IT Se nell'arco di tempo specificato qualcuno ha aggiunto un commento o ha aggiunto o modificato degli allegati, l'icona in quella riga verrà evidenziata. (Tieni presente che le modifiche ai commenti stessi NON verranno evidenziate).
IT Se nell'arco di tempo specificato qualcuno ha aggiunto un commento o ha aggiunto o modificato degli allegati, l'icona in quella riga verrà evidenziata. (Tieni presente che le modifiche ai commenti stessi NON verranno evidenziate).
DE Wenn jemand in einem bestimmten Zeitraum einen Kommentar hinzugefügt oder Anlagen hinzugefügt oder bearbeitet hat, wird das Symbol in dieser Zeile hervorgehoben. (Beachten Sie, dass Änderungen an den Kommentaren selbst NICHT hervorgehoben werden.)
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
ha | hat |
aggiunto | hinzugefügt |
modificato | bearbeitet |
allegati | anlagen |
icona | symbol |
riga | zeile |
IT Seleziona Crea. Il gruppo verrà aggiunto all’elenco e sarai aggiunto automaticamente come membro.
DE Wählen Sie Erstellen. Die Gruppe wird der Liste hinzugefügt und Sie werden automatisch als Mitglied hinzugefügt.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
crea | erstellen |
gruppo | gruppe |
aggiunto | hinzugefügt |
elenco | liste |
automaticamente | automatisch |
membro | mitglied |
IT Tutti i numeri a valore aggiunto e a selezione breve esteri sono indisponibili all’estero, ma in cambio potete telefonare alla maggior parte dei numeri a valore aggiunto e a selezione brevi svizzeri
DE Vom Ausland aus können nicht alle ausländische Kurz- und Mehrwertdienstnummern angerufen werden, dafür aber die meisten Schweizer Kurz- und Mehrwertdienstnummern
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
ma | aber |
potete | können |
svizzeri | schweizer |
IT Oltre al valore aggiunto in senso economico, garantiremo quindi anche la creazione di ?valore aggiunto sociale e ambientale?
DE Dabei wollen wir nicht nur einen Mehrwert, sondern auch einen ?sozialen Mehrwert? und einen ökologischen Mehrwert schaffen
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
senso | einen |
creazione | schaffen |
sociale | sozialen |
valore aggiunto | mehrwert |
IT Tutti i numeri a valore aggiunto e a selezione breve esteri sono indisponibili all’estero, ma in cambio potete telefonare alla maggior parte dei numeri a valore aggiunto e a selezione brevi svizzeri
DE Vom Ausland aus können nicht alle ausländische Kurz- und Mehrwertdienstnummern angerufen werden, dafür aber die meisten Schweizer Kurz- und Mehrwertdienstnummern
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
ma | aber |
potete | können |
svizzeri | schweizer |
IT BT ha ora aggiunto Amazon Prime Video alla sua selezione di app on-demand. La società ha affermato che Now TV è ancora in corso per essere aggiunto
DE BT hat jetzt Amazon Prime Video zu seiner Auswahl an On-Demand-Apps hinzugefügt. Das Unternehmen hat angekündigt, dass Now TV 2019 noch auf Kurs
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
aggiunto | hinzugefügt |
amazon | amazon |
video | video |
selezione | auswahl |
app | apps |
società | unternehmen |
corso | kurs |
bt | bt |
IT Se nell'arco di tempo specificato qualcuno ha aggiunto un commento o ha aggiunto o modificato degli allegati, l'icona in quella riga verrà evidenziata. (Tieni presente che le modifiche ai commenti stessi NON verranno evidenziate).
DE Wenn jemand in einem bestimmten Zeitraum einen Kommentar hinzugefügt oder Anlagen hinzugefügt oder bearbeitet hat, wird das Symbol in dieser Zeile hervorgehoben. (Beachten Sie, dass Änderungen an den Kommentaren selbst NICHT hervorgehoben werden.)
IT Seleziona Crea. Il gruppo verrà aggiunto all’elenco e sarai aggiunto automaticamente come membro.
DE Wählen Sie Erstellen. Die Gruppe wird der Liste hinzugefügt und Sie werden automatisch als Mitglied hinzugefügt.
IT Aggiunto al carrello rappresenta il numero di visite durante le quali un cliente ha aggiunto almeno un articolo al carrello. Il carrello di ogni visitatore conta una volta, indipendentemente dal numero di articoli aggiunti.
DE Zum Warenkorb hinzugefügt zeigt die Anzahl der Besuche, bei denen ein Kunde mindestens einen Artikel zu seinem Warenkorb hinzugefügt hat. Der Warenkorb jedes Besuchers zählt einmal, unabhängig davon, wie viele Artikel er hinzugefügt hat.
IT In Processo di acquisto, Aggiunto al carrello si basa sull'inizio di una visita in cui un cliente ha aggiunto un prodotto a un carrello.
DE In Verkaufstrichter basiert Zum Warenkorb hinzugefügt auf dem Beginn eines Besuchs, bei dem ein Kunde ein Produkt in einen Warenkorb gelegt hat.
IT I Channel partner di Cloudflare includono provider di servizi gestiti, rivenditori a valore aggiunto e integratori di sistemi che forniscono strumenti di vendita, consulenza e servizi, nonché l'implementazione dei prodotti Cloudflare
DE Cloudflare-Channel-Partnern gehören Provider von verwalteten Diensten, Value-Added-Reseller und Systemintegratoren, die Vertrieb, Beratung und Dienstleistungen sowie die Implementierung von Cloudflare-Produkten anbieten
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
channel | channel |
partner | partnern |
cloudflare | cloudflare |
provider | provider |
gestiti | verwalteten |
rivenditori | reseller |
valore | value |
implementazione | implementierung |
IT I webinar sono un ottimo modo per insegnare al vostro pubblico, vendere prodotti e servizi e fornire un valore aggiunto al vostro pubblico.
DE Webinare sind eine großartige Möglichkeit, Ihr Publikum zu unterrichten, Produkte und Dienstleistungen zu verkaufen und Ihrem Publikum einen zusätzlichen Wert zu bieten.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
webinar | webinare |
ottimo | großartige |
insegnare | unterrichten |
pubblico | publikum |
vendere | verkaufen |
e | und |
fornire | bieten |
valore | wert |
aggiunto | zusätzlichen |
IT Buzzsprout ha anche aggiunto un marketplace di affiliazione (per aiutarvi a fare soldi con il vostro show) e la possibilità di aggiungere membri del team (livelli di accesso di amministrazione o di editor).
DE Buzzsprout fügte auch einen Affiliate-Marktplatz (um Ihnen zu helfen, mit Ihrer Show Geld zu verdienen) und die Möglichkeit hinzu, Teammitglieder hinzuzufügen (Zugangsebenen für Administratoren oder Redakteure).
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
marketplace | marktplatz |
affiliazione | affiliate |
soldi | geld |
show | show |
possibilità | möglichkeit |
buzzsprout | buzzsprout |
IT Una cosa bella che hanno appena aggiunto è stato un grande aspetto e facile da generare podcast sponsorizzazione kit PDF che consente di evidenziare gli episodi recenti e mostra i numeri chiave per il download:
DE Eine coole Sache, die sie gerade hinzugefügt haben, war eine großartig aussehende und leicht zu erstellende PDF-Datei für das Podcast-Sponsoring-Kit, mit der Sie die neuesten Episoden hervorheben können und die die wichtigsten Downloadzahlen anzeigt:
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
aggiunto | hinzugefügt |
facile | leicht |
podcast | podcast |
sponsorizzazione | sponsoring |
evidenziare | hervorheben |
episodi | episoden |
recenti | neuesten |
mostra | anzeigt |
chiave | wichtigsten |
IT Resonate Recordings è stata una delle mie società di produzione di podcast preferiti per anni, e recentemente ha aggiunto una piattaforma di hosting.
DE Resonate Recordings ist seit Jahren eine meiner Lieblings-Podcast-Produktionsfirmen, und sie haben kürzlich eine Hosting-Plattform hinzugefügt.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
mie | meiner |
podcast | podcast |
anni | jahren |
recentemente | kürzlich |
aggiunto | hinzugefügt |
piattaforma | plattform |
hosting | hosting |
IT Inoltre, hanno recentemente aggiunto una politica di rimborso a 30 giorni senza rischi!
DE Außerdem haben sie kürzlich eine risikofreie 30-tägige Geld-zurück-Politik eingeführt!
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
recentemente | kürzlich |
politica | politik |
rimborso | zurück |
IT Raggiungete i vostri obiettivi di marketing ? create consapevolezza, generate lead ad alto valore aggiunto e incoraggiate i vostri clienti ad agire online. Per saperne di più.
DE Marketingziele erreichen, Markenbewusstsein aufbauen, hochqualifizierte Leads generieren und neue Kunden online gewinnen. Mehr erfahren.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
generate | generieren |
e | und |
clienti | kunden |
online | online |
saperne | erfahren |
lead | leads |
IT Dopo aver aggiunto un tag, non cade mai - e puoi mirare a quel specifico contatto per sempre.
DE Nachdem Sie eine Tag hinzugefügt haben, fällt es niemals ab - und Sie können diesen bestimmten Kontakt für immer als Ziel festlegen.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
dopo | nachdem |
aver | haben |
aggiunto | hinzugefügt |
tag | tag |
cade | fällt |
e | und |
contatto | kontakt |
IT Modelli e guide ad alto valore aggiunto inclusi nel tuo account
DE Wertvolle Vorlagen und Leitfäden inklusive
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
modelli | vorlagen |
e | und |
guide | leitfäden |
inclusi | inklusive |
IT Negli anni Omegle ha aggiunto delle funzioni extra
DE Darüber hinaus hat Omegle im Laufe der Jahre zusätzliche Funktionen hinzugefügt
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
anni | jahre |
ha | hat |
aggiunto | hinzugefügt |
funzioni | funktionen |
extra | zusätzliche |
IT ha aggiunto Blues Brothers* - Made In America alla sua Collezione.
DE hat Blues Brothers* - Made In America zu seiner Sammlung hinzugefügt.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
ha | hat |
aggiunto | hinzugefügt |
blues | blues |
sua | seiner |
collezione | sammlung |
made | made |
america | america |
IT ha aggiunto Ola Ström & Per Dunsö & Carina Carlsson - Solstollarna alla sua Collezione.
DE hat Ola Ström & Per Dunsö & Carina Carlsson - Solstollarna zu seiner Sammlung hinzugefügt.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
ha | hat |
aggiunto | hinzugefügt |
sua | seiner |
collezione | sammlung |
IT ha aggiunto Tangerine Dream - Live In Reims Cathedral 1974 alla sua Collezione.
DE hat Tangerine Dream - Live In Reims Cathedral 1974 zu seiner Sammlung hinzugefügt.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
ha | hat |
aggiunto | hinzugefügt |
live | live |
sua | seiner |
collezione | sammlung |
IT ha aggiunto Locanda Delle Fate - Live alla sua Collezione.
DE hat Locanda Delle Fate - Live zu seiner Sammlung hinzugefügt.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
ha | hat |
aggiunto | hinzugefügt |
live | live |
collezione | sammlung |
IT Se non possiedi un abbonamento Majestic, abbiamo aggiunto un sistema reCaptcha che ti consentirà di accedere gratuitamente alle metriche chiave.
DE Falls Sie kein Majestic-Abonnement haben, verwenden Sie bitte den reCaptcha-Test. Sie erhalten dann kostenlosen Zugriff auf unsere wichtigsten Kennzahlen.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
abbonamento | abonnement |
recaptcha | recaptcha |
accedere | zugriff |
gratuitamente | kostenlosen |
metriche | kennzahlen |
chiave | wichtigsten |
IT Ciò che conta è regalare valore aggiunto, e lo facciamo con convinzione.
DE Es geht uns darum, ihnen einen Mehrwert zu bieten, und das machen wir in vollster Überzeugung.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
facciamo | machen |
valore aggiunto | mehrwert |
IT Essere aggiunto al record ufficiale
DE Wird zum offiziellen Datensatz hinzugefügt
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
essere | wird |
aggiunto | hinzugefügt |
al | zum |
record | datensatz |
ufficiale | offiziellen |
IT legoktm non ha aggiunto questo brano ai preferiti
DE legoktm liebt diesen Titel nicht
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
non | nicht |
questo | diesen |
IT È davvero un grande valore avere tutto in un unico posto - e di recente hanno aggiunto la sincronizzazione Dropbox.
DE Es ist wirklich ein großer Wert, alles an einem Ort zu haben - und sie haben kürzlich die Dropbox-Synchronisierung hinzugefügt.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
davvero | wirklich |
posto | ort |
aggiunto | hinzugefügt |
sincronizzazione | synchronisierung |
dropbox | dropbox |
IT Aggiornamento: di Buzzsproutrecente è stato aggiunto un marketplace di affiliazione per rendere il più facile possibile il guadagno con il vostro show:
DE Update: BuzzsproutKürzlich wurde ein Affiliate-Marktplatz hinzugefügt, um es so einfach wie möglich zu machen, mit Ihrer Show Geld zu verdienen:
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
aggiornamento | update |
stato | wurde |
aggiunto | hinzugefügt |
marketplace | marktplatz |
affiliazione | affiliate |
facile | einfach |
possibile | möglich |
show | show |
IT Divertitevi a trovare modi unici per offrire un valore aggiunto alla vostra comunità per pochi dollari al mese.
DE Wir wünschen Ihnen viel Spaß bei der Entwicklung einzigartiger Möglichkeiten, Ihrer Gemeinde für ein paar Dollar pro Monat einen zusätzlichen Nutzen zu bieten.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
modi | möglichkeiten |
offrire | bieten |
comunità | gemeinde |
dollari | dollar |
mese | monat |
unici | einzigartiger |
vostra | ihrer |
aggiunto | zusätzlichen |
IT Aggiornamento novembre 2019: Aggiunto Google Podcast e spostato Google Play Music nella sezione 'Altro'.
DE November 2019 Update: Google Podcasts hinzugefügt und Google Play Music in den Bereich 'Mehr' verschoben.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
aggiornamento | update |
novembre | november |
aggiunto | hinzugefügt |
podcast | podcasts |
e | und |
spostato | verschoben |
play | play |
music | music |
nella | in |
sezione | bereich |
altro | mehr |
IT Giugno 2018 Aggiornamento: spostato Spotify e aggiunto ulteriori dettagli per entrare nel loro elenco.
DE Juni 2018 Update: Spotify wurde verschoben und zusätzliche Details hinzugefügt, um in ihr Verzeichnis zu gelangen.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
giugno | juni |
aggiornamento | update |
spostato | verschoben |
spotify | spotify |
e | und |
aggiunto | hinzugefügt |
ulteriori | zusätzliche |
dettagli | details |
loro | ihr |
elenco | verzeichnis |
IT "Grazie all'app Atlassian, siamo riusciti ad automatizzare un flusso di lavoro univoco e ad abbattere le barriere tra sicurezza e sviluppo", ha aggiunto
DE "Mit unserer Atlassian-App konnten wir einen einzigartigen Workflow automatisieren und Barrieren zwischen Sicherheit und Entwicklung überwinden", fügt er hinzu
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
app | app |
atlassian | atlassian |
automatizzare | automatisieren |
un | einen |
univoco | einzigartigen |
barriere | barrieren |
sicurezza | sicherheit |
sviluppo | entwicklung |
flusso di lavoro | workflow |
aggiunto | hinzu |
IT In questo modo avrai un valore aggiunto e gli automobilisti saranno più soddisfatti.
DE Mit dieser Mobilitätsplattform schaffen Sie Mehrwert und machen Ihre Kunden glücklich.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
soddisfatti | glücklich |
in | mit |
valore aggiunto | mehrwert |
IT Team principale del COE che gestisce la domanda e le assunzioni per i team di progetto. Hanno il compito di standardizzare il processo di esecuzione e realizzare i servizi a valore aggiunto del COE.
DE Das COE-Kernteam kümmert sich um die Anforderungen der Projektteams. Es gehört nicht nur zu seinen Aufgaben, die Leistungserbringung zu standardisieren, sondern es erbringt auch die Mehrwertdienste des COE.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
coe | coe |
standardizzare | standardisieren |
IT Il movimento e l'interattività di Prezi ti consentono di mostrare un contesto aggiunto e rendere qualsiasi argomento più dinamico e divertente—senza fare clic sulle diapositive.
DE Mit der Bewegung und Interaktivität von Prezi können Sie zusätzlichen Kontext anzeigen und jedes Thema dynamischer und unterhaltsamer gestalten — ohne durch Folien zu klicken.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
movimento | bewegung |
interattività | interaktivität |
mostrare | anzeigen |
contesto | kontext |
qualsiasi | jedes |
argomento | thema |
dinamico | dynamischer |
diapositive | folien |
prezi | prezi |
aggiunto | zusätzlichen |
fare | gestalten |
IT Native RTB aggiunto all'offerta di programmatic
DE Native-RTB wird ins programmatische Angebot aufgenommen
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
native | native |
offerta | angebot |
di | ins |
IT Novità: abbiamo aggiunto la compatibilità con i plugin dei nostri partner.
DE Neu: Kompatibilität mit Partner-Plugins.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
novità | neu |
compatibilità | kompatibilität |
plugin | plugins |
partner | partner |
IT Miglioramento: abbiamo aggiunto il pulsando per lo strumento di confronto anche quando fai clic sui pulsanti Successivo/Anteriore nel modale Media.
DE Verbesserung: Das Buttton der Vergleichsansicht erscheint jetzt auch, nachdem die weiter/zurück-Navigation im Medien-Dialog geklickt wurde.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
miglioramento | verbesserung |
media | medien |
IT Novità: abbiamo aggiunto i link alla documentazione nelle impostazioni di Imagify e nelle pagina dell?ottimizzazione di massa.
DE Neu: Links zur Dokumentation auf den Seiten für Einstellungen und Mengenoptimierung hinzugefügt.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
novità | neu |
aggiunto | hinzugefügt |
impostazioni | einstellungen |
e | und |
IT Novità: abbiamo aggiunto i link alla documentazione nella barra amministratore del plugin e nella descrizione del plugin (pagina generale dei plugin). Altre novità sono in arrivo.
DE Neu: Links zur Dokumentation im Menü der Werkzeugleiste und in der Plugin-Zeile auf der Plugin-Seite hinzugefügt. (Kommt noch mehr.)
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
novità | neu |
aggiunto | hinzugefügt |
plugin | plugin |
altre | mehr |
IT Cose da dev: abbiamo aggiunto un hook che permette di filtrare gli argomenti quando si fa una richiesta alla nostra API. Può essere usato, ad esempio, per aumentare il valore di timeout.
DE Dev-Liebe: Neuer Hook zum Filtern von Argumenten während eines API-Requests, etwa um den Timeout-Wert … zu … ver … läng … ern …
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
filtrare | filtern |
api | api |
valore | wert |
IT Migioramento: abbiamo aggiunto un filtro agli argomenti delle operazioni asincrone.
DE Verbesserung: Argumente für asynchrone Jobs verfiltert.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
argomenti | argumente |
IT Miglioramento: abbiamo aggiunto le descrizioni degli errori sui risultati dell?ottimizzazione di massa
DE Verbesserung: Fehlermeldungen während der Mengen-Optimierung sagen jetzt, worum es eigentlich geht.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
sui | während |
IT Il contenuto delle email viene aggiunto alla descrizione dell'attività
DE Der E-Mail-Inhalt wird der Aufgabenbeschreibung hinzugefügt
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
contenuto | inhalt |
aggiunto | hinzugefügt |
IT Numero di una sequenza che viene incrementato e aggiunto per ogni richiesta al server Bizible per scopi diagnostici.
DE Es handelt sich um eine Sequenznummer, die bei jeder Anfrage an den Bizible-Server zu Diagnosezwecken inkrementiert und angehängt wird.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
server | server |
IT “Le app Affinity hanno modificato profondamente il nostro flusso di lavoro, migliorandolo. Ora possiamo collaborare sui progetti in modo molto più facile, il che è un valore aggiunto significativo per il nostro business”.
DE „Die Affinity-Apps haben unseren Workflow in allen Bereichen verbessert. Die Zusammenarbeit an Projekten ist nun viel einfacher als vorher, und das hat sich für unser Unternehmen auch schon ausgezahlt.“ (Zitat übersetzt)
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
collaborare | zusammenarbeit |
flusso di lavoro | workflow |
IT Olinn è anche partner strategico delle aziende per aiutarle a sviluppare il loro business, grazie all'integrazione delle offerte di leasing e dei servizi ad alto valore aggiunto nel modello di vendita.
DE Olinn ist auch der strategische Partner der Unternehmen, der sie durch die Einbindung von Leasing- und Dienstleistungsangeboten mit hoher Wertschöpfung in ihr Vertriebsmodell bei der Entwicklung ihres Geschäfts zu unterstützt.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
partner | partner |
strategico | strategische |
sviluppare | entwicklung |
leasing | leasing |
servizi | unterstützt |
alto | hoher |
olinn | olinn |
integrazione | einbindung |
IT Scopri come creare valore aggiunto diffondendo l'uso dei dati all'interno dell'organizzazione con Il manuale della cultura dei dati.
DE Erfahren Sie mithilfe unseres Datenkultur-Leitfadens mehr darüber, wie Sie Mehrwert durch eine ausgereifte unternehmensübergreifende Nutzung von Daten schaffen.
Italiane | Gjermanisht |
---|---|
creare | schaffen |
dati | daten |
organizzazione | unternehmens |
scopri | erfahren |
valore aggiunto | mehrwert |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime