IT Gioca pesantemente la carta dello stile, a scapito della praticità: il bagagliaio da 505 litri è 40 litri più piccolo del Q5.
Përkthe "litri" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "litri" nga Italiane në Gjermanisht
Përkthimi i Italiane në Gjermanisht i litri
Italiane
Gjermanisht
DE Er spielt die Stilkarte stark aus, zum leichten Nachteil der Praktikabilität – der 505-Liter-Kofferraum ist 40 Liter kleiner als der des Q5.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| gioca | spielt |
| pesantemente | stark |
| bagagliaio | kofferraum |
IT A partire da £ 20.230 per lopzione da 1,0 litri che si infastidisce, il prezzo del secondo trimestre si estende a £ 30.610 nella sua specifica Quattro da 2,0 litri di fascia alta - e questo prima di aggiungere ulteriori opzioni di pacchetto
DE Ab 20.230 GBP für die 1,0-Liter-Option, die sich die Mühe macht, reicht der Preis des zweiten Quartals in seiner 2,0-Liter-Quattro-Spezifikation der Spitzenklasse auf 30.610 GBP - und das, bevor zusätzliche Paketoptionen hinzugefügt werden
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| specifica | spezifikation |
| opzioni | option |
IT Essendo unAudi, cè una vasta gamma di opzioni, da £ 20k 1.0 litri fino a £ 31K 2.0 litri Quattro (trazione integrale), oltre a una gamma di opzioni che rendono linterno decisamente più eccitante nel complesso.
DE Als Audi gibt es eine groÃe Auswahl an Optionen, von 20.000 Pfund 1,0-Liter bis zu 31.000 Pfund 2,0-Liter-Quattro (Allradantrieb) sowie eine Reihe von Optionen, die den Innenraum insgesamt deutlich aufregender machen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| nel complesso | insgesamt |
IT Il bagagliaio è di buone dimensioni (506 litri), ma è solo un sacchetto di zucchero più grande del bagagliaio da 500 litri della vecchia auto
DE Der Kofferraum hat eine gute Größe (506 Liter), ist aber nur eine Tüte Zucker größer als der 500-Liter-Kofferraum des alten Autos
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| bagagliaio | kofferraum |
| zucchero | zucker |
| vecchia | alten |
| auto | autos |
IT Una cosa fondamentale dellXC40 è che il bagagliaio, a 460 litri, non è molto più piccolo del più grande XC60 (505 litri)
DE Das Wichtigste am XC40 ist, dass der Kofferraum mit 460 Litern nicht viel kleiner ist als der größere XC60 (505 Liter)
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| bagagliaio | kofferraum |
IT Il bagagliaio è di dimensioni decenti, a 495 litri, ma il rivale dellAudi Q5 ha un bagagliaio da 540 litri
DE Der Kofferraum hat mit 495 Litern eine anständige Größe, aber der Rivale des Audi Q5 hat einen 540-Liter-Kofferraum
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| bagagliaio | kofferraum |
| dimensioni | größe |
| ma | aber |
| rivale | rivale |
| ha | hat |
IT Abbiamo guidato le opzioni diesel da 2 litri e 3 litri per questa recensione, che nelle loro disposizioni del motore a quattro cilindri non suonano particolarmente capienti per unauto del genere
DE Wir haben für diesen Test die 2-Liter- und 3-Liter-Dieseloptionen gefahren, die in ihren Vierzylinder-Motoranordnungen für ein solches Auto nicht besonders geräumig klingen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| particolarmente | besonders |
| recensione | test |
IT Questo è importante perché restituisce un chilometraggio migliore e non è così pericoloso per lambiente (JLR cita 47,1 mpg per il 2 litri, 44.8 mpg per il 3 litri)
DE Das ist wichtig, weil es eine bessere Kilometerleistung liefert und nicht so umweltschädlich ist (JLR zitiert 47,1 mpg für den 2-Liter, 44,8 mpg für den 3-Liter)
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| importante | wichtig |
| migliore | bessere |
| mpg | mpg |
IT Ci sono anche due modelli a benzina: uno da 2.0 litri (che eroga 250 CV), laltro un sputafuoco V6 da 3,0 litri (che eroga 380 CV). È questultimo che abbiamo avuto la fortuna di goderci negli ultimi giorni proprio per questa recensione.
DE Es gibt auch zwei Benzinmodelle - eines mit einem 2,0-Liter-Motor (250 PS) und eines mit einem feuerspeienden 3,0-Liter-V6 (380 PS). Letzteres hatten wir in den letzten Tagen zum Glück für genau diese Bewertung.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| questultimo | letzteres |
| fortuna | glück |
| ultimi | letzten |
| giorni | tagen |
| recensione | bewertung |
IT Sistema di contenitori di inchiostro da 1,5 litri Contenitori di inchiostro da 4 litri: opzionali - come aggiornamento
DE Großes Tintensystem zur Unterstützung von 1,5- und 4-Liter-Tintenbehältern: Optional: als Upgrade
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| opzionali | optional |
| aggiornamento | upgrade |
IT ... alcuna altra macchina. Con una capacità di lavoro da 1 ml a 12 litri e la possibilità di miscelazione in linea con portate fino a 20 litri al minuto, questo mixer offre una eccellente riproducibilità, ...
DE Über 40 austauschbare Mischwerkzeuge sind für die L5 Serie Labormischer verfügbar. Der L5 ist mit einer widerstandsfähigen, leicht zu reinigenden weißen Nylonschicht überzogen. Alle produktberührenden Teile bestehen aus rostfreiem Stahl ...
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| alcuna | alle |
| linea | serie |
IT Cè solo un serbatoio da 35 litri rispetto ai 48 litri delle versioni normali, il che significa che lautonomia massima è di circa 300 miglia da un serbatoio pieno e una batteria completamente carica
DE Es gibt nur einen 35-Liter-Tank im Vergleich zu 48 Litern bei den regulären Versionen - und das bedeutet, dass die maximale Reichweite von einem vollen Tank und einer voll aufgeladenen Batterie etwa 300 Meilen beträgt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| versioni | versionen |
| normali | regulären |
| significa | bedeutet |
| massima | maximale |
| miglia | meilen |
| batteria | batterie |
IT La grande differenza tra lEQA e lEQC è davvero nello spazio del bagagliaio, lEQC notevolmente più lungo con 500 litri di spazio nel bagagliaio rispetto ai 340 litri dellEQA
DE Der große Unterschied zwischen EQA und EQC liegt wirklich im Kofferraum, der EQC ist mit 500 Litern Kofferraum deutlich länger als beim EQA mit 340 Litern
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| differenza | unterschied |
| davvero | wirklich |
| bagagliaio | kofferraum |
IT Presumibilmente, questo sistema ha già fatto risparmiare a UPS milioni di litri di carburante, tutto grazie ai big data.
DE Dieses System hat UPS dank Big Data angeblich schon Millionen von Litern Kraftstoff gespart.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| presumibilmente | angeblich |
| sistema | system |
| ha | hat |
| già | schon |
| ups | ups |
| carburante | kraftstoff |
| big | big |
| data | data |
IT che pesa meno di 30 grammi si beve 30 litri di acqua dolce.
DE wiegt weniger als 40 Gramm und verbraucht mehr als 30 Liter Frischwasser.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| grammi | gramm |
IT Potrai osservare pesci tropicali dai colori brillanti che nuotano sfrecciando nel lussureggiante paesaggio marino del nostro habitat da oltre 34.000 litri che riproduce a tutt'altezza la barriera corallina indo-pacifica
DE Betrachten Sie farbenprächtige tropische Fische, die über die luxuriöse Meereslandschaft unseres 9.000-Gallonen-Indo-Pazifik-Korallenriffs vom Boden bis zur Decke huschen und schwimmen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| osservare | betrachten |
| pesci | fische |
| tropicali | tropische |
IT Guarda un branco di Pinguini Africani dell'Adventure Aquarium nuotare, tuffarsi e divertirsi nella loro piscina di oltre 64.000 litri.
DE Beobachten Sie die Schar afrikanischer Pinguine im Adventure Aquarium, die im 17.000-Gallonen-Becken schwimmen, herumtollen und tauchen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| guarda | beobachten |
| pinguini | pinguine |
| aquarium | aquarium |
| nella | im |
| adventure | adventure |
IT California, 600.000 litri di petrolio in mare ad Huntington Beach
DE Kalifornien: Öl-Katastrophe noch nicht gebannt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| california | kalifornien |
IT Il riutilizzo delle apparecchiature genera un risparmio di 200.990.000 litri d'acqua in un anno, equivalenti a 3.092.154 docce.
DE Die Wiederverwendung der Ausrüstungen ermöglicht in einem Jahr die Einsparung von 200.990.000 Litern Wasser, damit kann man 3.092.154 Mal duschen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| acqua | wasser |
| anno | jahr |
| docce | duschen |
IT Ottimizziamo il tuo bilancio RSI, integrando le tonnellate di CO2 e i litri d'acqua risparmiati e le ore di lavoro per l'inserimento professionale dei portatori di handicap, secondo le opzioni scelte.
DE Wir optimieren Ihre CSR-Bilanz durch die Einbeziehung der Einsparungen von tausenden Tonnen CO2 und Litern Wasser und der Arbeitsstunden von Menschen mit Behinderung im Rahmen der beruflichen Wiedereingliederung, entsprechend den gewählten Optionen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| bilancio | bilanz |
| tonnellate | tonnen |
| acqua | wasser |
IT In giugno possono precipitare dalla roccia ben 6.000 litri al secondo - uno spettacolo della Natura fra i più belli
DE Bis zu 6000 Liter pro Sekunde stürzen im Juni aus dem Fels – ein wahres Naturspektakel der Sonderklasse
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| giugno | juni |
| roccia | fels |
IT Bagno naturale nel sieroDella produzione di formaggio restano circa 300 litri di siero: il bagno a oltre 40° C ha un effetto detox, rassodante e allevia le reazioni allergiche.
DE Natürliches MolkebadBeim Käsen bleiben rund 300 Liter Molke übrig: Das über 40 Grad warme Bad wirkt entschlackend, straffend und mildert allergische Reaktionen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| bagno | bad |
| naturale | natürliches |
| restano | bleiben |
| reazioni | reaktionen |
IT Nel mese di giugno dalla cascata di Jaun cadono fino a 6000 litri d’acqua al secondo.
DE Beim Wasserfall Jaun stürzen im Juni bis zu 6000 Liter pro Sekunde aus dem Fels.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| cascata | wasserfall |
IT Ogni giorno in tutto il mondo vengono consumati miliardi di litri di acqua, latte, succo e altri alimenti liquidi
DE Tagtäglich werden weltweit Milliarden Liter an Wasser, Milch, Saft und anderen flüssigen Lebensmitteln konsumiert
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| miliardi | milliarden |
| acqua | wasser |
| latte | milch |
| succo | saft |
| e | und |
| altri | anderen |
| alimenti | lebensmitteln |
| ogni giorno | tagtäglich |
IT Barriera corallina Indo-pacifica: ammirate i meravigliosi banchi di pesci scintillanti mentre volteggiano attraverso un serbatoio di 35.000 litri che rappresenta la "foresta pluviale" del mare.
DE Indo-Pacific Coral Reef: Bewundern Sie schillernde Fischschwärme, während sie schimmern und durch ein 34.000-Liter-Becken gleiten, das den "Regenwald" des Meeres darstellt.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| rappresenta | darstellt |
| mare | meeres |
IT La Giant Ocean Tank: Lasciatevi stupire da questo colosso a quattro piani che contiene 200,000 litri d'acqua e innumerevoli creature marine tropicali, tra cui Myrtle la tartaruga marina - che si trova al New England Aquarium dal 1970!
DE Bestaunen Sie diesen vierstöckigen Riesen mit 200,000 Gallonen (ca. 757.000 Liter) Wasser und unzähligen tropischen Meerestieren, darunter Myrtle, die grüne Meeresschildkröte - die seit 1970 im New England Aquarium ist!
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| innumerevoli | unzähligen |
| new | new |
| england | england |
| aquarium | aquarium |
IT A seconda delle dimensioni della turbina, parliamo di una quantità compresa tra 200 e 1400 litri di lubrificante
DE Je nach Turbinengröße können zwischen 200 und 1.400 Liter Schmierstoff benötigt werden
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| e | und |
IT Per 100 chilogrammi di peso extra, il consumo di carburante aumenta in media di 0,5 litri per 100 chilometri.
DE Pro 100 Kilogramm Mehrgewicht erhöht sich der Spritverbrauch im Schnitt um 0,5 Liter pro 100 Kilometer.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| aumenta | erhöht |
| chilometri | kilometer |
IT Capacità di 1,5 litri ideale per cibo e liquidi
DE Die 1,5 Liter-Kapazität eignet sich ideal für Futter und Flüssigkeiten
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| capacità | kapazität |
| ideale | ideal |
| liquidi | flüssigkeiten |
IT Placca di scarico capacitiva a doppio scarico 3/6 litri da incasso per supporto Pro System, 550 mm. Materiale: Alluminio laccato. 550 X 250 mm Finiture: 40 Greige 39 Nero 41 Silver
DE Bitte wechseln Sie auf die Sprache Englisch für weitere Informationen. >
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| supporto | bitte |
IT La gamma offerta include bottiglie e contenitori da 60 ml a 230 litri, secchi e recipienti comprendenti decorazione e assemblaggio, preforme di PET e tappi.
DE Das Produktangebot umfasst Flaschen und Behälter mit einem Volumen von 60 ml bis 230 Liter, Eimer und Kisten einschließlich Dekoration und Montage, PET-Preforms und Verschlüsse.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| bottiglie | flaschen |
| contenitori | behälter |
| ml | ml |
| decorazione | dekoration |
| assemblaggio | montage |
IT L'introduzione dell'idrogeno come combustibile per i treni ridurrà significativamente l’impatto ambientale, poiché un chilogrammo di idrogeno sostituisce circa 4,5 litri di gasolio".
DE Die Einführung von Wasserstoff als Kraftstoff für Züge wird die Umwelt spürbar entlasten, da ein Kilogramm Wasserstoff ungefähr 4,5 Liter Dieselkraftstoff ersetzt.“
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| introduzione | einführung |
| idrogeno | wasserstoff |
| treni | züge |
| ambientale | umwelt |
| sostituisce | ersetzt |
IT Interrompiamo le trasmissioni per darvi una notizia dell'ultima ora. Dopo un anno di attesa, interminabili notti insonni e centinaia di litri di caffè, sono stati consegnati i primi orologi CODE41. Vai al capitolo
DE Wir unterbrechen unser geplantes Programm für diese Eilmeldung. Nach einem Jahr schlafloser Nächte, endloser Wartezeiten und Hunderter Liter Kaffee wurde die erste CODE41 Armbanduhr ausgeliefert.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| anno | jahr |
| notti | nächte |
| caffè | kaffee |
| stati | wurde |
| primi | erste |
IT I filtri purificano l’acqua dai microorganismi nocivi mediante la porosità della ceramica, con una portata media di tre-cinque litri di acqua potabile all’ora.
DE Die Filter reinigen das Wasser von schädlichen Mikroorganismen durch die poröse Keramik mit einer durchschnittlichen Durchflussrate von 3-5 Litern Trinkwasser pro Stunde.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| filtri | filter |
| acqua | wasser |
| ceramica | keramik |
| ora | stunde |
| media | durchschnittlichen |
IT Questa scolara dodicenne è contenta di poter avere acqua fresca dall’impianto di depurazione di 450 litri della Nkumba Talemwa Junior School di Entebbe.
DE Dieses 12-jährige Schulmädchen freut sich sehr über reines Wasser aus der 450 Liter-Wasseraufbereitungsanlage der Nkumba Talemwa Junior School in Entebbe.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| acqua | wasser |
| junior | junior |
| school | school |
IT 457 000 litri di acqua potabile possono essere depurati ogni anno da una scuola.
DE 457’000 Liter Trinkwasser kann eine Schule pro Jahr aufbereiten.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| possono | kann |
| anno | jahr |
| scuola | schule |
IT 107 746 famiglie hanno accesso alla tecnologia, con un risparmio annuale per ogni nucleo familiare di 134 dollari e 167 litri di cherosene e di 42 dollari per le ricariche di cellulari.
DE 107'746 Haushalte haben Zugang zu der Technologie, wodurch 134 USD und 167 Liter Kerosin sowie 42 USD für Mobile-Aufladekosten pro Haushalt und Jahr eingespart werden.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| famiglie | haushalte |
| accesso | zugang |
| tecnologia | technologie |
| annuale | jahr |
| dollari | usd |
IT 20 000 litri di acqua calda (37°C) nella doccia
DE 20’000 Liter Warmwasser (37°C) in der Dusche
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| c | c |
| nella | in |
| doccia | dusche |
| di | der |
IT Una famiglia con un Solar Home System risparmia ogni anno 77 litri di cherosene, 80 dollari di spese per il cherosene e 42 dollari per la ricarica dei cellulari.
DE Ein Haushalt mit einem Solar Home System spart pro Jahr 77 Liter Kerosin, 80 USD an Kerosinausgaben und 42 USD an Kosten für das Laden von Mobiltelefonen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| system | system |
| risparmia | spart |
| dollari | usd |
| spese | kosten |
| ricarica | laden |
IT 36 730 298 passeggeri trasportati con le funivie e 6 209 125 litri di diesel risparmiati.
DE 36'730'298 Passagiere mit den Seilbahnlinien befördert und 6'209'125 Liter Diesel eingespart.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| passeggeri | passagiere |
| e | und |
| diesel | diesel |
IT Il progetto consente di risparmiare ogni anno 10-15 milioni di litri di diesel.
DE Durch das Projekt werden jährlich zwischen 10-15 Millionen Liter Diesel eingespart.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| progetto | projekt |
| milioni | millionen |
| diesel | diesel |
IT L’impianto produce annualmente fino a 45 000 MWh di elettricità, per i quali sarebbe altrimenti necessario consumare ben 10-15 milioni di litri di diesel
DE Die Anlage erzeugt jährlich bis zu 45’000 MWh Strom, für die ansonsten gut 10-15 Millionen Liter Diesel verbraucht würden
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| impianto | anlage |
| produce | erzeugt |
| annualmente | jährlich |
| elettricità | strom |
| sarebbe | würden |
| altrimenti | ansonsten |
| ben | gut |
| milioni | millionen |
| diesel | diesel |
IT OSS 7: 1 665 473 100 litri di acque reflue trattate e convertite in 79 136 244 kwh di corrente
DE SDG 7: 1'665'473’100 Liter Abwasser behandelt und in 79'136'244 kwh Strom umgewandelt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| trattate | behandelt |
| e | und |
| in | in |
| kwh | kwh |
| corrente | strom |
IT OSS 7: 543 915 000 litri di acque reflue trattate e convertite in 9 487 945 kwh di corrente
DE SDG 7: 543'915'000 Liter Abwasser behandelt und in 9'487'945 kwh Strom umgewandelt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| trattate | behandelt |
| e | und |
| in | in |
| kwh | kwh |
| corrente | strom |
IT 0,5 litri di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 1–1,5 m²
DE 0,5 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 1–1,5 m²
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| magnetica | magnetische |
| grigio | grau |
| superficie | fläche |
| m | m |
IT 2,5 litri di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 5–7,5 m²
DE 2,5 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 5–7,5 m²
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| magnetica | magnetische |
| grigio | grau |
| superficie | fläche |
| m | m |
IT 4 litri di vernice magnetica, grigio, per una superficie di 8–12 m²
DE 4 Liter magnetische Wandfarbe, grau, für eine Fläche von 8–12 m²
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| magnetica | magnetische |
| grigio | grau |
| superficie | fläche |
| m | m |
IT Daphne Zena in 3 litri di lussuria dorata!
DE Asa Akira und Charlie Laine zwei Lesben
IT Questo contenitore da 11 litri offre spazio sufficiente per portare la maggior parte delle varietà al loro massimo potenziale
DE Der 11-Liter-Topf bietet genügend Platz, damit die meisten Sorten ihr volles Potenzial entfalten können
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| sufficiente | genügend |
| varietà | sorten |
| potenziale | potenzial |
| massimo | volles |
IT I formati da 0,57 e 1,3 litri sono perfetti per una piccola quantità d’erba e qualche cartina
DE Die Größen 0,57l und 1,3l eignen sich großartig für kleine Mengen Weed und einige Blättchen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| formati | größen |
| piccola | kleine |
| quantità | mengen |
| erba | weed |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke