IT Nelson - pantaloni lunghi softshell trekking - bambinoPantaloni lunghi per escursioni invernali.
Përkthe "lunghi" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "lunghi" nga Italiane në Gjermanisht
Përkthimi i Italiane në Gjermanisht i lunghi
Italiane
Gjermanisht
DE Nelson - Wanderhose - KinderResistente und stretchige Wanderhose.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| nelson | nelson |
IT Archivio Fotografico — Ragazza con lunghi capelli ricci. Elegante ragazza splendida nel salone di bellezza di lusso. Ragazza con lunghi capelli ricci. Bella ragazza con i capelli che si siede vicino alla finestra nello spogliatoio.
DE Standard-Bild — Mädchen mit langen lockigen Haaren. Stilvolles wunderschönes Mädchen im Luxus-Schönheitssalon. Mädchen mit langen lockigen Haaren. Schönes Mädchen mit Haaren, das nahe dem Fenster in der Umkleidekabine sitzt.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| ragazza | mädchen |
| lunghi | langen |
| elegante | stilvolles |
| lusso | luxus |
| bella | schönes |
| siede | sitzt |
| finestra | fenster |
IT Ragazza con lunghi capelli ricci. Elegante ragazza splendida nel salone di bellezza di lusso. Ragazza con lunghi capelli ricci. Bella ragazza con i capelli che si siede vicino alla finestra nello spogliatoio.
DE Mädchen mit langen lockigen Haaren. Stilvolles wunderschönes Mädchen im Luxus-Schönheitssalon. Mädchen mit langen lockigen Haaren. Schönes Mädchen mit Haaren, das nahe dem Fenster in der Umkleidekabine sitzt.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| ragazza | mädchen |
| lunghi | langen |
| elegante | stilvolles |
| lusso | luxus |
| bella | schönes |
| siede | sitzt |
| finestra | fenster |
IT "Con colibri possiamo trasformare testi lunghi in post concisi sui social media e descrizioni di prodotti brevi in post più lunghi e di facile lettura. E tutto questo in poco tempo e con poco lavoro!".
DE “Mit colibri können wir sowohl lange Texte zu knappen Social Media Posts, als auch kurze Produktbeschreibungen in längere, gut lesbare Beiträge verwandeln. Und das alles in wenig Zeit mit wenig Arbeitsaufwand!”
IT La tappa è caratterizzata da due lunghi tratti su belle piste ciclabili (in parte ex linee ferroviarie) ed è quindi completamente priva di traffico per lunghi tratti.
DE Die Etappe ist geprägt von zwei langen Abschnitten auf wunderschönen Radwegen (teils ehemaligen Bahntrassen) und verläuft somit über weite Strecken völlig verkehrsfrei.
IT I giocatori sono in genere distribuiti a livello globale e i server di gioco sono geograficamente distanti dai giocatori, determinando lunghi tempi di download e ping
DE Gamer sind wahrscheinlich auf der ganzen Welt verteilt und die Game-Server weit von ihnen entfernt – was zu langsamen Downloads und hohen Pingzeiten führt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| giocatori | gamer |
| distribuiti | verteilt |
| globale | welt |
| server | server |
| gioco | game |
| download | downloads |
IT I tempi di esecuzione sono veloci per richieste semplici e un po' più lunghi per progetti più grandi.
DE Die Faustregel: Eine schnelle Bearbeitungszeit für einfache Aufgaben, längere Fristen für große Projekte.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| veloci | schnelle |
| semplici | einfache |
| progetti | projekte |
IT Salta i lunghi processi di attivazione tramite terze parti e passa dall'installazione alla vendita in un clic. Shopify Payments è compreso nel tuo account: devi solo abilitarlo.
DE Überspringe die langwierige Aktivierung bei Drittanbietern und gehe mit nur einem Klick von der Einrichtung zum Verkauf über. Shopify Payments wird mit deinem eigenen Konto bereitgestellt – einfach aktivieren und schon kannst du loslegen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| installazione | einrichtung |
| account | konto |
| payments | payments |
IT Il lavoro di raccolta dei dati non dovrebbe impedirti di trarne un guadagno. Elimina i lunghi processi manuali a favore di report automatizzati pronti da presentare.
DE Ihre Datenerfassungsprozesse müssen einfach und intuitiv sein, damit Sie Ihre Daten auch tatsächlich nutzen können. Eliminieren Sie zeitaufwändige manuelle Prozesse zugunsten automatisierter, präsentationsfertiger Berichte.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lavoro | nutzen |
| elimina | eliminieren |
| processi | prozesse |
| manuali | manuelle |
| automatizzati | automatisierter |
IT Lasciano lunghi intervalli di tempo tra un post e l'altro?
DE Liegen zwischen den einzelnen Beiträgen lange Zeitspannen?
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lunghi | lange |
| un | einzelnen |
IT Invece chi commette violazioni ripetutamente viene bloccato per periodi più lunghi (fino a 120 giorni)
DE Einem „Wiederholungstäter” drohen längere Verbote (bis zu 120 Tage)
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| giorni | tage |
IT Non esistono scorte fittizie con lunghi tempi di consegna ma consegne veloci, in giornata e senza ritardi
DE Keine fiktiven Vorräte mit langen Lieferzeiten, sondern schnelle, tägliche Lieferungen ohne Verzögerungen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lunghi | langen |
| ma | sondern |
| veloci | schnelle |
| ritardi | verzögerungen |
| giornata | tägliche |
IT La maggior parte di essi sarà offerta in diverse lunghezze di cavo, con cavi più lunghi che tendono a costare un po' di più di quelli più corti.
DE Die meisten von ihnen werden in verschiedenen Kabellängen angeboten, wobei längere Kabel tendenziell etwas mehr kosten als kürzere.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| offerta | angeboten |
| diverse | verschiedenen |
| costare | kosten |
IT Trattandosi di un protocollo, richiede l'integrazione di regole che ne aumentano la complessità e il carico di gestione sul sistema, comportando tempi di caricamento delle pagine più lunghi
DE Da es sich um ein Protokoll handelt, umfasst es integrierte Regeln, die Komplexität und Overhead erhöhen, was zu längeren Seitenladezeiten führen kann
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| protocollo | protokoll |
| l | l |
| aumentano | erhöhen |
| complessità | komplexität |
| integrazione | integrierte |
| lunghi | längeren |
IT Se la sicurezza continua a essere confinata alla fase finale del flusso di sviluppo, le organizzazioni che adottano la metodologia DevOps possono trovarsi di nuovo a gestire quei lunghi cicli di sviluppo che cercavano di evitare.
DE Solange Sicherheit erst in der Endphase der Entwicklungs-Pipeline beachtet wird, werden die Unternehmen, die DevOps-Methoden einführen, am Ende wieder vor dem Problem der langen Entwicklungszyklen stehen, das sie ja eigentlich vermeiden wollten.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| sicurezza | sicherheit |
| sviluppo | entwicklungs |
| devops | devops |
| lunghi | langen |
| evitare | vermeiden |
IT RoboForm memorizza in modo sicuro tutte le tue password e ti fa accedere con un solo clic (o tocco). Risparmia tempo usando la compilazione automatica per i dati personali e di pagamento nei moduli web più lunghi.
DE RoboForm speichert alle Ihre Passwörter sicher und meldet Sie mit einem einzigen Klick (oder Tippen) an. Sparen Sie Zeit mit dem automatischen ausfüllen von persönlichen und Rechnungsinformationen für lange Webformulare.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| memorizza | speichert |
| tutte | alle |
| password | passwörter |
| e | und |
| risparmia | sparen |
| tempo | zeit |
| automatica | automatischen |
| personali | persönlichen |
| lunghi | lange |
IT La chiamata non ha menu di selezione lunghi e complicati, e sarai aiutato rapidamente
DE Am Telefon gibt es keine langen und komplizierten Auswahlmenüs und es wird Ihnen schnell geholfen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| chiamata | telefon |
| non | keine |
| lunghi | langen |
| e | und |
| aiutato | geholfen |
| rapidamente | schnell |
| ha | gibt |
IT Jonathan Buttigieg e Jean-Baptiste Marchand-Arvier sono cresciuti nel mondo della creazione di siti web; per anni si sono scontrati con i problemi legati ai lunghi tempi di caricamento.
DE Mit der Erfahrung der Erstellung von Websites, haben Jonathan Buttigieg und Jean-Baptiste Marchand-Arvier die Probleme mit langsam ladenden Websites schon lange gekannt.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| creazione | erstellung |
| lunghi | lange |
IT Devono rispondere a tutte le richieste di informazioni dei clienti entro due giorni lavorativi (se i tempi di risposta fossero più lunghi, i profili dei fornitori potrebbero venire disattivati).
DE Sie müssen alle Kundenanfragen innerhalb von 2 Werktagen beantworten (bei längeren Antwortzeiten können Anbieter deaktiviert werden).
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| tutte | alle |
| fornitori | anbieter |
| lunghi | längeren |
IT Ciò elimina la necessità di lunghi, costosi e infiniti processi di sviluppo
DE Somit sind keine langen, kostspieligen und endlosen Entwicklungsprojekte nötig
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lunghi | langen |
| costosi | kostspieligen |
| e | und |
IT La presenza di una miriade di cavi lunghi e sottili che collegano la componentistica interna può essere molto fastidiosa; è facile rompere accidentalmente questi cavi.
DE Die Vielfalt an langen, dünnen Flachbandkabeln, mit denen die inneren Bauteile verbunden sind, kann gewaltig bei der Arbeit stören, und die Kabel können leicht versehentlich beschädigt werden.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| cavi | kabel |
| lunghi | langen |
| sottili | dünnen |
| interna | inneren |
| facile | leicht |
| accidentalmente | versehentlich |
IT Non esistono scorte fittizie con lunghi tempi di consegna ma consegne veloci, in giornata e senza ritardi.
DE Keine fiktiven Vorräte mit langen Lieferfristen, sondern schnelle Lieferung ohne Verzögerungen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lunghi | langen |
| ma | sondern |
| veloci | schnelle |
| ritardi | verzögerungen |
IT Lunghi secondi di scatti, rivelando una morbida tavolozza di colori. Un mare
DE Lange Sekunden der Aufnahme, die eine weiche Farbpalette enthüllen. Eine Küste
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lunghi | lange |
| secondi | sekunden |
| morbida | weiche |
| mare | küste |
IT MomosM. - pantalone mtb - uomoPantaloni lunghi da mountain bike realizzati in Stormshell Light.
DE MomosM. - Mountainbikehose lang - HerrenLange Mountainbikehose aus wasser- und windabweisendem Stormshell Light.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lunghi | lang |
| light | light |
IT TH Uni 1P Cyber Interrupted - calzini lunghi - uomoConfezione da 1 paio di calzini realizzati con un morbidissimo blend di cotone.
DE TH Uni 1P Cyber Interrupted - lange Socken - HerrenPackung mit 1 Paar Socken aus einer superweichen Baumwollmischung.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| uni | uni |
| cyber | cyber |
| calzini | socken |
| lunghi | lange |
IT TJ 2P - calzini lunghi - uomoSet da 2 paia di calzini realizzati con un morbidissimo blend di cotone.
DE TJ 2P - lange Socken - HerrenSet von 2 Paar Socken aus einer sehr weichen Baumwollmischung.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| calzini | socken |
| lunghi | lange |
IT Marimekko 3 P - calzini lunghi Create in collaborazione con la casa di design finlandese Marimekko.
DE Marimekko 3 P - Socken In Zusammenarbeit mit dem finnischen Designhaus Marimekko entstanden.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| p | p |
| calzini | socken |
| collaborazione | zusammenarbeit |
IT AlbrisM. - pantalone bici - donnaPantaloni lunghi da ciclismo da donna realizzati in materiale isolante.
DE AlbrisM. - Radhose lang - DamenDamen-Radhose aus isolierendem, hoch elastischem Funktionsmaterial.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lunghi | lang |
IT Tutto Nano W - pantaloni lunghi bici - donnaPantaloni lungo da bici che coprono un'ampia gamma di temperature.
DE Tutto Nano W Tight - Radhose lang - DamenLange Damen-Radhose die einen breiten Temperaturbereich abdeckt.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| ampia | breiten |
| w | w |
IT Trango Tower GTX Wom - scarpone da montagna - donnaIdeale per escursioni alpine, vie ferrate e trekking lunghi.
DE Trango Tower GTX - Hochtourenschuh - DamenWasserdichter Bergschuh mit Vibram-Sohle und GORE-TEX Futter.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| tower | tower |
| gtx | gtx |
| e | und |
IT Anche la gestione della conformità è tradizionalmente piuttosto macchinosa, con lunghi processi manuali gestiti dai team e settimane e mesi di lavoro per ottenere, analizzare e segnalare i dati.
DE Herkömmliche Herangehensweisen beim Compliance-Management sind umständlich und umfassen langwierige manuelle Prozesse zur Datensammlung, Analyse und Berichterstellung, die Teams wochen- oder sogar monatelang zusätzlich belasten.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| gestione | management |
| conformità | compliance |
| processi | prozesse |
| manuali | manuelle |
| team | teams |
| settimane | wochen |
| analizzare | analyse |
IT La Svizzera è considerata il «castello d’acqua dell’Europa». Non sorprende affatto se si pensa che alcuni dei fiumi più lunghi del continente nascono proprio qui. Scopri i più bei laghi, fiumi, torrenti, cascate e gole del nostro paese.
DE Die Schweiz gilt als Wasserschloss Europas. Das verwundert kaum, wenn man bedenkt, dass einige der längsten Flüsse des Kontinents hier entspringen. Entdecken Sie die schönsten Seen, Ströme, Bäche, Wasserfälle und Schluchten unseres Landes.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| europa | europas |
| fiumi | flüsse |
| scopri | entdecken |
| laghi | seen |
| cascate | wasserfälle |
IT Evita tempi di attesa più lunghi arrivando a Battery Park prima delle 10:00 o imbarco dal Liberty State Park, nel New Jersey.
DE Vermeiden Sie längere Wartezeiten, indem Sie vor 10:00 Uhr am Battery Park ankommen oder von dem Liberty State Park in New Jersey an Bord gehen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| evita | vermeiden |
| battery | battery |
| park | park |
| state | state |
| new | new |
| jersey | jersey |
IT Se sono più lunghi, c'è la possibilità che vengano tagliati.
DE Wenn sie länger sind, besteht die Möglichkeit, dass sie unterbrochen werden.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lunghi | länger |
IT Per fornire la Customer Experience end-to-end che i vostri clienti chiedono, la gestione dei casi è fondamentale per i processi lunghi come le dispute
DE Bei langwierigen Vorgängen wie der Bearbeitung von Reklamationen ist das Case Management entscheidend dafür, dass Sie Ihren Kunden den erwarteten durchgängigen Service bieten können
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| fornire | bieten |
| casi | case |
| fondamentale | entscheidend |
IT Dal portale per agenti a reclami e fatturazione, tali modifiche vanno effettuate nella maggior parte dei casi manualmente e i professionisti IT sono spesso impegnati in queste attività per lunghi periodi di tempo
DE Diese Änderungen werden im Normalfall in allen Abteilungen manuell durchgeführt, was bedeutet, dass sie die IT-Abteilung über einen längeren Zeitraum hinweg beschäftigen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| manualmente | manuell |
| lunghi | längeren |
IT Offerte e promozioni | Hotel per soggiorni lunghi e brevi | Element Hotels
DE Angebote und Aktionen | Hotels für Kurz- und Langzeitaufenthalte | Element Hotels
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| e | und |
| per | für |
| brevi | kurz |
IT # A causa dell'alto numero di richieste, i tempi di risposta potrebbero essere più lunghi del normale.
DE # Unser Kunden-Support-Team ist derzeit offline. Daher kann es zu längeren Reaktionszeiten kommen, aber wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden. Danke für Ihr Verständnis.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lunghi | längeren |
IT Tempi lunghi di caricamento delle pagine e prestazioni inferiori possono compromettere il brand e allontanare i clienti.
DE Langfristige Schwankungen und Verschlechterungen der Seitenladezeiten können negative Auswirkungen auf Ihre Marke haben und dazu führen, dass Benutzer abwandern.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| brand | marke |
| clienti | benutzer |
IT Le viste panoramiche da tutti i lati sono solo una parte della vita a Toronto, ma il lungolago è il luogo in cui la città si fonde con la natura per formare uno dei lungolago più lunghi del mondo.
DE Landschaftliche Ausblicke von links nach rechts sind nur ein Teil des Lebens in Toronto, aber die Torontoer Uferpromenade ist der Ort, an dem Stadt und Natur zu einer der längsten Uferpromenaden der Welt verschmelzen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| viste | ausblicke |
| toronto | toronto |
IT Guadagna affittando le tue camere libere a professionisti, studenti internazionali e turisti con più di 18 anni per periodi brevi, medi o lunghi.
DE Verdiene zusätzliches Geld, indem du dein freies Zimmer an Fachleute, internationale Studenten und Touristen vermietest, die nach einmaligen, wöchentlichen und monatlichen Aufenthalten suchen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| camere | zimmer |
| professionisti | fachleute |
| studenti | studenten |
| internazionali | internationale |
| turisti | touristen |
IT Qualità e accessibilità: il soggiorno presso una famiglia host rappresenta un’opzione conveniente sia per brevi che per lunghi soggiorni
DE Da sie Qualität und Erschwinglichkeit bieten, sind Gastfamilien eine preiswerte Unterkunftsoption für kurz- oder langfristige Aufenthalte.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| qualità | qualität |
| brevi | kurz |
| soggiorni | aufenthalte |
IT Oltre ai pantaloni corti, a tre quarti e lunghi in maglia e jersey, la gamma comprende gonne da corte a midi realizzate con i migliori filati
DE Das Sortiment umfasst neben kurzen, dreiviertel und langen Strick- und Jerseyhosen auch kurze bis Midi-Röcke aus feinsten Garnen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lunghi | langen |
| gamma | sortiment |
| comprende | umfasst |
| gonne | röcke |
| migliori | feinsten |
IT La gamma comprende pantaloni corti e lunghi in maglia e da jogging realizzati con i migliori filati
DE Das Sortiment umfasst kurze, wie auch lange Strick- und Jogginghosen aus feinsten Garnen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| gamma | sortiment |
| comprende | umfasst |
| corti | kurze |
| lunghi | lange |
| migliori | feinsten |
IT Goditi il viaggio. Trade è una linea di valigie rigide realizzate in quattro misure per pernottamenti, lunghi viaggi su strada e tutto il resto.
DE Genießen Sie die Reise. Trade ist eine Serie von Hartschalengepäck in vier Größen für Übernachtungen, lange Roadtrips und alles dazwischen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| goditi | genießen |
| trade | trade |
| linea | serie |
| misure | größen |
| lunghi | lange |
IT Per viaggi ben organizzati sia su brevi percorsi che in lunghi voli
DE Bleiben Sie auf kurzen Reisen und langen Flügen organisiert
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| viaggi | reisen |
| organizzati | organisiert |
| brevi | kurzen |
| lunghi | langen |
IT Ricorda che il nostro magazzino resterà chiuso in occasione delle feste nazionali, pertanto i tempi di elaborazione potrebbero essere più lunghi.
DE Bitte beachten Sie, dass unsere Versandhäuser an folgenden Feiertagen geschlossen sind. Bitte rechnen Sie mit zusätzlicher Bearbeitungszeit für Bestellungen, die während dieser Zeiträume eingehen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| chiuso | geschlossen |
IT Crea efficaci dashboard di Tableau in poche ore, anziché in lunghi giorni
DE Erstellen Sie leistungsstarke Tableau-Dashboards in Stunden anstelle von Tagen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| crea | erstellen |
| dashboard | dashboards |
| ore | stunden |
| anziché | anstelle |
| giorni | tagen |
IT Ideale da prendere prima degli allenamenti, la mattina presto, se fai tardi la notte o per affrontare lunghi turni: ogni volta che hai bisogno di una spinta durante le tue attività, per aumentare velocemente le prestazioni
DE Ideal für Pre-Workouts, frühe Morgen, späte Nächte, lange Schichten – immer dann, wenn Sie unterwegs einen Schub brauchen, um Ihre Leistung schnell zu steigern
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| ideale | ideal |
| allenamenti | workouts |
| mattina | morgen |
| notte | nächte |
| lunghi | lange |
| turni | schichten |
| bisogno | brauchen |
| aumentare | steigern |
| prestazioni | leistung |
IT Peli™ Air è partita dalla protezione di oggetti lunghi per poi crescere rapidamente fino ad offrire protezione per gli oggetti profondi
DE Peli™ Air begann mit einem langen Schutz und bot dann auch schon bald einen tiefen Schutz
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| air | air |
| protezione | schutz |
| lunghi | langen |
| profondi | tiefen |
| peli | peli |
| rapidamente | bald |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Përkthime të ngjashme
lunghi lunghi tempi lunghi processi calzini lunghi capelli lunghi pantaloni lunghi giri lunghi lunghi periodi cavi lunghi lunghi in maglia oggetti lunghi trekking lunghi po più lunghi uomopantaloni lunghi lunghi processi manuali cavi più lunghi pantaloni lunghi bici troppo lunghi utilizzando lunghi url dinamici lunghi viaggi più lunghi inviare sms lunghi conservano per lunghi lunghi viaggi spaziali
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke