IT Abbassa lentamente il freno a mano e stringi il volante. Metti una mano sullo sterzo e, con l'altra, premi il pulsante in cima alla leva del freno a mano. Abbassala lentamente, in modo che le ruote non siano più bloccate.[11]
Përkthe "lentamente" në Gjermanisht
Duke shfaqur 50 nga 50 përkthimet e frazës "lentamente" nga Italiane në Gjermanisht
Përkthime të lentamente
"lentamente" në Italiane mund të përkthehet në Gjermanisht fjalët/frazat e mëposhtme:
| lentamente | langsam langsamer |
Përkthimi i Italiane në Gjermanisht i lentamente
Italiane
Gjermanisht
DE Lös vorsichtig die Handbremse und halt das Lenkrad fest. Leg eine Hand ans Steuer und drück mit der anderen den Knopf an der Handbremse. Mach die Handbremse langsam los, um die Räder deines Autos zu entsperren.[11]
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lentamente | langsam |
| mano | hand |
| l | l |
| altra | anderen |
| pulsante | knopf |
| ruote | räder |
IT Gambe: Partendo da una posizione in cui il piede è poggiato a terra, sollevate lentamente le gambe verso l'alto, cercando di avvicinarle al petto il più possibile. Riportate lentamente il piede a terra e ripetete l'esercizio per tre volte.
DE Beine: Beginnen Sie mit beiden Füßen am Boden. Heben Sie dann Ihre Beine langsam in Richtung Brust, so hoch sie können. Setzen Sie sie langsam wieder ab. Wiederholen Sie die Übung drei Mal.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| gambe | beine |
| terra | boden |
| lentamente | langsam |
| petto | brust |
| volte | mal |
IT I tumori si ingrandiscono molto lentamente, a volte talmente lentamente che le neoformazioni non vengono notate. Tuttavia, la velocità di crescita varia molto da tumore a tumore, tanto che alcuni crescono di 1 cm all’anno.
DE Die Tumoren wachsen sehr langsam, manchmal sogar so langsam, dass sie nicht als neue Wucherungen wahrgenommen werden. Jedoch unterscheidet sich die Wachstumsgeschwindigkeit von Tumor zu Tumor. Einige wachsen bis zu einem Zentimeter pro Jahr.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lentamente | langsam |
| tuttavia | jedoch |
| crescita | wachsen |
| anno | jahr |
IT Se un servizio funziona più lentamente o non risponde, significa che il servizio che lo ha chiamato funzionerà più lentamente o fallirà
DE Wenn ein Service langsamer läuft oder nicht reagiert, bedeutet dies, dass der Service, der ihn aufgerufen hat, langsamer ausgeführt wird oder fehlschlägt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| servizio | service |
| significa | bedeutet |
| ha | hat |
IT Questo significa che se un servizio funziona più lentamente o non risponde, il servizio che lo ha chiamato funzionerà più lentamente o fallirà
DE Das heißt, wenn ein Service langsamer läuft oder nicht reagiert, läuft der Service, der ihn aufgerufen hat, langsamer oder schlägt fehl
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| servizio | service |
| funziona | läuft |
| ha | hat |
IT Abbassa lentamente il freno a mano e stringi il volante. Metti una mano sullo sterzo e, con l'altra, premi il pulsante in cima alla leva del freno a mano. Abbassala lentamente, in modo che le ruote non siano più bloccate.[11]
DE Lös vorsichtig die Handbremse und halt das Lenkrad fest. Leg eine Hand ans Steuer und drück mit der anderen den Knopf an der Handbremse. Mach die Handbremse langsam los, um die Räder deines Autos zu entsperren.[11]
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lentamente | langsam |
| mano | hand |
| l | l |
| altra | anderen |
| pulsante | knopf |
| ruote | räder |
IT Stiamo lentamente diventando più consapevoli dei rischi per la privacy su Internet
DE Wir sind uns der Risiken des Datenschutzes im Internet zunehmend bewusst geworden
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| consapevoli | bewusst |
| rischi | risiken |
| internet | internet |
IT Inoltre, l'infrastruttura di rete in più paesi si aggiorna così lentamente da non riuscire a soddisfare la velocità effettiva moderna.
DE Außerdem erfolgt der Ausbau der Netzinfrastruktur in vielen Ländern so langsam, dass diese Netze modernen Durchsatzraten nicht gewachsen sind.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| l | l |
| paesi | ländern |
| lentamente | langsam |
| moderna | modernen |
IT La ricerca Cloudflare ha dimostrato che, anche se molti siti non possono essere memorizzati nella cache, in realtà cambiano molto lentamente
DE Cloudflare-Untersuchungen haben gezeigt, dass viele nicht zwischenspeicherbare Websites sich letztlich nur wenig ändern
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| dimostrato | gezeigt |
| siti | websites |
| cambiano | ändern |
IT Mindvalley è stata inizialmente una società di editoria digitale che è cresciuta lentamente in molti settori, dalle app mobili alla salute e al benessere
DE Mindvalley war ursprünglich ein digitaler Verlag, der in vielen Branchen langsam gewachsen ist, von mobilen Apps bis hin zu Gesundheit und Wellness
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| inizialmente | ursprünglich |
| digitale | digitaler |
| cresciuta | gewachsen |
| lentamente | langsam |
| molti | vielen |
| settori | branchen |
| app | apps |
| mobili | mobilen |
| mindvalley | mindvalley |
IT Con la Costituzione federale del 1848 e del 1874 la Confederazione passò da un'alleanza di stati ad uno Stato federale. Negli anni successivi del XIX secolo lentamente si instaurò un sistema di partiti politici.
DE Mit der Bundesverfassung von 1848 und 1874 wandelte sich die Eidgenossenschaft vom Staatenbund zum Bundesstaat. Im weiteren Verlauf des 19. Jahrhunderts etablierte sich allmählich ein System politischer Parteien.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| secolo | jahrhunderts |
IT Sebbene quasi tutti i nostri clienti ottengano risultati gratificanti già dal primo mese di assunzione, è risaputo che i livelli di testosterone aumentano lentamente nel tempo. Più a lungo assumerai Testogen, migliori saranno i risultati.
DE Obwohl fast alle unsere Kunden lohnende Ergebnisse innerhalb des ersten Monats erleben, ist es bekannt, dass sich der Testosteronspiegel mit der Zeit langsam verbessert. Je länger Sie mit Testogen supplementieren, desto besser sind Ihre Ergebnisse.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| quasi | fast |
| clienti | kunden |
| risultati | ergebnisse |
| primo | ersten |
| mese | monats |
| lentamente | langsam |
| testogen | testogen |
| saranno | sind |
IT Queste ultime guariscono più lentamente e possono lasciare cicatrici.
DE Diese heilen langsamer und hinterlassen unter Umständen Narben.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| queste | diese |
| e | und |
| lasciare | hinterlassen |
IT Desideri proteggere tutto il tuo traffico, ad eccezione di YouTube che carica più lentamente con una VPN attiva
DE Sie möchten Ihren gesamten Datenverkehr schützen, allerdings wird YouTube bei aktiviertem VPN langsamer geladen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| proteggere | schützen |
| tutto | gesamten |
| traffico | datenverkehr |
| youtube | youtube |
| vpn | vpn |
| desideri | möchten |
IT Accedo a questo sito così lentamente, ma per riprodurre senza problemi i video 4K su YouTube. puoi risolvere questo caricamento web? ma grazie per l'elenco dofollow dei blog.
DE Ich greife so langsam auf diese Seite zu, aber um 4k-Videos reibungslos auf Youtube abzuspielen. Können Sie dieses Webladen beheben? aber danke für die dofollow liste der blogs.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lentamente | langsam |
| ma | aber |
| video | videos |
| youtube | youtube |
| risolvere | beheben |
| elenco | liste |
| blog | blogs |
| senza problemi | reibungslos |
IT Indipendentemente dal fatto che impari velocemente o lentamente, sei il tuo insegnante. Potrebbe anche essere necessario dedicare del tempo a lezioni più complesse o difficili e ripetere alcune lezioni che potresti già conoscere.
DE Unabhängig davon, ob Sie schnell oder langsam lernen, sind Sie Ihr eigener Lehrer. Es kann sogar notwendig sein, sich Zeit für komplexere oder schwierigere Lektionen zu nehmen und einige Lektionen zu wiederholen, die Sie möglicherweise bereits kennen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| indipendentemente | unabhängig |
| velocemente | schnell |
| lentamente | langsam |
| insegnante | lehrer |
| necessario | notwendig |
| tempo | zeit |
| lezioni | lektionen |
| ripetere | wiederholen |
IT Lo stick del controller Joy-Con non risponde o risponde in maniera errata / La visuale del personaggio si sposta lentamente verso destra o sinistra
DE Joy-Con-Sticks reagieren nicht oder nicht richtig / In der Ich-Perspektive driftet das Bild eigenständig langsam nach links oder rechts
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lentamente | langsam |
IT La stagione estiva è arrivata e dopo un anno di esitazione, il mondo sta lentamente...
DE Die Sommersaison ist da und nach einem Jahr des Zögerns, tritt die Welt langsam...
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| anno | jahr |
| lentamente | langsam |
IT Se noti differenze notevoli del tempo di caricamento, utilizza le nostre procedure di risoluzione dei problemi per escludere altri possibili motivi per cui il sito si carica lentamente.
DE Wenn Sie einen großen Unterschied in der Ladezeit bemerken, verwenden Sie unsere Schritte zur Fehlerbehebung, um andere Gründe auszuschließen, warum Ihre Website möglicherweise langsam geladen wird.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| utilizza | verwenden |
| motivi | gründe |
| sito | website |
| lentamente | langsam |
| tempo di caricamento | ladezeit |
| risoluzione dei problemi | fehlerbehebung |
IT Spingi lentamente l'acceleratore mentre alzi il piede sinistro dalla frizione
DE Erhöh langsam den Druck aufs Gas und lass gleichzeitig die Kupplung langsam los
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lentamente | langsam |
IT La tua auto può avanzare lentamente quando abbassi il freno a mano, quindi fallo gradualmente per controllare la velocità.
DE Dein Auto bewegt sich eventuell nach vorn, während du das tust, deshalb geh vorsichtig vor und achte genau auf deine Geschwindigkeit.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| velocità | geschwindigkeit |
IT Alza contemporaneamente i piedi dalla frizione e dal freno. Una volta abbassata la leva del freno a mano, solleva lentamente i piedi dai pedali. L'auto inizierà ad avanzare in discesa. Usa la mano sul volante per guidarla.[12]
DE Lass gleichzeitig und langsam Bremse und Kupplung los. Nachdem du die Handbremse gelöst hast, heb die Füße langsam von Bremse und Kupplung. Dein Auto wird dadurch den Hang hinab rollen. Kontrollier die Fahrtrichtung mit dem Lenkrad.[12]
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| piedi | füße |
| freno | bremse |
| lentamente | langsam |
IT In alternativa, puoi usare un colino con fori molti piccoli che permettono all'acqua di ristagnare e scendere lentamente.
DE Du kannst auch ein spezielles Reissieb mit besonders kleinen Löchern verwenden, in dem sich das Wasser zunächst staut und nur langsam abläuft.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| piccoli | kleinen |
| acqua | wasser |
| lentamente | langsam |
IT Fai aderire il tuo corpo alla sua schiena e muoviti lentamente.
DE Presse dich an ihren Rücken und reibe dich langsam an ihr.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| alla | an |
| schiena | rücken |
| lentamente | langsam |
IT Toccale le cosce. Procedi lentamente su e giù lungo le gambe. Afferrale i glutei e affonda le dita nei fianchi.[7]
DE Gehe mit deinen Fingern oder Lippen über ihre Gelenke. Der Hals, die Armbeugen und die Kniekehlen sind empfindsamer als andere Körperteile.
IT Procedi lentamente nella tua vita sentimentale
DE Lasse es in Liebesdingen langsam angehen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lentamente | langsam |
| nella | in |
IT Tesla e MicroStrategy perdono lentamente il lustro di Bitcoin
DE Aufatmen auf dem Kryptomarkt: Großteil aller Coins erholen sich gut
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| e | sich |
IT Crebbe lentamente fino alle prime competizioni sperimentali in Europa dell'Est negli anni '30, quando la sua nuova evoluzione ebbe l'effetto di attirare sempre più appassionati.
DE Sie wuchs langsam, bis die ersten experimentellen Wettkämpfe in den 1930er Jahren in Osteuropa auftauchten, als ihre neu entdeckte Komplexität begann, ein breiteres Publikum anzuziehen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lentamente | langsam |
| prime | ersten |
| nuova | neu |
IT Le ginnaste statunitensi sono venute alla ribalta per la prima volta ai campionati nel 1973 e la ginnastica ritmica è emersa lentamente dall'ombra dell'artistica per entrare nel programma Olimpico nel 1984.
DE Gymnastinnen aus den Vereinigten Staaten traten erstmals 1973 bei den Meisterschaften auf, und die Rhythmische Sportgymnastik trat langsam aus dem Schatten des alteingesessenen Kunstturnens hervor, um 1984 ins olympische Programm aufgenommen zu werden.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| campionati | meisterschaften |
| lentamente | langsam |
| ombra | schatten |
| programma | programm |
| olimpico | olympische |
IT Lentamente, il catamarano si mette in movimento per iniziare la straordinaria gita sull’Aare fino a Bienne
DE Langsam tuckert der Katamaran zur einzigartigen Aareschifffahrt bis nach Biel los
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lentamente | langsam |
| catamarano | katamaran |
IT Dei minerali in via di solidificazione che lentamente diventano di un colore grigio scuro.
DE Eine Ansammlung von sich verfestigenden Mineralien, die langsam eine dunkelgraue Farbe annehmen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| minerali | mineralien |
| lentamente | langsam |
IT In tempi geologici, il carbonio si trasferisce lentamente dall'atmosfera alle rocce, fino a formare minerali carbonati che giacciono, stabili e in sicurezza, in profondità nella crosta terrestre
DE Auf der geologischen Zeitskala betrachtet geht Kohlenstoff langsam aus der Atmosphäre in Gesteinsform über und bildet irgendwann Karbonatmineralien, die stabil und sicher tief in der Erdkruste sitzen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| carbonio | kohlenstoff |
| lentamente | langsam |
| atmosfera | atmosphäre |
| stabili | stabil |
IT Il mio sito si carica lentamente
DE Meine Seite wird langsam geladen
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| il | wird |
| sito | seite |
| lentamente | langsam |
IT Una vittima della tattica di solito sperimenta un improvviso crash del suo sito web, la sua velocità di caricamento che si riduce lentamente, ottenendo visitatori dai soliti referrer, o venendo bombardato da recensioni online negative
DE Ein Opfer dieser Taktik erlebt in der Regel einen plötzlichen Absturz seiner Website, seine Ladegeschwindigkeit verringert sich langsam, er bekommt Besucher von üblichen Referrern oder wird mit negativen Online-Bewertungen bombardiert
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| vittima | opfer |
| improvviso | plötzlichen |
| crash | absturz |
| riduce | verringert |
| lentamente | langsam |
| visitatori | besucher |
| recensioni | bewertungen |
| negative | negativen |
IT L'audio non è chiaro. Prova il microfono prima di ciascun test, parla lentamente, scandisci bene e avvicinati al microfono.
DE Der Ton ist nicht klar zu hören. Testen Sie vor jedem Ihrer Tests Ihr Mikrofon, gehen Sie nahe an es heran und sprechen Sie ruhig und deutlich in es hinein.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| microfono | mikrofon |
IT In alcuni casi, potresti voler caricare lentamente le immagini per un rendering della prima pagina più veloce.
DE In einigen Fällen möchten Sie möglicherweise Bilder verzögert laden, um das Rendern der ersten Seite zu beschleunigen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| casi | fällen |
| potresti | möglicherweise |
| voler | möchten |
| caricare | laden |
| immagini | bilder |
| rendering | rendern |
| pagina | seite |
IT Il tuo sito è bloccato e funziona lentamente perché stai archiviando troppo? Questo pannello ti aiuterà con questo tipo di domande.
DE belegt? Ist Ihre Website festgefahren und läuft langsam, weil Sie zu viel Speicherplatz haben? Dieses Panel hilft Ihnen bei solchen Fragen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| sito | website |
| funziona | läuft |
| lentamente | langsam |
| pannello | panel |
| domande | fragen |
IT Il panno sottile molto buono inumidire e nel Colino per la pasta Mettere in un piatto. Versare lentamente la miscela cagliata.
DE Das dünne Tuch sehr gut anfeuchten und in das Nudelsieb legen. Die geronnene Masse langsam hineingießen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| sottile | dünne |
| buono | gut |
| lentamente | langsam |
IT Il Versare lentamente gli ingredienti bagnati nella farina e mescolare con una frusta o un mixer fino ad ottenere un impasto liscio. agitare.
DE Die feuchten Zutaten langsam zum Mehl gießen und mit einem Schneebesen oder Rührgerät zu einem glatten Teig verrühren.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| versare | gießen |
| lentamente | langsam |
| ingredienti | zutaten |
| farina | mehl |
| o | oder |
| impasto | teig |
IT Per fortuna, è una pratica che sta lentamente morendo
DE Zum Glück ist diese Praktik am Aussterben
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| fortuna | glück |
IT Nei primi anni, PADI crebbe lentamente
DE In den ersten Jahren wuchs PADI nur langsam
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| nei | in |
| primi | ersten |
| anni | jahren |
| padi | padi |
| lentamente | langsam |
IT Queste ultime guariscono più lentamente e possono lasciare cicatrici.
DE Diese heilen langsamer und hinterlassen unter Umständen Narben.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| queste | diese |
| e | und |
| lasciare | hinterlassen |
IT La realtà virtuale (RV) sta lentamente, ma inesorabilmente prendendo piede sul mercato dell’intrattenimento
DE Virtual Reality (VR) erobert langsam aber sicher den Unterhaltungsmarkt
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| realtà | reality |
| lentamente | langsam |
| ma | aber |
| dell | den |
IT Il 2021 volge lentamente al termine e ripercorriamo questo movimentato periodo. Vi auguriamo buone feste con i vostri cari e un felice anno nuovo.
DE 2021 geht langsam zu Ende und wieder blicken wir auf bewegte Monate zurück. Wir wünschen Ihnen frohe Feiertage mit Ihren Liebsten und alles Gute im neuen Jahr.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lentamente | langsam |
| termine | ende |
| buone | gute |
| nuovo | neuen |
IT È inverno. Il fuoco brucia nel camino, in un gioco di riflessi tra ombre e luci. Il legno crepita a tratti, i ceppi dal profumo denso e fumé ardono consumandosi lentamente.
DE Es ist Winter, im Kamin flackert ein Feuer und wirft Licht und Schatten an die Wand. Das Holz knistert und knackt, die Scheite verglühen langsam und verbreiten einen rauchigen Duft.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| inverno | winter |
| fuoco | feuer |
| camino | kamin |
| ombre | schatten |
| legno | holz |
| profumo | duft |
| lentamente | langsam |
IT Le curve sono comuni, anche se stanno lentamente diventando appannaggio dei telefoni di punta, con alcuni che offrono un display piatto in un dispositivo "normale" e curvo in un dispositivo "pro"
DE Kurven sind üblich, obwohl sie langsam den Flaggschiff-Telefonen vorbehalten werden, wobei einige ein flaches Display in einem "normalen" Gerät und ein gebogenes in einem "Profi"-Gerät bieten
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| curve | kurven |
| lentamente | langsam |
| telefoni | telefonen |
| offrono | bieten |
| display | display |
| piatto | flaches |
| dispositivo | gerät |
| normale | normalen |
| e | und |
| comuni | üblich |
IT La lama viene di nuovo portata a una temperatura inferiore alla temperatura di tempra, e poi viene raffreddata lentamente.
DE Die Klinge wird wieder auf eine Temperatur unterhalb der Abschrecktemperatur erhitzt, anschließend lässt man sie langsam abkühlen.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lama | klinge |
| temperatura | temperatur |
| poi | anschließend |
| lentamente | langsam |
IT Provate lo studio sull'aumento della temperatura!La legge della termodinamica è un aspetto importante della sicurezza alimentare. Mantenendo il cibo a temperature più basse, questo resta sicuro e si deteriora molto più lentamente.
DE Probieren Sie die Studie aufsteigender Wärme aus!Das Gesetz der Thermodynamik ist ein wichtiger Aspekt der Lebensmittelsicherheit. Wenn Lebensmittel bei niedrigeren Temperaturen aufbewahrt werden, bleiben sie sicher und werden viel langsamer schlecht.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| provate | probieren |
| studio | studie |
| legge | gesetz |
| aspetto | aspekt |
| importante | wichtiger |
| resta | bleiben |
IT Stiamo lentamente ricevendo vari suggerimenti sui piani di Intel per la sua gamma di schede grafiche ARC Alchemist e ora una nuova perdita suggerisce
DE Wir haben langsam verschiedene Hinweise auf Intels Pläne für seine ARC Alchemist-Grafikpalette erhalten und jetzt deutet ein neues Leck darauf hin,
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| lentamente | langsam |
| ricevendo | erhalten |
| vari | verschiedene |
| suggerimenti | hinweise |
| piani | pläne |
| e | und |
| nuova | neues |
| perdita | leck |
| suggerisce | deutet |
IT Viaggia lentamente. Prenditi tutto il tempo.
DE Nehmen Sie sich auf Ihrer Reise nicht zu viel auf einmal vor. Nehmen Sie sich Zeit.
| Italiane | Gjermanisht |
|---|---|
| viaggia | reise |
Po shfaq 50 nga 50 përkthime
Anglisht
Arabe
Finlandeze
Frëngjisht
Gjermanisht
Holandeze
Hungareze
Indoneziane
Japoneze
Kineze
Koreane
Norvegjeze
Polak
Portugeze
Rusisht
Spanjisht
Suedeze
Tajlandeze
Vietnameze
turk
Çeke