenndruck von 15.000 ... 60.000 psi [1.034 ... 4.136 bar]
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| psi | psi |
| bar | bar |
IT Manodensostato con valvola opzionale per la ritaratura
DE Gasdichtewächter, mit optionalem Kalibrierventil zur Rekalibrierung
IT Valvola di ritaratura per retrofitting, per manodensostati e altri sistemi di rilevamento perdite
DE Für Gasdichtewächter und andere Leckageerkennungssysteme
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| e | und |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke